Original subtitles

Dove siamo?

Beta Zone. C'è un branco di razziatori che ci insegue, signore.

Le mie mani sono intorpidite.

Concentrato, signore, si stanno avvicinando.

Ok, dammi la scansione 6-0 Charlie.

Stanno arrivando, frontalmente. Fuoco di traccianti.

Ok. Le deviazioni potrebbero funzionare. Diamogli uno scossone.

Tracciante ore 5.

Guardati le spalle, Sam.

Eccoci qui. Fermo.

Ora!

Cosa succede alle luci?

Potrebbe essere una perdita nell'alimentazione centrale.

Ci renderebbe vulnerabili, senza il campo di forza.

Non mi morire qua, Sam, dammi una mano.

Abbiamo una perdita, mi collegherò all'alimentazione ausiliaria. Hai un cavo?

- Ne ho bisogno. - Dallo a me, Sam.

Quanto tempo sono stato ibernato?

A casa, suo figlio è più vecchio di lei.

Spero si dimostri migliore di me.

Più in alto, più alto. Ce l'avete fatta, signore.

Dammi pieno regime sul vettore di contraerea e controlla il campo di forza.

Pieno regime, signore.

Oh, Signore, Sam. E' la nave madre.

Controllo campo di forza.

Siamo stati colpiti. Decremento al 65%.

Decremento al 60%.

Decremento al 52%, 51%.

Attivare siluri a fusione.

5 sec per la reazione di fusione.

Fuoco!

Fuoco!

Fuoco!

Ben fatto, signore.

Signore, abbiamo ricevuto nuovi ordini mentre eravate in sonno.

Sono brutte notizie, signore. Siamo stati reindirizzati.

- Dove? - Xarbia.

Molto divertente.

Hanno avuto un incidente in un laboratorio ad alta sicurezza.

La Federazione ha richiesto di voi personalmente.

Tutte le licenze sono state annullate.

Hanno detto che sarei andato a casa.

Era un ordine, signore.

Hanno detto che avrebbe compreso. Forse l'anno prossimo, signore.

- Si prepari per l'iperspazio, signore. - Iperspazio?

Sì, signore.

Xarbia, signore.

Si prepari per l'attracco.

C-27 rispondete prego.

Ricevuto, C-27. Vi vediamo. Mantenete la rotta.

Ricevuto, Xarbia. Spinta costante. Dove ci dirigiamo?

Inserire codice 65-cipher-2-papa.

Seguite i segnali luminosi.

Gordon Hauser, Responsabile Ricerca.

- Mike Colby. - Naturalmente.

Questa è la mia assistente, Drs. Glaser.

Barbara sa più di sintesi genetica di chiunque altro essere in vita.

Sembra divertente.

Ho sentito grandi cose su di lei, Comandante Colby.

Mike.

E' bello essere qui, in tale piacevole compagnia.

Cominciamo.

Bene. Mi segua, facciamo un giro.

Questa è una struttura di ricerca di massima priorità e massima sicurezza.

Effettivamente, è il sogno di ogni scienziato.

- Abbiamo il meglio di tutto qui. - Tranne vere bistecche.

Ci hanno mandato qui per due ragioni.

Uno, perché lavoriamo sui batteri che esistono su questo pianeta.

E due, perché possiamo prenderci dei rischi nei processi sperimentali,

in isolamento, che sarebbero impensabili sulla terra.

Che tipo di ricerca fate qui?

Ingegneria genetica. Mutazione batterica.

Il nostro obiettivo è quello di creare una fonte di cibo

estremamente produttiva e interamente nuova.

E studieremo anche un nuovo tipo di ciambella.

Mi dica dell'incidente.

- Mi scusi. - Mi scusi.

Tracy.

Puoi andare a cercare Jimmy e dirgli di venire in laboratorio.

Certo.

- Mi scusi. - Tutto a posto.

Lei è una faccia nuova qui intorno.

E non abbiamo molte facce nuove.

Questo è vero.

Da questa parte.

Ok. Chiudete gli occhi.

Che cos'è questo?

Uccide ogni cosa vivente sul corpo.

Mantiene pulito. E' la regola.

