Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Avengers.Ultron.Revolution.S03E07.Webrip.x265.720p-DLHA (www.Downloadha.com).mkv
Video File: Avengers.Ultron.Revolution.S03E07.Webrip.x265.720p-DLHA (www.Downloadha.com).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 7
Video Position: 291
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main F,B Koodak,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Title Ep,A Amine,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sep Sensi,Cantebriggia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Downloadha,A Afsaneh,70,&H00E4E4E4,&H000000FF,&H00FF0A00,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:30.65,Title Ep,,0,0,0,,{\fad(500,500)\c&H744013&\3c&HFFFFFF&\shad0\pos(640,566)}{\i1\b1}"داخل بُعد تاریکی"{\i0\b0}
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Downloadha,,0,0,0,,{\blur3\pos(1086,388)}کاری از تیم ترجمه
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Sep Sensi,,0,0,0,,{\blur3\c&HFFFFFF&\3c&H0000FA&\pos(1004,456)}www.Downloadha.com
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Downloadha,,0,0,0,,{\c&HFDFDFD&\blur3\pos(876,388)\3c&H0000FF&}دانلودها
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:11.60,Sep Sensi,,0,0,0,,{\blur4\move(974,162,264,158,0,5500)\3c&H006BB6&\bord5\c&H000000&\}Sep Sensi
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:11.60,Sep Sensi,,0,0,0,,{\move(806,94,158,92,0,5500)\blur4\3c&H006BB6&\bord5\c&H070707&}Translated By:
Dialogue: 0,0:00:10.49,0:00:11.71,Main F,,0,0,0,,.هدیه بده وگرنه شیطنت میکنم
Dialogue: 0,0:00:12.11,0:00:13.15,Main F,,0,0,0,,{\an9\fnB Sahra\fs60\c&H060032&\blur5\shad0\3c&HFFFFFF&}.مترجم:اینجوری که من فهمیدم این جمله ایه که روز هالووین میگن
Dialogue: 0,0:00:11.75,0:00:13.68,Main F,,0,0,0,,بهت گفتم،امکان نداره
Dialogue: 0,0:00:13.72,0:00:15.87,Main F,,0,0,0,,انتقام جویان روز هالووین خونه باشن
Dialogue: 0,0:00:15.90,0:00:17.61,Main F,,0,0,0,,منظورت چیه؟\Nچراغ اونا روشنه
Dialogue: 0,0:00:17.65,0:00:19.11,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.77,Main F,,0,0,0,,کی شکلات میخواد؟
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.12,Main F,,0,0,0,,وای،اون هالکه\Nهورا
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.16,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:00:30.43,0:00:32.59,Main F,,0,0,0,,نه،هالک،نوبت منه شکلات بدم
Dialogue: 0,0:00:34.68,0:00:36.85,Main F,,0,0,0,,تور ،نوبت منه\Nها؟
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.12,Main F,,0,0,0,,همیشه نوبت منه
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.55,Main F,,0,0,0,,منو بزن
Dialogue: 0,0:00:49.46,0:00:51.67,Main F,,0,0,0,,.ممم
Dialogue: 0,0:00:51.71,0:00:54.14,Main F,,0,0,0,,همه تکنولوژی های من فقط برای نابود کردن دشمن نیست
Dialogue: 0,0:00:54.17,0:00:57.22,Main F,,0,0,0,,هی،هالک،من و تو برابریم
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:59.59,Main F,,0,0,0,,خیلی زمان میخواد تا
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:02.46,Main F,,0,0,0,,یه بچه بتونه شکل تور رو بگیره
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:04.48,Main F,,0,0,0,,ام ... حدوداً بیست دقیقه
Dialogue: 0,0:01:11.53,0:01:13.28,Main F,,0,0,0,,....انتقام جویان
Dialogue: 0,0:01:13.32,0:01:14.32,Main F,,0,0,0,,دکتر عجیب
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.28,Main F,,0,0,0,,من برای ظاهرم عذر خواهی میکنم
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:21.33,Main F,,0,0,0,,هالووین همیشه شب شلوغیه
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:24.58,Main F,,0,0,0,,اما امسال تهدید ها دارن سریعتر میان
Dialogue: 0,0:01:24.61,0:01:25.84,Main F,,0,0,0,,نمیتونم ادامه بدم
Dialogue: 0,0:01:25.87,0:01:27.31,Main F,,0,0,0,,اه،جالبه
Dialogue: 0,0:01:27.34,0:01:29.37,Main F,,0,0,0,,جادوی عالی
Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:31.84,Main F,,0,0,0,,محافظت از زمین در برابر تهدید های عرفانی
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:34.62,Main F,,0,0,0,,اقای جادو به کمکم احتیاج داره
Dialogue: 0,0:01:34.66,0:01:37.04,Main F,,0,0,0,,من ممکنه یکم کمک بگیرم
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.60,Main F,,0,0,0,,دورامامو اونو بی فکر رها کرده
Dialogue: 0,0:01:39.64,0:01:41.86,Main F,,0,0,0,,و پرواز هیولا ها در سراسر شهر
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:44.33,Main F,,0,0,0,,و حمله های اون شدیده
Dialogue: 0,0:01:50.74,0:01:52.74,Main F,,0,0,0,,...نگو که. بذار حدس بزنم
Dialogue: 0,0:01:52.78,0:01:55.03,Main F,,0,0,0,,بی فکر ها و هیولا ها
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:57.79,Main F,,0,0,0,,انتقام جویان ،به من ملحق میشید؟
Dialogue: 0,0:01:57.83,0:01:59.28,Main F,,0,0,0,,باعث افتخار منه
Dialogue: 0,0:02:08.20,0:02:11.54,Main F,,0,0,0,,بچه ها ،برید خونه\Nچیزا میخواد زشت بشن
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:13.92,Main F,,0,0,0,,و اونا حتی نمیگن
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:15.14,Main F,,0,0,0,,"هدیه یا شیطنت"
Dialogue: 0,0:02:35.62,0:02:37.19,Main F,,0,0,0,,هی، هالک غذا نیست
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.23,Main F,,0,0,0,,این هیولاها برای چکش من هیچی نیستن
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:46.17,Main F,,0,0,0,,حتی برایویپر والتار هم هیچی نیست
Dialogue: 0,0:02:53.19,0:02:54.74,Main F,,0,0,0,,و ما مزه های خوبی نداریم
Dialogue: 0,0:02:59.04,0:03:00.75,Main F,,0,0,0,,مسئله های جادویی برای زدن سرگرم کنندن
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:16.67,Main F,,0,0,0,,قدرت های من تخلیه شده
Dialogue: 0,0:03:16.71,0:03:18.78,Main F,,0,0,0,,پس بذار چیزی که میتونیم رو انجام بدیم
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:22.63,Main F,,0,0,0,,و بهترین کار من علمه
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.50,Main F,,0,0,0,,ها!اروم باش
Dialogue: 0,0:03:29.54,0:03:31.41,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:34.01,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.94,Main F,,0,0,0,,برو گمشو،بی رحم
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.31,Main F,,0,0,0,,ما باید اونا رو به بُعد تاریکی برگردونیم
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:49.55,Main F,,0,0,0,,....اگه من به اندازه کافی برای ایجاد پرتال قدرت داشتم
Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:52.19,Main F,,0,0,0,,مجولنیر،بیا اینجا
Dialogue: 0,0:03:59.69,0:04:02.24,Main F,,0,0,0,,زودباشید!هل بدید
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.52,Main F,,0,0,0,,به طرف پرتال قبل از بسته شدن
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.54,Main F,,0,0,0,,ادامه بده!زودباشید
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:24.07,Main F,,0,0,0,,حدس میزنم من این لایحه رو فقط برای صدمه فرستادم؟
Dialogue: 0,0:04:24.10,0:04:26.29,Main F,,0,0,0,,میترسم که خیلی بیاد
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:27.45,Main F,,0,0,0,,اون چی هست؟
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.44,Main F,,0,0,0,,اون بیشتر از بیشتره
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:30.47,Main F,,0,0,0,,با من بیا
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:39.16,Main F,,0,0,0,,من یه حس عالی و عجیب و خطرناک دارم
Dialogue: 0,0:04:40.87,0:04:42.58,Main F,,0,0,0,,باشه اگه تو میگی
Dialogue: 0,0:04:46.05,0:04:49.30,Main F,,0,0,0,,ها!بالاخره!یکی برای همه ماها
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.87,Main F,,0,0,0,,خیلی خوبه که کاپیتان مارول کاری نمیکنه
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:53.39,Main F,,0,0,0,,قدرت کاپیتان مارول!هووو
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.32,Main F,,0,0,0,,یادته که چقدر این موقعیت جدیه؟
