Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,121 --> 00:00:07,290
I went to space on
a 13-month solo mission.
2
00:00:09,293 --> 00:00:11,495
I didn't come home alone.
3
00:00:13,359 --> 00:00:17,146
My husband created a lifelike
android called a Humanich.
4
00:00:17,554 --> 00:00:19,883
His name is Ethan... he's the prototype.
5
00:00:20,972 --> 00:00:23,006
This is a story about Earth...
6
00:00:23,007 --> 00:00:24,007
Ethan!
7
00:00:24,408 --> 00:00:25,709
A story about family...
8
00:00:29,714 --> 00:00:31,981
a story about survival.
9
00:00:36,633 --> 00:00:38,409
Previously on Extant...
10
00:00:38,410 --> 00:00:40,515
They took the baby out of my body.
11
00:00:40,516 --> 00:00:42,846
Are you pregnant? That's not even possible.
12
00:00:42,847 --> 00:00:46,133
- Are we really gonna play this game?
- What do you want me to say?
13
00:00:46,134 --> 00:00:48,917
They better have a gun to your head.
14
00:00:50,361 --> 00:00:53,148
Whatever caused him
to shut down was catastrophic.
15
00:00:53,149 --> 00:00:56,100
His systems are trying to rebuild
everything he is from scratch.
16
00:00:56,101 --> 00:00:58,136
- He's still in there.
- I know he is.
17
00:00:58,137 --> 00:00:59,220
I need another chance.
18
00:00:59,221 --> 00:01:01,951
- I want to come back to work.
- We'll be watching you very carefully.
19
00:01:01,952 --> 00:01:03,422
There was a fetus,
20
00:01:03,423 --> 00:01:05,463
and it's not human.
21
00:01:05,464 --> 00:01:07,592
This is the cam
from the deep space probe
22
00:01:07,593 --> 00:01:09,920
as it was returning to the
Seraphim on your mission.
23
00:01:09,921 --> 00:01:12,329
What is it? Where did it come from?
24
00:01:12,330 --> 00:01:13,983
- Insert filter.
- Is this...?
25
00:01:13,984 --> 00:01:15,528
Yeah, when I saw Marcus.
26
00:01:17,371 --> 00:01:20,096
The transfer to the
life support cell is complete.
27
00:01:20,097 --> 00:01:21,789
All vitals are strong.
28
00:01:21,790 --> 00:01:23,129
What the hell is it?
29
00:01:23,130 --> 00:01:24,476
It's a boy.
30
00:01:52,697 --> 00:01:55,031
You should get some sleep.
31
00:01:55,032 --> 00:01:56,499
Come here.
32
00:02:03,441 --> 00:02:05,942
What is it?
33
00:02:05,943 --> 00:02:08,144
A wave of nanoparticles?
34
00:02:08,145 --> 00:02:10,346
Maybe a field of carbon atoms?
35
00:02:10,347 --> 00:02:12,916
I don't know. I'm not a physicist.
36
00:02:14,752 --> 00:02:16,525
It used me to get here.
37
00:02:17,330 --> 00:02:20,264
I brought this thing here.
38
00:02:20,265 --> 00:02:23,334
You said the sonogram looked human.
39
00:02:23,335 --> 00:02:27,271
Yeah, but how does that create a human?
40
00:02:31,410 --> 00:02:34,045
Ethan? Ethan!
41
00:02:34,913 --> 00:02:37,114
Ethan, wake up, honey.
42
00:02:37,115 --> 00:02:38,616
Ethan!
43
00:02:38,617 --> 00:02:40,718
You're having a dream.
44
00:02:40,719 --> 00:02:42,787
That's impossible.
45
00:02:42,788 --> 00:02:45,389
He's not programmed to dream.
46
00:02:45,390 --> 00:02:47,558
Mom? Mom?!
47
00:02:47,559 --> 00:02:49,593
You're okay, honey.
You're having a nightmare.
48
00:02:49,594 --> 00:02:51,829
How could I see if my eyes weren't open?
49
00:02:51,830 --> 00:02:53,931
Because it's not real, okay?
50
00:02:53,932 --> 00:02:58,102
Sometimes I have bad dreams,
and-and your dad... he has
51
00:02:58,103 --> 00:03:00,571
- bad dreams, too.
- Need to get him to the lab.
52
00:03:00,572 --> 00:03:02,973
Can't that wait?
53
00:03:04,209 --> 00:03:06,577
Will you lay down with me?
54
00:03:07,579 --> 00:03:10,114
Okay.
55
00:03:19,691 --> 00:03:23,093
Something bad was happening to you.
56
00:03:23,094 --> 00:03:25,796
No, honey.
57
00:03:25,797 --> 00:03:29,733
Nothing bad is gonna happen to me.
58
00:03:29,734 --> 00:03:32,336
Promise?
59
00:03:34,539 --> 00:03:37,140
I promise.
60
00:03:53,724 --> 00:03:55,992
Good morning, Dr. Meehan.
61
00:03:55,993 --> 00:03:58,094
Proceed to optical scanner.
62
00:03:58,095 --> 00:04:00,530
Access granted.
63
00:04:06,137 --> 00:04:08,371
Begin decontamination.
64
00:04:11,242 --> 00:04:14,110
Decontamination complete.
65
00:04:17,982 --> 00:04:20,450
How is he?
66
00:04:20,451 --> 00:04:23,787
Steady growth, heart
rate's stable at 140 bpm.
67
00:04:23,788 --> 00:04:26,956
You okay? You look a little pale.
68
00:04:26,957 --> 00:04:28,491
Just drained.
69
00:04:28,492 --> 00:04:30,293
Go home. I can take over.
70
00:04:30,294 --> 00:04:32,462
Thanks.'ll just finish up.
71
00:04:45,876 --> 00:04:48,244
You know, if you're getting a bug,
72
00:04:48,245 --> 00:04:49,779
you shouldn't be in there.
73
00:04:49,780 --> 00:04:51,848
Until we understand the
immune system, we probably
74
00:04:51,849 --> 00:04:53,282
- should just...
- I'm fine.
75
00:04:53,283 --> 00:04:54,951
I just need a little sleep.
76
00:05:00,691 --> 00:05:04,327
This one must be
from the psych team. Yes,
77
00:05:04,328 --> 00:05:06,496
in fact, I am having homicidal thoughts,
78
00:05:06,497 --> 00:05:08,064
thank you for asking.
79
00:05:08,065 --> 00:05:12,068
I want to kill whoever
dehydrated the turkey chili,
80
00:05:12,069 --> 00:05:14,670
because... it blows.