Nulla di nocivo entra dentro. Nulla di nocivo esce fuori.

Non vi è alcun rischio di cancro?

Attento a dove mette i piedi.

Benvenuto nel Giardino dell'Eden.

Si gioca a Dio, qui. Creiamo la vita.

Il problema è che qualche vita che creiamo non si comporta come previsto.

Mike Colby. Cal Timbergen, Responsabile Batteriologia.

Lui è un vero genio. Uno dei pochi.

Piacere di conoscerla.

Abbiamo pensato di lasciare il casino fino a che non arrivava lei.

Ho sentito che le piacciono i casini.

Qualche sintomo di psicosi allucinatoria tra lo staff?

Non nel nostro staff.

Non è lo staff, Colby. Qualcosa è fuggito.

Cosa è fuggito?

- Il Soggetto 20. - Un esperimento?

Abbiamo creato un piccolo mostro, temo.

Guardi lei stesso. E' qui dentro.

Ecco a lei il Soggetto 20.

- Chi l'ha messo in incubatrice? - Ci si è messo da solo.

- Che cos'è? - Un metamorfo.

- Che cosa? - Una mutazione metamorfica.

E' come un mutante comune, che è geneticamente diverso dai genitori.

Ma un metamorfo fa di meglio.

Esso continua a cambiare la sua struttura genetica... mutando...

continuamente, anche durante la crescita e la maturazione.

E' un gatto selvatico genetico. Totalmente imprevedibile.

Meglio non farlo. Lo tenga chiuso.

Che cosa è questa roba appiccicosa?

Si tratta di un bozzolo. Interessante, no?

Cambia forma lì dentro? Come un bruco?

Cambia in qualcos'altro.

Dio sa cosa.

Non si aspetti una farfalla.

Questa piccola cosa ha fatto tutto questo danno?

La nostra "piccola cosa" ha un sacco di energia.

Il suo metabolismo è 50 volte più veloce di ogni altro organismo conosciuto.

E vuole sbarazzarsi di lui.

Sgoccioliamo un po' di acido cianidrico li dentro...

e fanculo al mutaforma.

- Così posso andare a casa. - Non penso che abbia capito, Colby.

Ho capito perfettamente, dottore.

Ha superato il limite.

La ricerca scientifica spesso richiede di esplorare territori sconosciuti.

Non sto parlando di territori, dottore.

Ma di strane piccole creature che uccidono.

Ho un motto: se si muove, e non è uno di noi, spara.

Geniale. Proprio quello che ci serve.

Non sto scherzando, dottore.

So quando mettermi in gioco, e so quando lasciare.

Questa cosa è un problema. Lo sento dall'odore.

L'eliminazione non è la soluzione.

Ha ragione, Comandante.

Ci dia la possibilità di chiarire.

Aspetti una notte.

Lei quanto potrà mai essere più convincente di lui?

Ho qualche buona idea.

Possiamo discuterne a cena?

Ha fame?

Stavo andando via.

- Jimmy, puoi pulire, adesso. - Ok, nessun problema.

- Tracy, perché non ti unisci a noi? - Certo.

Se il piccolo mostro fa qualcosa di strano, fammi chiamare.

- Sicurezza. - Earl, sono Jimmy dal laboratorio.

- Hauser è già lì? - Non ancora.

Quando arriva, puoi dirgli di chiamarmi?

Digli che il bambino si sta svegliando.

Va bene.

Genetica.

James, sono Hauser.

Dottore, la cosa si sta muovendo. Si comporta in modo strano.

Una specie di fiatone, come respirare a fatica?

Sì.

Questo è perfettamente normale. Niente di cui preoccuparsi.

Fra poco scendo giù.

Ok.

- Grazie, dottore. - Bene.

Tracy, scendi al laboratorio di genetica a vedere se tutto è in ordine.

Certo.

Se succede qualcosa di interessante, fammi sapere. Non voglio perdermelo.

Dov'è la panna montata?

Che cosa?

Sulla torta di fragole ci vuole sempre la panna montata.

Questa è torta di fragole?

Pensavo fosse un caotico disastro genetico.

Andiamo, Barb, non posso mangiare questa merda senza panna montata.

Vorresti estrarla da qualche polimero a base di latticini?

Sembra panna montata... più o meno.

In effetti, sembra vomito, se vuoi la verità.

La crisi alimentare galattica colpisce ancora.

Sopporta.

Cosa ha a che fare con questo il Soggetto 20?

Come può risolvere la scarsità di cibo?

Si tratta di una mutazione genetica.

Un proto-B è come ogni altro esperimento, tranne che...

questo ci è un po' scappato di mano.

Un po'...

Che cosa è un Proto-B?

Sa nulla di genetica?

Dottore, non distinguo un gene da una gelatina.

Earl, prepara il file 7063.

Proto-B: ottiene la sua energia dalla luce, dai composti chimici disponibili,

e in maniera più efficiente, consumando cellule morte.

Vive in un perfetto ed equilibrato sistema isolato.

Niente predatori, nessuna preda.

Il Proto-B, si riproduce ad una velocità incredibile.

E' semplice il modo nel quale si moltiplica.

Iniettato in un altro organismo, non può essere fermato.

Iniettato in alghe, si ottiene una zuppa di sostanze nutritive.

E cresce così velocemente...

che non lo potresti uccidere se ci provassi.

Tutto il nostro lavoro consiste nell'unire geni Proto-B con geni di altri organismi.

Perciò, con il Soggetto 20 abbiamo iniziato come con tutti gli altri.

Quindi il Soggetto 20 è il risultato dell'unione genetica

tra un batterio Proto-B e un altro organismo.

- Esattamente. - Cos'era l'altro organismo?

Era animale o vegetale?

Andiamo... era animale?

- Sì. - No!

Sì!

Ho sentito un forse?

- Chieda a Gordon cosa è successo ad Annie. - Chi sarebbe?

- Glielo chieda. - Barbara, ti avverto!

Mi dica di Annie.

Questo non è il momento né il luogo per discuterne.

Che differenza fa?

E' morta.

Se puoi chiamarla così.

E come la chiameresti tu?

È morta...

Tutto qua.

Che cos'è?

Tracy!

Oh, Signore!

Forza, andiamo via di qui.

Il metamorfo! Dov'è?

- Non lo so. - Trova quella dannata cosa.

- Aspetta, è ancora vivo. - E' impossibile.

Datemi una mano. Voglio alzarlo per vederlo bene.

Non può essere vivo, Cal. Guardalo, per l'amor di Dio.

Questo non avrebbe dovuto succedere.

Se lo avessimo ucciso, quando ne abbiamo avuto la possibilità.

- C'è molto in gioco qui. - Vallo a dire a Jimmy.

Andate a cercarlo. E tenete gli occhi aperti.

Non si preoccupi signore, lo troverò.

Troverò quel maledetto piccolo bastardo.

Nessuna attività cerebrale.

Trauma al solco collaterale.

Ma vi è attività nel cervelletto.

Il cuore batte ancora. Il tessuto del corpo è ancora vitale.

E' vivo. Tecnicamente, in ogni caso.

E se non è qui?

Deve essere qui, questa è una camera sterile.

Non può uscire. Non c'è modo di uscire.

Io non posso fare nulla qui. Portiamolo giù in infermeria.

Non puoi scapparmi, chiavica genetica.

Ecco cosa ti becchi, dannato bitorzolone.

- Stai attento. - Fammi sapere se lo trovate.

Comincio a pensare che non sia qui.

Non essere sciocco, Brian. Come può essere uscito?

Forse è fuggito.

Continui a cercare.

Forse è invisibile.

Hai visto il mio gatto? Non riesco a trovarlo da nessuna parte.

Dobbiamo dire a Colby di Annie.

Non riesco più a gestire la cosa.

No, lascia che lo faccia Gordon. Lui sa quello che fa.

Credo che sia uno sbaglio.

Penso che dovresti dormire un po'.

Ti serve aiuto?

Ti faccio sapere. Non adesso.

Perché non vai a metterti sotto le coperte per un po'?

Sì, hai ragione.

Tracy...

Mi dispiace per Jimmy.

Va tutto bene.

Se non salta fuori entro domani...

farò smontare il laboratorio pezzo per pezzo, capito?

Sarà un incubo, un dannato incubo!

- Buonanotte Gordon. - Buona per cosa?

Dormi bene e non fare brutti sogni.

L'ho messa nella numero 2.

Va bene, grazie.

All'erta, Earl.

Non si preoccupi, so fare il mio lavoro.

- Sam, tutto bene? - Tutto bene, signore.

Ho sentito che sei il migliore risolutore di problemi della Federazione.

Sì, l'ho sentito anch'io.

Che ne dici di occuparti di qualche problema?

No, signore. Le ho assegnato la camera nr.2.

Merda.

Chi c'è? Baxter?

Maledizione, sto facendo la mia cazzo di sauna.

Mi dispiace.

Esci!

Baxter, sei bellissima.

Accidenti.

Sono solo sceso giù a vedere chi c'era.

Ora lo sai, esci.

Al mattino tocca a me, e intendo continuare così.

Non dovresti andare in giro con quel coso in libertà.

Pensavo fosse rimasto intrappolato in laboratorio.

Non sappiamo dove sia.

E sei venuto ad avvertire me?

Chiunque.

Grazie.

Sai una cosa?

Sembri uno che ha bisogno di una sauna.

In effetti, ho avuto una notte dura.

Ciò che è giusto è giusto. Spogliati.

Non vediamo molte facce nuove qui intorno.

Se c'è una cosa che mi piace del mio lavoro,

è che sono sempre una faccia nuova.

Mio Dio.

Ci sono altre cose che non mi piacciono del mio lavoro.

Come cosa?

Come questo, per esempio.

Questo è accaduto a Pytor.

Sam e io abbiamo incrociato una banda di nomadi Dindor.

Sai... Titano.

Comunque, tutto è cominciato quando Sam e io...

in maniera piuttosto inopportuna, abbiamo accusato il comandante dei Dindor...

di essere un...

brutto ceffo, leccaculo, babbeo.

Questo era vicino. Sono un pensionato.

No, non lo sei. Stai qui con me.

Cos'è quella cosa? Proto-B o cos'altro?

- Cosa è successo? - Il metamorfo ci ha attaccato.

- Dove si trova? - Dentro.

- Non l'ha ucciso, vero? - Diavolo no, ascolti...

Sta crescendo. Diventa più grande di minuto in minuto.

Che cosa è questa cosa, Hauser? Proto-B o che altro?

Si limiti al suo ruolo, Colby. Trovi un modo per intrappolarlo!

Lo trovi lei! Io non torno la dentro.

Ehi, calma, calma. Sapete cosa voglio sapere io?

Io voglio sapere che cosa lei e Tracy stavate facendo la dentro.

Le mostrava le sue cicatrici, senza dubbio.

- E' la ventilazione del vapore! - E' impossibile!

- Il lucernario. - Sta scappando.

Ancora pensa a darsi da fare cercando di coprire questo errore imbarazzante?

Faccia il suo lavoro e basta.

- Vuole aiutare? - Naturalmente.

Lei, Brian ed io andremo fuori a cercarlo.

Brian, prendi Sam-104 e portalo alla camera di decompressione.

Possiamo usarlo.

Tracy, vai alla sala controllo e seguici con lo scanner esterno.

Barbara, vai a cercare Cal e mettiti al lavoro su Jimmy.

Scopri tutto quello che puoi sul metamorfo che possa darci qualche vantaggio.

Dov'è Earl?

Probabilmente segue i suoi monitor cercando il bitorzolone.

- Il cosa? - Il bitorzolone, come lo chiama lui.

- Beh, andiamo avanti. - Spero che sappia cosa sta facendo.

Non ne ho la più pallida idea. Vado ad intuito.

Andiamo ad impacchettare il nostro bitorzolone.

Cambia se stesso. Cambia noi.

Che roba è, Barbara?

Buona fortuna, ragazzi.

Non ti preoccupare. Faremo fare il lavoro sporco a Sam-104.

Ti spengono quando le cose vanno bene,

e ti riaccendono quando sono nella merda fino al collo.

Hai proprio ragione, uomo di latta.

Si sa che, facendo una decompressione graduale, possiamo restare là fuori...

per un'ora, senza troppe difficoltà.

Anche se è un po' rischioso.

- Narcosi da azoto? - Qualcosa del genere, sì.

L'azoto nel sangue diventa gassoso. Inizia a creare piccole bolle.

L'effetto è...

abbastanza drammatico.

Intorpidimento. Seguito da euforia.

Il problema è che ti piace così tanto, che dimentichi di tornare a bordo.

Abbiamo quasi perso Earl una volta, a un miglio da qui.

L'abbiamo trovato nudo, che mangiava la sabbia.

Pensava fosse zucchero.

Ecco qui. Questa è l'analisi del tessuto gelatinoso.

Questo mi dirà di cosa è fatto.

Guarda questo, è straordinario.

Barbara, guarda questo.

Cal, che cosa sta facendo?

Si sta dividendo...

riproducendo.

Barbara, questa cosa è quasi proteina pura.

Quello che vediamo qui è la decomposizione

di una complessa e sofisticata creatura, di un essere umano,

in un elementare organismo semplice,

la cui unica funzione è quella di crescere e riprodursi.

Il tessuto di Jimmy ha subito una metamorfosi radicale.

Come ogni essere umano, è fatto di milioni di cellule specializzate.

Cellule con funzioni uniche.

Una cellula per un occhio è molto diversa dalla cellula per un dito, giusto?

Certamente!

Ma in seguito all'attacco, tutte le cellule specializzate sono cambiate.

Tutte le differenze sono state cancellate.

Fino al punto che tutte le cellule sono identiche.

Fino al punto che non vi è alcuna differenza tra l'occhio e il dito.

Fino al punto che abbiamo...

questo.

Ma perché?

E' questo il metamorfo.

E' questo il patetico informe germoglio maligno della nostra stupidità.

E chiedi perché.

Ah, dannazione.

Fareste meglio a venire qui, credo...

Oh, mio Dio. E' Earl.

Sulle colline.

Abbiamo compagnia.

Andiamo.

Abbiamo trovato Earl. E' morto.

E abbiamo avvistato il mutante. Ha fatto un nuovo bozzolo.

Senta, Colby, dobbiamo trovare un modo per catturarlo vivo.

Non questa volta, dottore.

- Questa volta lo ammazziamo! - No!

Brian, prepara il laser.

Sam, ti voglio posizionato.

Per l'amor di Dio, è una miniera di segreti. Non possiamo lasciarlo morire.

Non voglio lasciarlo morire, dottore, Voglio ammazzarlo.

No, ascolti, la prego. Provi a stordirlo prima.

Stia indietro, dottore. Siete tutti pronti?

Pronto.

- Andiamo, Sam. - Aspetta!

È vuoto. Non ha nulla dentro quella dannata cosa.

Dov'è Hauser?

E' andato via.

Sta andando al centro di ricerca.

Veloce, Mike, in fretta.

Sta cambiando di nuovo.

Non si muova!

Si volti lentamente!

E' perché non voglio un bagno di sangue che non la ammazzo subito.

Mi ha sentito? Venga via da lì.

Fortuna che non siete poi così capaci di uccidere questa cosa.

Baxter, hai visto?

Ho visto.

Voglio che localizzi la bocchetta di ventilazione e guardi dove va a finire.

Tubo P116207. Prova ad individuarlo sulle mappe.

Brian, questa è per l'intero complesso.

Cercala! Questa è la numero 1544A.

Non la trovo. Non c'è una bocchetta numero 1544A.

Aspetta un minuto.

Ci sono circa 1 milione di tubi su questa cosa.

Ecco qua, l'ho trovato.

- Dacci il percorso. - Aspetta, è tutto in numeri.

Eccolo qui.

La destinazione è HQAR51W.

Oh piccola, è la sala controllo!

Tracy!

E' la dentro!

Andiamo via da qui.

Stai bene? Abbiamo perso la connessione.

- Pensavamo che fosse scoppiato l'inferno. - Mike, guarda questo.

I computer...

Dannazione!

E' come la trans-cam, la com-cam, il '79 e i mayday bugs.

Cattive notizie.

Questa creatura è intelligente.

- Come fai a dirlo? - E' semplice.

Distrugge tutti i nostri contatti con il mondo esterno,

il nostro controllo di lancio, eppure ci ha lasciato...

aria per respirare... cibo da mangiare,

e una temperatura nella quale possiamo vivere.

Perché?

Vuole tenerci in vita.

Vuole servirsi di noi, per qualche motivo.

Se è intelligente, hai pensato di provare di comunicare con lui?

Questa è la più stupida e dannata idea che ho sentito oggi.

Senza offesa, Barb.

Scusa se ho chiesto.

È in infermeria.

- Cosa sta facendo? - Non lo so.

Cibo!

Ci sta riducendo in proteina semplice.

Vuole usare noi come cibo.

Perché non viene a mangiarci e la fa finita?

Sta lavorando su una permanente fornitura di cibo.

Sta piantando un giardino, e noi siamo i semi.

Vuole usare tessuti umani? I nostri tessuti?

Sì!

Inietta nei tessuti umani

Il Proto-B della sua saliva.

Il Proto-B comincia a lavorare

Invadendo tutte le cellule.

Alterando la struttura genetica.

Ricostruendo il corpo secondo il suo bisogno.

Orribile.

E' ironico, se considerate il motivo per il quale siamo venuti in questo posto.

Aiutami.

Vede? Vede cosa fa questa cosa? Metamorfosi.

E sa perché la creatura fa questo? Istinto.

Il proto-B è il risultato di milioni di anni di evoluzione.

Noi non abbiamo modo di sapere che cosa c'è nel suo codice genetico.

Il metamorfo è solo la metà del Proto-B. Qual è l'altra metà?

Diglielo Cal, per favore.

Un metamorfo...

è la fusione genetica...

di cellule Proto-B e l'essere umano.

Ci ha sentito parlare di Annie, ieri.

Sapevamo di poter creare una cellula, ma non farla crescere.

Annie era volontaria. Conosceva i pericoli.

- Era un impianto. - Esattamente.

Unire la struttura genetica del Proto-B ai geni della cellula umana.

Di chi?

Gordon.

L'intero esperimento è una sua idea.

E in laboratorio, abbiamo usato le cellule modificate di Gordon

per fecondare un ovulo.

Di Annie.

Quando è iniziata la mitosi,

abbiamo chirurgicamente reimpiantato l'ovulo nell'utero di Annie...

e lei avrebbe portato a termine.

Lo stadio embrionale è durato solo due settimane.

E l'ha uccisa.

Tracy, continuano a non ascoltare Cal...

Lui dice che quella cosa è intelligente

ma loro continuano ad insistere su cosa fare e questo fa uscire dai gangheri.

Che altro possiamo fare?

Penso che dovremmo provare a comunicare con esso.

So che è inverosimile, ma potrebbe funzionare.

E non abbiamo molte opzioni.

Andiamo, è una pazzia, Barbara.

Ascolta. Il punto è che se insistiamo ad attaccarlo,

lui continuerà ad attaccare noi.

E' un'induzione a passare il segno.

L'unico modo per fermarla è quello di rompere il cerchio.

Forse ci è già andata bene.

Forse tutto ciò che dobbiamo fare, è uscire di qui.

E guarda cosa è successo al dottor Hauser.

No, è troppo rischioso.

Ma sono sicura che possiamo rompere il cerchio

se proviamo a comunicare con esso.

Gli esseri intelligenti sanno comunicare, non hanno bisogno del linguaggio.

Per esempio, uno straniero lontano da casa.

O una madre con suo figlio.

Non è la stessa cosa.

Ma se è intelligente, come dice Cal,

c'è una piccola possibilità che possa funzionare.

E se c'è una possibilità, dobbiamo provare.

- Bisogna dirlo agli altri. - No, hai visto come hanno reagito.

Dobbiamo farlo noi.

Esplosione, schiacciamento.

- Cos'altro? - Avvelenamento.

- Folgorazione. - Microonde.

Buona.

- Acido. - Acido! Cos'altro?

Compagni, dobbiamo essere più creativi di così.

Vi dico che questa cosa è astuta.

Tutto a posto?

Sei sicura di volerlo fare?

Ok.

Augurami buona fortuna.

Non abbiamo armi.

E non possiamo farti del male.

Riesci a capirmi?

Senti le mie parole o i miei pensieri?

E' possibile che tu capisca, ma non possa rispondere?

Se mi capisci...

per favore, dammi un segno, o qualche gesto.

Ha risposto, Barbara.

Potrebbe essere stato accidentale.

O comunica attraverso il computer.

Mio Dio, si è connesso al computer. Ecco come ha fatto.

Stiamo cercando di comunicare. Riesci a comprendere?

Affermativo. Cosa vuoi?

Affermativo! Ha detto affermativo.

Informazione richiesta: possiamo coesistere?

Attendere, prego.

Barbara?

Che c'è?

Cosa c'è?

Cosa c'è?

Ha ucciso Barbara.

Dove?

Nella sala controllo.

Andiamo.

Sam...

Ho bisogno di informazioni.

Se ho ragione a proposito dell'indice metabolico,

tutto dovrebbe finire molto velocemente.

Da quanto tempo hai il cancro?

Come lo sai?

L'ho già visto altre volte, signore. Molte volte.

Hai visto troppo.

Vediamo quanto... le mie cellule in un po' d'alcol...

resistono con le tue.

Beccato!

- Figlio di una cagna. - Aspetta!

Non possiamo. È tutto attorno al sistema di supporto vitale.

Spazzarlo via significa spazzare via noi stessi.

Ok, cerchiamo un aiuto esterno.

Riesci ad arrivare alla Mayday Box?

Farò tutto quello che posso. Coprimi.

Tracy, tu vai fuori da qui.

Tieni d'occhio il bozzolo.

Non mi piace. Il bozzolo è completamente sopra il trasmettitore.

Se questa cosa inizia a schiudersi, fammi uscire da qui.

Cal, cosa stai facendo?

Questa è una riserva di cibo pronto.

Me ne sbarazzo una volta per tutte.

Posso ucciderlo, Mike. Io so come.

Metastasi instabili.

Una fine brutta e veloce.

Brian! Cal ha una soluzione. Esci da lì.

Dannazione! Aspetta un secondo. Qualcosa è andato in corto.

Aspetta, che lo metto a posto.

Brian, esci da lì.

Andiamo.

Lo uccido, Mike. Ma lui prima deve uccidere me.

Cal, cosa stai facendo? Esci da lì.

Cal!

Devo tornare la. E' l'unico modo.

Andiamo, Cal. Ti porto fuori.

Il laboratorio di genetica è il posto più sicuro.

No! No, per favore!

Tracy porta la mia morfina. E' nella mia stanza.

Vai, Tracy.

Resisti, Cal.

Che diavolo stavi cercando di fare?

Ho il cancro, Mike. E il mio cancro può uccidere il mutante.

Credo di poterlo ingannare.

Se riesco a fargli ingoiare le mie cellule tumorali...

il mio tessuto canceroso, lo ammalerà.

C'è una possibilità ancora. Ho un grande crescita metastatica.

Un tumore nel mio fegato.

Voglio che tu mi estragga il tumore.

Cal, io non sono un chirurgo.

E lo dia da mangiare al mutante.

Non posso farlo.

Sto morendo, Mike.

Il cancro mi ucciderà, in ogni caso.

Cal, non so come farlo.

Ti insegno io.

Dov'è andata? Dov'è la morfina?

Adesso arriva.

Non possiamo più aspettare.

Inizia.

Taglia qui.

Taglia la pelle, prima, poi prosegui in profondità.

Più veloce che puoi.

Cal, non possiamo farlo senza morfina.

E se svieni? Come faccio a sapere che cosa fare?

Se svengo, vai direttamente al tumore.

Cal...

Dannazione!

Dio mi aiuti!

Aiutami, Mike. Aiutami.

Qui?

Non toccare l'arteria celiaca.

Mike, è qua dietro!

Dagli la morfina.

Abbiamo fatto, Cal. Ce l'abbiamo.

Sam!