Dialogue: 0,0:04:57.36,0:04:59.88,Main F,,0,0,0,,ما باید بی فکر ها رو پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:01.12,Main F,,0,0,0,,....اونا میتونن هرجا\Nپیداشون کردم
Dialogue: 0,0:05:09.11,0:05:11.51,Main F,,0,0,0,,یه ارتش برای من برای ضربه زدن
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.42,Main F,,0,0,0,,شکلات یا شیطنت
Dialogue: 0,0:05:15.45,0:05:17.17,Main F,,0,0,0,,برای منم بذار
Dialogue: 0,0:05:20.89,0:05:22.81,Main F,,0,0,0,,با قدرت جنگجوی شلاقی جفالن
Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:29.49,Main F,,0,0,0,,شیطنت یا هدیه برای امشب کافیه
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.79,Main F,,0,0,0,,اه،... استارک باید اونو بپردازه
Dialogue: 0,0:05:37.42,0:05:38.62,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:05:42.82,0:05:43.88,Main F,,0,0,0,,تو پسر شجاعی هستی
Dialogue: 0,0:05:43.91,0:05:45.55,Main F,,0,0,0,,ادامه بده هالک
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:55.94,Main F,,0,0,0,,اون کلاً حس خوبی نداره
Dialogue: 0,0:06:01.40,0:06:02.48,Main F,,0,0,0,,حیله های بیشتری تو استینت نداری؟
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:06.36,Main F,,0,0,0,,نمیتونی اونا رو دور کنی؟
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.09,Main F,,0,0,0,,اونا خیلی زیادن
Dialogue: 0,0:06:08.13,0:06:10.45,Main F,,0,0,0,,حداقل زدنشون آسونه
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:13.94,Main F,,0,0,0,,جاده رو بزن
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:17.48,Main F,,0,0,0,,دورگ
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.84,Main F,,0,0,0,,یه سوییچ برای اینکار باید وجود داشته باشه؟
Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:23.59,Main F,,0,0,0,,.حمله های دورمامو خطرناکه
Dialogue: 0,0:06:23.62,0:06:27.14,Main F,,0,0,0,,...این برای من آسونه اما با خستگی الان ... من
Dialogue: 0,0:06:34.75,0:06:36.87,Main F,,0,0,0,,فرایدی،میتونی انرژی ای که دکتر استفاده میکنه رو شناسایی کنی؟
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:40.29,Main F,,0,0,0,,{\i1}این شباهتی به انرژی های درون اطلاعات من نیست{\i}
Dialogue: 0,0:06:40.29,0:06:41.77,Main F,,0,0,0,,{\i1}خیلی شبیه انرژی های الکترو شیمیاییه{\i}
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:45.44,Main F,,0,0,0,,پس این با اون کشیدن ارتباط داره
Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:47.46,Main F,,0,0,0,,{\i1}میتونم نزدیک بشم{\i}
Dialogue: 0,0:06:47.46,0:06:49.43,Main F,,0,0,0,,{\i1}اما خیلی از انرژی تورو میگیره{\i}
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:52.35,Main F,,0,0,0,,جادوی من سال ها وقت گرفته اینجوری عالی شده
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:54.64,Main F,,0,0,0,,تکنولوژی نمیتونه جاشو بگیره
Dialogue: 0,0:06:54.68,0:06:57.92,Main F,,0,0,0,,تازمانی که تو فکر میکنی،من یه کارایی انجام میدم
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:10.35,Main F,,0,0,0,,...به نظر میرسه همه اونا رفتن\Nبا تشکر از خودم
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:12.93,Main F,,0,0,0,,این بار
Dialogue: 0,0:07:12.97,0:07:15.22,Main F,,0,0,0,,و نابود کردن.همیشگی
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.40,Main F,,0,0,0,,{\i1}نقص امنیتی در مرکز استارک{\i}
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:20.30,Main F,,0,0,0,,امنیت تو عادی نیست
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.95,Main F,,0,0,0,,ما باید بریم
Dialogue: 0,0:07:21.99,0:07:23.32,Main F,,0,0,0,,...باشه،همه بیاید
Dialogue: 0,0:07:27.51,0:07:29.75,Main F,,0,0,0,,من یا دکتر عجیب\Nیکیشون
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.17,Main F,,0,0,0,,این خوب نیست
Dialogue: 0,0:07:38.75,0:07:39.75,Main F,,0,0,0,,کلاً خوب نیست
Dialogue: 0,0:07:45.15,0:07:47.01,Main F,,0,0,0,,این شبیه راکتوره
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:48.36,Main F,,0,0,0,,اما خیلی ضعیف نیست