81
00:05:16,173 --> 00:05:18,040
Uh, mechanical. Honestly,
the only problem is
82
00:05:18,041 --> 00:05:19,542
this condensation on the hub.
83
00:05:19,543 --> 00:05:21,344
It's slowing down communications,
84
00:05:21,345 --> 00:05:23,479
and Ben is malfunctioning more than usual.
85
00:05:23,480 --> 00:05:25,348
I'd love some help from Engineering.
86
00:05:25,349 --> 00:05:27,883
Signing off. Same time next week.
87
00:05:30,287 --> 00:05:31,821
Bring him down, sir.
88
00:05:31,822 --> 00:05:34,056
Use the condensation as a cover
89
00:05:34,057 --> 00:05:35,624
if you have to, but get him on the ground.
90
00:05:35,625 --> 00:05:37,593
These missions are
scheduled years in advance.
91
00:05:37,594 --> 00:05:38,994
I can't just pull him down.
92
00:05:38,995 --> 00:05:41,163
You got what you wanted with Molly.
93
00:05:41,164 --> 00:05:43,699
There's no reason to
keep him on the Seraphim.
94
00:05:43,700 --> 00:05:45,668
Sooner or later, Glass
will have an encounter,
95
00:05:45,669 --> 00:05:47,403
- and then what do we do?
- It's not my call.
96
00:05:47,404 --> 00:05:49,138
Well, whose call is it?
97
00:05:56,012 --> 00:05:58,981
You were late.
98
00:06:01,317 --> 00:06:03,886
It won't happen again.
99
00:06:05,755 --> 00:06:08,190
Get some sleep, Gordon.
100
00:06:08,191 --> 00:06:10,559
You look terrible.
101
00:06:28,845 --> 00:06:31,413
What's wrong?
102
00:06:35,551 --> 00:06:38,019
We got most of the med
team out before lockdown,
103
00:06:38,020 --> 00:06:39,421
but Meehan's still inside.
104
00:06:39,422 --> 00:06:40,755
Calder blocked the door.
105
00:06:40,756 --> 00:06:42,424
What about the entity? Is it safe?
106
00:06:42,425 --> 00:06:44,759
Vitals are normal, breach
protocol was followed to a T.
107
00:06:44,760 --> 00:06:47,095
I don't know what's happening to him, sir.
108
00:06:47,096 --> 00:06:49,831
Who is he talking to?
109
00:06:49,832 --> 00:06:51,533
There's no one there.
110
00:06:51,534 --> 00:06:52,968
Where's Meehan?
111
00:06:52,969 --> 00:06:54,903
Hiding.
112
00:06:58,975 --> 00:07:00,875
There he is.
113
00:07:02,111 --> 00:07:05,046
What the hell?
114
00:07:05,047 --> 00:07:06,648
He's gone crazy!
115
00:07:06,649 --> 00:07:09,818
Get me... get me out of here!
116
00:07:09,819 --> 00:07:11,753
Get the ops team in there now.
117
00:07:11,754 --> 00:07:13,688
- Send them in!
- He's gonna kill me!
118
00:07:13,689 --> 00:07:15,657
He's gonna kill me!
119
00:07:15,658 --> 00:07:17,826
No! No! No!
120
00:07:28,470 --> 00:07:30,038
Drop your weapon!
121
00:07:32,641 --> 00:07:34,833
Turn around! Hands in the air!
122
00:07:35,210 --> 00:07:39,047
Shh.
123
00:07:39,048 --> 00:07:41,582
He's sleeping.
124
00:08:41,972 --> 00:08:43,973
Hi.
125
00:08:48,212 --> 00:08:50,813
Good morning.
126
00:08:51,882 --> 00:08:54,450
Do you want to tell me about your dream?
127
00:08:56,820 --> 00:08:59,989
Pretty scary, huh?
128
00:08:59,990 --> 00:09:03,259
Well, dreams are just your subconscious
129
00:09:03,260 --> 00:09:06,529
trying to make sense out of what
happens to you during the day.
130
00:09:06,530 --> 00:09:08,998
What's a subconscious?
131
00:09:10,501 --> 00:09:12,835
The secret part of you.
132
00:09:12,836 --> 00:09:14,971
What do you mean?
133
00:09:14,972 --> 00:09:17,373
Well, there's the part of you
134
00:09:17,374 --> 00:09:20,042
that's here with me right now.
135
00:09:20,043 --> 00:09:22,378
And there's another part of you
136
00:09:22,379 --> 00:09:26,315
that just belongs to you.
137
00:09:26,316 --> 00:09:28,451
I don't think I have that part.
138
00:09:28,452 --> 00:09:30,052
Of course you do.
139
00:09:30,053 --> 00:09:31,821
Everybody does.
140
00:09:31,822 --> 00:09:34,857
Can I stay with you today?
141
00:09:34,858 --> 00:09:36,258
You can come to work with me.
142
00:09:36,259 --> 00:09:38,594
I want to stay with Mom.
143
00:09:38,595 --> 00:09:41,297
Come on, we have to tell
the gang about your dream.
144
00:09:41,298 --> 00:09:43,999
Maybe you've got some other
superpowers we don't know about.
145
00:09:44,000 --> 00:09:45,201
What do you say?
146
00:09:45,202 --> 00:09:47,236
Go on. Next time.
147
00:09:47,237 --> 00:09:50,539
Toast is on the table. Quick like a rabbit.
148
00:09:55,412 --> 00:09:57,413
We are still years away
149
00:09:57,414 --> 00:10:00,049
from being able to program REM cycles.
150
00:10:00,050 --> 00:10:02,785
Whatever initiated this dream simulation
151
00:10:02,786 --> 00:10:04,219
didn't come from us.
152
00:10:04,220 --> 00:10:06,155
Can the program learn how to do it?
153
00:10:06,156 --> 00:10:07,656
Not on its own.
154
00:10:07,657 --> 00:10:09,091
I mean, it must have advanced
155
00:10:09,092 --> 00:10:11,126
to override the damage
from-from the shutdown
156
00:10:11,127 --> 00:10:13,062
on the island. If that's true,
157
00:10:13,063 --> 00:10:14,730
dreams are just the beginning.
158
00:10:14,731 --> 00:10:16,331
I need to get him to the lab.
159
00:10:16,332 --> 00:10:18,200
I need to get some answers.
160
00:10:22,405 --> 00:10:25,407
Here's how you're gonna figure this out.
161
00:10:25,408 --> 00:10:26,875
What is it?
162
00:10:26,876 --> 00:10:28,510
It's how Ethan's ears record sound
163
00:10:28,511 --> 00:10:31,780
to be analyzed by the
motherboard in his brain.
164
00:10:31,781 --> 00:10:33,215
Okay.
165
00:10:33,216 --> 00:10:36,251
A few nanometers of
graphene in a conductor gel.
166
00:10:36,252 --> 00:10:38,387
The graphene is stimulated by the heat
167
00:10:38,388 --> 00:10:40,889
from the skin tissue. As it melts,
168
00:10:40,890 --> 00:10:43,325
it'll transmit audio to
your cell phone frequency.
169
00:10:43,326 --> 00:10:45,961
So you can find out what Sparks has on Sam.
170
00:10:45,962 --> 00:10:47,295
So, you want me to spy on her?
171
00:10:47,296 --> 00:10:50,298
You have to find out what they have on her.
172
00:10:50,299 --> 00:10:52,267
She was the only guest at our wedding.
173
00:10:52,268 --> 00:10:54,970
You spent every summer at
her lake house for years.
174
00:10:54,971 --> 00:10:56,404
And she lied to both of us.
175
00:10:56,405 --> 00:10:58,340
Come on, Molly.
176
00:10:58,341 --> 00:11:00,842
The roster is not long, and the
bench doesn't get any deeper.
177
00:11:00,843 --> 00:11:02,711
I've known you for 15 years.
178
00:11:02,712 --> 00:11:05,080
You've never loved making friends.
179
00:11:05,081 --> 00:11:07,249
Thanks.
180
00:11:07,250 --> 00:11:10,018
That's not what I mean.
181
00:11:10,019 --> 00:11:13,388
Hey, Sam is working with them.
182
00:11:13,389 --> 00:11:15,757
Maybe she knows what
they did with the baby.
183
00:11:17,593 --> 00:11:19,728
Yeah.
184
00:11:27,536 --> 00:11:29,037
Late!
185
00:11:29,038 --> 00:11:31,473
Oh. Hey. Sorry, boss.
186
00:11:31,474 --> 00:11:33,107
I thought you were Julie.
187
00:11:33,108 --> 00:11:34,909
What's with this delinquent?
188
00:11:34,910 --> 00:11:35,944
Playing hooky?
189
00:11:35,945 --> 00:11:37,378
Come on. Tell him what happened.
190
00:11:37,379 --> 00:11:39,080
What happened?
191
00:11:39,081 --> 00:11:41,482
I had a dream.
192
00:11:43,619 --> 00:11:45,153
Shut... up.
193
00:11:45,154 --> 00:11:46,921
It was a bad dream.
194
00:11:46,922 --> 00:11:48,423
Are you kidding me?
195
00:11:48,424 --> 00:11:49,590
No.
196
00:11:49,591 --> 00:11:50,658
He woke up screaming.
197
00:11:50,659 --> 00:11:53,061
Dude!
198
00:11:53,062 --> 00:11:55,697
I mean, uh, are you okay?
199
00:11:55,698 --> 00:11:57,365
I'm sorry.
200
00:11:57,366 --> 00:11:59,000
It's amazing.
201
00:11:59,001 --> 00:12:00,868
Worth taking a look.
202
00:12:00,869 --> 00:12:03,104
Yeah. Um...
203
00:12:03,105 --> 00:12:04,405
Come on, pal. Let's, uh...
204
00:12:04,406 --> 00:12:06,440
Let's go probe those brains.
205
00:12:06,441 --> 00:12:08,176
- Where's Julie?
- Late.
206
00:12:08,177 --> 00:12:11,479
Has that ever happened
in the history of ever?
207
00:12:24,159 --> 00:12:25,793
You're good.
208
00:12:28,330 --> 00:12:30,898
I have a lot of brothers.
209
00:12:40,308 --> 00:12:42,109
I'm Odin.
210
00:12:42,110 --> 00:12:45,045
Julie.
211
00:12:45,046 --> 00:12:48,549
Just started a couple months ago.
212
00:12:50,752 --> 00:12:53,520
I'm actually, uh...
213
00:12:53,521 --> 00:12:55,055
terrible.
214
00:12:55,056 --> 00:12:56,457
It's embarrassing.
215
00:12:59,861 --> 00:13:02,029
Do you have an O-ring?
216
00:13:03,164 --> 00:13:04,832
It'll really cut down that noise.
217
00:13:04,833 --> 00:13:08,302
Oh. That obvious, huh?
218
00:13:08,303 --> 00:13:11,505
They're both supers.
219
00:13:13,308 --> 00:13:15,108
Seriously?
220
00:13:15,109 --> 00:13:18,212
Yeah.
221
00:13:18,213 --> 00:13:21,215
No. I mean...
222
00:13:21,216 --> 00:13:22,849
they're amazing.
223
00:13:22,850 --> 00:13:26,019
Thank you?
224
00:13:26,020 --> 00:13:28,755
No. I-I just meant the, um...
225
00:13:33,194 --> 00:13:35,562
Still not used to this thing, you know.
226
00:13:35,563 --> 00:13:37,164
It's...
227
00:13:37,165 --> 00:13:39,366
Drone strike, Second Korea.
228
00:13:39,367 --> 00:13:41,268
Still...
229
00:13:41,269 --> 00:13:43,937
lucky I didn't lose the whole arm.
230
00:13:45,807 --> 00:13:48,775
Do you mind?
231
00:13:48,776 --> 00:13:50,710
Hmm?
232
00:13:58,552 --> 00:14:00,520
How'd you do that?
233
00:14:00,521 --> 00:14:04,090
I was part of the team that designed it.
234
00:14:05,526 --> 00:14:07,627
Okay.
235
00:14:07,628 --> 00:14:10,296
I'm impressed.
236
00:14:10,297 --> 00:14:13,700
We make way better joints now.
237
00:14:13,701 --> 00:14:16,436
If you want to try one out,
238
00:14:16,437 --> 00:14:17,937
give me a call.
239
00:14:17,938 --> 00:14:20,139
I will.
240
00:14:21,575 --> 00:14:24,310
So, you want to tell me how you lost them?
241
00:14:24,311 --> 00:14:27,647
Not particularly.
242
00:14:37,324 --> 00:14:38,791
Oh. Sam.
243
00:14:38,792 --> 00:14:40,493
Molly. Hi.
244
00:14:40,494 --> 00:14:43,529
Uh, I need to make an appointment with you.
245
00:14:43,530 --> 00:14:45,364
Okay. Paul can take care of you.
246
00:14:45,365 --> 00:14:46,332
I'm sorry,
247
00:14:46,333 --> 00:14:47,967
I have to get to a meeting.
248
00:14:47,968 --> 00:14:49,702
Okay, Sam, wait, wait.
249
00:14:49,703 --> 00:14:52,505
Um... I'm sorry.
250
00:14:52,506 --> 00:14:56,075
It's just been hard for me
to accept that I've been...
251
00:14:56,076 --> 00:14:58,744
seeing things that aren't there.
252
00:14:58,745 --> 00:15:02,081
You know what, we'll do another scan.
253
00:15:02,082 --> 00:15:03,616
We'll get to the bottom of it.
254
00:15:03,617 --> 00:15:04,917
I just need clarity.
255
00:15:04,918 --> 00:15:07,420
And please,
256
00:15:07,421 --> 00:15:10,189
don't walk on eggshells with me, okay?
257
00:15:10,190 --> 00:15:11,524
Truce?
258
00:15:11,525 --> 00:15:13,159
Of course.
259
00:15:13,160 --> 00:15:15,161
Truce.
260
00:15:20,267 --> 00:15:22,368
We swept the lab.
261
00:15:22,369 --> 00:15:25,905
No traces of contaminants
or outside tampering.
262
00:15:25,906 --> 00:15:28,207
Dr. Calder's psych eval was flawless.
263
00:15:28,208 --> 00:15:30,976
There's no explanation for what happened,
264
00:15:30,977 --> 00:15:33,712
except for this.
265
00:15:33,713 --> 00:15:36,815
It's the same symbol that
was sent from the Aruna.
266
00:15:38,184 --> 00:15:41,186
Has anyone else seen this?
267
00:15:41,187 --> 00:15:42,821
No.
268
00:15:43,823 --> 00:15:45,524
Good.
269
00:15:45,525 --> 00:15:46,992
Wipe the footage.
270
00:15:46,993 --> 00:15:49,495
Sir, this won't just go away.
271
00:15:49,496 --> 00:15:52,131
Wipe it. I want it gone.
272
00:15:52,132 --> 00:15:56,101
Whatever power that thing has,
it's only getting stronger.
273
00:15:56,102 --> 00:15:58,737
Kryger and Molly were
having hallucinations.
274
00:15:58,738 --> 00:16:02,374
Now we have a top scientist
killing a man in cold blood.
275
00:16:02,375 --> 00:16:04,443
You can't be suggesting that we scrap
276
00:16:04,444 --> 00:16:07,079
the greatest discovery in
the history of civilization.
277
00:16:07,080 --> 00:16:08,447
All I know is
278
00:16:08,448 --> 00:16:10,816
it went to great lengths
to impregnate Molly.
279
00:16:10,817 --> 00:16:13,885
And it didn't come all
this way to be put in a box.
280
00:16:13,886 --> 00:16:15,954
If it can inflict this much damage now,
281
00:16:15,955 --> 00:16:18,156
what will happen when it's grown?
282
00:16:18,157 --> 00:16:19,991
I have security footage
283
00:16:19,992 --> 00:16:22,794
of Dr. Barton speaking
to Dr. Woods in Hallway C.
284
00:16:22,795 --> 00:16:24,463
Bring it up.
285
00:16:25,865 --> 00:16:27,866
I need to make
an appointment with you.
286
00:16:27,867 --> 00:16:29,801
Okay. Paul can take care of you.
287
00:16:29,802 --> 00:16:32,070
You mind telling me what
that conversation was about?
288
00:16:32,071 --> 00:16:34,139
I have no idea.
289
00:16:34,140 --> 00:16:36,808
She wanted to apologize, I guess.
290
00:16:36,809 --> 00:16:39,878
It appeared more intimate than an apology.
291
00:16:39,879 --> 00:16:43,014
You got what you wanted, Alan.
292
00:16:43,015 --> 00:16:44,583
She thinks she's crazy.
293
00:16:44,584 --> 00:16:46,518
It's hard to keep letting her think that.
294
00:16:46,519 --> 00:16:48,553
I can't keep lying to her face.
295
00:16:48,554 --> 00:16:51,122
You're gonna
lie if I tell you to lie.
296
00:16:51,123 --> 00:16:53,258
You don't have a choice.
297
00:17:05,571 --> 00:17:08,139
Absalom.
298
00:17:08,140 --> 00:17:09,707
A dose and a half.
299
00:17:10,809 --> 00:17:12,076
Chair seven.
300
00:17:49,581 --> 00:17:51,515
Is he out?
301
00:17:51,516 --> 00:17:53,217
He's out.
302
00:19:36,707 --> 00:19:38,174
Access denied.
303
00:19:38,175 --> 00:19:40,009
Security, sector 7 breach.
304
00:19:46,020 --> 00:19:47,786
Commencing lockdown.
305
00:19:52,025 --> 00:19:55,894
Kryger broke in 20 minutes ago.
306
00:20:01,134 --> 00:20:03,869
He was the source of the breach.
307
00:20:03,870 --> 00:20:06,104
He accessed the central server.
308
00:20:06,105 --> 00:20:08,974
He was in and out of the
building in under five minutes.
309
00:20:08,975 --> 00:20:13,045
He walked right into the
front door, with your prints.
310
00:20:13,046 --> 00:20:14,613
Sir... Damn it, Gordon!
311
00:20:14,614 --> 00:20:16,715
You're supposed to be
in charge of security.
312
00:20:16,716 --> 00:20:18,784
You can't be the security breach.
313
00:20:18,785 --> 00:20:21,319
I will find him... wherever he is.
314
00:20:21,320 --> 00:20:24,756
He stole the Aruna transmission file.
315
00:20:24,757 --> 00:20:26,925
So, yes, you will find him.
316
00:20:26,926 --> 00:20:30,195
And you will put an end to
our Harmon Kryger problem.
317
00:20:30,196 --> 00:20:31,663
Do you understand?
318
00:20:31,664 --> 00:20:33,265
Yes, sir.
319
00:20:33,266 --> 00:20:34,566
And what about Molly?
320
00:20:34,567 --> 00:20:35,934
Do you think she was involved?
321
00:20:35,935 --> 00:20:37,902
Find Kryger.
322
00:20:37,903 --> 00:20:40,238
Let me worry about Molly.
323
00:20:52,051 --> 00:20:54,452
I don't think you heard me.
324
00:20:54,453 --> 00:20:55,954
What are you talking about?
325
00:20:55,955 --> 00:20:57,288
You're playing with fire, Sam.
326
00:20:57,289 --> 00:20:59,657
What do you think I did?
327
00:20:59,658 --> 00:21:02,293
Harmon Kryger broke in an hour ago.
328
00:21:02,294 --> 00:21:04,562
He stole confidential information.
329
00:21:04,563 --> 00:21:07,498
I told you he was alive,
that he reached out to Molly.
330
00:21:07,499 --> 00:21:08,766
That is it.
331
00:21:08,767 --> 00:21:09,968
That is all I know.
332
00:21:09,969 --> 00:21:12,170
I'm gonna ask you one more time.
333
00:21:12,171 --> 00:21:14,205
What did Molly tell you this morning?
334
00:21:14,206 --> 00:21:16,374
You think she knew about this?
335
00:21:16,375 --> 00:21:18,042
Oh, I think it's possible you did, too.
336
00:21:18,043 --> 00:21:20,211
No. No, I didn't.
337
00:21:20,212 --> 00:21:23,581
All it takes is one phone call
338
00:21:23,582 --> 00:21:26,217
and your brother gets dropped
off in the middle of the city
339
00:21:26,218 --> 00:21:28,453
with no money, no medication.
340
00:21:28,454 --> 00:21:30,121
Whatever he does then,
341
00:21:30,122 --> 00:21:33,191
you can't protect him.
342
00:21:33,192 --> 00:21:35,226
Alan.
343
00:21:35,227 --> 00:21:37,495
What happened to you?
344
00:21:39,197 --> 00:21:41,832
I won't warn you again.
345
00:21:53,211 --> 00:21:55,846
Uh, come in.
346
00:21:58,116 --> 00:22:00,484
I'm here for my appointment.
347
00:22:00,485 --> 00:22:03,320
Oh. Okay.
348
00:22:03,321 --> 00:22:04,822
Uh, come on in.
349
00:22:04,823 --> 00:22:06,557
Have a seat.
350
00:22:13,531 --> 00:22:16,133
Are you still having the hallucinations?
351
00:22:16,134 --> 00:22:17,468
Nope.
352
00:22:17,469 --> 00:22:19,270
Not since I woke up in the hospital.
353
00:22:19,271 --> 00:22:20,304
Okay.
354
00:22:20,305 --> 00:22:21,472
Why don't you, um,
355
00:22:21,473 --> 00:22:23,307
lay back and I'll take a look.
356
00:22:25,110 --> 00:22:27,311
Okay.
357
00:22:34,586 --> 00:22:37,421
Can you lift up your head?
358
00:22:37,422 --> 00:22:39,156
And down.
359
00:22:39,157 --> 00:22:41,325
Perfect.
360
00:22:53,438 --> 00:22:55,138
Ethan had a nightmare.
361
00:22:59,677 --> 00:23:02,279
And John didn't program
him to do it, either.
362
00:23:02,280 --> 00:23:05,582
But, hey, we want him to be
more human, right?
363
00:23:05,583 --> 00:23:07,851
Well, humans aren't programs.
364
00:23:07,852 --> 00:23:10,887
They don't always do what we want them to.
365
00:23:12,990 --> 00:23:14,891
No.
366
00:23:14,892 --> 00:23:17,994
No, they don't.
367
00:23:17,995 --> 00:23:22,198
Sometimes it's hard for
me to accept what Ethan is.
368
00:23:22,199 --> 00:23:23,900
But in that moment,
369
00:23:23,901 --> 00:23:26,002
he was just a kid.
370
00:23:26,003 --> 00:23:29,539
And he seemed really scared,
371
00:23:29,540 --> 00:23:32,709
and I felt completely helpless.
372
00:23:32,710 --> 00:23:35,245
And I would have done anything
373
00:23:35,246 --> 00:23:37,380
to make him feel better.
374
00:23:37,381 --> 00:23:38,882
Of course.
375
00:23:38,883 --> 00:23:41,384
He's your son.
376
00:23:41,385 --> 00:23:45,188
Well, he is my family.
377
00:23:45,189 --> 00:23:47,857
And I get it now.
378
00:23:47,858 --> 00:23:52,428
No matter what, family is different.
379
00:23:55,900 --> 00:23:58,201
How am I doing, Doc?
380
00:24:00,604 --> 00:24:03,940
Um...
381
00:24:03,941 --> 00:24:05,708
Well,
382
00:24:05,709 --> 00:24:08,311
the abnormal activity in your amygdala
383
00:24:08,312 --> 00:24:10,246
seems to have subsided.
384
00:24:10,247 --> 00:24:13,783
That's probably the reason your
hallucinations have stopped.
385
00:24:13,784 --> 00:24:16,385
I wonder why.
386
00:24:42,879 --> 00:24:44,246
You dropped this.
387
00:24:44,247 --> 00:24:46,682
But-But thi...
388
00:24:57,661 --> 00:25:00,596
Hello?
389
00:25:00,597 --> 00:25:03,232
I need to show you something.
390
00:25:03,233 --> 00:25:05,334
Kryger, Sparks knows
you broke into the ISEA.
391
00:25:05,335 --> 00:25:06,735
They're looking for you.
392
00:25:06,736 --> 00:25:08,504
10:00 a.m.
393
00:25:08,505 --> 00:25:10,673
There won't be another chance.
394
00:25:24,854 --> 00:25:28,390
I killed him, didn't I?
395
00:25:28,391 --> 00:25:29,925
I killed Henry.
396
00:25:29,926 --> 00:25:33,295
Did Dr. Meehan do something to provoke you?
397
00:25:35,131 --> 00:25:36,999
She was there.
398
00:25:39,102 --> 00:25:41,903
And for a minute, I forgot.
399
00:25:41,904 --> 00:25:43,338
Who?
400
00:25:43,339 --> 00:25:45,307
Who was there?
401
00:25:45,308 --> 00:25:48,110
Sarah Wilton.
402
00:25:48,111 --> 00:25:50,879
From your Antarctica research?
403
00:25:52,381 --> 00:25:56,051
I swear to God, she was
telling me to kill him.
404
00:25:58,254 --> 00:26:02,324
Sarah Wilton drowned a year
ago on a research expedition.
405
00:26:02,325 --> 00:26:04,392
I know she's dead.
406
00:26:04,393 --> 00:26:07,095
I don't know what you want me to say.
407
00:26:08,998 --> 00:26:12,767
She told me to let the baby out.
408
00:26:12,768 --> 00:26:15,870
She wanted me to open the door.
409
00:26:18,140 --> 00:26:21,543
Do you know what this is?
410
00:26:21,544 --> 00:26:24,446
What is it?
411
00:26:26,148 --> 00:26:30,018
It appeared on your skin
before you attacked Dr. Meehan.
412
00:26:30,019 --> 00:26:33,188
You ever seen this pattern before?
413
00:26:33,189 --> 00:26:36,391
No. What is it?
414
00:26:43,232 --> 00:26:45,566
What is it?
415
00:26:49,672 --> 00:26:51,639
Breaking news.
416
00:26:51,640 --> 00:26:54,108
The center of the storm
is now just 40 miles
417
00:26:54,109 --> 00:26:56,611
off the Northern California
coast, with steady...
418
00:27:14,196 --> 00:27:16,631
Ethan?
419
00:27:16,632 --> 00:27:19,233
Are you okay?
420
00:27:20,235 --> 00:27:22,603
What are you doing?
421
00:27:24,206 --> 00:27:26,807
Are you drawing something?
422
00:27:31,680 --> 00:27:34,615
Why are you drawing this, Ethan?
423
00:27:34,616 --> 00:27:37,151
It's my nightmare.
424
00:27:37,152 --> 00:27:39,820
Did you see this somewhere?
425
00:27:39,821 --> 00:27:41,856
On your belly.
426
00:28:00,869 --> 00:28:03,927
Ethan said he saw it on
my belly when I passed out.
427
00:28:03,928 --> 00:28:05,359
He said it was moving.
428
00:28:05,360 --> 00:28:07,197
- What you think it is?
- I don't know.
429
00:28:07,825 --> 00:28:09,975
But I also know that Kryger saw it.
430
00:28:09,976 --> 00:28:14,611
I mean, he even drew it
on the wall of his trailer.
431
00:28:16,347 --> 00:28:18,181
- Where did he see it?
- Good question.
432
00:28:18,182 --> 00:28:19,650
I'm gonna meet him tomorrow.
433
00:28:19,651 --> 00:28:22,419
Molly, you can't. He broke into the ISEA.
434
00:28:22,420 --> 00:28:24,121
He's reckless, he's
putting himself in danger.
435
00:28:24,122 --> 00:28:25,889
He knows something about symbol.
436
00:28:25,890 --> 00:28:27,624
Maybe that's the reason he did it.
437
00:28:27,625 --> 00:28:29,092
Maybe the reason is he's crazy.
438
00:28:29,093 --> 00:28:31,027
Well, Sparks knows he did, so I've got to
439
00:28:31,028 --> 00:28:32,896
meet him and warn him, because if I don't,
440
00:28:32,897 --> 00:28:34,397
who knows what they're gonna do to him.
441
00:28:34,398 --> 00:28:37,501
Okay, if you do meet him
and you get caught,
442
00:28:37,502 --> 00:28:39,236
what'll they do to you?
443
00:28:39,237 --> 00:28:42,305
Hmm?
444
00:28:43,407 --> 00:28:45,275
Where is Kryger?
445
00:28:45,276 --> 00:28:46,977
I don't know what you're talking about.
446
00:28:46,978 --> 00:28:49,446
You stole my prints, you gave them to him.
447
00:28:49,447 --> 00:28:51,681
Where is he?
448
00:28:51,682 --> 00:28:53,583
I have access codes to 60%
449
00:28:53,584 --> 00:28:55,452
of the satellites orbiting this rock.
450
00:28:55,453 --> 00:28:56,987
Maybe you're walking home tonight,
451
00:28:56,988 --> 00:28:59,422
a drone malfunctions, blows your legs off.
452
00:29:00,725 --> 00:29:03,259
Ow! Look. Ow! Stop! Stop!
453
00:29:03,260 --> 00:29:05,795
Ok, look, look, he paid
me to copy your prints.
454
00:29:05,796 --> 00:29:07,230
I don't know anything else.
455
00:29:08,399 --> 00:29:10,633
Okay, okay! Look...
456
00:29:10,634 --> 00:29:14,537
I heard him talking to someone
on the phone... on the phone.
457
00:29:14,538 --> 00:29:17,140
He's-he's meeting
someone tomorrow morning.
458
00:29:17,141 --> 00:29:18,575
Bradfield Park.
459
00:29:18,576 --> 00:29:21,177
10:00 a.m.
460
00:29:27,985 --> 00:29:30,153
Thanks for this.
461
00:29:37,761 --> 00:29:40,797
Sorry I was late yesterday.
462
00:29:43,066 --> 00:29:46,335
Charlie filled me in.
463
00:29:46,336 --> 00:29:48,304
There's no record of the synapses
464
00:29:48,305 --> 00:29:51,040
that would have created
a dream in his circuitry.
465
00:29:51,041 --> 00:29:52,842
It's as if it never happened.
466
00:29:52,843 --> 00:29:55,678
Well, maybe we just can't see it.
467
00:29:55,679 --> 00:29:58,347
He's faster than he was last week.
468
00:29:58,348 --> 00:30:01,617
Yeah, he is.
469
00:30:01,618 --> 00:30:04,120
Listen, John, about the other day.
470
00:30:04,121 --> 00:30:05,721
I was out of line.
471
00:30:05,722 --> 00:30:07,123
It's just, ten years, you know,
472
00:30:07,124 --> 00:30:09,558
everything we've worked for.
473
00:30:09,559 --> 00:30:12,828
It's just hard for me, you
know, because I care about him,
474
00:30:12,829 --> 00:30:14,797
and I care about you and Charlie and...
475
00:30:14,798 --> 00:30:16,198
Listen,
476
00:30:16,199 --> 00:30:17,967
I have to run out for an hour.
477
00:30:17,968 --> 00:30:20,469
Um, can you keep an eye on Ethan?
478
00:30:25,075 --> 00:30:30,779
Sure, no problem.
479
00:31:35,177 --> 00:31:36,645
Dr. Barton.
480
00:31:36,646 --> 00:31:38,146
Sam, hi.
481
00:31:38,147 --> 00:31:39,547
I really need your help.
482
00:31:39,548 --> 00:31:40,582
Molly?
483
00:31:40,583 --> 00:31:41,750
Kryger reached out to me
484
00:31:41,751 --> 00:31:43,752
last night. He broke into the ISEA.
485
00:31:43,753 --> 00:31:47,288
I don't know what he took,
but he asked me to meet him.
486
00:31:47,289 --> 00:31:50,425
I'm sorry. I can't, um... I
can't really hear you right now.
487
00:31:50,426 --> 00:31:51,926
Your lab results
488
00:31:51,927 --> 00:31:53,394
won't be back until Monday.
489
00:31:53,395 --> 00:31:54,629
He's in over his head this time.
490
00:31:54,630 --> 00:31:56,464
You know, maybe you should call John.
491
00:31:56,465 --> 00:32:00,268
The meeting is in ten
minutes at the Camden Library,
492
00:32:00,269 --> 00:32:01,970
but I'm not going.
493
00:32:01,971 --> 00:32:03,972
Why are you telling me all this?
494
00:32:03,973 --> 00:32:06,040
Because you need to know.
495
00:32:06,041 --> 00:32:08,142
Tell Sparks. He'll know what to do.
496
00:32:08,143 --> 00:32:09,911
Camden Library.
497
00:32:09,912 --> 00:32:12,513
That's where he can find Kryger.
498
00:32:26,361 --> 00:32:30,498
Alan, I have something for you.
499
00:32:41,810 --> 00:32:43,110
Gordon, Sparks.
500
00:32:43,111 --> 00:32:44,946
Kryger's headed to Camden Library.
501
00:32:44,947 --> 00:32:47,548
Get your men over there.
502
00:32:52,354 --> 00:32:54,488
Let's go.
503
00:32:54,489 --> 00:32:55,890
Head down, head down.
504
00:32:55,891 --> 00:32:57,958
Keep walking. Let's get out of here.
505
00:32:59,761 --> 00:33:02,196
You're not safe.
506
00:33:32,186 --> 00:33:34,253
Little man's on fire.
507
00:33:34,254 --> 00:33:35,521
He's beating her.
508
00:33:35,522 --> 00:33:37,023
Last week he could barely keep up.
509
00:33:41,628 --> 00:33:43,129
Julie.
510
00:33:43,130 --> 00:33:44,363
Who is that?
511
00:33:44,364 --> 00:33:47,066
- Odin. Hey.
- Odin?
512
00:33:47,067 --> 00:33:49,902
- Hey. Is this an okay time?
- It's perfect.
513
00:33:50,737 --> 00:33:52,605
- Charlie, this is...
- Odin.
514
00:33:52,606 --> 00:33:54,273
Yeah, right.
515
00:33:54,274 --> 00:33:56,809
Ruler of Asgard, father of Thor.
516
00:33:58,478 --> 00:34:01,080
This is Charlie, one of my coworkers.
517
00:34:03,950 --> 00:34:08,153
Yeah.'gonna get a sandwich
from the coworker lounge.
518
00:34:11,491 --> 00:34:12,958
Sorry about him.
519
00:34:12,959 --> 00:34:15,627
Um... the clicking came back.
520
00:34:15,628 --> 00:34:18,597
Okay, yeah. Let me, um...
go see what I can find.
521
00:34:18,598 --> 00:34:19,965
Mm. Just a second.
522
00:34:29,576 --> 00:34:31,577
What are you playing?
523
00:34:31,578 --> 00:34:33,579
A game.
524
00:34:34,581 --> 00:34:36,615
Odin was the Norse god of war.
525
00:34:36,616 --> 00:34:40,252
And also poetry.
526
00:34:40,253 --> 00:34:42,187
That's funny, huh?
527
00:34:42,188 --> 00:34:45,824
Those two things don't always go together.
528
00:34:45,825 --> 00:34:48,460
There's lots of poems about war.
529
00:34:50,697 --> 00:34:53,031
That's true.
530
00:34:53,032 --> 00:34:55,734
Why do you think that is?
531
00:34:57,036 --> 00:34:59,304
I don't know.
532
00:34:59,305 --> 00:35:03,108
I think it's because we love heroes.
533
00:35:03,109 --> 00:35:06,745
Warriors performing heroic
acts for heroic reasons.
534
00:35:10,049 --> 00:35:11,983
This'll work, till we
can fit you for a new model.
535
00:35:11,984 --> 00:35:14,286
I'll have to do some blood work
536
00:35:14,287 --> 00:35:16,588
and take some skin samples.
537
00:35:50,789 --> 00:35:52,090
How's that feel?
538
00:35:52,091 --> 00:35:54,659
It's much better. Thanks.
539
00:35:58,831 --> 00:36:01,065
That's Ethan.
540
00:36:01,066 --> 00:36:02,834
I designed his body.
541
00:36:04,269 --> 00:36:06,370
You can barely tell he's an android, right?
542
00:36:06,371 --> 00:36:09,040
That's in-incredible.
543
00:36:09,041 --> 00:36:11,676
So...
544
00:36:11,677 --> 00:36:13,811
I guess that's the future, huh?
545
00:36:20,519 --> 00:36:22,887
Where's the baby now?
546
00:36:22,888 --> 00:36:24,689
The ISEA covered their tracks,
547
00:36:24,690 --> 00:36:27,425
made it seem like I wasn't
even pregnant, like I...
548
00:36:27,426 --> 00:36:28,893
hallucinated the whole thing.
549
00:36:28,894 --> 00:36:30,895
I don't even know if it's alive.
550
00:36:33,165 --> 00:36:35,032
What is this?
551
00:36:35,033 --> 00:36:36,434
Where did you get this?
552
00:36:36,435 --> 00:36:38,436
You drew it on the wall of your trailer.
553
00:36:38,437 --> 00:36:39,770
What does it mean?
554
00:36:39,771 --> 00:36:42,106
I saw it on the Seraphim.
555
00:36:42,107 --> 00:36:44,074
When you left the other day,
556
00:36:44,075 --> 00:36:46,310
I-I couldn't stop thinking about it.
557
00:36:48,313 --> 00:36:50,648
Anna Baskov.
558
00:36:50,649 --> 00:36:52,683
Think she would go for me?
559
00:36:52,684 --> 00:36:55,152
Harmon, Control is
asking for your samples.
560
00:36:55,153 --> 00:36:57,154
You know, she dated Jensen for a while.
561
00:36:57,155 --> 00:36:58,889
He had that crazy beard.
562
00:36:58,890 --> 00:37:01,492
Maybe I should go full beard.
563
00:37:01,493 --> 00:37:04,895
We're receiving an incoming transmission.
564
00:37:04,896 --> 00:37:06,530
I'll take it in Bay 1.
565
00:37:06,531 --> 00:37:08,198
Sending, Bay 1.
566
00:37:08,199 --> 00:37:10,167
Ben, can you determine
567
00:37:10,168 --> 00:37:11,635
the coordinates on this transmission?
568
00:37:11,636 --> 00:37:13,537
Coordinates are scrambled.
569
00:37:13,538 --> 00:37:15,072
Encrypted?
570
00:37:15,073 --> 00:37:17,774
Or using an off-site channel.
571
00:37:20,278 --> 00:37:22,079
What's the symbol?
572
00:37:22,080 --> 00:37:25,415
I'm running the attachment
through code-breaking software.
573
00:37:25,416 --> 00:37:27,017
What happened?
574
00:37:27,018 --> 00:37:29,019
Mission control reports the transmission
575
00:37:29,020 --> 00:37:31,488
is an ISEA test pattern.
576
00:37:31,489 --> 00:37:33,090
What kind of test?
577
00:37:33,091 --> 00:37:34,891
Emergency response testing.
578
00:37:34,892 --> 00:37:37,361
Control advises you disregard.
579
00:37:37,362 --> 00:37:38,895
Well, whatever you say.
580
00:37:38,896 --> 00:37:41,031
Ben, fire up those samples.
Let's knock this out.
581
00:37:41,032 --> 00:37:42,466
Okay, Harmon.
582
00:37:42,467 --> 00:37:44,067
When they told me to disregard,
583
00:37:44,068 --> 00:37:45,435
I had no reason not to.
584
00:37:45,436 --> 00:37:47,104
It was months away from
my encounter, but...
585
00:37:47,105 --> 00:37:49,239
if it really was a test pattern,
586
00:37:49,240 --> 00:37:51,041
why were they so quick to terminate?
587
00:37:51,042 --> 00:37:53,777
Well, if it wasn't a test pattern,
588
00:37:53,778 --> 00:37:55,445
then what was it?
589
00:37:55,446 --> 00:37:59,649
I think that symbol was sent
from someone in distress.
590
00:37:59,650 --> 00:38:01,184
On another ship?
591
00:38:01,185 --> 00:38:02,419
Control cut off the V-Chron message
592
00:38:02,420 --> 00:38:04,020
before I could see anything.
593
00:38:04,021 --> 00:38:06,056
This is a copy of the
transmission from that day.
594
00:38:06,057 --> 00:38:07,557
But it's encrypted.
595
00:38:07,558 --> 00:38:10,894
I tried decoding it,
but it wasn't ISEA code.
596
00:38:10,895 --> 00:38:14,130
John, maybe you can do it.
597
00:38:14,131 --> 00:38:16,933
Yeah, probably. If we take it to the lab.
598
00:38:16,934 --> 00:38:19,402
You're gonna have to
do it on your own. Why?
599
00:38:19,403 --> 00:38:22,238
Because every second we're
together, you're in danger.
600
00:38:23,974 --> 00:38:25,842
I'll find you.
601
00:39:03,247 --> 00:39:07,450
The ISEA uses the same three
algorithms on all encryptions.
602
00:39:07,451 --> 00:39:09,719
This is something different.
603
00:39:09,720 --> 00:39:11,621
I've never seen anything like this.
604
00:39:11,622 --> 00:39:14,423
It's-it's impossible.
605
00:39:14,424 --> 00:39:16,092
You're playing it wrong.
606
00:39:16,093 --> 00:39:19,261
It's not a game, E.
607
00:39:19,262 --> 00:39:20,863
Can I try?
608
00:39:22,099 --> 00:39:24,800
Sure.
609
00:39:37,447 --> 00:39:38,981
This one goes here.
610
00:39:38,982 --> 00:39:41,817
See? It's a match.
611
00:39:47,557 --> 00:39:51,160
And this one goes behind it.
612
00:39:51,161 --> 00:39:53,162
Not next to it.
613
00:40:05,308 --> 00:40:07,509
See?
614
00:40:09,612 --> 00:40:11,780
This is Katie Sparks,
from the Aruna station.
615
00:40:11,781 --> 00:40:13,448
That's Sparks' daughter.
616
00:40:13,449 --> 00:40:16,685
A virus has entered the ship,
and the crew has been infeed.
617
00:40:16,686 --> 00:40:18,754
Branson is dead.
618
00:40:18,755 --> 00:40:21,156
- The early symptoms are...
- Ethan, go play.
619
00:40:21,157 --> 00:40:23,425
Exhaustion and paranoia
620
00:40:23,426 --> 00:40:25,193
and a-a strange, circular rash.
621
00:40:25,194 --> 00:40:27,262
And then the hallucinations started.
622
00:40:27,263 --> 00:40:30,699
And within a matter of hours,
they had turned on each other.
623
00:40:30,700 --> 00:40:32,367
While Victor was sleeping, Johan came in
624
00:40:32,368 --> 00:40:33,869
and he beat him with a pipe
625
00:40:33,870 --> 00:40:35,437
and he wouldn't stop
and he said he had been
626
00:40:35,438 --> 00:40:37,405
ordered to do it. And this morning,
627
00:40:37,406 --> 00:40:39,875
I found Branson in the med
bay, sawing at his wrist.
628
00:40:42,378 --> 00:40:44,079
The others, they-they're trying to get in.
629
00:40:44,080 --> 00:40:45,513
They're gonna kill me.
630
00:40:45,514 --> 00:40:47,716
Uh...
631
00:40:53,522 --> 00:40:56,591
I'm sending you an attachment of the rash.
632
00:40:56,592 --> 00:40:58,893
I am definitely infected
633
00:40:58,894 --> 00:41:00,729
and cannot risk contamination with Earth.
634
00:41:00,730 --> 00:41:04,099
I'm going to deploy an
escape pod into deep space.
635
00:41:04,100 --> 00:41:07,469
Dad...
636
00:41:07,470 --> 00:41:09,437
I'm gonna die up here.
637
00:41:09,438 --> 00:41:11,473
And I just wanted to...
638
00:41:13,709 --> 00:41:17,212
Whatever you do, do not recover the ship.
639
00:41:17,213 --> 00:41:19,948
I repeat, do not recover the ship.
640
00:41:25,621 --> 00:41:27,822
She was pregnant, too.
641
00:41:29,958 --> 00:41:31,959
The same thing happened to her.
642
00:41:31,960 --> 00:41:34,262
She was up on the Aruna at the same time
643
00:41:34,263 --> 00:41:35,897
Kryger was up on the Seraphim.
644
00:41:35,898 --> 00:41:37,765
They lied.
645
00:41:37,766 --> 00:41:40,568
Sparks said the whole Aruna crew died
646
00:41:40,569 --> 00:41:42,770
in an oxygen fire.
647
00:41:42,771 --> 00:41:46,374
But... why would Sparks
648
00:41:46,375 --> 00:41:49,143
cover up the death of his own daughter?
649
00:41:49,144 --> 00:41:52,313
Because he didn't want the mission to end.
650
00:41:52,314 --> 00:41:54,315
He knew what was up there.
651
00:41:54,316 --> 00:41:56,517
And he sent me anyway.
652
00:41:58,286 --> 00:42:00,454
I was the bait.
653
00:42:02,324 --> 00:42:06,026
And if they went that far...
654
00:42:06,027 --> 00:42:08,696
the baby is still alive.
655
00:42:16,505 --> 00:42:18,706
Grab a coffee.
656
00:42:39,194 --> 00:42:41,361
Show her to me.
657
00:43:03,418 --> 00:43:05,285
Katie?
44346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof