Original subtitles

1 1 00: 00: 00,000 -> 00: 00: 00,199 Kad je Andrew umro, Počeo sam istraživati ​​sam.

2 1 00: 00: 02,960 -> 00: 00: 05,760 Nestao u to vrijeme u kojoj taj kurvin sin

3 1 00: 00: 06,839 -> 00: 00: 10,600 Mislio sam da bi netko mogao otkazati nestanak Mesara.

4 00: 00: 10.640 -> 00: 00: 11.920 Imamo ga. Već.

5 00: 00: 13.360 -> 00: 00: 16.080 Imamo tog gada; Znam tko je El Carnicero

6 1 00: 00: 16,640 -> 00: 00: 19,480 Više sam istraživao i adresa odgovara

7 00: 00: 19,560 -> 00: 00: 21,240 za ovu radionicu. Zatvoren je godinama

8 00: 00: 21,800 -> 00: 00: 23,520 Mogao si mi dati pištolj

9 00: 00: 23,560 -> 00: 00: 26,280 koji nije imao češalj, Izgledam kao Martirio

10 1 00: 00: 31,120 -> 00: 00: 32,959 Što je ovo, jebote? Kamuflaža.

11 00: 00: 35.160 -> 00: 00: 36.559 Za promjenu izgleda.

12 00: 00: 39.080 -> 00: 00: 40.360 Ovdje ste.

13 00: 00: 47,519 -> 00: 00: 48,800 Hoćeš li me ubiti?

14 1 00: 00: 50,279 -> 00: 00: 51,559 Ne još

15 00: 00: 53,879 -> 00: 00: 56,640 Ne razumijem kako je ubojica ostavite nekoga živog

16 00: 00: 56,680 -> 00: 00: 58,919 U redu Bilo je kao i mi, imamo plan ...

17 00: 01: 00,480 -> 00: 01: 01,919 (Plače)

18 00: 01: 08.119 -> 00: 01: 12.080 Susana, našla sam nešto u Márquezovoj kući. Fotografija

19 00: 01: 13.280 -> 00: 01: 15.560 Što čini sliku moje obitelji u tvojoj jebenoj kući?

20 00: 01: 15,600 -> 00: 01: 17,280 Bili smo prijatelji. Vi i moj otac?

21 00: 01: 17.320 -> 00: 01: 19.119 Radio sam s njim nekoliko puta

22 00: 01: 19.160 -> 00: 01: 21.280 Márquez mi je rekao da su on i tata bili prijatelji

23 22 00: 01: 21,320 -> 00: 01: 24,759 Ne, to je nemoguće. Moj tata mi nikad nije rekao za Marqueza.

24 00: 01: 24,800 -> 00: 01: 27,080 U redu Imam nešto za vas. To sam ja, ujak.

25 00: 01: 27.119 -> 00: 01: 30.480 Pomoći će vam da uvjerite svoju kćer da ste Vargas i vi bili prijatelji

26 00: 01: 30.520 -> 00: 01: 32.640 Da Vargas i ja Podijelili smo povjerenja,

27 22 00: 01: 32,679 -> 00: 01: 36,720 ali kad smo se doista upoznali to je bilo kada je počeo istraživati

28 00: 01: 36.759 -> 00: 01: 39.119 bend u kojem sam se infiltrirao

29 00: 01: 39.160 -> 00: 01: 40.440 I vidjeli ste se ovdje

30 00: 01: 42.399 -> 00: 01: 44.039 Zašto mi ništa niste rekli?

31 00: 01: 45.720 -> 00: 01: 48.759 Mnogo sam znao o vama, ali me uopće nisi poznavao

32 00: 01: 48,800 -> 00: 01: 51,080 Da Jeste li znali mnogo stvari o meni? Zašto?

33 00: 01: 52.720 -> 00: 01: 55.480 Da Zato što se Vargas nije zaustavio govoriti o njegovoj obitelji

34 00: 01: 55.520 -> 00: 01: 57.480 Da Bio sam vrlo ponosan na vas

35 00: 01: 57.520 -> 00: 01: 58.920 Da Meni to nije rekao.

36 00: 01: 58,960 -> 00: 02: 01,679 Nekada sam se ljutio. Kažem vam sada.

37 00: 02: 03,080 -> 00: 02: 07,160 Andrés je mrtav, prestani raditi što trebate učiniti

38 00: 02: 08,240 -> 00: 02: 10,200 Svaki put kada napravim korak prema vama

39 00: 02: 10.840 -> 00: 02: 12.120 Da koji se pojavljuje.

40 00: 02: 12,800 -> 00: 02: 15,400 Da vidimo, ne želim da zaboraviš Andrewa

41 00: 02: 15.440 -> 00: 02: 17.440 Da Također ga se puno sjećam

42 00: 02: 18,240 -> 00: 02: 20,480 Samo želim daj mi priliku

43 00: 02: 22.520 -> 00: 02: 25.800 Da Znate da ste ljubav mog života.

44 00: 02: 27.040 -> 00: 02: 28.640 Da I to ćete uvijek biti.

45 00: 02: 28.680 -> 00: 02: 30.560 I znam da nećeš sumnjati u ovo.

46 00: 02: 30,600 -> 00: 02: 31,880 Znam, Andrés.

47 00: 02: 32,840 -> 00: 02: 35,840 U redu Ljubavi moja, Znam da ćete razumjeti ovo.

48 00: 02: 36.480 -> 00: 02: 38.080 Želim razgovarati s tobom.

49 00: 02: 38.120 -> 00: 02: 41.800 Pa, odlučio sam da idem dati Santosu priliku.

50 00: 02: 42.880 -> 00: 02: 46.120 Ali što prije svega Dati ću sebi priliku.

51 00: 02: 48,480 -> 00: 02: 49,760 Da Znate li, gospodine Márquez?

52 00: 02: 49.760 -> 00: 02: 52.280 Kada sam mislio da ću umrijeti, Mislio sam na tebe

53 00: 02: 52.320 -> 00: 02: 54.440 Da Vi ste jedina osoba koju imam.

54 00: 02: 55.160 -> 00: 02: 57.120 Bojala sam se da ga više neću vidjeti

55 00: 02: 57.160 -> 00: 02: 58.680 Da Zašto ne idete kući?

56 00: 02: 58,720 -> 00: 03: 01,160 Dom je jedino mjesto Ne želim ići

57 00: 03: 01,200 -> 00: 03: 03,800 U redu Dali su vam datum prijenosa. Bingo ,.

58 00: 03: 03.840 -> 00: 03: 05.160 - Kad odlaziš?

59 00: 03: 05,200 -> 00: 03: 07,200 U redu - Sljedeći tjedan ostao si bez šefa

60 00: 03: 08,600 -> 00: 03: 11,360 Da i ja volim dječaka, Zove se Jon.

61 00: 03: 12.960 -> 00: 03: 14.560 Da Osjećate li išta za moju kćer?

62 00: 03: 19,600 -> 00: 03: 20,880 To je virtualni pomoćnik.

63 00: 03: 20.920 -> 00: 03: 23.400 Da Već ste neko vrijeme na Zemlji i vi ste više ljudski

64 00: 03: 23,440 -> 00: 03: 25,600 je normalno imati neke impulse

65 00: 03: 25.640 -> 00: 03: 27.640 Da Impulsi? Želite li da se skinem?

66 00: 03: 27.680 -> 00: 03: 28.960 Ne! Ne!

67 00: 03: 30.560 -> 00: 03: 32.680 Da Set. Što radite? To ne pomaže

68 00: 03: 32,720 -> 00: 03: 34,680 To je holografska slika. Jebi ga

69 00: 03: 37,920 -> 00: 03: 41,200 Moram vas deinstalirati, Obrazovali su me da ništa ne osjećam

70 00: 03: 41,240 -> 00: 03: 43,360 Ali ne znam što mi je Kad te vidim

71 00: 03: 45.320 -> 00: 03: 46.600 Da Zbogom, Susana

72 00: 03: 53.480 -> 00: 03: 56.320 Metak koji je pogodio Mesara ima organski spoj

73 00: 03: 56.360 -> 00: 03: 58.480 Da koji se pretvara ljudima u neprijateljstvu

74 00: 03: 58.520 -> 00: 04: 00.120 Da Ne znamo tko je pucao

75 00: 04: 00,160 -> 00: 04: 03,240 Ne, ono što sam dobio su sigurnosni snimci.

76 00: 04: 03.280 -> 00: 04: 06.120 Oni su majka i učiteljica djevojčice od 16 godina.

77 00: 04: 06,160 -> 00: 04: 07,480 I nestao je.

78 00: 04: 07.520 -> 00: 04: 10.040 - Nedavno je bio netko to joj smeta

79 00: 04: 10.080 -> 00: 04: 12.160 u društvenim mrežama ili u institutu?

80 00: 04: 12.200 -> 00: 04: 13.640 Da Nešto za istaknuti?

81 00: 04: 13.680 -> 00: 04: 15.160 - Ne, inspektore.

82 00: 04: 33.000 -> 00: 04: 35.240 Red: 4% poravnati: kraj (Ptice)

83 00: 04: 35.280 -> 00: 04: 37.280 (RONCA)

84 00: 04: 43.960 -> 00: 04: 49.920 linija: 4% poravnavanje: kraj (Gajde)

85 00: 04: 59,000 -> 00: 05: 00,960 Da Što je ovo?

86 00: 05: 09.960 -> 00: 05: 11.240 Da Što jebote?

87 00: 05: 24.200 -> 00: 05: 26.080 Da Iago!

88 00: 05: 27,640 -> 00: 05: 28,920 Što jebote?

89 00: 05: 33,040 -> 00: 05: 34,320 Nećak!

90 00: 05: 36.360 -> 00: 05: 39.080 Dobro jutro, gospodine Márquez. Dobro jutro

91 00: 05: 41.320 -> 00: 05: 43.440 Da Znate li što radite igranje gajde?

92 00: 05: 43.480 -> 00: 05: 45.880 Da Slavi moj prvi dan službeni kao čovjek

93 00: 05: 47.560 -> 00: 05: 50.040 Da Danas je dan da mi daš moju osobnu iskaznicu

94 00: 05: 50,080 -> 00: 05: 51,800 zapamtite? Napokon imam papire

95 00: 05: 51,840 -> 00: 05: 54,240 Službeni identitet. Ja sam već čovjek

96 00: 05: 54.280 -> 00: 05: 56.360 Da Zapravo, bolje od čovjeka, Ja sam galicijski

97 00: 05: 56,400 -> 00: 05: 57,680 U redu Oh, eto zašto su gajde

98 00: 05: 58,760 -> 00: 06: 01,160 "Teño que coñecer ili folklore da miña terra. "

99 00: 06: 01,200 -> 00: 06: 02,480 Vrlo dobro

100 00: 06: 03.720 -> 00: 06: 05.040 Obucite se, idite. Da.

101 00: 06: 05,920 -> 00: 06: 07,200 Eh ...

102 00: 06: 07.680 -> 00: 06: 09.520 Gdje ste nabavili tu gajdu?

103 00: 06: 09.560 -> 00: 06: 11.040 Dobio sam ga od El Pollo.

104 00: 06: 11.080 -> 00: 06: 12.360 Nisam postavljao pitanja.

105 00: 06: 13,840 -> 00: 06: 15,120 Eh ... Obucite se

106 00: 06: 31,000 -> 00: 06: 33,320 U redu Jeste li pronašli nešto u sigurnosnim kamerama?

107 00: 06: 33,360 -> 00: 06: 34,640 Zapravo da.

108 00: 06: 35,800 -> 00: 06: 37,080 Ne Ali ništa važno.

109 00: 06: 38.360 -> 00: 06: 40.640 Da Ovo je slika s jedne od kamera.

110 00: 06: 43,720 -> 00: 06: 46,000 Ne navikavam se vidjeti je tako, tako starije

111 00: 06: 47.360 -> 00: 06: 49.520 Da Bio sam tako malen kad su me ubili, što ...

112 00: 06: 50.160 -> 00: 06: 52.920 Imate lijepe kćeri, G. Márquez

113 00: 06: 52.960 -> 00: 06: 55.960 Da Srećom, Uzeli su genetiku od svoje majke

114 00: 06: 57.880 -> 00: 06: 59.160 Da Pogledajte.

115 00: 07: 08,800 -> 00: 07: 10,080 Što je to?

116 00: 07: 10.640 -> 00: 07: 13.160 Da Neuspjeh u snimanju, smetnje

117 00: 07: 13,200 -> 00: 07: 14,480 Spajanje signala.

118 00: 07: 14,520 -> 00: 07: 15,800 Nemamo ništa.

119 00: 07: 22,280 -> 00: 07: 23,560 Vi ste dolje.

120 00: 07: 24.080 -> 00: 07: 25.360 Je li vam se nešto dogodilo?

121 00: 07: 26,880 -> 00: 07: 28,840 Moja supruga je izvadila prsten

122 00: 07: 30,600 -> 00: 07: 33,400 Santosovo kopile On je postigao ono što je htio

123 00: 07: 33,440 -> 00: 07: 34,800 pokupi me Laura.

124 00: 07: 38.360 -> 00: 07: 39.720 Žao mi je.

125 00: 07: 40,720 -> 00: 07: 42,960 Žena mog života će vam pasti u ruke

126 00: 07: 43,000 -> 00: 07: 45,720 U redu tko mi je bio najbolji prijatelj i nisam mogao pomoći

127 00: 07: 46,800 -> 00: 07: 48,960 U redu "Eh ... ja sam živ."

128 00: 07: 52,280 -> 00: 07: 55,480 Sve što možete reći to će zvučati klišejsko i neće pomoći,

129 00: 07: 55.520 -> 00: 07: 58.240 Da ali znate da me imate.

130 00: 08: 00,960 -> 00: 08: 02,240 Hvala vam, nećak

131 00: 08: 03,600 -> 00: 08: 05,080 Žao nam je vani

132 00: 08: 05,120 -> 00: 08: 07,880 Ne želim vas ogorčiti na vaš prvi dan u Galiciji

133 00: 08: 07.920 -> 00: 08: 10.200 linija: 4% poravnavanje: kraj (Timbre)

134 00: 08: 18,640 -> 00: 08: 19,920 Sebas.

135 00: 08: 20,400 -> 00: 08: 21,680 U redu Moramo razgovarati.

136 00: 08: 27,440 -> 00: 08: 29,600 Čovjeka koji je ubio mom prijatelju Vargasu.

137 00: 08: 30,960 -> 00: 08: 32,719 Kurvin sin.

138 00: 08: 35.000 -> 00: 08: 36.280 Da Pasa.

139 00: 08: 40,640 -> 00: 08: 43,839

140 00: 08: 43,880 -> 00: 08: 47,079

141 00: 08: 47.120 -> 00: 08: 50.079

142 00: 08: 50,120 -> 00: 08: 53,199

143 00: 08: 53,240 -> 00: 08: 58,800

144 00: 08: 59,400 -> 00: 09: 05,359

145 00: 09: 15,560 -> 00: 09: 17,640 Bea, Susana, za doručak.

146 00: 09: 22,839 -> 00: 09: 24,240 Dobro jutro. Dobro jutro

147 00: 09: 28.319 -> 00: 09: 29.920 Ali što je to modernost?

148 00: 09: 29.959 -> 00: 09: 32.240 Da Što ima? Sjedi, Zovi svoju sestru.

149 00: 09: 32,280 -> 00: 09: 34,680 - Nema potrebe, dobro jutro. Dobro jutro.

150 00: 09: 36,800 -> 00: 09: 38,920 Što smo mi, Amerikanci?

151 00: 09: 38.959 -> 00: 09: 41.079 Mi smo obitelj "jebeno kul", tetka

152 00: 09: 43.079 -> 00: 09: 44.719 Hej, ti si jako glup, ha?

153 00: 09: 46,520 -> 00: 09: 47,800 Mogu li vam pomoći? Pričekajte

154 00: 09: 53.520 -> 00: 09: 56.760 Da Da vidimo, odlučio sam da, što ... Mama.

155 00: 09: 59,120 -> 00: 10: 00,400 Dođite, donesite kavu.

156 00: 10: 06,599 -> 00: 10: 08,959 Da li zovemo djeda i slobodne ruke stavljamo?

157 00: 10: 09,000 -> 00: 10: 11,240 Da Svidjet će vam se - Ja ga zovem.

158 00: 10: 17.760 -> 00: 10: 20.199 -Zdravo, princezo. Pozdrav, abu.

159 00: 10: 20,240 -> 00: 10: 23,160 -¡Abu! -Kono, moje dvije djevojke!

160 00: 10: 23.199 -> 00: 10: 25.959 - Tvoje tri djevojke. - Zdravo, Laura

161 00: 10: 26,359 -> 00: 10: 28,920 - Napravio sam "gorfres"! - Što kažeš?

162 00: 10: 30,160 -> 00: 10: 33,359 "Gorfres", djed, napravio je "gorfres"

163 00: 10: 34,599 -> 00: 10: 37,000 - Ne, da, kažu "golferi" -Da, "grolfes".

164 00: 10: 37,040 -> 00: 10: 39,959 - Ne, to je već laž. Kako si, Arturo?

165 00: 10: 40,000 -> 00: 10: 42,000 - Sve ovo vrlo dobro. Bi vi?

166 00: 10: 44,520 -> 00: 10: 46,400 Možete li mi reći gdje ga uzimam?

167 00: 10: 49,920 -> 00: 10: 52,520 Gdje uzimate što? Plakat

168 00: 10: 53.439 -> 00: 10: 55.760 Gdje mogu nositi plakat tko kaže "ja sam šupak"?

169 00: 10: 57,120 -> 00: 11: 00,120 Muka mi je od tebe što me vodiš po šupku, Márquez.

170 00: 11: 01,920 -> 00: 11: 04,400 Znaš da sam ukrao jedan od žetona. Svakako

171 00: 11: 05,719 -> 00: 11: 08,359 Godinama, prvo i posljednje što je učinio

172 00: 11: 08,400 -> 00: 11: 10,359 svaki dan gledao sam ta izvješća.

173 00: 11: 13,240 -> 00: 11: 14,719 Pričekajte trenutak, Sebas

174 00: 11: 18,640 -> 00: 11: 19,920 Što je s tobom?

175 00: 11: 20,920 -> 00: 11: 23,199 Jesi li i ti u ovome? Kako?

176 00: 11: 23,240 -> 00: 11: 25,439 Što ako i ti Jeste li umiješani u ovo?

177 00: 11: 25.479 -> 00: 11: 27.240 Da Više ili manje, on već objašnjava.

178 00: 11: 36.199 -> 00: 11: 37.640 Je li ovo mesar?

179 00: 11: 39.479 -> 00: 11: 41.479 On je čovjek koji je utopio vašeg prijatelja

180 00: 11: 42.079 -> 00: 11: 44.199 Kakve dokaze imate? Dosta.

181 00: 11: 44.959 -> 00: 11: 46.240 Da Što znaš o njemu?

182 00: 11: 47,040 -> 00: 11: 50,400 Da Javier Carrasco, ovisnici o roditeljima, mnogim udomiteljskim domovima

183 00: 11: 50.439 -> 00: 11: 51.959 bez poznate trgovine ...

184 00: 11: 52,000 -> 00: 11: 54,479 Da A čovjek kojeg si zaustavio u napuštenoj tvornici?

185 00: 11: 54,520 -> 00: 11: 56,359 Žrtveni jarac. Suučesnik

186 00: 11: 59,359 -> 00: 12: 01,959 Znate, razmišljala sam mnogo dana,

187 00: 12: 02,000 -> 00: 12: 03,359 vrti ga

188 00: 12: 04,520 -> 00: 12: 07,680 Ako je ubojica mog prijatelja još živ Ne mogu ostati van.

189 00: 12: 08,959 -> 00: 12: 10,599 Želim vam pomoći da ga uhvatite.

190 00: 12: 13.319 -> 00: 12: 14.599 Hvala

191 00: 12: 15.880 -> 00: 12: 17.240 Ali s jednim uvjetom.

192 00: 12: 18,040 -> 00: 12: 20,520 Ova igra se igra na moj način i sa svojim pravilima.

193 00: 12: 20.560 -> 00: 12: 21.839 Ako pronađemo nešto,

194 00: 12: 21,880 -> 00: 12: 24,439 Da slijedit ćemo službeni kanal i obavijestit ćemo policiju.

195 00: 12: 26,240 -> 00: 12: 27,520 Dogovoreno.

196 00: 12: 28,760 -> 00: 12: 30,719 Pretpostavljam da biste registrirali svoju kuću.

197 00: 12: 30,760 -> 00: 12: 33,199 Vaša posljednja adresa Bila je to obiteljska radionica

198 00: 12: 34,280 -> 00: 12: 36,839 Nalazimo. Mi smo tim

199 00: 12: 36,880 -> 00: 12: 38,880 Nisam ništa našao

200 00: 12: 40,280 -> 00: 12: 42,280 Postojao je samo materijal za šminkanje

201 00: 12: 43.079 -> 00: 12: 44.920 Je li se promijenio vaš fizički izgled?

202 00: 12: 44,959 -> 00: 12: 47,400 Upravo sada mogu lice ...

203 00: 12: 47,439 -> 00: 12: 49,280 Da Pablo Escobar ili Camilo Sesto

204 00: 12: 50.199 -> 00: 12: 51.719 Zašto ne nastavljate ubijati?

205 00: 12: 52,760 -> 00: 12: 54,040 Ne znam

206 00: 12: 55,000 -> 00: 12: 56,280 U redu Oprostio mi je život

207 00: 12: 57,000 -> 00: 12: 59,760 Kada smo otišli registrirati radionicu, našli smo ga

208 00: 12: 59,800 -> 00: 13: 01,319 Ne Mogao bi me ubiti i nije.

209 00: 13: 02,160 -> 00: 13: 04,199 Što ste pronašli? s tim kurvinim sinom?

210 00: 13: 05,199 -> 00: 13: 07,959 Zna da smo locirani radionica kako se ne bi vratila

211 00: 13: 08,000 -> 00: 13: 09,839 Ako se vrati, to je iz nekog razloga.

212 00: 13: 09.880 -> 00: 13: 12.079 Također želim Vratite se na tu radionicu.

213 00: 13: 12,120 -> 00: 13: 14,400 Možda nešto propustite. Vi?

214 00: 13: 16.199 -> 00: 13: 18.040 Moja igra, moja pravila.

215 00: 13: 18.560 -> 00: 13: 20.079 Ne želim da me tanguéis.

216 00: 13: 20,120 -> 00: 13: 21,959 Niti da sakrivate informacije od mene.

217 00: 13: 22,000 -> 00: 13: 23,280 Samo mi vjerujem.

218 00: 13: 24.199 -> 00: 13: 25.839 Vrlo dobro, ali nećete ići sami

219 00: 13: 26.359 -> 00: 13: 27.640 Da Uzmi mog nećaka

220 00: 13: 31,319 -> 00: 13: 33,319 Dobrodošli u tim, gospodine Sebas.

221 00: 13: 34,280 -> 00: 13: 35,760 Možemo li dobiti svoj ID?

222 00: 13: 38,160 -> 00: 13: 39,439 Još uvijek nedostaje.

223 00: 13: 40,160 -> 00: 13: 41,439 U redu.

224 00: 13: 46,000 -> 00: 13: 47,280 Možete li? Da, već

225 00: 13: 50.599 -> 00: 13: 52.199 Ali zgodan je tamo!

226 00: 13: 54,319 -> 00: 13: 56,359 Ne Da, da, da. Ne, ne, ne, ne, Susana!

227 00: 13: 57.439 -> 00: 14: 00.160 Da, jer samo želim razgovaraj s mojim zetom

228 00: 14: 01,240 -> 00: 14: 04,479 Ti si dečko moje sestre, zar ne? Ne, ne

229 00: 14: 05,160 -> 00: 14: 06,560 Onda ste mi šogor

230 00: 14: 06,599 -> 00: 14: 09,760 Pa, kao moj šogor imate Znam nekoliko stvari

231 00: 14: 09,800 -> 00: 14: 12,880 Da Kao policajac ne prolazim ni jedan, ali kao starija sestra, a ne pola

232 00: 14: 13,959 -> 00: 14: 16,120 U redu Pušite li? Izgledam li kao porrero?

233 00: 14: 16,160 -> 00: 14: 17,439 Nadam se da ne.

234 00: 14: 18,000 -> 00: 14: 19,640 Koristite li zaštitu? Zaštita?

235 00: 14: 19.680 -> 00: 14: 21.520 -¡Susana! Odlazimo!

236 00: 14: 21,560 -> 00: 14: 24,400 Mrzim te Ne kažem ništa drugo, to je to

237 00: 14: 25.839 -> 00: 14: 27.120 Zbogom, dečki.

238 00: 14: 29,760 -> 00: 14: 31,880 Da je zglob bio ozbiljan!

239 00: 14: 32,680 -> 00: 14: 34,120 Bea, porros no!

240 00: 14: 41,520 -> 00: 14: 42,800 Ay ...

241 00: 14: 45,760 -> 00: 14: 48,400 Suzie! Što radite ovdje?

242 00: 14: 48,920 -> 00: 14: 51,880 Vi savršeno znate. Gledajte, ne, ne znam.

243 00: 14: 52,439 -> 00: 14: 54,839 Sandra, ispričao sam ti se, Ne znam što još želite

244 00: 14: 54,880 -> 00: 14: 57,160 Ne Zaustavi pojavljivanje na vratima moje kuće

245 00: 14: 57.199 -> 00: 14: 58.599 kao kurva psihopata

246 00: 14: 58,640 -> 00: 15: 00,560 Na kraju Postigli ste ono što ste htjeli.

247 00: 15: 00,599 -> 00: 15: 02,920 O čemu govorite? David je otišao od kuće

248 00: 15: 02,959 -> 00: 15: 06,560 Ostavio me je. Sada je sve tvoje. Čestitam, kučko.

249 00: 15: 16.920 -> 00: 15: 18.199 Nemojte me jebati.

250 00: 15: 20.520 -> 00: 15: 22.760 Uzimate DNI i idete sa Sebasom, Je li to jasno?

251 00: 15: 22,800 -> 00: 15: 25,079 Da Neće biti sa mnom u vrijeme isporuke?

252 00: 15: 25,120 -> 00: 15: 28,359 Meni je to važno. Imam posao, Iago, to je kartica.

253 00: 15: 28,400 -> 00: 15: 31,040 U redu To je moja prva kartica, moj prvi dan kao galicijski

254 252 00: 15: 31.079 -> 00: 15: 33.479 Crc, imate li trenutak? Zdravo, inspektore

255 00: 15: 33,520 -> 00: 15: 36,839 Kako dobro dolazi u pratnji. Pozdrav, gospođice Cristina.

256 00: 15: 36,880 -> 00: 15: 41,000 Čovječe, ako se sjećaš mog imena. Hladne čaše posljednjeg vremena?

257 00: 15: 41,040 -> 00: 15: 43,920 Moj nećak dolazi samo pokupiti DNI, ili ...

258 00: 15: 43,959 -> 00: 15: 46,479 Iago Márquez Loureiro. Prirodno od Moaña

259 00: 15: 46.520 -> 00: 15: 48.280 Od 79, najbolje leglo.

260 00: 15: 48.319 -> 00: 15: 49.599 (RIE)

261 00: 15: 50.199 -> 00: 15: 52.120 Ja sam nervozan, gospodine Marquez. Vidim.

262 00: 15: 52,160 -> 00: 15: 54,280 I uzbuđeni. Što je ples Galicije?

263 00: 15: 54.319 -> 00: 15: 57.240 Lutka, ali ne idete staviti ovdje plesati lutku

264 00: 15: 57,280 -> 00: 16: 00,400 Pa, to bi bio lijep način da proslavimo trenutak

265 262 00: 16: 01.079 -> 00: 16: 02.359 Iago Márquez Loureiro.

266 00: 16: 03,640 -> 00: 16: 05,359 Ima prekrasan do imena.

267 00: 16: 05,400 -> 00: 16: 06,680 Hvala.

268 00: 16: 12.560 -> 00: 16: 14.199 Želim da me potpišeš ovdje.

269 00: 16: 15,640 -> 00: 16: 16,920 Vrlo dobro.

270 00: 16: 22,680 -> 00: 16: 25,319 Puno vam hvala, gospođice Cristina. Tebi, Iago

271 262 00: 16: 26.319 -> 00: 16: 29.439 Sada da. Viva Galicia, viva Moaña!

272 00: 16: 29.479 -> 00: 16: 30.760 (CHISTA)

273 263 00: 16: 31.079 -> 00: 16: 32.959 Uživajte u novom životu, idite

274 00: 16: 33,000 -> 00: 16: 36,000 Da I ako nađete nešto s Sebasom, nazovi me

275 00: 16: 36,040 -> 00: 16: 39,760 Gospodine Marquez, čini se da nije u redu vrati se i tamo, bez tebe

276 00: 16: 39,800 -> 00: 16: 42,280 Mesnica se neće pojaviti, za njega je spaljena zemlja

277 00: 16: 42.319 -> 00: 16: 44.560 Ne razumijem zašto se moramo vratiti

278 00: 16: 44.599 -> 00: 16: 47.719 Iz jednostavnog razloga, Sebas je bolji policajac od mene

279 00: 16: 47.760 -> 00: 16: 50.240 Da Sigurno ćete pronaći nešto što nam je pobjeglo

280 00: 16: 50.280 -> 00: 16: 52.719 otvorite oči i naučite. Već.

281 00: 16: 54,439 -> 00: 16: 57,560 Pozdrav, Susana. Pozdrav, Iago. Što radite ovdje?

282 261 00: 16: 58.079 -> 00: 17: 00.560 Ne Došao sam vam reći koliko te volim.

283 00: 17: 01,760 -> 00: 17: 03,599 Ali barem sam vas nasmijao

284 00: 17: 03,639 -> 00: 17: 05,800 Došao sam pokupiti moju osobnu iskaznicu sa svojim ujakom

285 00: 17: 06,440 -> 00: 17: 08,119 Oh, vrlo lijep. Hvala.

286 00: 17: 08,720 -> 00: 17: 11,119 Zamjenik inspektora, sastanak je počeo.

287 00: 17: 15.599 -> 00: 17: 16.879 Pa, Iago, zbogom.

288 266 00: 17: 19.319 -> 00: 17: 21.159 Volio bih da su svi stričevi poput vas.

289 00: 17: 30,320 -> 00: 17: 31,600 Žao nam je

290 00: 17: 32,080 -> 00: 17: 34,840 Hoćete li i vi započeti da kasnite kao partner?

291 262 00: 17: 37.159 -> 00: 17: 40.040 Pa, budući da smo svi mi, Obavijestit ću vas

292 00: 17: 42,040 -> 00: 17: 44,399 U redu Odveli su nas u slučaju leševa

293 00: 17: 45.159 -> 00: 17: 47.320 Marvin, stari ... Sjećate li se?

294 00: 17: 48.280 -> 00: 17: 51.760 Od sada će se pobrinuti brigada za narkotike

295 00: 17: 51,800 -> 00: 17: 53,080 iz središnje.

296 00: 17: 56,800 -> 00: 17: 59,120 Sranje na kurvu, Nismo uspjeli kao tim.

297 00: 17: 59,760 -> 00: 18: 02,200 Ali prije svega, Nismo uspjeli kao policajci

298 00: 18: 03.399 -> 00: 18: 04.840 ali nisam voljan

299 262 00: 18: 04.879 -> 00: 18: 07.480 da mi se javite da izvadi boje. Jesmo li?

300 282 00: 18: 11,639 -> 00: 18: 12,919 Aranda.

301 00: 18: 16,040 -> 00: 18: 19,320 Da vidimo, danas rutinske patrole.

302 00: 18: 19.360 -> 00: 18: 23.159 Kažu nam da postoje trikovi u području proširenja kao i uvijek.

303 00: 18: 23,200 -> 00: 18: 25,800 Nemojte zaustaviti nikoga, Samo te pusti da vidiš, u redu?

304 00: 18: 27.120 -> 00: 18: 30.040 Da Još jedna stvar, Želim ti još nešto reći.

305 00: 18: 31,960 -> 00: 18: 33,320 Pa, konačno ne ...

306 00: 18: 34.200 -> 00: 18: 35.840 Da Odrekao sam se transfera.

307 00: 18: 36,440 -> 00: 18: 37,720 Ne odlazim

308 00: 18: 39,440 -> 00: 18: 42,440 Volio bih da sam ti to mogao reći prije, ali ne ...

309 00: 18: 42,480 -> 00: 18: 45,720 To je bila odluka last minute

310 00: 18: 45,760 -> 00: 18: 47,639 Činjenica je da ja ostanem, momci.

311 00: 18: 50,040 -> 00: 18: 51,320 Dođite, radite.

312 00: 18: 58,040 -> 00: 18: 59,320 David.

313 00: 19: 00,440 -> 00: 19: 02,120 Što to radite?

314 00: 19: 02,600 -> 00: 19: 05,399 Prvo idete sa svojom ženom, Sada ga ostavite. Što igrate?

315 00: 19: 05,440 -> 00: 19: 06,720 Nitko i ništa.

316 00: 19: 07,440 -> 00: 19: 10,320 Susana, rekla sam ti da je moj brak Bila je to laž.

317 00: 19: 10.360 -> 00: 19: 12.120 To je tako jednostavno i tako tužno.

318 282 00: 19: 14.159 -> 00: 19: 15.560 Zašto ostajete?

319 00: 19: 19,320 -> 00: 19: 20,600 Već znate zašto

320 00: 19: 28.840 -> 00: 19: 33.399 linija: 4% poravnati: kraj (Glazba)

321 00: 19: 35.399 -> 00: 19: 36.680 Linija: 4% poravnati: kraj (Smijeh)

322 261 00: 19: 40,639 -> 00: 19: 44,120 Hej, oprezno s dodirom, nemojte ići praviti djecu ovdje.

323 282 00: 19: 44.159 -> 00: 19: 45.520 Ne Kakva si ti zvijer, kćeri.

324 00: 19: 45,560 -> 00: 19: 47,159 - Ne, zvijer, ne, zavidno.

325 00: 19: 47,760 -> 00: 19: 50,639 Hej, i ti nećeš imati takvog prijatelja ...

326 00: 19: 50.680 -> 00: 19: 53.879 Upišite vi, tko je sportaš i osjećam kao soljenje.

327 00: 19: 54,720 -> 00: 19: 57,120 - Pa, ja imam braću. Ako netko vrijedi ...

328 261 00: 19: 57.159 -> 00: 19: 59.280 Da Da, vrijedi mene, bilo tko.

329 00: 19: 59.320 -> 00: 20: 01.040 Da -Beatriz. Imate li minutu?

330 00: 20: 01,080 -> 00: 20: 03,919 Htio bih razgovarati s vama nečega važnog.

331 00: 20: 07,280 -> 00: 20: 08,840 Da, da.

332 00: 20: 15,000 -> 00: 20: 17,240 - Čujete li ovog tipa? Zar ti to ne daje loše vibracije?

333 00: 20: 17,240 -> 00: 20: 18,560 -Ne. Zašto?

334 00: 20: 18.960 -> 00: 20: 21.120 Da - Ne znam, moje stvari. Dođi

335 282 00: 20: 30.919 -> 00: 20: 32.960 U redu - Natjecanje za mlade znanstvenike.

336 00: 20: 33,000 -> 00: 20: 36,000 Da - To je vrlo prestižno natjecanje Europske unije.

337 00: 20: 36,040 -> 00: 20: 39,200 A nagrada je putovanje u Ženevu,

338 00: 20: 39,800 -> 00: 20: 42,080 Ne u sjedište Europskog instituta za svemir.

339 00: 20: 42,120 -> 00: 20: 44,120 Samo dva dječaka idu po zemlji.

340 00: 20: 45,200 -> 00: 20: 47,400 U redu - Želiš li da sudjelujem? - Nazovi me od tebe.

341 00: 20: 47,480 -> 00: 20: 50,840 I da, želim da sudjelujete, ako želite, naravno.

342 00: 20: 51,600 -> 00: 20: 53,760 -Ali mnogo ljudi će se pojaviti, zar ne?

343 00: 20: 53,800 -> 00: 20: 55,960 - Pa, svaki institut poslati studenta.

344 00: 20: 56,000 -> 00: 20: 58,919 U redu Ali govorio sam uz savjet nastavnika

345 00: 20: 58.960 -> 00: 21: 02.320 Da i mislili smo da ćeš biti naš najbolji predstavnik.

346 00: 21: 03,399 -> 00: 21: 05,399 - Prva faza To je za dva tjedna.

347 00: 21: 05,440 -> 00: 21: 07,919 Samo moraš misliti projekt i razviti ga.

348 00: 21: 07,960 -> 00: 21: 09,879 Je li to da? - Naravno.

349 282 00: 21: 09.919 -> 00: 21: 11.280 - Čestitam, onda.

350 00: 21: 11,320 -> 00: 21: 13,680 Od danas ću ti biti učitelj u ovoj avanturi.

351 262 00: 21: 14.879 -> 00: 21: 17.960 Ok. Hvala vam Hvala, razmislit ću o projektu.

352 00: 21: 19.480 -> 00: 21: 22.080 Ovdje. To je moj telefon i moja pošta.

353 00: 21: 22,120 -> 00: 21: 24,280 Sve, pošaljite mi poruku.

354 00: 21: 25,440 -> 00: 21: 27,560 Profesor Samper Nisam vidio tvoj talent

355 00: 21: 27,600 -> 00: 21: 29,000 Ali znam.

356 00: 21: 30,600 -> 00: 21: 33,960 Ok. Hvala, zdravo. Zbogom.

357 00: 21: 38.760 -> 00: 21: 40.480 (SCREAM)

358 00: 21: 40,520 -> 00: 21: 42,000 Dopustite mi da se predstavim na natjecanju!

359 00: 21: 42,040 -> 00: 21: 44,800 To se podvrgavam natjecanju za mlade znanstvenike!

360 00: 21: 44,840 -> 00: 21: 47,200 Da -Što kažete! - Pa, da, i nagrada je da odemo

361 00: 21: 47.320 -> 00: 21: 49.840 Da tjedan dana u Ženevu. Flipa. - Ti si raspoložen.

362 282 00: 21: 49.879 -> 00: 21: 51.960 - Ne, ozbiljno. -Vidjeti, vidjeti.

363 00: 21: 52,000 -> 00: 21: 54,840 - I oni su samo prisutni osoba iz instituta

364 00: 21: 55.919 -> 00: 21: 59.760 Da (GOVORITE I IZMEŠITE)

365 00: 22: 15,440 -> 00: 22: 16,919 Gdje ste ih dobili?

366 00: 22: 19,280 -> 00: 22: 21,840 Oni su bili u pretincu za rukavice. Želite li? Ne.

367 00: 22: 22,440 -> 00: 22: 24,440 Ne znam koliko je to bilo tamo

368 00: 22: 31,480 -> 00: 22: 33,600 Hej, David je napustio svoju ženu, zar ne?

369 282 00: 22: 33.639 -> 00: 22: 36.680 Jebi, Marquez, stvarno o tome moramo razgovarati?

370 00: 22: 36.720 -> 00: 22: 40.440 Da Samo kažem ako je David još uvijek u policijskoj postaji to je zato što je otišao

371 00: 22: 40,480 -> 00: 22: 42,440 Ne svojoj ženi. Da, kako znate?

372 00: 22: 42,480 -> 00: 22: 45,879 Da Jer jako sumnjam da je žena omogućuju vam da radite zajedno

373 282 00: 22: 45.919 -> 00: 22: 47.200 u istoj zgradi

374 00: 22: 47,800 -> 00: 22: 51,000 Čestitamo, inspektore, Vrlo dobro, dobro razmišljanje

375 00: 22: 51,040 -> 00: 22: 52,639 Što je zaključak?

376 00: 22: 53,680 -> 00: 22: 56,360 Donja crta je da pokušate,

377 00: 22: 56,399 -> 00: 22: 57,680 izlazite s njim

378 00: 22: 58.360 -> 00: 23: 00.399 Oh, da? Sada dolazite s ovim?

379 00: 23: 00,440 -> 00: 23: 02,680 Da, dajete mu drugu šansu

380 00: 23: 02,720 -> 00: 23: 04,000 Vi ste raspoloženi, zar ne?

381 268 00: 23: 04.919 -> 00: 23: 07.639 Gledajte, moja najstarija kći, Imao sam 19 godina kad sam ... \ t

382 00: 23: 11,120 -> 00: 23: 12,399 Pa, znate

383 00: 23: 13,440 -> 00: 23: 16,960 I bilo mi je dovoljno da mu kažem Nisam to pušio

384 00: 23: 17,000 -> 00: 23: 19,159 Da Da se ne tetovira da to učini

385 00: 23: 19,200 -> 00: 23: 20,480 Da Poput mene.

386 00: 23: 21,600 -> 00: 23: 22,879 Vrlo slično, da.

387 00: 23: 23,720 -> 00: 23: 26,840 Stvar je u tome što ako sam rekao bijelo rekla je crno

388 00: 23: 27,800 -> 00: 23: 30,040 Tako vam kažem da izađeš s Davidom

389 00: 23: 30,080 -> 00: 23: 33,360 da biste vidjeli jeste li mi platili na ovaj način i ti pobjeći od jebenog vremena

390 262 00: 23: 33.399 -> 00: 23: 34.760 od tog šupka

391 332 00: 23: 38.399 -> 00: 23: 41.360 Govor je vrlo lijep, Márquez, ali molim vas

392 00: 23: 41.399 -> 00: 23: 43.760 možete sada zaustaviti komentirati moj život?

393 00: 23: 44.320 -> 00: 23: 47.360 Da Pa ne, jer sam starija,

394 00: 23: 47.399 -> 00: 23: 49.879 Dosadno mi je i jedino što mi je preostalo je komentirati

395 332 00: 23: 49.919 -> 00: 23: 51.200 Već ...

396 00: 23: 52.080 -> 00: 23: 54.240 Da Da vidimo, Ni ja vam ne želim propovijedati

397 00: 23: 54,280 -> 00: 23: 55,680 Naravno, naravno, naravno

398 00: 23: 55,720 -> 00: 23: 57,600 Znate li zašto ne? Zašto?

399 332 00: 23: 57.639 -> 00: 24: 01.040 Zato što imam potpunu sigurnost Kakva će biti tvoja majka

400 00: 24: 01,080 -> 00: 24: 02,360 tko to radi

401 00: 24: 06,240 -> 00: 24: 07,520 Vidimo se kasnije

402 343 00: 24: 11.159 -> 00: 24: 13.440 Ne - Halo, Adela. Gdje je veliki tip?

403 336 00: 24: 14.639 -> 00: 24: 18.159 - Daj mi dva doručka s dva reza, molim.

404 00: 24: 35,680 -> 00: 24: 36,960 Pozdrav.

405 00: 24: 38,680 -> 00: 24: 40,440 - Koliko dugo, vrlo si ružna.

406 00: 24: 40,480 -> 00: 24: 42,720 U redu - Stvarno si ružan. - Još više, ružna.

407 00: 24: 43,320 -> 00: 24: 45,200 - I ovo? Jesmo li na dijeti? Pozdrav.

408 00: 24: 46,639 -> 00: 24: 47,919 Ne Hvala vam

409 00: 24: 49,040 -> 00: 24: 50,520 Za što si me nazvao?

410 00: 24: 50.560 -> 00: 24: 53.480 Da -Pa, prije nego pričaš ...

411 00: 24: 55,240 -> 00: 24: 57,120 Pokupit ću te oštre predmete.

412 356 00: 24: 57.159 -> 00: 24: 59.720 Ne Ne želim mi dati ključeve u karotidu i ubij me.

413 00: 24: 59.760 -> 00: 25: 01.040 Da - Što to govoriš, ludo?

414 00: 25: 03,360 -> 00: 25: 06,600 -David je obustavio transfer. On ostaje u policijskoj postaji.

415 00: 25: 08,560 -> 00: 25: 10,720 - Kako ste obustavili transfer?

416 00: 25: 10,760 -> 00: 25: 13,840 I ostavio je ženu. Jutros je razgovarao sa Susanom.

417 356 00: 25: 13.879 -> 00: 25: 17.159 - Sranje na ... - Ne, ne, ne ubijte glasnika.

418 00: 25: 17,200 -> 00: 25: 20,440 Da Kunem se da ako se nađem tom ujaku ili njegovoj ženi na ulici

419 00: 25: 20.480 -> 00: 25: 22.879 dovršimo izlazi u novinama.

420 356 00: 25: 23.399 -> 00: 25: 26.120 - Mislite li da će Susana pasti? Naravno, naravno.

421 00: 25: 30.399 -> 00: 25: 32.680 - Idemo, pusti, Ne ostavljajte ga unutra.

422 00: 25: 33.399 -> 00: 25: 35.560 - Život je pun sranja, Maria,

423 00: 25: 35,600 -> 00: 25: 38,760 i nesreća i jedina stvar Ono što vrijedi je ljubav.

424 00: 25: 40,200 -> 00: 25: 41,960 Da - Koliko intenzivno ponekad dobivate, kćeri.

425 00: 25: 42,000 -> 00: 25: 46,240 Da - Dobro, ali ne želim moju kćer propustite ljepotu odnosa.

426 00: 25: 46.280 -> 00: 25: 50.040 Upoznajte nekoga, zaljubite se, znam da je ta osoba.

427 00: 25: 50.680 -> 00: 25: 52.720 Ali imao je znati ovo ...

428 00: 25: 52,760 -> 00: 25: 55,680 cool, to samo ide da vam pruži probleme cijeli život.

429 00: 25: 55,720 -> 00: 25: 57,320 Obećaj mi jednu stvar, Laura.

430 00: 25: 58,280 -> 00: 26: 00,040 Nemojte o tome razgovarati sa Susanom.

431 00: 26: 00,080 -> 00: 26: 01,680 Ne intervenirajte, ne silite ništa,

432 00: 26: 01,720 -> 00: 26: 03,960 neka bude sama onaj koji ga rješava.

433 00: 26: 04,000 -> 00: 26: 05,480 Možete li mi obećati?

434 356 00: 26: 07.399 -> 00: 26: 09.680 Hoćete li stvarno biti u mogućnosti ne intervenirati?

435 00: 26: 10,600 -> 00: 26: 12,720 Dopustiti da sve teče jednom?

436 00: 26: 13.680 -> 00: 26: 14.960 Da.

437 00: 26: 15,000 -> 00: 26: 16,280 Susana je već starija.

438 00: 26: 19,040 -> 00: 26: 20,320 Obećavam.

439 343 00: 26: 22.159 -> 00: 26: 23.440 Da - Pa, ništa.

440 342 00: 26: 24.919 -> 00: 26: 26.200 Kako ste sa Santosom?

441 356 00: 26: 26.919 -> 00: 26: 29.680 Sada kada ste napustili prsten Pili ste.

442 00: 26: 30,760 -> 00: 26: 32,399 Brkovi su usni ...

443 00: 26: 32,440 -> 00: 26: 35,840 -Stvarno, Maria. Kao da razmišljam o tome.

444 00: 26: 37,399 -> 00: 26: 38,680 Ne radi to!

445 00: 26: 54,120 -> 00: 26: 55,600 Dobro jutro, gospodine Sebas

446 00: 27: 01,680 -> 00: 27: 02,960 Idemo li u nered? Dođite

447 00: 27: 11,600 -> 00: 27: 13,240 Imate li što protiv ako slušam glazbu?

448 00: 27: 16.000 -> 00: 27: 17.600 linija: 4% poravnavanje: kraj (Gajde)

449 356 00: 27: 17.639 -> 00: 27: 21.360 Jebi ga, što je to? Glazba iz moje zemlje, Galicija.

450 00: 27: 24,000 -> 00: 27: 25,399 Ne Poznajem dva Galijca.

451 00: 27: 25,440 -> 00: 27: 26,720 Oh, da?

452 00: 27: 29,040 -> 00: 27: 30,320 Odatle ispod.

453 00: 27: 31,520 -> 00: 27: 33,040 Isti Rías Baixas.

454 00: 27: 34,240 -> 00: 27: 35,639 Onda su dvojica sunarodnjaka

455 00: 27: 35,680 -> 00: 27: 37,639 Možda ih znam. Kako se zovu?

456 00: 27: 39,200 -> 00: 27: 40,560 Da Moja jaja, mali.

457 00: 27: 41,760 -> 00: 27: 43,240 Moja jaja su Galicijski.

458 356 00: 27: 46.919 -> 00: 27: 49.440 Ne Vidi, mali, zaustavimo sranje.

459 00: 27: 49.840 -> 00: 27: 51.120 Vi niste Galicijski.

460 00: 27: 51,840 -> 00: 27: 53,120 Da jesam.

461 00: 27: 53,600 -> 00: 27: 55,760 A ti nisi ni Marquezov nećak.

462 00: 27: 55,800 -> 00: 27: 57,080 Da Da jesam.

463 356 00: 27: 57.919 -> 00: 27: 59.800 Da Tko si ti? Poli također?

464 382 00: 28: 02,159 -> 00: 28: 04,399 Gospodin Sebas, ako ćemo zajedno istražiti

465 00: 28: 04,440 -> 00: 28: 07,399 morat će raditi malo više povjerenja

466 00: 28: 08.680 -> 00: 28: 11.040 Gospodin Sebas, Mogu li vam postaviti pitanje?

467 00: 28: 12,000 -> 00: 28: 14,120 U redu Ovisi, uvijek ovisi.

468 00: 28: 16.560 -> 00: 28: 18.919 Jeste li zaljubljeni Maria?

469 00: 28: 18.960 -> 00: 28: 20.480 Da Što je to?

470 00: 28: 20.520 -> 00: 28: 22.680 Da Ako osjećate emocija ljubavi

471 00: 28: 24,120 -> 00: 28: 25,480 Vidi, mali, u mojim godinama

472 00: 28: 26.680 -> 00: 28: 28.720 Da Ljubav je drugačija od tvoje.

473 00: 28: 29,600 -> 00: 28: 31,360 To je ležernije, mirnije.

474 00: 28: 32,480 -> 00: 28: 35,280 Ali bolje u svakom pogledu.

475 00: 28: 37,200 -> 00: 28: 39,960 Da Također ste se zaljubili kada stignete u glavni grad?

476 00: 28: 42.960 -> 00: 28: 45.720 Da Manje-više Susana Vargas, zar ne?

477 00: 28: 49,280 -> 00: 28: 52,800 Ja sam bivši službenik i konobar, Potpisao sam cijelo susjedstvo.

478 00: 28: 53,560 -> 00: 28: 55,600 Mislite li da imam mogućnosti?

479 00: 28: 57,440 -> 00: 29: 00,280 Vidi, mali, za ljubav Morate se boriti do kraja.

480 00: 29: 01,240 -> 00: 29: 04,560 Ali, čak i ako sam zajebao, Susana je zaljubljena u Davida.

481 392 00: 29: 07.159 -> 00: 29: 08.440 Žao mi je.

482 00: 29: 08.960 -> 00: 29: 12.680 Da Zato što se ili David i njegova žena pripremaju ili je imate vrlo, vrlo sjebano.

483 00: 29: 18,760 -> 00: 29: 20,639 Za svaki slučaj.

484 00: 29: 20.680 -> 00: 29: 26.639 Linija: 4% poravnati: kraj (Gajde)

485 00: 29: 40,960 -> 00: 29: 42,280 Ovdje je, gospodine

486 00: 30: 16.960 -> 00: 30: 18.480 Da Evo ga.

487 00: 30: 25.960 -> 00: 30: 31.000 linija: 4% poravnavanje: kraj (zuji)

488 00: 30: 31,040 -> 00: 30: 32,800 Jeste li to čuli? Da.

489 438 00: 30: 39.919 -> 00: 30: 42.760 Linija: 4% poravnati: kraj (zuji)

490 00: 30: 46.960 -> 00: 30: 50.399 linija: 4% poravnati: kraj (zuji)

491 406 00: 30: 55.159 -> 00: 30: 56.440 Da Halo?

492 00: 30: 59,720 -> 00: 31: 01,480 Gospodine Sebas, trebali bismo ići.

493 00: 31: 03,280 -> 00: 31: 04,879 Gospođo, jeste li dobro?

494 00: 31: 08,360 -> 00: 31: 09,720 Što nije u redu s mojom bebom?

495 00: 31: 11,280 -> 00: 31: 12,560 - Tko ste vi?

496 00: 31: 13,040 -> 00: 31: 14,399 Što radite ovdje, gospođo?

497 00: 31: 14,440 -> 00: 31: 16,600 (DISTORTED VOICE) Što nije u redu s mojom bebom?

498 436 00: 31: 16.639 -> 00: 31: 18.520 (DIJETE)

499 00: 31: 19,000 -> 00: 31: 20,560 Da Idemo, idemo.

500 00: 31: 21,639 -> 00: 31: 23,000 To je neprijateljski, idemo.

501 00: 31: 24.200 -> 00: 31: 26.159 linija: 4% poravnati: kraj (Oštar vrisak)

502 00: 31: 35.600 -> 00: 31: 37.600 linija: 4% poravnavanje: kraj (metalni udarci)

503 00: 32: 08,040 -> 00: 32: 09,320 Što ste učinili?

504 00: 32: 17.399 -> 00: 32: 18.680 Jebi ga.

505 00: 32: 21,440 -> 00: 32: 22,720 Dođite. Hajde, hajde!

506 00: 32: 22.760 -> 00: 32: 24.040 Što koji kurac? Idemo!

507 00: 32: 25,320 -> 00: 32: 26,600 Pokreni, Sebas, pokreni.

508 00: 32: 27,720 -> 00: 32: 29,000 Hajde.

509 00: 32: 31,240 -> 00: 32: 32,520 Hajde.

510 00: 32: 33,320 -> 00: 32: 35,080 Unutra, iznutra, Sebas, unutra.

511 00: 32: 37.080 -> 00: 32: 38.360 Crouch!

512 00: 33: 20.520 -> 00: 33: 21.800 Da Jebi ga.

513 00: 33: 22,320 -> 00: 33: 23,600 To se ne događa.

514 00: 33: 24,639 -> 00: 33: 26,800 Nazvat ću policiju. Ne.

515 00: 33: 26.840 -> 00: 33: 28.120 Da Kako ne?

516 00: 33: 29,520 -> 00: 33: 31,560 Postoje dvije bube koje nas pokušavaju ubiti.

517 00: 33: 31,600 -> 00: 33: 34,120 Ne možemo uključiti više ljudi u ovome

518 00: 33: 34,720 -> 00: 33: 37,960 Također, postoji samo jedna osoba koji ih mogu ubiti

519 00: 33: 38,000 -> 00: 33: 39,280 Tko je?

520 00: 33: 40.600 -> 00: 33: 41.879 linija: 4% poravnavanje: kraj (Melodija zvona)

521 00: 33: 42,360 -> 00: 33: 43,639 Uzmite ga, gospodine Márquez

522 00: 33: 47,000 -> 00: 33: 48,520 Da Reci mi, nećače, u redu?

523 442 00: 33: 48.879 -> 00: 33: 51.680 Mesnica nas je pružila zamka, g. Márquez

524 00: 33: 51,720 -> 00: 33: 53,159 Kako? Zaključani smo.

525 00: 33: 54.320 -> 00: 33: 57.560 Da Vani su barem dva neprijatelja i neprijateljsko štene

526 00: 33: 58,639 -> 00: 34: 01,440 Ne Ah, ah, vrlo dobro, jako dobro, kako ...

527 445 00: 34: 02.159 -> 00: 34: 05.560 Kako sam sretan, kakve su dobre vijesti. Morate doći i ubiti ih.

528 00: 34: 05,600 -> 00: 34: 10,320 Da, da, naravno, ništa, Vidjet ćemo se neko vrijeme.

529 00: 34: 10,360 -> 00: 34: 12,000 Vidimo se sada, huh?

530 00: 34: 16,280 -> 00: 34: 17,920 Jutros sam vidio Iaga

531 00: 34: 19,720 -> 00: 34: 21,360 Zato što je namjeravao pokupiti svoju osobnu iskaznicu

532 00: 34: 22,920 -> 00: 34: 25,400 Slatka je ... Monísimo

533 00: 34: 29.880 -> 00: 34: 33.560 Da Možeš li svratiti ovamo, Susana? Zašto?

534 00: 34: 33,600 -> 00: 34: 34,880 Eh? Zbog čega

535 00: 34: 37,280 -> 00: 34: 38,560 Što?

536 00: 34: 38.920 -> 00: 34: 41.680 Da Krumpir, da su me krumpiri pogrešno sjeli

537 00: 34: 41,720 -> 00: 34: 43,720 Hoćete li pot? Ne znam, jer ovdje

538 00: 34: 54,120 -> 00: 34: 56,400 Ako sam vam rekao koji su bili loši

539 00: 34: 56,440 -> 00: 34: 59,480 Povucite se u policijsku postaju, Susana. Idem u šetnju

540 00: 34: 59.520 -> 00: 35: 03.400 Da Što kažete? Ne, neću te ostaviti da lažeš. Da, žena, ovo gori,

541 00: 35: 03,440 -> 00: 35: 06,280 grčevi koji mi daju, Oni hodaju pored mene

542 00: 35: 07.360 -> 00: 35: 09.240 Da Pa, vidimo se u policijskoj postaji. U redu

543 00: 35: 09,280 -> 00: 35: 11,000 Jo, s krumpirom, Márquez.

544 00: 35: 37,840 -> 00: 35: 40,840 Susana. Da?

545 00: 35: 40,880 -> 00: 35: 43,520 Pozdrav, ja sam Gloria Samper, učitelj vaše sestre.

546 00: 35: 43,560 -> 00: 35: 46,560 Oh, sretan. Je li Bea dobro? Da, da, u redu je

547 00: 35: 47,640 -> 00: 35: 50,000 Tražim inspektoru Davidu Arandi.

548 00: 35: 50,040 -> 00: 35: 51,880 Pre neki dan smo uzeli izjavu

549 00: 35: 51.920 -> 00: 35: 54.440 Da kad je nestao jedan od studenata Instituta.

550 00: 35: 54.480 -> 00: 35: 57.320 Da U redu, uh ... Pa, ne znam je li

551 00: 35: 57.360 -> 00: 35: 59.320 Da Mogu li razgovarati s tobom na trenutak?

552 00: 36: 00,600 -> 00: 36: 03,880 Možda je glupo, ali ... Naravno, uđite, sjednite.

553 00: 36: 06,080 -> 00: 36: 08,200 Gema, znate li gdje je David?

554 00: 36: 08,760 -> 00: 36: 10,280 Mislim da on patrolira.

555 00: 36: 12,640 -> 00: 36: 13,920 U redu.

556 00: 36: 18.880 -> 00: 36: 20.240 Da Pa, reci mi.

557 00: 36: 21.560 -> 00: 36: 25.160 Neki dan je Estefania nestala, iz razreda tvoje sestre.

558 00: 36: 25,200 -> 00: 36: 27,200 U redu Nestao je cijeli dan.

559 00: 36: 28,440 -> 00: 36: 30,440 I profesor je također nestao.

560 00: 36: 32,480 -> 00: 36: 34,840 Javier Montés. To je novo, tek je stiglo.

561 00: 36: 35.280 -> 00: 36: 38.160 On je profesor znanosti tvoje sestre i Fani.

562 00: 36: 38.200 -> 00: 36: 39.480 Da U redu.

563 00: 36: 40,080 -> 00: 36: 42,560 Gledaj, Susana, molim te.

564 00: 36: 44,400 -> 00: 36: 46,000 Da Nemam nikakav dokaz,

565 00: 36: 46,040 -> 00: 36: 48,640 i ne želim jebati život bez partnera

566 00: 36: 49,720 -> 00: 36: 51,560 Ovo će biti između tebe i mene.

567 00: 36: 52.160 -> 00: 36: 53.440 Da Da.

568 00: 36: 59,720 -> 00: 37: 02,560 Ima nešto u tom čovjeku Ne sviđa mi se

569 00: 37: 03,560 -> 00: 37: 05,400 Kako gledaš djevojke, kako ...

570 00: 37: 07.480 -> 00: 37: 09.760 Osim toga, Mislim da mi je prijetio neki dan.

571 00: 37: 11.520 -> 00: 37: 14.360 Da Ali to može biti moja paranoja, Nisam siguran.

572 00: 37: 15,000 -> 00: 37: 17,520 Kako ste rekli da se zovete? Javier Montes

573 00: 37: 17.560 -> 00: 37: 19.720 A vi kažete da jest učitelj moje sestre

574 00: 37: 19.760 -> 00: 37: 21.040 Da.

575 00: 37: 21,440 -> 00: 37: 22,720 U redu.

576 00: 37: 23.200 -> 00: 37: 25.360 Da Pa da, ne brinite, Ja se brinem o sebi

577 00: 37: 25,400 -> 00: 37: 26,680 Stvarno? Da, naravno

578 00: 37: 27.200 -> 00: 37: 28.880 Da Hvala vam Ništa, zadovoljstvo.

579 00: 37: 47,200 -> 00: 37: 48,800 To je nova učiteljica, mama.

580 00: 37: 48,840 -> 00: 37: 50,200 Da Zove se Javier Montes.

581 00: 37: 50,240 -> 00: 37: 53,000 On je onaj koji me je predložio. - Vidiš?

582 00: 37: 53.040 -> 00: 37: 56.520 Da Europski laboratorij fizike čestica.

583 00: 37: 56,560 -> 00: 37: 58,560 To zvuči vrlo dobro. Da! CERN.

584 00: 37: 58,600 -> 00: 38: 01,760 Da ako pobijedim, otišao bih tjedan dana u sjedište Ženeve.

585 00: 38: 02,440 -> 00: 38: 05,000 Da vidimo, neću pobijediti, mama, jer se pojavljuju

586 00: 38: 05,040 -> 00: 38: 07,080 stotine natjecatelja i ja sam samo jedan.

587 00: 38: 07,120 -> 00: 38: 08,640 - Bea, ti si Vargas.

588 00: 38: 08,680 -> 00: 38: 11,480 Vargas nikad ne baca ručnik, i manje do prvog.

589 00: 38: 11.520 -> 00: 38: 13.640 Da - Nisam još odlučila o projektu.

590 00: 38: 13.680 -> 00: 38: 16.720 - Ali ste nešto pomislili, zar ne? Da vidim, da, nešto da.

591 00: 38: 18,160 -> 00: 38: 20,960 Nešto što ne mora učiniti s radiom koji imate

592 00: 38: 21,000 -> 00: 38: 22,840 u sobi Molim vas.

593 00: 38: 22.880 -> 00: 38: 24.920 - Ne, nema veze s radiom.

594 00: 38: 25,760 -> 00: 38: 28,600 Znate li tko je Nicola Tesla? - Meni zvuči.

595 00: 38: 28.640 -> 00: 38: 32.720 Da Bio je to znanstvenik koji je studirao Bežična snaga, bez žica.

596 00: 38: 33,960 -> 00: 38: 38,600 - Pa, s tom bežičnom energijom Mogli bismo zaustaviti zagađenje.

597 00: 38: 38.640 -> 00: 38: 41.360 Da Mogli bismo završiti s globalnim zatopljenjem.

598 00: 38: 41,400 -> 00: 38: 43,880 - Tata je bio u pravu. Ti si mali Punset.

599 00: 38: 45.360 -> 00: 38: 46.880 Da Jako sam ponosna na tebe.

600 00: 38: 49,120 -> 00: 38: 51,360 - Mama, makaroni, što ti se dogodilo

601 00: 38: 51.960 -> 00: 38: 53.840 Da Hoćeš li me naučiti kuhati?

602 00: 38: 54.320 -> 00: 38: 55.600 linija: 4% poravnati: kraj (Timbre)

603 00: 38: 55,640 -> 00: 38: 58,640 Idem. Isključite ga ve

604 00: 39: 03,040 -> 00: 39: 06,840 Milostinju za starca. -¡Arturo!

605 00: 39: 06,880 -> 00: 39: 09,040 -¡Abu! -Zdravo, princezo.

606 00: 39: 11,240 -> 00: 39: 14,000 Izašao sam da ispružim noge, prošetaj se,

607 00: 39: 14,040 -> 00: 39: 16,200 i kupiti novine u kojima je Anton.

608 00: 39: 16,240 -> 00: 39: 18,720 - I pogledaj, Stigao je ovamo, kući.

609 00: 39: 18,760 -> 00: 39: 21,520 - Da, gotovo, gotovo Nisam ni primijetio.

610 00: 39: 21,560 -> 00: 39: 24,200 - Nisi ni primijetio, ali upravo ste stigli

611 00: 39: 24,240 -> 00: 39: 27,800 Za vrijeme ručka, kakva slučajnost. - Pogledajte što je na izborniku.

612 00: 39: 27,840 -> 00: 39: 30,320 -Macarrones s umakom koji vam se sviđa.

613 00: 39: 30.360 -> 00: 39: 32.040 Da -O, moraš ih isprobati, zar ne?

614 00: 39: 32,080 -> 00: 39: 34,840 -Ali sada je otišao u dnevnu sobu. Moram ga dovršiti.

615 00: 39: 34.880 -> 00: 39: 37.280 Čuvajte se namještaja, Upravo sam naslikao.

616 00: 39: 37.320 -> 00: 39: 39.160 Da -Abu, znate li što je CERN?

617 00: 39: 39.200 -> 00: 39: 41.440 Da - Ne znam, ali ti imaš.

618 00: 39: 41.480 -> 00: 39: 43.640 - Pa, imam vas mnogo toga za ispričati.

619 00: 40: 02.200 -> 00: 40: 05.160 Linija: 4% poravnati: kraj (Mobile)

620 00: 40: 09,920 -> 00: 40: 11,200 Bok, Oscar.

621 00: 40: 12.360 -> 00: 40: 15.560 Kao što smo sada pola momaka Mogao bi me početi zvati dragi

622 00: 40: 15,600 -> 00: 40: 17,640 nebo, zar ne mislite? ...Scar ...

623 00: 40: 17,680 -> 00: 40: 19,000 (RÍE) Reci mi

624 00: 40: 19.040 -> 00: 40: 21.440 Da Ne, samo te nešto pitam.

625 00: 40: 21.480 -> 00: 40: 23.680 Jeste li znali da David nije otišao?

626 00: 40: 25,240 -> 00: 40: 26,840 Otkrio sam jutros

627 00: 40: 27.680 -> 00: 40: 29.560 I ostavio je i svoju ženu.

628 00: 40: 29,600 -> 00: 40: 32,000 Nisam to znao, ali osjetio sam, da

629 00: 40: 32.040 -> 00: 40: 34.440 Da Pa idi se šaliti na svoju stanicu.

630 00: 40: 35.080 -> 00: 40: 38.240 Mislim, ne znam, ljudi traže prijenos,

631 00: 40: 38.280 -> 00: 40: 40.280 Sada ne pitam, sad odlazim ...

632 00: 40: 40.320 -> 00: 40: 42.920 Da Hajde, Laura, do točke, poznajemo se

633 00: 40: 42,960 -> 00: 40: 44,600 Kamo želite ići?

634 00: 40: 44,640 -> 00: 40: 47,840 Ne, ne želim doći tamo nigdje. Samo ...

635 00: 40: 47,880 -> 00: 40: 51,640 Ne znam, ponekad mislim Ako neću morati ...

636 00: 40: 51,680 -> 00: 40: 54,840 što je malo naručilo u vašoj policijskoj postaji.

637 00: 40: 55,760 -> 00: 40: 58,800 Nema potrebe, mislim da znam kako upravljati mojom policijskom stanicom

638 00: 40: 59,440 -> 00: 41: 01,600 Pa, oprosti, znam.

639 00: 41: 02,720 -> 00: 41: 04,200 Samo ...

640 00: 41: 05,440 -> 00: 41: 07,280 da ćeš se pobrinuti za Susanu, zar ne?

641 00: 41: 07,320 -> 00: 41: 08,800 Neću vam dopustiti da patite

642 00: 41: 09.520 -> 00: 41: 11.680 U redu Nisu dopušteni ni drugi natjerajte je da pati

643 00: 41: 11,720 -> 00: 41: 13,000 Obećavam vam to

644 00: 41: 13,680 -> 00: 41: 14,960 Ok.

645 00: 41: 15,120 -> 00: 41: 16,400 Hvala, Oscar.

646 00: 41: 17,440 -> 00: 41: 19,480 Pa, i kada se ova prepreka prevlada, \ t

647 00: 41: 19.520 -> 00: 41: 21.360 Da što mislite ako ostanemo večeras?

648 00: 41: 21,400 -> 00: 41: 25,120 U redu Tipično, šetnje pod mjesecom, Pjevam neke ljubavne pjesme ...

649 00: 41: 26.200 -> 00: 41: 28.520 Da (SMIJEH)

650 00: 41: 28,560 -> 00: 41: 30,960 Također bismo mogli ostati popiti pivo

651 00: 41: 31,000 -> 00: 41: 32,320 Mislim da je savršeno.

652 00: 41: 33,880 -> 00: 41: 35,240 Pa, večeras vas vidim.

653 00: 41: 35,280 -> 00: 41: 37,320 Poljubac i ostavi sve u mojim rukama.

654 00: 41: 38.520 -> 00: 41: 40.240 Da U redu, hvala još jednom.

655 00: 41: 47,400 -> 00: 41: 48,680 U redu Aranda.

656 00: 41: 49,920 -> 00: 41: 51,200 Da, šefe?

657 00: 41: 51,640 -> 00: 41: 52,920 Zatvorite i sjednite

658 00: 41: 55.000 -> 00: 41: 57.720 Da Ako je za istraživanje od Marqueza i njegovog nećaka,

659 00: 41: 57.760 -> 00: 41: 59.040 Da sjebani smo

660 00: 41: 59,040 -> 00: 42: 01,560 Márquez zna da ga slijedim. Zaboravi.

661 00: 42: 01,600 -> 00: 42: 03,880 Središnja je sada zadužen za taj slučaj

662 00: 42: 04,680 -> 00: 42: 06,720 Moraš se jebati. Da, da.

663 00: 42: 08,160 -> 00: 42: 10,280 Ali ja sam htjela Razgovarajte o svom prijenosu.

664 00: 42: 11,680 -> 00: 42: 13,200 Što se događa s mojim prijenosom?

665 00: 42: 13,800 -> 00: 42: 15,520 Ne znam, jeste li već razmišljali o tome?

666 00: 42: 16,080 -> 00: 42: 17,840 Jeste li sigurni da želite ostati?

667 00: 42: 18.360 -> 00: 42: 20.160 Pogledajte, ako napravim nekoliko poziva

668 00: 42: 20,200 -> 00: 42: 22,200 U redu Mogu vas dobiti odredište na plaži

669 00: 42: 22,240 -> 00: 42: 23,600 Živeli biste poput jebača

670 00: 42: 23,640 -> 00: 42: 26,720 Ne, šefe, dobro sam ovdje, hvala. Vrlo dobro.

671 00: 42: 28,360 -> 00: 42: 31,240 Ako ostanete, nadam se Sjetite se o čemu smo razgovarali

672 00: 42: 32,040 -> 00: 42: 33,640 Da ne pristupam Susani.

673 00: 42: 34.200 -> 00: 42: 35.480 Da Dobra memorija.

674 00: 42: 36,120 -> 00: 42: 38,760 Ali da, nemojte joj se približavati jer tada

675 00: 42: 38,800 -> 00: 42: 42,080 odredište koje bih vas pitao Ne bi bilo točno na plaži

676 00: 42: 42,840 -> 00: 42: 46,080 Jedete sranje do umirovljenja i nakon toga

677 00: 42: 46,120 -> 00: 42: 47,400 Da Jesmo li ovdje?

678 00: 42: 49,280 -> 00: 42: 51,400 Mi smo, šefe. Nešto drugo?

679 00: 42: 52,600 -> 00: 42: 53,880 Mislite li tako malo?

680 00: 42: 57,800 -> 00: 42: 59,560 Vidjet ćete, to je do vas.

681 00: 43: 02,600 -> 00: 43: 05,000 Trebate li neka vrsta dodatne motivacije?

682 00: 43: 26,680 -> 00: 43: 28,800 Gdje su otišli? Ne znam.

683 00: 43: 30.920 -> 00: 43: 32.280 Da Ubio si ga.

684 00: 43: 32,320 -> 00: 43: 35,640 Raznio si jebenu glavu i ona je ustala.

685 00: 43: 36.520 -> 00: 43: 38.680 Da Gospodin Márquez sve će vam objasniti

686 00: 43: 38.720 -> 00: 43: 41.240 Da Sada više nije tvoj ujak. Sve će vam objasniti

687 00: 43: 44,440 -> 00: 43: 47,080 Mesnica je bila ovdje već neko vrijeme

688 00: 43: 47,120 -> 00: 43: 49,920 Što dovraga vidite s tim naočalama?

689 00: 43: 57,560 -> 00: 43: 58,840 Domaćin.

690 00: 44: 08.880 -> 00: 44: 11.640 Što je to dovraga? Životni put mesara.

691 00: 44: 25.600 -> 00: 44: 27.080 linija: 4% poravnati: kraj (Beep)

692 00: 44: 31,440 -> 00: 44: 32,720 Što je to dovraga?

693 00: 44: 33,640 -> 00: 44: 34,920 Ne znam.

694 00: 44: 37,600 -> 00: 44: 39,120 Ovdje mora postojati nešto.

695 00: 44: 52,920 -> 00: 44: 54,200 Što je to?

696 00: 45: 00,160 -> 00: 45: 02,200 Iago! Sebas!

697 00: 45: 03.480 -> 00: 45: 04.760 Ovdje, gospodine Márquez

698 00: 45: 11,000 -> 00: 45: 12,280 Jeste li dobro? Da.

699 00: 45: 13.160 -> 00: 45: 15.920 Jeste li ih vidjeli? Nisam vidio nikoga, hajde, hajde

700 00: 45: 29.760 -> 00: 45: 31.240 Da (DISTORTED VOICE)

701 00: 45: 31,280 -> 00: 45: 35,240 Uskoro ćemo se vidjeti posljednji put, inspektor.

702 00: 45: 36,000 -> 00: 45: 37,280 Tko si ti?

703 00: 45: 38,000 -> 00: 45: 40,080 (S GLASOM MESARA) Ti već znaš tko sam.

704 00: 45: 48,320 -> 00: 45: 49,600 Idemo odavde

705 00: 45: 58.320 -> 00: 46: 00.880 Da Djed, tvoj radio, onu koju slušate noću.

706 00: 46: 02,120 -> 00: 46: 04,440 Ako postoji bežična snaga ne trebate

707 00: 46: 04,440 -> 00: 46: 07,640 spojite ga na struju. Ah

708 00: 46: 09.000 -> 00: 46: 11.240 Ne Jebote, ja sam nakaza čak iu mojoj kući.

709 00: 46: 11,280 -> 00: 46: 13,480 Pozdrav, Bea. Ne znate što?

710 00: 46: 13.520 -> 00: 46: 16.560 Da Da, predstavit ćete na natječaj za znanost.

711 00: 46: 16,600 -> 00: 46: 18,560 Mama je to rekla. Choca. Kako kul

712 00: 46: 20.720 -> 00: 46: 22.760 Što, gospođice. Stolni set!

713 00: 46: 22,800 -> 00: 46: 24,840 Idi na čaše, idi. Žao nam je

714 00: 46: 25.920 -> 00: 46: 28.440 Da Arturo? Što radite ovdje?

715 00: 46: 28.480 -> 00: 46: 31.520 Da Pobjegla sam da bih mogla biti neko vrijeme s vama.

716 00: 46: 31.560 -> 00: 46: 32.920 Da Kako dobro! Sada dolazim

717 00: 46: 35.440 -> 00: 46: 38.360 Da Hej, Bea, rekla mi je mama Imate novog učitelja, zar ne?

718 00: 46: 38,400 -> 00: 46: 40,560 Da, Javier, moj tutor u ovom projektu.

719 00: 46: 41,400 -> 00: 46: 42,680 U redu Što je s njim?

720 00: 46: 43.200 -> 00: 46: 45.360 Da U redu, vjeruj u mene, ne kao Samper.

721 00: 46: 47,040 -> 00: 46: 49,000 Jeste li oženjeni? Imate li ženu ili nešto?

722 00: 46: 51,000 -> 00: 46: 53,360 Ne Želite li nešto s mojim učiteljem, Slutty?

723 00: 46: 53,400 -> 00: 46: 55,240 U redu Ne, ali ako je on tako dobar čovjek ...

724 00: 46: 56,000 -> 00: 46: 57,760 Ne Da, on me tretira s puno ljubavi.

725 00: 46: 59,040 -> 00: 47: 01,440 Imam tvoj broj, ako želiš, proslijedit ću ga.

726 00: 47: 02,040 -> 00: 47: 03,440 Je li vam dao svoj telefon?

727 00: 47: 04,040 -> 00: 47: 05,360 Da.

728 00: 47: 06,560 -> 00: 47: 09,600 Pa, ako je to tako cool Ionako želim tvoj broj.

729 00: 47: 09,640 -> 00: 47: 11,360 Da vidimo, mislim da ti se ne sviđa.

730 00: 47: 11,960 -> 00: 47: 14,320 Aha Ali hej, zašto ne? Ti nisi njegov tip

731 00: 47: 14,840 -> 00: 47: 16,120 To nije loše.

732 00: 47: 17,120 -> 00: 47: 18,400 Ali to će biti loše!

733 00: 47: 24,760 -> 00: 47: 26,640 Djed, kako dobar da ste s nama

734 00: 47: 26,680 -> 00: 47: 28,560 K vragu, Nisam otišao u Patagoniju.

735 00: 47: 29,640 -> 00: 47: 32,200 Hej, znaš li da Bea ima dečka?

736 00: 47: 34,400 -> 00: 47: 36,280 - Da vidimo idemo li početi govoriti sve

737 00: 47: 36.320 -> 00: 47: 38.680 Da kao u kolumbijskom zatvoru, Molim.

738 00: 47: 38,720 -> 00: 47: 40,000 - Imate li dečka?

739 00: 47: 40,800 -> 00: 47: 42,080 - Prijatelj. Da.

740 00: 47: 42,600 -> 00: 47: 45,080 Reci tom tvom prijatelju Želim vas upoznati

741 00: 47: 45,760 -> 00: 47: 47,360 Da vidiš koji si ti pogled.

742 00: 47: 47,400 -> 00: 47: 49,680 U redu Oh, dobro, ima tamni, tamni izgled ...

743 00: 47: 50.960 -> 00: 47: 53.320 Da Tamno jer je crno kao bolest

744 00: 47: 53.360 -> 00: 47: 54.960 Vrlo lijep. On je vrlo zgodan

745 00: 47: 55,000 -> 00: 47: 58,120 U redu Imat ćemo mulatove unuke. To sam i rekao!

746 00: 47: 58,160 -> 00: 48: 00,920 Ovdje nitko neće imati unuke. Što kažeš, čovječe, sada?

747 00: 48: 00,960 -> 00: 48: 02,440 - Mama, mama.

748 00: 48: 04,400 -> 00: 48: 06,040 Moram vam reći jednu stvar.

749 00: 48: 07.560 -> 00: 48: 10.280 Ali uopće glupo. U redu je

750 00: 48: 11,520 -> 00: 48: 12,800 Ya, hvala.

751 00: 48: 13,240 -> 00: 48: 14,520 Arturo ...

752 00: 48: 15,240 -> 00: 48: 19,080 Znate li da je inspektor Aranda Na kraju, jeste li se odrekli transfera?

753 00: 48: 19.120 -> 00: 48: 21.160 Odvojio se od svoje žene.

754 00: 48: 21.200 -> 00: 48: 23.800 Da Zato što niste znali Bacio sam smeće.

755 00: 48: 23,840 -> 00: 48: 25,600 Mama, mama, mama. Već.

756 00: 48: 25,640 -> 00: 48: 27,640 U ovoj kući Sve se govori, Susana.

757 00: 48: 28.520 -> 00: 48: 31.440 Da Ne želim govoriti o tome. Pa, ali ja znam

758 00: 48: 31.960 -> 00: 48: 34.680 Da Zato što je djed ovdje, koji je starija osoba

759 00: 48: 34.720 -> 00: 48: 36.720 i možda vam može savjetovati.

760 00: 48: 36.760 -> 00: 48: 39.160 Kažem da ga možete slušati, jer ...

761 00: 48: 39.200 -> 00: 48: 41.160 U redu Možda griješite. Ili ...

762 00: 48: 46.080 -> 00: 48: 47.760 Nisam gladan

763 00: 48: 50.480 -> 00: 48: 51.760 Susana.

764 00: 48: 52.360 -> 00: 48: 53.640 Pojedi

765 00: 48: 54.200 -> 00: 48: 55.480 Da Susana.

766 00: 48: 57.480 -> 00: 48: 58.760 (SIGH)

767 00: 48: 59.480 -> 00: 49: 01.760 Da Mama. Ostavite me na miru, molim

768 00: 49: 05,760 -> 00: 49: 09,000 Na kojem jeziku ga imam? Što reći, poljski? To je moj život, mama

769 00: 49: 09,040 -> 00: 49: 11,680 Slušat ćeš me jer sam živio dulje od tebe

770 00: 49: 11,720 -> 00: 49: 14,000 Što ćete živjeti više, ako ste bili samo s tatom

771 00: 49: 14,040 -> 00: 49: 15,800 Nema veze, znam više stvari od tebe.

772 00: 49: 15,840 -> 00: 49: 17,360 David se upravo odvojio.

773 00: 49: 17,400 -> 00: 49: 19,560 Par se ne slomi od jednog dana do drugog.

774 00: 49: 19,600 -> 00: 49: 22,400 Taj je par pokvaren dugo vremena

775 00: 49: 22,480 -> 00: 49: 24,240 U redu prije nego što ste me upoznali.

776 00: 49: 24.280 -> 00: 49: 26.680 Da Mislite li da mu pružiš još jednu šansu?

777 00: 49: 30,680 -> 00: 49: 32,280 Ne znam. Susana, molim

778 00: 49: 32,840 -> 00: 49: 35,840 U redu David ima bivšeg, ima sina, nećete imati partnera,

779 00: 49: 36.920 -> 00: 49: 38.880 Da Pa što? Mislite li da nisam spreman?

780 00: 49: 39.960 -> 00: 49: 42.960 Da Što trebate učitati s nečijim ruksakom, ljubavi?

781 00: 49: 43,000 -> 00: 49: 45,320 Dovoljno si star da uživaš, ilusionarte,

782 00: 49: 45.360 -> 00: 49: 46.920 Da upoznati slobodnu osobu.

783 00: 49: 47,920 -> 00: 49: 49,200 Mama.

784 00: 49: 49,920 -> 00: 49: 51,280 Mogu li ući u vaš život?

785 00: 49: 51.680 -> 00: 49: 53.720 Mogu li dobiti vaš odnos s Santosom?

786 00: 49: 53,760 -> 00: 49: 55,800 Ne znam, mama, jer vas poštujem

787 00: 49: 55,840 -> 00: 49: 57,280 Možete li me poštovati?

788 00: 49: 57.320 -> 00: 49: 59.600 Da Naravno, dušo, ali život je vrlo jednostavan.

789 00: 50: 01,720 -> 00: 50: 04,720 Voljeti, voljeti te, Čuvajte se, pazite na sebe i sada.

790 00: 50: 05.320 -> 00: 50: 08.080 Ne znate ništa. Ne znate ništa o sebi

791 00: 50: 09.280 -> 00: 50: 12.040 ali završite s najvećim gadovima u susjedstvu.

792 00: 50: 12.080 -> 00: 50: 14.680 Da Jebote, to stvarno Ako te netko ne voli dobro,

793 00: 50: 14.720 -> 00: 50: 16.920 vrata, neka sljedeći prođe, to je to.

794 00: 50: 16.960 -> 00: 50: 19.360 Potpuno ste u pravu, ali to je ono što ja odlučujem

795 00: 50: 19.400 -> 00: 50: 21.520 linija: 4% poravnavanje: kraj (Telefon)

796 00: 50: 23.920 -> 00: 50: 26.640 Da Susana, nemoj to uzeti. Ne uzimajte ga Mama, ostavite.

797 00: 50: 26,680 -> 00: 50: 29,680 Susana, molim te, nemoj to uzeti, Napravit ćeš pogrešku, ljubavi moja.

798 00: 50: 29,720 -> 00: 50: 31,960 Mama, idi. U redu, u redu

799 00: 50: 37,480 -> 00: 50: 38,760 Ajde Što želite?

800 00: 50: 39.760 -> 00: 50: 41.440 Govorite, osobno.

801 00: 50: 42,840 -> 00: 50: 45,760 David, previše smo razgovarali, razgovaramo već dvije godine

802 00: 50: 45,800 -> 00: 50: 48,760 što želite? Pa ne znam, govorim zadnji put

803 00: 50: 49,840 -> 00: 50: 51,120 Molim te, Susana.

804 00: 50: 54,880 -> 00: 50: 57,880 Ne znam, sutra, na ulici, na otvorenom, neutralni teren.

805 00: 50: 58.960 -> 00: 51: 00.560 Da U redu, uh ...

806 00: 51: 02.200 -> 00: 51: 03.760 Da Ok, sutra ćemo vas vidjeti.

807 00: 51: 04.960 -> 00: 51: 06.240 Da Hvala vam

808 00: 51: 07,320 -> 00: 51: 08,600 Hvala, Susana.

809 00: 51: 15,040 -> 00: 51: 18,080 (SIGHS) O, jebi, jebi, jebi!

810 00: 51: 24,240 -> 00: 51: 25,520 Idi naprijed

811 00: 51: 30,920 -> 00: 51: 32,200 Pivo i masline?

812 00: 51: 32,760 -> 00: 51: 34,720 Najbolje govoriti o posjedovanju.

813 00: 51: 36.920 -> 00: 51: 38.600 Da Što je to bilo?

814 00: 51: 39,000 -> 00: 51: 41,040 Ne Pogledajte, Sebas, Razumijem da ste u neredu

815 00: 51: 41,080 -> 00: 51: 42,480 jer mi se isto dogodilo.

816 00: 51: 42.520 -> 00: 51: 45.360 Da Ne, nered ne zna što staviti za izbornik,

817 00: 51: 45,400 -> 00: 51: 47,520 ako je gallinejas ili kuhana.

818 00: 51: 47.560 -> 00: 51: 50.640 Da Ono što sam vidio danas nema ... Neprijateljski entiteti! Već sam ti rekao

819 00: 51: 50,680 -> 00: 51: 52,200 Iago, molim vas, ostavite me

820 00: 51: 55.000 -> 00: 51: 58.360 Da Hej, vidi Sebas, Pokušat ću sve to objasniti

821 00: 51: 59,320 -> 00: 52: 01,800 kako bih volio da će mi to objasniti

822 00: 52: 08,120 -> 00: 52: 12,320 Još uvijek imam problema s razumijevanjem Koje su to stvari, ale?

823 00: 52: 12,840 -> 00: 52: 16,800 Znamo samo da je mesar Ja inokuliram neku vrstu virusa

824 00: 52: 16,840 -> 00: 52: 18,280 koji otkazuje svoju volju

825 00: 52: 19.080 -> 00: 52: 20.600 No jesu li još uvijek ljudski?

826 00: 52: 21,600 -> 00: 52: 23,600 Ne Jebote!

827 00: 52: 25,280 -> 00: 52: 26,840 (Ušmrkavanje)

828 00: 52: 29,040 -> 00: 52: 31,000 Prije nego što sam vjerovao u Boga,

829 00: 52: 31,040 -> 00: 52: 34,640 Obično sam nosio lanac s raspelom od djetinjstva.

830 00: 52: 34,680 -> 00: 52: 36,640 Ali kad sam postao policajac, Shvatio sam

831 00: 52: 36.680 -> 00: 52: 40.280 da je to jedino zlo na svijetu ljudi ih čine drugima.

832 00: 52: 40.320 -> 00: 52: 42.320 Da Ali vi ste dobrodošli, ono što sam danas vidio ...

833 00: 52: 45,560 -> 00: 52: 50,000 Kako ih razlikovati od normalnih ljudi do onih ...?

834 00: 52: 51,120 -> 00: 52: 53,720 Na prvi pogled može biti bilo tko od nas

835 00: 52: 53.760 -> 00: 52: 57.080 I zašto ih samo možete ubiti? Ah! Nema jebene ideje

836 00: 52: 58.520 -> 00: 52: 59.840 Da I ovo?

837 00: 53: 01,600 -> 00: 53: 03,160 I naočale vašeg nećaka?

838 00: 53: 04,040 -> 00: 53: 05,880 Gdje si ih, dovraga, nabavio?

839 00: 53: 05,920 -> 00: 53: 07,560 Izmislio sam ih.

840 00: 53: 13.920 -> 00: 53: 16.880 Da Ali vas dvoje, Odakle ste, dovraga?

841 00: 53: 17,840 -> 00: 53: 19,680 Iz CNI-a? Ne.

842 00: 53: 24.360 -> 00: 53: 28.440 Da Ako ste doista poznavali Vargasa, Znat ćeš da nisam polu-srca.

843 00: 53: 29,120 -> 00: 53: 32,320 Ako uđem u nešto, idem u torbu, i volim imati kontrolu.

844 00: 53: 33,280 -> 00: 53: 35,560 Daj mi ono što si našao u radionici.

845 00: 53: 35,600 -> 00: 53: 37,680 Ako je važno, Želim ga zadržati.

846 00: 53: 38,520 -> 00: 53: 40,200 Još ti ne vjerujem.

847 00: 53: 43,200 -> 00: 53: 45,520 Da imajte na umu Mesar može doći po vas.

848 00: 53: 45.960 -> 00: 53: 47.440 Da Neka dođe.

849 00: 53: 48,600 -> 00: 53: 50,160 Ne bojim se za sebe.

850 00: 53: 50.200 -> 00: 53: 52.920 Da Ako ima puno tih labavih stvari za moje susjedstvo

851 00: 53: 52,960 -> 00: 53: 56,200 i opasne su, Moram zaštititi ljude koje volim.

852 00: 54: 04,000 -> 00: 54: 05,440 (SIGH)

853 00: 54: 07.960 -> 00: 54: 10.920 Da Rekli ste mu istinu prilično djelomično, gospodine Márquez

854 00: 54: 11,880 -> 00: 54: 13,240 Malo po malo

855 00: 54: 14,240 -> 00: 54: 15,960 I pustite ga s testom

856 00: 54: 16,000 -> 00: 54: 17,440 koja bi mogla biti presudna.

857 00: 54: 18.200 -> 00: 54: 19.960 Pa, znak povjerenja

858 00: 54: 25.680 -> 00: 54: 27.040 linija: 4% poravnati: kraj (pokucaju na vrata)

859 00: 54: 27,080 -> 00: 54: 29,000 Samo naprijed!

860 00: 54: 31,160 -> 00: 54: 32,520 Pozdrav, dobro!

861 00: 54: 32,600 -> 00: 54: 34,680 Nisam htio smetati, Ja sam Susana Vargas

862 00: 54: 35,520 -> 00: 54: 38,200 Beina poznata sestra. Ah! Da

863 00: 54: 38,240 -> 00: 54: 40,400 Želio sam razgovarati s vama, ako vam ne smetam

864 00: 54: 40,440 -> 00: 54: 42,400 Ne, nije neugodno. Pasa. Hvala.

865 00: 54: 43,400 -> 00: 54: 46,040 U redu Ovo je moje vrijeme podučavanja i kao što vidite ovdje nema nikoga.

866 00: 54: 46.080 -> 00: 54: 47.440 Da Usamljenost učitelja.

867 00: 54: 48,040 -> 00: 54: 50,000 Studirao sam na ovom institutu. Oh, da?

868 00: 54: 50,040 -> 00: 54: 52,560 Da, mislim da još uvijek postoji tamo su neki moji grafiti

869 00: 54: 53,640 -> 00: 54: 54,920 Sjednite

870 00: 54: 59.200 -> 00: 55: 01.560 Da Pa, o čemu želite razgovarati?

871 00: 55: 01,600 -> 00: 55: 06,160 De Bea, kako su klase, ispiti, ocjene ...

872 00: 55: 06.200 -> 00: 55: 07.600 Da Sve to.

873 00: 55: 07.640 -> 00: 55: 11.760 Pa, ona je učenica s velikim potencijalom.

874 00: 55: 11,800 -> 00: 55: 15,280 Što se tiče neizvjesnosti posljednja četvrtina, pa,

875 00: 55: 15.320 -> 00: 55: 20.040 Da Svatko bi razumio nakon svega što ste živjeli.

876 00: 55: 23.840 -> 00: 55: 27.920 Da Nisam to želio spomenuti Bei jer ne otvara rane, ali ...

877 00: 55: 27.960 -> 00: 55: 30.040 Da Osjećam se tako mnogo što se dogodilo s tvojim ocem.

878 00: 55: 30.080 -> 00: 55: 31.360 Da Već.

879 00: 55: 32.320 -> 00: 55: 33.880 Da Bila je to sramota.

880 00: 55: 35.320 -> 00: 55: 38.680 Da Da. Ali hej, onaj koji je to učinio već je mrtav

881 00: 55: 40,600 -> 00: 55: 41,880 Tako je.

882 00: 55: 42,640 -> 00: 55: 45,160 A vi ste ovdje dugo vremena? Za grad, kažem

883 00: 55: 45.200 -> 00: 55: 48.560 Da Ne, ne mnogo. Ali ovo nije moje mjesto,

884 00: 55: 48,600 -> 00: 55: 50,720 Ne završavam sam na taj tempo života.

885 00: 55: 50.760 -> 00: 55: 52.640 Da i gdje je to bilo prije, na farmi?

886 00: 55: 52,680 -> 00: 55: 53,960 Gotovo.

887 00: 55: 54,000 -> 00: 55: 57,160 Ne, što se može reći Mnogo sam putovao.

888 00: 55: 57,880 -> 00: 56: 00,320 Ono što ne razumijem Kakve to veze ima s Beom?

889 00: 56: 02,400 -> 00: 56: 06,520 Moram li te zvati, ili dolazi kao podskupina?

890 00: 56: 06,560 -> 00: 56: 08,120 Pola, pola

891 00: 56: 08,160 -> 00: 56: 10,120 Je li se netko žalio? Ne.

892 00: 56: 10,720 -> 00: 56: 13,840 Ne, to je za djevojku koji je nestao nekoliko sati, zar ne?

893 00: 56: 13.880 -> 00: 56: 15.560 Estefania. Estefanía.

894 00: 56: 15,600 -> 00: 56: 16,960 Da, ali ne brinite,

895 00: 56: 17,000 -> 00: 56: 19,000 Da ovo je proces potpuno rutinski

896 00: 56: 19,040 -> 00: 56: 21,000 Pa, ovdje sam da surađujem.

897 00: 56: 22,680 -> 00: 56: 24,640 Gdje je dan nestanka?

898 00: 56: 26.760 -> 00: 56: 31.480 Da Bio sam kod kuće cijelo jutro i cijelo poslijepodne također,

899 00: 56: 31,520 -> 00: 56: 33,600 za domaća pitanja. Claro.

900 00: 56: 33,640 -> 00: 56: 35,280 Postoji li netko tko može to dokazati?

901 00: 56: 38,840 -> 00: 56: 40,200 Da Bojim se da ne.

902 00: 56: 42.480 -> 00: 56: 43.920 Da Idi.

903 00: 56: 47,040 -> 00: 56: 49,960 Mogu li pomoći s nečim drugim? Ne.

904 00: 56: 50,000 -> 00: 56: 53,000 Da Ne, Estefanía je u redu, je sigurno ono što je važno

905 00: 56: 53,440 -> 00: 56: 54,920 Naravno.

906 00: 56: 55,760 -> 00: 56: 58,160 Usput, moja sestro Rekao mi je o projektu

907 00: 56: 58.200 -> 00: 56: 59.480 U redu Oh, i pobijedit će.

908 00: 57: 00,160 -> 00: 57: 02,560 Tvoja sestra je predodređena činiti važne stvari.

909 00: 57: 02,600 -> 00: 57: 04,520 Ljudi poput nje Može promijeniti svijet.

910 00: 57: 04,560 -> 00: 57: 07,280 Pa, ne znam, On je stvarno pametan

911 00: 57: 08,240 -> 00: 57: 11,880 Javier, bilo mi je zadovoljstvo. Ne, zadovoljstvo je moje

912 00: 57: 15.880 -> 00: 57: 19.080 Da Usput, kako ste znali da ste bili pod-inspektor?

913 00: 57: 19.120 -> 00: 57: 20.840 Da Već sam ti rekao da si slavan.

914 00: 57: 21.320 -> 00: 57: 24.040 Da Claro. Hvala na vašem vremenu. Nema na čemu

915 00: 57: 50.840 -> 00: 57: 52.120 Da Cristina! Da?

916 00: 57: 52,160 -> 00: 57: 53,640 Dođite trenutak

917 00: 57: 55,640 -> 00: 57: 57,560 Mogu li vas zamoliti za uslugu? Naravno, reći ćete

918 00: 57: 57,600 -> 00: 57: 59,560 Trebam vas istražiti Javier Montes

919 00: 57: 59,600 -> 00: 58: 02,400 Javier Montes. Da, to je učiteljica moje sestre

920 00: 58: 03,560 -> 00: 58: 06,200 Ne, ali želim imati više informacija o njemu

921 00: 58: 06,240 -> 00: 58: 09,200 Pozadina, datoteka ... U redu, nastavit ću s tim

922 00: 58: 09,240 -> 00: 58: 11,120 Cris, neslužbeni.

923 00: 58: 11,200 -> 00: 58: 12,800 Ok. Hvala.

924 00: 58: 23.320 -> 00: 58: 26.040 Red: 4% poravnavanje: kraj (Glazba)

925 00: 58: 33,640 -> 00: 58: 34,920 Pozdrav.

926 00: 58: 35,600 -> 00: 58: 37,840 Što čini ovog dječaka tako zgodnim ovdje sam?

927 00: 58: 38,360 -> 00: 58: 39,680 Jeste li imali užinu?

928 00: 58: 42,520 -> 00: 58: 44,000 Čekate li tatu?

929 00: 58: 44,040 -> 00: 58: 46,440 Da, idemo u novu kuću.

930 00: 58: 46,480 -> 00: 58: 48,640 Ah. Sigurno je superčula

931 00: 58: 48,680 -> 00: 58: 51,000 Tata kaže da sam jako sretan.

932 00: 58: 51,040 -> 00: 58: 52,680 Da? I zašto?

933 00: 58: 52,720 -> 00: 58: 55,000 Jer imam dvije kuće.

934 00: 58: 55,600 -> 00: 58: 56,880 Claro.

935 00: 58: 58,680 -> 00: 59: 01,080 Što ima, miš, Već se povezujete?

936 00: 59: 01,600 -> 00: 59: 04,120 Imate dobar ukus. Mama je ljepša.

937 00: 59: 04,680 -> 00: 59: 06,680 Vrlo dobro.

938 00: 59: 07,680 -> 00: 59: 10,600 Pa, što želiš za večeru: pizza ili hamburger?

939 00: 59: 10,640 -> 00: 59: 12,520 -Pizza. - U redu, ne pričaj više.

940 00: 59: 12.560 -> 00: 59: 13.960 Dođi, Teo. Zbogom, Teo.

941 00: 59: 14,000 -> 00: 59: 15,520 Je li još sutra?

942 01: 00: 02,120 -> 01: 00: 03,400 Maca.

943 01: 00: 30.960 -> 01: 00: 32.960 Da Dobra večer

944 01: 00: 33,800 -> 01: 00: 36,520 Da Gdje si bio cijeli dan, smeđih kljuna?

945 01: 00: 36,560 -> 01: 00: 39,520 Da - Sa mnom hram, Zašto moliti negdje drugdje?

946 01: 00: 39.560 -> 01: 00: 41.160 U redu Kako znaš nagovoriti?

947 01: 00: 41,200 -> 01: 00: 42,720 Da Što radiš ovdje?

948 01: 00: 46,240 -> 01: 00: 48,960 U redu - Ne znam, netko će ga napustiti na stolu.

949 01: 00: 49.000 -> 01: 00: 50.280 Da - Tko će biti?

950 01: 00: 51,360 -> 01: 00: 53,680 - Ne znam. Hoćete li teoretizirati?

951 01: 00: 56,440 -> 01: 00: 58,760 U redu - Čini se znanstvenim. Da.

952 01: 00: 58,800 -> 01: 01: 00,360 U redu - Živi žensku moć.

953 01: 01: 00,400 -> 01: 01: 01,680 Hej, što ...

954 01: 01: 02,320 -> 01: 01: 03,960 Htjela sam ti nešto reći.

955 01: 01: 04,000 -> 01: 01: 06,680 U redu Hajde, gluposti. Reci mi.

956 01: 01: 07,520 -> 01: 01: 08,880 - Pa, što ...

957 01: 01: 08,920 -> 01: 01: 13,000 ako ti ne bi smetalo doći ovih dana spavati u mojoj kući.

958 01: 01: 14,440 -> 01: 01: 17,360 Pa, nemoj misliti da želim da dođeš živjeti sa mnom,

959 01: 01: 18,120 -> 01: 01: 20,000 Samo volim biti blizu.

960 01: 01: 21,400 -> 01: 01: 23,280 U redu Ti si raj, Sebastian Rey.

961 01: 01: 23.960 -> 01: 01: 28.440 Da Pa, ne zvuči ovako karci, ali ne bih te voljela vidjeti sama.

962 01: 01: 29,160 -> 01: 01: 32,280 - Nešto nije u redu? Ništa, ništa, ništa. Susjedstvo ..

963 01: 01: 33,360 -> 01: 01: 36,160 Leševi koji su se pojavili i onda su ukrali,

964 01: 01: 36.200 -> 01: 01: 38.200 glasine o ubojicama i bandama,

965 01: 01: 39,320 -> 01: 01: 41,000 Ne želim da ti se nešto dogodi.

966 01: 01: 41.560 -> 01: 01: 44.240 Da Čovječe, znam kako se braniti, Imam nepogrešivu tehniku:

967 01: 01: 44,280 -> 01: 01: 45,800 udariti jajima.

968 01: 01: 46,480 -> 01: 01: 47,760 Idemo?

969 01: 01: 48.760 -> 01: 01: 51.040 Da - Želim ići u kino. - Da vidim što?

970 01: 01: 51,840 -> 01: 01: 55,040 - Jedan od straha. - Ne, prestani se bojati.

971 01: 01: 55,080 -> 01: 01: 56,840 -Ali kakva kukavica. - Što ne?

972 01: 01: 56,880 -> 01: 01: 59,200 U redu - Da ne mogu gledati zastrašujuće filmove.

973 01: 02: 06.240 -> 01: 02: 07.760 Linija: 4% poravnati: kraj (Timbre)

974 01: 02: 24,680 -> 01: 02: 26,760 Tiho, ne prodajem ništa.

975 01: 02: 28,000 -> 01: 02: 30,040 Ne O isporuci medalja Santosa, zar ne?

976 01: 02: 30.080 -> 01: 02: 32.320 Da Da, ja sam nećak inspektora Marqueza

977 01: 02: 32.360 -> 01: 02: 33.960 Da Davidov pratilac.

978 01: 02: 34.960 -> 01: 02: 36.240 Da Što radiš ovdje?

979 01: 02: 36,240 -> 01: 02: 38,200 Htio bih razgovarati s vama.

980 01: 02: 38,240 -> 01: 02: 40,160 Mislim da imamo zajedničke interese.

981 01: 02: 42,840 -> 01: 02: 44,800 U redu Želite li se vratiti svom suprugu?

982 01: 02: 45,800 -> 01: 02: 47,800 Da Moj muž je kopile.

983 01: 02: 47,840 -> 01: 02: 49,120 U redu Nije vaše dijete?

984 01: 02: 50.280 -> 01: 02: 51.840 Da On je s Davidom cijelu noć.

985 01: 02: 54,800 -> 01: 02: 57,680 U redu Pasa. Hvala.

986 01: 03: 04,600 -> 01: 03: 06,440 To su stvari mog muža.

987 01: 03: 08,280 -> 01: 03: 11,120 Želiš li piće? Ne, hvala

988 01: 03: 15,600 -> 01: 03: 16,880 Reći ćete

989 01: 03: 17.320 -> 01: 03: 18.720 Da Čini se čudno

990 01: 03: 18.760 -> 01: 03: 21.240 Da Ali znam njegove male bračne krize

991 01: 03: 21,280 -> 01: 03: 22,600 i želio bih vam pomoći.

992 01: 03: 23,840 -> 01: 03: 25,120 Mali?

993 01: 03: 26,480 -> 01: 03: 29,200 To kopile mi je rogalo dvije godine.

994 01: 03: 29,240 -> 01: 03: 30,520 S Susanom Vargas

995 01: 03: 31,560 -> 01: 03: 33,320 Sa kćerkom te kučke, da.

996 01: 03: 34.520 -> 01: 03: 37.240 Da Mislim da sam zaljubljen kćeri te kučke

997 01: 03: 42,600 -> 01: 03: 44,000 U redu Što radiš ovdje?

998 01: 03: 44,440 -> 01: 03: 48,920 U redu Vidite, ako se vratite svom suprugu, i ja, nakon što sam sačuvao neke prepreke

999 01: 03: 48.960 -> 01: 03: 51.280 Da Počinjem odnos s Susanom

1000 01: 03: 51.320 -> 01: 03: 53.800 Da bili bismo sretni zbog četiri.

1001 01: 03: 53,840 -> 01: 03: 55,200 Poput pjesme.

1002 01: 03: 55,240 -> 01: 03: 56,520 Pretpostavljam.

1003 01: 03: 56.920 -> 01: 03: 59.760 Da Potrebno je samo oprost opskrbe s vaše strane

1004 01: 03: 59,800 -> 01: 04: 02,200 Da Ako počnem taj odnos sa Susanom

1005 01: 04: 03,080 -> 01: 04: 05,440 Vaš će suprug izgledati baš kao i pas

1006 01: 04: 05,440 -> 01: 04: 07,400 bi se odrazilo i ja bih se vratio s tobom

1007 01: 04: 08,560 -> 01: 04: 09,880 Sjajan plan

1008 01: 04: 10.960 -> 01: 04: 12.240 Da Lijepa.

1009 01: 04: 13,280 -> 01: 04: 15,120 Jeste li sigurni da ne želite piće?

1010 01: 04: 15,160 -> 01: 04: 16,440 Naravno.

1011 01: 04: 17.120 -> 01: 04: 18.440 Da Mogu li računati na vašu pomoć?

1012 01: 04: 25,440 -> 01: 04: 27,280 Ako računam na tvoje.

1013 01: 04: 30.840 -> 01: 04: 32.120 Da Oprostite ...

1014 01: 04: 32,680 -> 01: 04: 34,360 Moj muž me je prevario,

1015 01: 04: 34,400 -> 01: 04: 36,680 Ako vam želim oprostiti, kao što kažete,

1016 01: 04: 36.720 -> 01: 04: 38.240 Da Moram uzvratiti.

1017 01: 04: 40,080 -> 01: 04: 41,360 Sa mnom?

1018 01: 04: 42.760 -> 01: 04: 44.640 Da Ovo nije bio plan, gospođo Sandra

1019 01: 04: 56,240 -> 01: 04: 57,960 Bea, idi u krevet

1020 01: 04: 59.920 -> 01: 05: 02.160 U redu Jako je rano, zar ne? Da.

1021 01: 05: 02,200 -> 01: 05: 05,120 U redu Zaspao sam. Zaglavili ste kao dnevnik.

1022 01: 05: 05,160 -> 01: 05: 07,160 Bio sam s projektom.

1023 01: 05: 07.200 -> 01: 05: 08.480 U redu Već.

1024 01: 05: 09,280 -> 01: 05: 10,560 Mama?

1025 01: 05: 11,560 -> 01: 05: 14,000 Pa ne znam, Pretpostavljam sa Santosom.

1026 01: 05: 14,040 -> 01: 05: 16,960 Ostavio je večeru u hladnjaku, samo ga morate zagrijati.

1027 01: 05: 18.120 -> 01: 05: 20.320 Da Idem u svoju sobu, u redu?

1028 01: 05: 24,520 -> 01: 05: 26,960 Nemojte ići u krevet prekasno. U redu

1029 01: 05: 51.360 -> 01: 05: 52.760 Linija: 4% poravnavanje: kraj (Poruka)

1030 01: 06: 28.360 -> 01: 06: 30.240 Da Volio bih da ste znali da sam ovdje

1031 01: 06: 46,560 -> 01: 06: 48,000 U redu Što? Jesmo li večerali?

1032 01: 06: 48,640 -> 01: 06: 49,960 Jeste li gladni?

1033 01: 06: 51.200 -> 01: 06: 52.600 Da (Psi GIME)

1034 01: 06: 54,120 -> 01: 06: 55,560 Jebi se,

1035 01: 06: 55,600 -> 01: 06: 58,240 na kraju sam ostao sam i razgovor s psom

1036 01: 07: 06.360 -> 01: 07: 07.840 Red: 4% poravnavanje: kraj (Timbre)

1037 01: 07: 09,120 -> 01: 07: 11,920 Ovdje je vaš vlasnik, samo za večeru

1038 01: 07: 16,080 -> 01: 07: 17,360 Laura, hi

1039 01: 07: 17,400 -> 01: 07: 18,920 Pozdrav. Pozdrav.

1040 01: 07: 18,960 -> 01: 07: 20,600 Što radite ovdje?

1041 01: 07: 21,320 -> 01: 07: 23,720 Ya, malo je kasno i ...

1042 01: 07: 23,760 -> 01: 07: 25,760 Hajde, već ste večerali. Ne, ne

1043 01: 07: 25,800 -> 01: 07: 27,520 Hvala Odlazim Prođite, uđite, molim

1044 01: 07: 27.560 -> 01: 07: 31.040 Da Ovo je Španjolska, a čini se da ako večere prije 23, to je čudno

1045 01: 07: 31,080 -> 01: 07: 32,840 Ne, to je to ...

1046 01: 07: 32.880 -> 01: 07: 35.960 Da Nisam znao s kim razgovarati, ali vraćam se drugi put.

1047 01: 07: 36,000 -> 01: 07: 37,920 U redu Samo naprijed, molim. Jeste li sigurni?

1048 01: 07: 39,080 -> 01: 07: 40,840 Već ste ovdje, zar ne?

1049 01: 07: 42.560 -> 01: 07: 45.040 Da Pass. Ne znam, udobno se smjestite

1050 01: 07: 45,080 -> 01: 07: 47,960 Želite li predjelo, nešto za jelo?

1051 01: 07: 49.040 -> 01: 07: 50.440 Da Da. Vrlo dobro, voda

1052 01: 07: 52.200 -> 01: 07: 54.360 Da Samo je to bilo ovdje blizu i ...

1053 01: 07: 54,400 -> 01: 07: 56,240 U redu Hej, kako lijepa tvoja kuća.

1054 01: 07: 56,280 -> 01: 08: 00,120 Da. Pa, ispričavam se jer je sve u rukavu.

1055 01: 08: 00,160 -> 01: 08: 02,000 Nisam znao da imaš psa.

1056 01: 08: 03,280 -> 01: 08: 04,920 Pa, ne, ne ...

1057 01: 08: 04,960 -> 01: 08: 07,160 Da, imam psa, ali to nije moje, to je ...

1058 01: 08: 07.200 -> 01: 08: 08.480 Da je od mog nećaka

1059 01: 08: 08,920 -> 01: 08: 11,760 Meni je da psi kod kuće ne ... Ni ja.

1060 01: 08: 24,960 -> 01: 08: 26,840 Evo. Hvala

1061 01: 08: 29,720 -> 01: 08: 32,160 Ne znam, reći ćete

1062 01: 08: 32,720 -> 01: 08: 34,000 Pa ...

1063 01: 08: 35,680 -> 01: 08: 37,760 Zabrinuta sam i ne znam što da radim.

1064 01: 08: 39,800 -> 01: 08: 42,120 U redu Ali zabrinuti zbog čega? Što se događa?

1065 01: 08: 42,160 -> 01: 08: 44,160 Da vidimo ...

1066 01: 08: 45,360 -> 01: 08: 49,040 Ti si osoba koji više vremena provodi s Susanom.

1067 01: 08: 50,240 -> 01: 08: 54,000 Osim toga, da joj to znam jako joj se sviđa

1068 01: 08: 54,040 -> 01: 08: 55,800 U redu Pa, ona te sluša,

1069 01: 08: 55,840 -> 01: 08: 57,520 Da koji ima povjerenje

1070 01: 08: 58,000 -> 01: 08: 59,720 Da Ja znam gdje idete.

1071 01: 09: 00,640 -> 01: 09: 02,040 Znam kamo idete: David.

1072 01: 09: 03,400 -> 01: 09: 06,440 Naravno, i sada razmišljaš: "I ovaj lud dolazi ovdje."

1073 01: 09: 06,480 -> 01: 09: 09,200 reći mi o tome ... " Ne, ne, ne. Uopće ne

1074 01: 09: 09,240 -> 01: 09: 11,640 Već znam Izgledam kao majka ...

1075 01: 09: 11,680 -> 01: 09: 13,920 opsjednuta ...

1076 01: 09: 13,960 -> 01: 09: 16,600 Ali je li to stvarno, je da trebam pomoć.

1077 01: 09: 17.520 -> 01: 09: 20.480 Da To je zato što je Andrew umro, Moram paziti

1078 01: 09: 20.520 -> 01: 09: 23.040 Da u dva i oboje.

1079 01: 09: 25.640 -> 01: 09: 27.120 Da Možete li mi pomoći?

1080 01: 09: 27,840 -> 01: 09: 30,040 Samo vas molim da razgovarate s njom, što ...

1081 01: 09: 30.080 -> 01: 09: 32.560 Da je da sam, stvarno, da ne obraćam pažnju na mene

1082 01: 09: 33,600 -> 01: 09: 37,440 U redu Da, mogu razgovarati s njom, ali znaš da je Susana ...

1083 01: 09: 38,120 -> 01: 09: 40,320 vrlo tvrdoglav. Da

1084 01: 09: 40.360 -> 01: 09: 42.720 Da To je zato što je izišao njegovom ocu, To je kao ...

1085 01: 09: 45,000 -> 01: 09: 47,000 Da S poštovanjem, Vjerujem, Laura, da ...

1086 01: 09: 48,720 -> 01: 09: 50,920 trebamo poštovati svoje odluke

1087 01: 09: 50.960 -> 01: 09: 53.920 Da Čak i ako boli. Već, ali ...

1088 01: 09: 53.960 -> 01: 09: 56.840 Da Kakva pomoć, Márquez, Već poznajem teoriju.

1089 01: 09: 56,880 -> 01: 09: 59,840 Ne Već znam da su djeca morate ih pustiti da lete

1090 01: 10: 01,040 -> 01: 10: 03,600 Dođi, izvadi vlastite zaključke,

1091 01: 10: 03,640 -> 01: 10: 06,000 ali ja znam da će joj Susana dati.

1092 01: 10: 06,040 -> 01: 10: 09,440 Ali zato ste tamo, zar ne? Da bi ga zaštitili

1093 01: 10: 15,120 -> 01: 10: 17,760 Laura, ti si najbolja majka Nikad se nisam upoznala

1094 01: 10: 19.880 -> 01: 10: 21.720 Me? Da, vi

1095 01: 10: 21,760 -> 01: 10: 23,320 Da, da, da. Ne, ne

1096 01: 10: 23,360 -> 01: 10: 24,960 Da, kažem vam

1097 01: 10: 25,440 -> 01: 10: 27,600 Hej, ti si tvrdoglavija ti moja kći.

1098 01: 10: 27,640 -> 01: 10: 29,840 Ja? Ne. Da

1099 01: 10: 29,880 -> 01: 10: 31,520 Ne, ne. Da, da

1100 01: 10: 31,560 -> 01: 10: 33,240 (SMIJEH)

1101 01: 10: 37,560 -> 01: 10: 39,000 Da Uvijek mi pomažeš.

1102 01: 10: 40,200 -> 01: 10: 42,640 U redu Idem, kasno je, i ...

1103 01: 10: 45,680 -> 01: 10: 48,640 Torba. Oh, u redu Hvala

1104 01: 10: 56,480 -> 01: 10: 59,120 Hvala vam Hvala vam što ste došli

1105 01: 11: 32,040 -> 01: 11: 33,320 Laura ...

1106 01: 11: 34,040 -> 01: 11: 35,320 Reci mi

1107 01: 11: 36,680 -> 01: 11: 38,200 Andrés je bio u pravu

1108 01: 11: 42,040 -> 01: 11: 43,360 Kako?

1109 01: 11: 45,000 -> 01: 11: 47,000 Da Andrés, koji mi je puno pričao o vama

1110 01: 11: 48,880 -> 01: 11: 51,920 U redu Taj Andrés ... Rekla mi je da ste posebna žena

1111 01: 11: 55,960 -> 01: 11: 57,280 I istina je, Laura

1112 01: 11: 59,000 -> 01: 12: 00,520 U redu Vrlo ste posebni

1113 01: 12: 03,360 -> 01: 12: 05,520 Rekao mi je da su ti oči bile dragocjene

1114 01: 12: 07,400 -> 01: 12: 09,520 Kao dva vrata koji se otvorio nebu

1115 01: 12: 11,880 -> 01: 12: 13,280 Ne Moj muž je bio ...

1116 01: 12: 14,000 -> 01: 12: 15,280 U redu Bio je pjesnik.

1117 01: 12: 17,440 -> 01: 12: 19,920 Rekao mi je da svaki put kad ih vidi

1118 01: 12: 19.960 -> 01: 12: 22.360 Da Osjećao sam da mogu izgubite se u njima

1119 01: 12: 25,160 -> 01: 12: 26,960 I kad sam te vidio, osjećao sam se smireno

1120 01: 12: 28,640 -> 01: 12: 29,920 I puno mira

1121 01: 12: 30,840 -> 01: 12: 33,520 I to od prvog dana tko vas je poznavao

1122 01: 12: 35,160 -> 01: 12: 38,800 Da znao je da želi ići u zadnja sekunda svog života s tobom

1123 01: 12: 40,440 -> 01: 12: 42,000 Imati djecu

1124 01: 12: 43,120 -> 01: 12: 44,920 Ostarite zajedno

1125 01: 12: 48,240 -> 01: 12: 49,840 Sve je to ono što mi je rekao

1126 01: 12: 52,120 -> 01: 12: 53,600 Ali bio je u krivu.

1127 01: 12: 56,120 -> 01: 12: 57,840 U redu Ostavio me rano.

1128 01: 12: 58,560 -> 01: 12: 59,840 Ne Ostavio me na miru.

1129 01: 13: 01,040 -> 01: 13: 02,320 Ne, Laura

1130 01: 13: 08,800 -> 01: 13: 10,160 Nije te ostavila na miru

1131 01: 14: 11,520 -> 01: 14: 13,040 (DODIRI NA VRATA)

1132 01: 14: 15,160 -> 01: 14: 16,640 Je li ovo Javier?

1133 01: 14: 23,320 -> 01: 14: 24,920 - Čekao sam te.

1134 01: 14: 45,200 -> 01: 14: 46,600 Da - Što želite od mene?

1135 01: 14: 46,640 -> 01: 14: 49,280 - Danas me je došla policajka.

1136 01: 14: 50,040 -> 01: 14: 51,520 Susana Vargas.

1137 01: 14: 52.360 -> 01: 14: 53.760 Da Beina sestra.

1138 01: 14: 53,800 -> 01: 14: 55,080 Ne Da.

1139 01: 14: 57,040 -> 01: 14: 58,800 - Želim da učiniš nešto za mene.

1140 01: 15: 07,320 -> 01: 15: 09,320 Želim da ubiješ Susanu Vargas.

1141 01: 15: 11,520 -> 01: 15: 14,080 Riješi se te kučke.

1142 01: 15: 50,120 -> 01: 15: 52,120 U redu Lažni sin velike kurve.

1143 01: 15: 52,600 -> 01: 15: 53,920 U redu Javier Montes?

1144 01: 15: 53,960 -> 01: 15: 55,600 Ja sam pod-inspektor Vargas.

1145 01: 15: 55,640 -> 01: 15: 57,680 Možete li sutra provesti od policijske postaje?

1146 01: 15: 57,720 -> 01: 15: 59,320 Više pitanja, nešto rutinsko.

1147 01: 15: 59,880 -> 01: 16: 01,160 U redu Jučer sam poljubila svoju ženu

1148 01: 16: 03,320 -> 01: 16: 05,120 Poljubi te usne, ponovno se otopi

1149 01: 16: 05,160 -> 01: 16: 06,480 usidrimo usta ...

1150 01: 16: 07,600 -> 01: 16: 09,720 Gotovo sam izdao nalog za pretragu

1151 01: 16: 11,320 -> 01: 16: 13,200 Koji intenzitet, zar ne?

1152 01: 16: 13,240 -> 01: 16: 15,160 Mislim da je bolje napraviti limetu.

1153 01: 16: 15,680 -> 01: 16: 18,320 Imam nešto za reći. Ja? Što?

1154 01: 16: 20,360 -> 01: 16: 22,000 Ja podučavam s Javierom,

1155 01: 16: 22,040 -> 01: 16: 23,720 Već ću vam predstaviti projekt.

1156 01: 16: 23,760 -> 01: 16: 26,000 Stvarno misliš da je on psihopat?

1157 01: 16: 26,040 -> 01: 16: 28,120 -Vidio sam ti u aktovci neke kožne rukavice.

1158 01: 16: 28,160 -> 01: 16: 30,720 Donosim vam informacije o Javieru Montesu.

1159 01: 16: 30,760 -> 01: 16: 33,640 Postoji li nešto važno? Ne, on nikada nije bio potpisan

1160 01: 16: 33,680 -> 01: 16: 36,720 Bio sam unutar Galaktičkog Turula da se mesar skrivao

1161 01: 16: 36,760 -> 01: 16: 38,120 Sebas ju je uspio otvoriti

1162 01: 16: 38,160 -> 01: 16: 39,520 Želim znati tko su oni

1163 01: 16: 39.560 -> 01: 16: 41.840 Da i zašto Butcher Zainteresirani ste za njih

1164 01: 16: 45,680 -> 01: 16: 48,040 Nikad nisu uhvatili Mesara jer su mislili

1165 01: 16: 48,080 -> 01: 16: 50,360 koji je izabrao svoje žrtve nasumice

1166 01: 16: 55,320 -> 01: 16: 56,600 Mislim da je ovo moje

1167 01: 16: 57,800 -> 01: 16: 59,680 Aha Gdje želite da vas odvedem na večeru?

1168 01: 17: 00,760 -> 01: 17: 04,240 Morao sam je opet poljubiti Sjetite se kako sam u ljubavi

1169 01: 17: 04,280 -> 01: 17: 07,000 Osjećao sam tu energiju kao da je ...

1170 01: 17: 08,000 -> 01: 17: 09,720 Da struja

1171 01: 17: 10,640 -> 01: 17: 12,600 Taj osjećaj da ste se razdijelili u sedam

1172 01: 17: 12,640 -> 01: 17: 14,600 kada poljubite ženu svog života