Dialogue: 0,0:07:48.40,0:07:50.49,Main F,,0,0,0,,چه استفاده ای احتمالاً
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:52.29,Main F,,0,0,0,,...از راکتور به اون بزرگی میتونن
Dialogue: 0,0:07:52.33,0:07:54.69,Main F,,0,0,0,,البته تا زمانی که کاری کنیم
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:57.95,Main F,,0,0,0,,اینجا جاییه که صنایع استارک ازمایش میشه
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:08:00.28,Main F,,0,0,0,,که نیاز به مقدار زیادی انرژی داره
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:02.83,Main F,,0,0,0,,چرا دورمامو به راکتور تو احتیاج داره؟
Dialogue: 0,0:08:04.94,0:08:07.85,Main F,,0,0,0,,نمیدونم اما من یه پسر مهربان نیستم که
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:09.08,Main F,,0,0,0,,که دوست داشته باشه وسایلش رو تقسیم کنه
Dialogue: 0,0:08:17.38,0:08:20.67,Main F,,0,0,0,,من دارم عصبی میشم
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:29.29,Main F,,0,0,0,,این کار نمیکنه\Nفرایدی،سرعت قدرت
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:29.75,Main F,,0,0,0,,....{\i1}اما ذخایر تو{\i}
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:30.79,Main F,,0,0,0,,انجامش بده
Dialogue: 0,0:08:36.69,0:08:39.88,Main F,,0,0,0,,خیلی بزرگه\Nما انرژی کافی نداریم
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.31,Main F,,0,0,0,,میدونم کجا میتونیم پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:48.55,Main F,,0,0,0,,بیاید دوباره اینو امتحان کنیم
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:50.04,Main F,,0,0,0,,من برخی از قدرت راکتور رو برداشتم
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:51.16,Main F,,0,0,0,,برای افزایش قدرتم
Dialogue: 0,0:09:02.64,0:09:03.84,Main F,,0,0,0,,حالا راکتور رو خاموش کن
Dialogue: 0,0:09:09.48,0:09:11.34,Main F,,0,0,0,,اون خیلی نزدیک نیست
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:16.02,Main F,,0,0,0,,و ما بازدید کننده های جدیدی داریم
Dialogue: 0,0:09:19.58,0:09:21.74,Main F,,0,0,0,,!دورمامو
Dialogue: 0,0:09:21.77,0:09:24.49,Main F,,0,0,0,,این استقبال احساساتی از منه؟
Dialogue: 0,0:09:24.53,0:09:27.23,Main F,,0,0,0,,تو به اینجا تعلق نداری
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:29.81,Main F,,0,0,0,,زمین دقیقاً جاییه که بهش تعلق دارم
Dialogue: 0,0:09:29.85,0:09:32.96,Main F,,0,0,0,,و من قصد دارم تا اخر زمان قانون تعیین کنم
Dialogue: 0,0:09:32.99,0:09:37.50,Main F,,0,0,0,,اما اول،خلاصی از انتقام،دکتر عجیب
Dialogue: 0,0:09:37.54,0:09:39.40,Main F,,0,0,0,,و دوستای کوچولوش
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:42.03,Main F,,0,0,0,,قدرت دورمامو رو حس کنید
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:50.57,Main F,,0,0,0,,نگه داشتن دورمامو یه بازی کودکانست اما نه امشب
Dialogue: 0,0:09:50.60,0:09:52.92,Main F,,0,0,0,,بی فکر های من شمارو ضعیف کردن
Dialogue: 0,0:10:01.40,0:10:03.44,Main F,,0,0,0,,...انتقام جویان،شما
Dialogue: 0,0:10:06.18,0:10:07.32,Main F,,0,0,0,,!نه
Dialogue: 0,0:10:10.24,0:10:11.61,Main F,,0,0,0,,چشم آگاموتو نه
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:15.45,Main F,,0,0,0,,این امکان نداره
Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:20.83,Main F,,0,0,0,,با اینکه دورمامو اونو کنترل میکنه ما شانسی نداریم
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:26.48,Main F,,0,0,0,,دورمامو،قانون گذار بُعد تاریکی
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.75,Main F,,0,0,0,,چشم آگاموتورو دزدیده
Dialogue: 0,0:10:28.78,0:10:30.67,Main F,,0,0,0,,با افزایش قدرت خودش
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.77,Main F,,0,0,0,,اون به زودی غیر قابل کنترل میشه
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.67,Main F,,0,0,0,,پس بریم بگیریمش
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:36.38,Main F,,0,0,0,,من باید بهتون هشدار بدم
Dialogue: 0,0:10:36.42,0:10:39.26,Main F,,0,0,0,,اون سرزمین با قانون های تاریکیه
Dialogue: 0,0:10:39.29,0:10:41.45,Main F,,0,0,0,,...من ازش استفاده میکنم اما
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:42.98,Main F,,0,0,0,,....جادوی تاریک،جادوی روشن\Nاونا همه انرژین
Dialogue: 0,0:10:43.01,0:10:46.85,Main F,,0,0,0,,قانون ها استفاده میشن\Nبه خصوص توسط قلمرو های دیگه
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:50.12,Main F,,0,0,0,,مثل آسگارد،همیشه اعمال نمیشه
Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:52.77,Main F,,0,0,0,,من هیچوقت قوانین رو انجام نمیدم
Dialogue: 0,0:10:52.81,0:10:55.92,Main F,,0,0,0,,بدونید،وقتی پرتال بسته بشه
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:58.05,Main F,,0,0,0,,تنها راه برگشت چشم آگاموتورو ئه
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:02.86,Main F,,0,0,0,,بدون اون،شما تو بُعد تاریکی گیر میوفتید برای همیشه
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.04,Main F,,0,0,0,,خب،هرچه زودتر پیداش کنیم،بهتره
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.71,Main F,,0,0,0,,اگه من بتونم این دروازه ضعیف رو بازگشایی کنم
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:13.67,Main F,,0,0,0,,بذارید من از قدرت اضافه استفاده کنم
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.04,Main F,,0,0,0,,سال قبل از زیبایی
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.14,Main F,,0,0,0,,اون بزدله\Nجرات نداره با ما روبرو شه
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:45.18,Main F,,0,0,0,,دورمامو با ارزش ترین دارایی هاشو تو قلعه نگه میداره
Dialogue: 0,0:11:45.22,0:11:47.68,Main F,,0,0,0,,در اعماق قلب بُعد تاریکی
Dialogue: 0,0:11:47.71,0:11:49.89,Main F,,0,0,0,,کمتر از 78 درصد
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.20,Main F,,0,0,0,,انرژی من مونده
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:52.47,Main F,,0,0,0,,ما الان باید بریم
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.87,Main F,,0,0,0,,ما راه میریم
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.40,Main F,,0,0,0,,نزدیک تر شدن ما به دورمامو
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:57.91,Main F,,0,0,0,,شمارو ضعیف تر میکنه
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:00.22,Main F,,0,0,0,,تو باید انرژیت رو نگه داری\Nمثل من
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:09.76,Main F,,0,0,0,,در قلمرو جادویی علم شما تأثیری نداره
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:12.33,Main F,,0,0,0,,جادو فرم پیشرفته علمه
Dialogue: 0,0:12:12.36,0:12:15.72,Main F,,0,0,0,,همه چیز یه توضیح منطقی داره اینجا
Dialogue: 0,0:12:15.76,0:12:18.26,Main F,,0,0,0,,به جز این محوطه سازی
Dialogue: 0,0:12:18.29,0:12:21.66,Main F,,0,0,0,,برای کسی که در استفاده از نیروهای قدرتمند آموزش دیده
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:24.58,Main F,,0,0,0,,حدس میزنم جادو یه منطق باشه
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:26.82,Main F,,0,0,0,,برای استفاده در مدت کوتاهی
Dialogue: 0,0:12:26.86,0:12:30.59,Main F,,0,0,0,,سحر و جادو فراتر از علمه
Dialogue: 0,0:12:30.63,0:12:33.10,Main F,,0,0,0,,تنها کسانی که ارزش داشته باشن درک میکنن
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:38.19,Main F,,0,0,0,,کار سخت و مطالعه تورو با ارزش میکنه
Dialogue: 0,0:12:38.22,0:12:41.61,Main F,,0,0,0,,تو چی فکر میکنی هالک؟\Nتو قلب تو یه دانشمند هست
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:43.68,Main F,,0,0,0,,حرف کمتر ،راه رفتن بیشتر
Dialogue: 0,0:12:45.81,0:12:47.46,Main F,,0,0,0,,خیلی اروم شدی،عجیب
Dialogue: 0,0:12:47.50,0:12:49.63,Main F,,0,0,0,,اون به گودال سقوط کرده
Dialogue: 0,0:12:49.66,0:12:51.79,Main F,,0,0,0,,!انتقام جویان!انتقام جویان
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.28,Main F,,0,0,0,,نه،اون دورمامو بود
Dialogue: 0,0:12:53.32,0:12:56.39,Main F,,0,0,0,,و اگه قلعه جاییه که گنج هاشو نگه میداره
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.79,Main F,,0,0,0,,اون جاییه که ما میتونیم عجیب رو پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:01.05,Main F,,0,0,0,,تو اثری از رفتن به قلعه میبینی؟
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:02.96,Main F,,0,0,0,,ها؟ها؟
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:10.02,Main F,,0,0,0,,اونا باید رو مهمان نوازیشون کار کنن
Dialogue: 0,0:13:10.06,0:13:12.81,Main F,,0,0,0,,حمله به راکتور تونی استارک
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:16.47,Main F,,0,0,0,,تو و چشم اگاموتو رو به من رسوند
Dialogue: 0,0:13:16.48,0:13:19.53,Main F,,0,0,0,,و به من قدرت گرفتن از تورو داد
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.65,Main F,,0,0,0,,حالا من چشم آگاموتو رو دارم
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:26.68,Main F,,0,0,0,,من هیچ محدودیتی برای قانون گذاری در بعد تاریکی ندارم
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:30.55,Main F,,0,0,0,,کل جهان مال من میشه
Dialogue: 0,0:13:30.58,0:13:34.29,Main F,,0,0,0,,تو شاهد نظم نوین جهان هستی
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:37.58,Main F,,0,0,0,,تحت سلطه دورمامو برای همیشه
Dialogue: 0,0:13:37.58,0:13:41.79,Main F,,0,0,0,,با زمین شروع میکنم\Nکلید دستیابی به کل جهان
Dialogue: 0,0:13:41.79,0:13:45.38,Main F,,0,0,0,,چشم هیچوقت به معنی مال تو بودن نیست
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:48.11,Main F,,0,0,0,,امید رو رها کن،دشمن قدیمیه من
Dialogue: 0,0:13:50.25,0:13:54.85,Main F,,0,0,0,,ارتش من منتظر من هستن ،به عنوان نشانی از تصرف جهان
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:09.01,Main F,,0,0,0,,برای دفتر مرکزی شرارت\Nاونا مطمئنن که پیدا کردنش سخته
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:12.25,Main F,,0,0,0,,{\i1}قدرت باقی مانده 60{\i}
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:14.21,Main F,,0,0,0,,تو پایین آورنده واقعی هستی\Nمیدونستی فرایدی
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:24.73,Main F,,0,0,0,,تور!الان زمان خوبی برای زدن نیست
Dialogue: 0,0:14:24.77,0:14:26.49,Main F,,0,0,0,,من نیستم
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.77,Main F,,0,0,0,,...اه - او
Dialogue: 0,0:14:40.76,0:14:42.63,Main F,,0,0,0,,سنسور های من دارن انرژی رو ردیابی میکنن
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:43.56,Main F,,0,0,0,,اما من چیزی نمیبینم
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:46.23,Main F,,0,0,0,,!وای
Dialogue: 0,0:14:50.71,0:14:51.66,Main F,,0,0,0,,اونا قابل مشاهده میشن وقتی ضربه بخورن
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.81,Main F,,0,0,0,,!پس به زدن ادامه بده
Dialogue: 0,0:14:58.76,0:15:00.75,Main F,,0,0,0,,هی
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:03.51,Main F,,0,0,0,,هنوز من نیستم
Dialogue: 0,0:15:13.23,0:15:15.50,Main F,,0,0,0,,!بگیرید
Dialogue: 0,0:15:15.54,0:15:18.49,Main F,,0,0,0,,مرد عجیب یه چیزی در مورد قدرت ها گفت
Dialogue: 0,0:15:18.52,0:15:19.87,Main F,,0,0,0,,که اونطور که انتظار داری پیش نمیرن
Dialogue: 0,0:15:19.91,0:15:23.74,Main F,,0,0,0,,بی فکر ها توسط موجودات نامرئی نگه داری میشن
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.98,Main F,,0,0,0,,اونا باید جزی از ارتش دورمامو باشن
Dialogue: 0,0:15:26.01,0:15:27.14,Main F,,0,0,0,,پس بیاید دنبالشون کنیم
Dialogue: 0,0:15:32.84,0:15:36.12,Main F,,0,0,0,,اون جاییه که ما میتونیم دورمامو رو پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:38.92,Main F,,0,0,0,,قدرت من کمتر از 50 ست
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.08,Main F,,0,0,0,,.ما وقت نداریم با همه اینا بجنگیم
Dialogue: 0,0:15:40.11,0:15:42.92,Main F,,0,0,0,,بیاید دورش بچرخیم.شاید یه در ورودی دیگه باشه
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:47.32,Main F,,0,0,0,,خیلی زیاد از جنگ جلوگیری کردیم
Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.44,Main F,,0,0,0,,...مجولنیر هنوز
Dialogue: 0,0:15:58.57,0:16:00.87,Main F,,0,0,0,,اونا از همیشه قویترن
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:08.92,Main F,,0,0,0,,تا زمانی که اینا غیر قابل تخریبن چیکار کنیم؟
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.71,Main F,,0,0,0,,به خاطر چشم آگاموتو ئه
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:13.84,Main F,,0,0,0,,باید قدرتم رو نگه دارم
Dialogue: 0,0:16:13.88,0:16:15.44,Main F,,0,0,0,,هالک،منو به اون لبه پرت کن
Dialogue: 0,0:16:15.48,0:16:17.64,Main F,,0,0,0,,با کمال میل
Dialogue: 0,0:16:23.44,0:16:25.52,Main F,,0,0,0,,خب،من یه نقشه دارم
Dialogue: 0,0:16:25.56,0:16:27.36,Main F,,0,0,0,,من میخوام که قفل رو شناسایی کنم
Dialogue: 0,0:16:27.40,0:16:28.48,Main F,,0,0,0,,...برای رفتن داخل
Dialogue: 0,0:16:29.50,0:16:32.74,Main F,,0,0,0,,اون باید دوباره روی قدرت های تو تاثیر گذاشته باشه
Dialogue: 0,0:16:34.02,0:16:36.76,Main F,,0,0,0,,البته
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.80,Main F,,0,0,0,,دوستات نزدیکن،اما ارتش من
Dialogue: 0,0:16:38.84,0:16:40.79,Main F,,0,0,0,,الانم دارن میگیرنشون
Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.13,Main F,,0,0,0,,هیچی برای متوقف کردن من نمونده
Dialogue: 0,0:16:43.16,0:16:45.97,Main F,,0,0,0,,از حکومت بر جهان تا ابدیت
Dialogue: 0,0:16:47.94,0:16:50.67,Main F,,0,0,0,,از این کارا متنفرم
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:52.61,Main F,,0,0,0,,اما حکومت واقعیه
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:54.69,Main F,,0,0,0,,تو داری خیلی خسته کننده میشی
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.33,Main F,,0,0,0,,{\i1}قدرت کمتر از 20{\i}
Dialogue: 0,0:17:11.32,0:17:13.76,Main F,,0,0,0,,تو داری از بین میری
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.76,Main F,,0,0,0,,فرایدی،تمام سیستم های غیر حیاتی خاموش
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.69,Main F,,0,0,0,,تو فکر کردی اتصالاتت میتونه منو نگه داره؟
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:53.69,Main F,,0,0,0,,من شاید خیلی قدرت از دست داده باشم
Dialogue: 0,0:17:53.73,0:17:55.85,Main F,,0,0,0,,اما چیزی که من کنترل میکنم
Dialogue: 0,0:17:55.89,0:17:58.60,Main F,,0,0,0,,چیزیه که تو نمیتونی درک کنی
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:01.62,Main F,,0,0,0,,توسط هفت خورشید
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:12.22,Main F,,0,0,0,,از بین بردن تمام موجودات احساساتیه جهان
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.07,Main F,,0,0,0,,باید اسون باشه
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:16.59,Main F,,0,0,0,,مرد اهنی میتونی بدون قدرتت بجنگی؟
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:17.92,Main F,,0,0,0,,من استفادشون کردم
Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:20.17,Main F,,0,0,0,,شانسی هست که بتونی راکتور منو شارژ کنی؟
Dialogue: 0,0:18:20.20,0:18:24.56,Main F,,0,0,0,,اگه مایلی به جادو اعتماد کنی
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:27.11,Main F,,0,0,0,,من 12 درصدم\Nاعتماد تنها باقی ماندست
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.68,Main F,,0,0,0,,{\i1}حاری شدن سیل انرژی{\i}
Dialogue: 0,0:18:35.72,0:18:37.60,Main F,,0,0,0,,{\i1}باتری ها شارژ شدن{\i}
Dialogue: 0,0:18:37.64,0:18:39.52,Main F,,0,0,0,,من برای الان خوبم
Dialogue: 0,0:18:39.56,0:18:40.87,Main F,,0,0,0,,برای ... جادو خوبه
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.39,Main F,,0,0,0,,هنگامی که ما با بستن پرتال ها نزدیک بشیم
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:49.62,Main F,,0,0,0,,اونا همه مارو از دست میدن
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:51.05,Main F,,0,0,0,,هردومون تقویت شدیم
Dialogue: 0,0:19:04.01,0:19:07.15,Main F,,0,0,0,,!توسط گروه های زرشکی کیتوراک
Dialogue: 0,0:19:18.71,0:19:20.33,Main F,,0,0,0,,چشم آگاموتو
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.91,Main F,,0,0,0,,باید به مکان درستش برگرده
Dialogue: 0,0:19:22.95,0:19:24.56,Main F,,0,0,0,,و تعادل جهانی درست بشه
Dialogue: 0,0:19:30.37,0:19:32.89,Main F,,0,0,0,,فن آوری هیجان انگیز تونی استارک
Dialogue: 0,0:19:32.93,0:19:35.09,Main F,,0,0,0,,و جادوی قدرتمند دکتر عجیب
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:42.10,Main F,,0,0,0,,حالا اجازه بده که نور چشم همه چشم آگاموتو رو ببینه
Dialogue: 0,0:19:42.14,0:19:43.98,Main F,,0,0,0,,راندن از تاریکی
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.43,Main F,,0,0,0,,ها؟
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:55.20,Main F,,0,0,0,,منتظر چی هستی؟\Nنابودش کن
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:57.02,Main F,,0,0,0,,متاسفانه،نمیتونم
Dialogue: 0,0:19:57.06,0:19:59.35,Main F,,0,0,0,,این دامنه دورماموئه
Dialogue: 0,0:19:59.39,0:20:01.65,Main F,,0,0,0,,تا زمانی که اون قانون میذاره\Nاون هرگز نمیتونه حذف شود
Dialogue: 0,0:20:01.69,0:20:03.47,Main F,,0,0,0,,من پیام خداحافظی گرفتم
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:10.99,Main F,,0,0,0,,راه خونه
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:13.27,Main F,,0,0,0,,بالاخره،کسی که با مستقیم خوبه
Dialogue: 0,0:20:16.43,0:20:19.02,Main F,,0,0,0,,این بیشتر از بیشتره ،عجیب
Dialogue: 0,0:20:19.06,0:20:21.22,Main F,,0,0,0,,منتظرم باش دوباره به زودی
Dialogue: 0,0:20:24.99,0:20:27.20,Main F,,0,0,0,,من ازتون برای کمک تشکر میکنم
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.79,Main F,,0,0,0,,بدون اون موجودات،تاریکی
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:30.36,Main F,,0,0,0,,بر زمین حکومت میکردن
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:32.77,Main F,,0,0,0,,من مشکلات جادو رو متوجه شدم
Dialogue: 0,0:20:32.80,0:20:34.39,Main F,,0,0,0,,همیشه یه راه حل جادویی نداشته باش
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:38.21,Main F,,0,0,0,,من احترام بیشتری برای تکنولوژی تو در اینده قائلم
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.03,Main F,,0,0,0,,من این لحظه رو یادم میمونه
Dialogue: 0,0:20:41.06,0:20:42.66,Main F,,0,0,0,,تونی،چیزی برای گفتن داری؟
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.56,Main F,,0,0,0,,ممنون
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:51.64,Main F,,0,0,0,,اره،البته\Nحدس میزنم ندارم
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:52.87,Main F,,0,0,0,,تمامی جواب ها یکین
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:53.91,Main F,,0,0,0,,...و
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:20:59.12,Main F,,0,0,0,,اگه جادو علمه من نمیفهمم
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.89,Main F,,0,0,0,,خوشحالم که یکی هست که بفهمه
Dialogue: 0,0:21:01.92,0:21:03.78,Main F,,0,0,0,,و اون گروه های زرشکی خیلی خوبن
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.30,Main F,,0,0,0,,خیلی به کار میاد
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:11.16,Main F,,0,0,0,,واگذاری شیرینی ها
Dialogue: 0,0:21:11.20,0:21:13.62,Main F,,0,0,0,,من میخوام بهتون خشم آزادی آسگارد رو بدم
Dialogue: 0,0:21:13.66,0:21:14.93,Main F,,0,0,0,,امم... جداً؟
Dialogue: 0,0:21:14.96,0:21:16.92,Main F,,0,0,0,,!تور
Dialogue: 0,0:21:16.95,0:21:19.11,Main F,,0,0,0,,خوبه.شکلات یا شیطنت
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.28,Main F,,0,0,0,,بیا .کوچولوی آسگاردی
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:26.85,Main F,,0,0,0,,کی میخواد بشنوه
Dialogue: 0,0:21:26.88,0:21:28.79,Main F,,0,0,0,,که من چجوری با مار میدگارد
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:36.83,Main F,,0,0,0,,و مانگوگ تو یه روز جنگیدم؟هممم
33176
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof