Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,361 --> 00:00:31,330
- Μπορεις να δεις?
- Ναι.
2
00:00:31,276 --> 00:00:32,331
- Είσαι σίγουρος?
- Μμ-χμμ.
3
00:00:32,355 --> 00:00:34,511
Τι λες για τώρα?
Μπορείτε να δείτε τώρα;
4
00:00:37,144 --> 00:00:38,144
Εντάξει.
5
00:00:39,128 --> 00:00:40,933
Ετοιμος? Τρία δάχτυλα.
6
00:00:41,317 --> 00:00:42,317
Ομορφη!
7
00:00:43,938 --> 00:00:46,727
- Ωραία ρίψη, παιδί!
- Πηγαίνω.
8
00:00:47,195 --> 00:00:50,664
Γεια σου, παιδιά που θέλουν Mayo
ή μουστάρδα, ή και τα δύο;
9
00:00:51,108 --> 00:00:53,187
Ποιος θέλει να κάνει Mayo σε έναν καυγαδόρο;
10
00:00:53,320 --> 00:00:56,609
Χαιρετήστε τους αδελφούς σας. Δύο μουστάρδες, παρακαλώ!
Ευχαριστώ, μαμά.
11
00:00:56,656 --> 00:00:57,828
Το κατάλαβα.
12
00:00:57,914 --> 00:01:00,187
Νάτ, μάγου ή μουστάρδα;
13
00:01:00,453 --> 00:01:02,218
Θέλω κέτσαπ.
14
00:01:04,569 --> 00:01:06,137
Σκεφτείτε τον αγκώνα σας ...
15
00:01:08,234 --> 00:01:11,267
Καλή δουλειά, Hawkeye!
Πηγαίνετε πάρετε το βέλος σας.
16
00:01:14,289 --> 00:01:17,242
Γεια σας παιδιά. Αρκετή πρακτική.
Η σούπα είναι σε λειτουργία.
17
00:01:17,914 --> 00:01:20,734
Εντάξει. Ερχόμαστε.
Πεινάμε.
18
00:01:21,601 --> 00:01:23,296
Λίλα, ας πάμε.
19
00:01:26,120 --> 00:01:27,393
Λίλα;
20
00:01:30,173 --> 00:01:31,173
Μέλι?
21
00:01:35,100 --> 00:01:36,365
Μωρό?
22
00:01:45,907 --> 00:01:46,907
Μωρό?
23
00:01:48,892 --> 00:01:49,892
Μωρό?
24
00:01:52,142 --> 00:01:53,142
Αγόρια!
25
00:01:55,399 --> 00:01:56,399
Αγόρια;
26
00:01:58,510 --> 00:01:59,611
Λαούρα!
27
00:02:43,704 --> 00:02:45,266
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό,
28
00:02:45,329 --> 00:02:47,743
γιατί είσαι απλά
κρατώντας τη θέση.
29
00:02:49,165 --> 00:02:50,165
Ελα.
30
00:02:50,585 --> 00:02:51,710
Αυτό ήταν κοντά.
31
00:02:53,233 --> 00:02:55,920
Αυτός είναι ένας στόχος. Είμαστε
τώρα ένα κομμάτι.
32
00:02:55,161 --> 00:02:56,817
Θα ήθελα να προσπαθήσω ξανά.
33
00:02:59,168 --> 00:03:00,168
Είμαστε δεσμευμένοι.
34
00:03:00,192 --> 00:03:02,364
Νιώστε την ένταση; Εχει πλάκα.
35
00:03:03,177 --> 00:03:06,145
Αυτό ήταν τρομερό. Τώρα εσύ
έχουν την ευκαιρία να κερδίσουν.
36
00:03:06,559 --> 00:03:09,395
Και κερδίσατε. Συγχαρητήρια.
37
00:03:09,653 --> 00:03:11,145
Το δίκαιο παιχνίδι.
38
00:03:11,966 --> 00:03:13,356
Καλό άθλημα.
39
00:03:14,682 --> 00:03:15,966
Διασκέδασες?
40
00:03:17,953 --> 00:03:19,142
Είχε πλάκα.
41
00:03:42,469 --> 00:03:43,633
Αυτό το πράγμα;
42
00:03:46,134 --> 00:03:48,274
Γεια σου, Μις Πότς ... Πέπ.
43
00:03:50,173 --> 00:03:52,630
Αν βρείτε αυτή την εγγραφή ...
44
00:03:52,415 --> 00:03:56,672
μην το δημοσιεύσετε, στα κοινωνικά μέσα ενημέρωσης.
Θα είναι ένα πραγματικό δάκρυ.
45
00:03:57,751 --> 00:03:59,727
Δεν ξέρω αν είσαι
θα δει πάντα αυτά.
46
00:03:59,735 --> 00:04:02,135
Δεν το γνωρίζω
αν είσαι ακόμα ...
47
00:04:02,790 --> 00:04:04,297
Ω Θεέ μου. Το ελπίζω...
48
00:04:05,302 --> 00:04:09,617
Σήμερα είναι η 21η ημέρα ... εχ, 22.
49
00:04:10,786 --> 00:04:13,411
Ξέρεις, αν δεν ήταν για
ο υπαρξιακός τρόμος του
50
00:04:13,436 --> 00:04:15,575
κοιτάζοντας το
κυριολεκτικά κενό του χώρου,
51
00:04:15,599 --> 00:04:17,762
Θα έλεγα, νιώθω
σήμερα καλύτερα.
52
00:04:17,953 --> 00:04:22,700
Η λοίμωξη τρέχει την πορεία της,
χάρη στο μπλε meanie πίσω εκεί.
53
00:04:22,148 --> 00:04:24,921
Θα την αγαπάς. Πολύ πρακτικό.
54
00:04:25,312 --> 00:04:27,342
Μόνο ένα μικροσκοπικό σαδιστικό κομμάτι.
55
00:04:32,353 --> 00:04:36,268
Ορισμένα κυψέλες καυσίμου ήταν ραγισμένα κατά τη διάρκεια της μάχης, αλλά
βρήκαμε έναν τρόπο να αντιστρέψουμε τη φόρτιση ιόντων
56
00:04:36,293 --> 00:04:39,149
να αγοράσουμε τον εαυτό μας,
48 ώρες παιχνιδιού.
57
00:04:42,987 --> 00:04:44,713
Αλλά τώρα είναι νεκρό στο νερό.
58
00:04:44,738 --> 00:04:47,738
Είμαστε 1.000 έτη φωτός
από το πλησιέστερο 7-11.
59
00:04:49,763 --> 00:04:52,254
Το οξυγόνο θα εξαντληθεί
αύριο το πρωί.
60
00:04:53,279 --> 00:04:55,500
Αυτό θα είναι.
61
00:04:59,300 --> 00:05:00,300
Και ο Πέπ, εγώ ...
62
00:05:00,550 --> 00:05:02,468
Ξέρω ότι είπα όχι
περισσότερες εκπλήξεις, αλλά
63
00:05:02,493 --> 00:05:05,727
Πρέπει να πω ότι πραγματικά ήλπιζα
για να τραβήξει ένα τελευταίο.
64
00:05:05,752 --> 00:05:07,850
Αλλά μοιάζει ...
65
00:05:07,110 --> 00:05:09,118
Λοιπόν, ξέρετε τι
μοιάζει.
66
00:05:11,393 --> 00:05:12,960
Μην αισθάνεστε άσχημα γι 'αυτό.
67
00:05:12,985 --> 00:05:16,700
Θέλω να πω αν πραγματικά
για δύο εβδομάδες,
68
00:05:16,845 --> 00:05:19,378
και στη συνέχεια, προχωρήστε
με τεράστια ενοχή.
69
00:05:24,903 --> 00:05:28,230
Θα έπρεπε πιθανώς να ξαπλώσω.
Θα χαϊδεύω μου
70
00:05:32,500 --> 00:05:33,856
Παρακαλώ ξέρετε ότι ...
71
00:05:33,881 --> 00:05:37,201
Όταν παρασύρω, θα είναι
72
00:05:37,226 --> 00:05:41,608
αντίο όλη την ώρα ...
73
00:05:41,883 --> 00:05:43,562
Θα σκεφτώ για σένα.
74
00:05:45,287 --> 00:05:46,373
Γιατί πάντα είναι εσύ.
75
00:09:09,497 --> 00:09:11,997
- Δεν μπορεί να τον σταματήσει.
- Ούτε μπορούσε.
76
00:09:15,457 --> 00:09:16,722
Έχασα το παιδί.
77
00:09:19,457 --> 00:09:21,392
Τόνι, χάσαμε.
78
00:09:23,574 --> 00:09:25,136
Είναι, umm ...
79
00:09:25,902 --> 00:09:27,347
Ω Θεέ μου!
80
00:09:34,510 --> 00:09:35,684
Είναι εντάξει.
81
00:09:42,483 --> 00:09:45,131
Έχουν περάσει 23 ημέρες από τότε
Ο Θάνος ήρθε στη Γη.
82
00:09:47,225 --> 00:09:49,817
Οι κυβερνήσεις του κόσμου είναι κομμένες.
83
00:09:49,842 --> 00:09:53,467
Τα εξαρτήματα που εξακολουθούν να λειτουργούν
προσπαθούν να κάνουν μια απογραφή,
84
00:09:53,475 --> 00:09:55,388
Και μοιάζει να το έκανε ...
85
00:09:58,427 --> 00:10:01,981
Έκανε ακριβώς αυτό που είπε
θα το κάνει. Ο Θάνος έσβησε ..
86
00:10:03,821 --> 00:10:06,567
... πενήντα τοις εκατό
όλα τα ζωντανά πλάσματα.
87
00:10:11,340 --> 00:10:12,729
Που είναι αυτός τώρα? Οπου?
88
00:10:13,385 --> 00:10:14,612
Δεν ξέρουμε.
89
00:10:15,197 --> 00:10:18,640
Άνοιξε μια πύλη
και περπάτησε μέσα.
90
00:10:20,682 --> 00:10:22,149
Τι συμβαίνει με αυτόν;
91
00:10:22,689 --> 00:10:24,104
Είναι τρελός.
92
00:10:25,241 --> 00:10:26,741
Πιστεύει ότι απέτυχε.
93
00:10:27,755 --> 00:10:30,989
Ποιο βέβαια το έκανε, αλλά υπάρχει
Πολλά από αυτά που πηγαίνουν γύρω, δεν είναι εκεί;
94
00:10:31,162 --> 00:10:34,369
Ειλικρινά, σε αυτό ακριβώς το δευτερόλεπτο, εγώ
σκεφτήκατε ότι ήσασταν ένα Build-A-Bear.
95
00:10:34,394 --> 00:10:35,357
Ίσως είμαι.
96
00:10:35,382 --> 00:10:37,319
Έχουμε το κυνήγι του Θάνου
για τρεις εβδομάδες τώρα.
97
00:10:37,450 --> 00:10:41,430
Βαθιά σαρώνει το διάστημα, και
δορυφόρους και δεν έχουμε τίποτα.
98
00:10:43,218 --> 00:10:45,686
- Tony τον πολεμήσατε.
- Ποιος στο ειπε αυτο?
99
00:10:45,826 --> 00:10:46,826
Δεν τον πολεμούσε.
100
00:10:46,904 --> 00:10:49,145
Όχι. Σκούπισε το πρόσωπό μου
με έναν πλανήτη ενώ ένα
101
00:10:49,170 --> 00:10:51,514
Μάγος της οδού Bleecker
έδωσε μακριά την πέτρα.
102
00:10:51,592 --> 00:10:53,381
- Αυτό συνέβη. Δεν υπήρξε μάχη ...
- Εντάξει.
103
00:10:53,405 --> 00:10:54,155
104
00:10:54,180 --> 00:10:56,867
Σας έδωσε ενδείξεις;
Οποιεσδήποτε συντεταγμένες;
105
00:10:57,805 --> 00:10:58,805
Pfft!
106
00:10:59,555 --> 00:11:03,860
Το είδα αυτό έρχεται μερικά χρόνια πίσω. είχα
ένα όραμα. Δεν ήθελα να το πιστέψω.
107
00:11:03,663 --> 00:11:05,100
Σκέφτηκα ότι ονειρευόμουν.
108
00:11:05,125 --> 00:11:07,967
- Τόνι, θα πρέπει να εστιάσεις.
- Και σας χρειάστηκα.
109
00:11:08,265 --> 00:11:12,381
Όπως και στο παρελθόν. Αυτό αμαρτάνει τι
χρειάζεσαι. Είναι πολύ αργά, φίλε.
110
00:11:12,749 --> 00:11:13,749
Συγνώμη.
111
00:11:14,866 --> 00:11:17,467
Ξέρεις τι χρειάζομαι;
Πρέπει να ξυριστώ.
112
00:11:18,273 --> 00:11:21,764
- Και πιστεύω ότι θυμάμαι να το λέω
- Τόνι, Τόνι, Τόνι ...
113
00:11:21,827 --> 00:11:23,711
γιατί διαφορετικά,
114
00:11:23,736 --> 00:11:28,190
ότι αυτό που χρειαζόμασταν ήταν ένα κοστούμι πανοπλίας
σε όλο τον κόσμο. Να θυμάστε ότι?
115
00:11:28,215 --> 00:11:32,660
Είτε επηρέασε το πολύτιμο μας
ελευθερίες ή όχι. Αυτό χρειαζόμασταν.
116
00:11:32,685 --> 00:11:35,224
- Λοιπόν αυτό δεν λειτούργησε, έτσι;
- Είπα ότι θα χάναμε.
117
00:11:35,337 --> 00:11:38,212
Είπατε, "Θα το κάνουμε
ότι μαζί, επίσης. "
118
00:11:38,268 --> 00:11:40,899
Καλά μαντέψτε τι, Cap; Χάσαμε.
119
00:11:40,938 --> 00:11:43,338
Δεν ήσασταν εκεί.
120
00:11:43,930 --> 00:11:46,750
Αλλά αυτό κάνουμε, έτσι;
Η καλύτερη δουλειά μας μετά το γεγονός;
121
00:11:46,775 --> 00:11:50,160
Είμαστε οι εκδηκητές; Είμαστε οι εκδηκητές;
Όχι οι Προλήπτες;
122
00:11:50,400 --> 00:11:52,736
Εντάξει. Κάνατε το λόγο σας.
Απλά καθίστε, εντάξει;
123
00:11:52,838 --> 00:11:55,408
- Οχι όχι. Εδώ είναι ... Είναι υπέροχη, παρεμπιπτόντως.
- Τόνι, καθίστε, καθίστε!
124
00:11:55,456 --> 00:11:57,862
Σε χρειαζόμαστε. Είσαι νέο αίμα.
Συγκρότημα παλαιών μύλων ...
125
00:11:57,900 --> 00:12:01,380
Δεν έχω τίποτα για εσένα, Cap.
Δεν έχω καμία συντεταγμένες,
126
00:12:01,405 --> 00:12:04,314
δεν υπάρχουν ενδείξεις, δεν υπάρχουν στρατηγικές,
δεν υπάρχουν επιλογές ...
127
00:12:04,339 --> 00:12:08,295
Μηδέν. Φερμουάρ. Ναντά. Οχι
εμπιστοσύνη, ψεύτης ...
128
00:12:12,655 --> 00:12:15,662
Εδώ, πάρτε αυτό. Βρίσκεις
αυτόν και το βάζετε αυτό.
129
00:12:16,539 --> 00:12:17,804
Κρύβεις.
130
00:12:19,369 --> 00:12:22,344
- Τόνι!
- Είμαι καλά. ΕΓΩ...
131
00:12:29,674 --> 00:12:33,455
Ο Bruce του έδωσε ένα ηρεμιστικό. Θα είναι
πιθανώς να είναι έξω για το υπόλοιπο της ημέρας.
132
00:12:33,783 --> 00:12:37,174
Εσείς φροντίζετε γι 'αυτόν. Και θα φέρω
ένα εζυριστικό ελιξίριο όταν επιστρέφω.
133
00:12:37,822 --> 00:12:40,298
- Πού πηγαίνεις?
- Να σκοτώσει τον Θάνο.
134
00:12:43,642 --> 00:12:44,282
Γεια σου.
135
00:12:44,946 --> 00:12:47,250
Ξέρετε ότι συνήθως δουλεύουμε
ως ομάδα εδώ, και
136
00:12:47,740 --> 00:12:49,240
μεταξύ σας και εγώ είμαστε
επίσης λίγο εύθραυστη.
137
00:12:49,640 --> 00:12:52,649
Συνειδητοποιούμε ότι υπάρχουν περισσότερα σας
αλλά αυτή είναι και η πάλη μας.
138
00:12:52,681 --> 00:12:55,196
- Ξέρεις ακόμη και πού είναι;
- Ξέρω ανθρώπους που θα μπορούσαν.
139
00:12:55,242 --> 00:12:56,992
Μην ενοχλείτε.
140
00:12:57,578 --> 00:12:59,913
Μπορώ να σας πω πού είναι ο Θάνος.
141
00:13:02,860 --> 00:13:04,828
Ο Θάνος πέρασε πολύ καιρό
προσπαθώντας να με τελειοποιήσω.
142
00:13:05,561 --> 00:13:09,326
Στη συνέχεια, όταν δούλευε, αυτός
μίλησε για το μεγάλο του σχέδιο.
143
00:13:09,709 --> 00:13:12,303
Ακόμη και αποσυναρμολογημένη, εγώ
ήθελε να τον ευχαριστήσει.
144
00:13:12,858 --> 00:13:17,530
Θα ρωτούσα, πού θα πήγαινα
μόλις ολοκληρωθεί το σχέδιό του;
145
00:13:18,170 --> 00:13:20,237
Η απάντησή του ήταν πάντα η ίδια.
146
00:13:24,406 --> 00:13:25,531
Στον κήπο.
147
00:13:25,789 --> 00:13:28,820
Χαριτωμένο. Ο Θάνος έχει
ένα πρόγραμμα συνταξιοδότησης.
148
00:13:28,845 --> 00:13:30,493
Πού είναι λοιπόν;
149
00:13:30,556 --> 00:13:32,304
Όταν ο Θάνος έσπασε τα δάχτυλά του,
150
00:13:32,329 --> 00:13:36,860
Η Γη έγινε μηδενική για μια έξαρση ισχύος
από γελοία κοσμικές διαστάσεις.
151
00:13:36,907 --> 00:13:41,188
Κανείς δεν έχει δει ποτέ κάτι τέτοιο ...
πριν από δύο ημέρες.
152
00:13:42,321 --> 00:13:44,617
Σε αυτόν τον πλανήτη.
153
00:13:44,946 --> 00:13:46,289
Ο Θάνος είναι εκεί.
154
00:13:48,700 --> 00:13:49,601
Χρησιμοποίησε και πάλι τις πέτρες.
155
00:13:49,937 --> 00:13:51,400
Γεια γεια γεια...
156
00:13:51,805 --> 00:13:54,570
Θα εισερχόμασταν
βραχυχρόνια, ξέρετε;
157
00:13:54,820 --> 00:13:56,535
- Κοιτάξτε, πήρε ακόμα τις πέτρες, έτσι ...
- Ας τον πάρουμε.
158
00:13:57,120 --> 00:13:59,706
- Τα χρησιμοποιούμε για να επιστρέψουμε όλοι.
- Ακριβώς έτσι;
159
00:13:59,868 --> 00:14:01,696
Ναι. Ακριβώς έτσι.
160
00:14:01,721 --> 00:14:04,876
Ακόμα κι αν υπάρχει μια μικρή ευκαιρία
ότι μπορούμε να ανατρέψουμε αυτό ...
161
00:14:04,901 --> 00:14:07,657
Θέλω να πω, το χρωστάμε σε όλους
που δεν είναι σε αυτό το δωμάτιο να δοκιμάσει.
162
00:14:07,682 --> 00:14:11,924
Αν το κάνουμε αυτό, πώς ξέρουμε ότι θα γίνει
τελειώνει διαφορετικά από ό, τι πριν;
163
00:14:11,969 --> 00:14:14,109
Γιατί πριν, εσύ
δεν με είχε.
164
00:14:14,437 --> 00:14:18,655
Γεια σου, νέα κοπέλα, όλοι σε αυτό
δωμάτιο είναι για τη ζωή αυτή superhero.
165
00:14:18,911 --> 00:14:21,612
Και αν δεν σας πειράζει το ερώτημά μου, πού
η κόλαση είσαι όλη αυτή τη φορά;
166
00:14:21,637 --> 00:14:24,183
Υπάρχουν πολλά άλλα
πλανήτες στο σύμπαν.
167
00:14:24,208 --> 00:14:27,280
Και δυστυχώς, αυτοί
δεν σας έκαναν παιδιά.
168
00:14:46,483 --> 00:14:47,764
Μου αρέσει αυτό.
169
00:14:53,107 --> 00:14:55,724
Ας πάρουμε αυτό
γιος ενός σκύλου.
170
00:15:17,385 --> 00:15:21,173
Εντάξει. Ποιος εδώ δεν έχει
στο διάστημα;
171
00:15:23,571 --> 00:15:25,797
Δεν πρέπει να ρίχνεις
επάνω στο πλοίο μου.
172
00:15:25,930 --> 00:15:29,391
Προσέγγιση άλμα σε 3 .. 2 .. 1.
173
00:15:42,950 --> 00:15:45,231
Θα γυρίσω προς τα κάτω για ανασυγκρότηση.
174
00:16:03,133 --> 00:16:05,976
- Αυτό θα δουλέψει ο Steve.
- Ξέρω ότι θα το κάνει.
175
00:16:09,959 --> 00:16:12,584
Γιατί δεν ξέρω τι
Θα το κάνω εάν δεν το κάνει.
176
00:16:12,826 --> 00:16:18,427
Δεν υπάρχουν δορυφόροι, δεν υπάρχουν πλοία, δεν υπάρχει στρατός,
δεν υπάρχουν άμυνες εδάφους οποιουδήποτε είδους.
177
00:16:19,989 --> 00:16:21,301
Είναι μόνο αυτός.
178
00:16:22,309 --> 00:16:24,590
Τότε αρκεί.
179
00:17:53,483 --> 00:17:54,756
Ωχ όχι.
180
00:18:04,589 --> 00:18:05,924
Πού είναι?
181
00:18:06,167 --> 00:18:08,604
Απάντησε την ερώτηση.
182
00:18:10,104 --> 00:18:12,908
Το σύμπαν
απαιτούμενη διόρθωση.
183
00:18:13,300 --> 00:18:18,272
Μετά από αυτό, οι πέτρες σερβίρονται
χωρίς σκοπό, πέρα από τον πειρασμό.
184
00:18:18,343 --> 00:18:20,116
Δολοφόρησες τρισεκατομμύρια!
185
00:18:21,388 --> 00:18:23,750
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
186
00:18:26,974 --> 00:18:30,280
- Πού είναι οι πέτρες;
- Έφυγε.
187
00:18:30,611 --> 00:18:34,111
- Μειωμένη στα άτομα.
- Τους χρησιμοποίησες πριν από δύο ημέρες.
188
00:18:34,189 --> 00:18:37,314
Χρησιμοποίησα τις πέτρες
καταστρέψτε τις πέτρες.
189
00:18:38,800 --> 00:18:40,798
Με σχεδόν σκότωσε.
190
00:18:40,994 --> 00:18:45,126
Αλλά η δουλειά γίνεται.
Θα είναι πάντα.
191
00:18:47,668 --> 00:18:51,500
Είμαι αναπόφευκτος.
192
00:18:53,970 --> 00:18:55,636
Πρέπει να αποκόψουμε αυτό το μέρος.
Πρέπει να είναι ψέματα.
193
00:18:55,660 --> 00:18:57,326
Ο πατέρας μου είναι πολλά πράγματα.
194
00:18:57,761 --> 00:19:00,323
Ο ψεύτης δεν είναι ένας από αυτούς.
195
00:19:03,840 --> 00:19:06,324
Σας ευχαριστώ, Κόρη.
196
00:19:07,885 --> 00:19:10,465
Ίσως να αντιμετωπίζω
εσύ πάρα πολύ σκληρά ...
197
00:19:16,622 --> 00:19:19,809
Τι ... τι κάνατε;
198
00:19:21,582 --> 00:19:23,621
Πήγα για το κεφάλι.
199
00:20:34,296 --> 00:20:35,616
Έτσι εγώ ...
200
00:20:37,304 --> 00:20:39,436
Πήγε σε μια μέρα την άλλη μέρα.
201
00:20:40,378 --> 00:20:44,379
Είναι η πρώτη φορά σε πέντε χρόνια,
ξέρεις? Καθίστε εκεί, δείπνο ...
202
00:20:44,661 --> 00:20:47,262
Δεν ήξερα τι
να μιλήσουμε για.
203
00:20:49,185 --> 00:20:50,785
Για ποιο πραγμα μιλας?
204
00:20:50,826 --> 00:20:54,600
Ίδια παλιά χάλια, ξέρετε; Πως
τα πράγματα έχουν αλλάξει, και ...
205
00:20:54,856 --> 00:20:56,356
Η δουλειά μου, η δουλειά του ....
206
00:20:56,841 --> 00:20:59,301
Πόσο λείπει η Μετς.
207
00:21:01,739 --> 00:21:03,272
Τότε τα πράγματα γίνονται ήσυχα ..
208
00:21:05,216 --> 00:21:08,528
Φώναξε όπως ήταν
που σερβίρουν τις σαλάτες.
209
00:21:09,122 --> 00:21:10,481
Τι γίνεται με εσένα;
210
00:21:11,825 --> 00:21:14,817
Φώναξα λίγο πριν από το επιδόρπιο.
211
00:21:18,403 --> 00:21:21,403
Αλλά τον βλέπω
και πάλι αύριο, έτσι ...
212
00:21:21,403 --> 00:21:22,621
Αυτό είναι υπέροχο.
213
00:21:22,653 --> 00:21:24,606
Κάνατε το πιο δύσκολο κομμάτι.
Πήρατε το άλμα, εσείς
214
00:21:24,631 --> 00:21:26,723
δεν ήξερε πού εσύ
θα έρθει κάτω.
215
00:21:27,207 --> 00:21:31,674
Και αυτό είναι. Αυτά είναι τα μικρά
γενναία βήματα μωρών που πρέπει να πάρετε.
216
00:21:31,684 --> 00:21:35,269
Να προσπαθήσουμε και να γίνουμε και πάλι ολόκληροι.
Να προσπαθήσω να βρω σκοπό.
217
00:21:37,340 --> 00:21:40,871
Πήγα στον πάγο το '45 δεξιά
αφού γνώρισα την αγάπη της ζωής μου.
218
00:21:42,308 --> 00:21:44,230
Ξύπνησε 70 χρόνια αργότερα.
219
00:21:46,965 --> 00:21:48,269
Πρέπει να προχωρήσετε.
220
00:21:51,785 --> 00:21:53,900
Πρέπει να προχωρήσουμε.
221
00:21:58,388 --> 00:22:00,341
Ο κόσμος βρίσκεται στα χέρια μας.
222
00:22:00,661 --> 00:22:02,614
Μας έχουν αφήσει παιδιά.
223
00:22:02,778 --> 00:22:05,403
Και πρέπει να κάνουμε
κάτι με αυτό.
224
00:22:06,520 --> 00:22:07,371
Σε διαφορετική περίπτωση...
225
00:22:08,642 --> 00:22:11,329
Ο Θάνος θα έπρεπε
μας σκότωσε όλους.
226
00:23:12,704 --> 00:23:14,680
Τι διάολο?
227
00:23:26,487 --> 00:23:27,534
Ελπίδα?
228
00:24:01,900 --> 00:24:03,426
Παιδί! Γεια σου, παιδί!
229
00:24:07,570 --> 00:24:09,882
Τι συνέβαινε εδώ;
230
00:24:41,767 --> 00:24:42,845
Θεέ μου...
231
00:24:46,197 --> 00:24:50,571
ΟΧΙ Παρακαλώ. Παρακαλώ παρακαλώ.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ...
232
00:24:56,617 --> 00:24:59,304
Με συγχωρείτε. Συγνώμη.
Όχι, Κάσι, όχι.
233
00:24:59,858 --> 00:25:00,858
Οχι.
234
00:25:01,882 --> 00:25:02,882
Οχι όχι.
235
00:25:04,615 --> 00:25:06,529
Παρακαλώ παρακαλώ,
Παρακαλώ παρακαλώ....
236
00:25:06,554 --> 00:25:07,554
Όχι, Κάσι ...
237
00:25:14,796 --> 00:25:15,796
Τι?
238
00:25:45,909 --> 00:25:47,198
Cassie;
239
00:25:48,495 --> 00:25:49,495
Μπαμπάς?
240
00:26:15,911 --> 00:26:17,348
Είσαι τόσο μεγάλη!
241
00:26:31,381 --> 00:26:35,912
Ναι, επιβιβάσαμε πολύ
ύποπτο πολεμικό πλοίο Danvers pinged.
242
00:26:35,937 --> 00:26:37,991
Ήταν μολυσματικό
σκουπίδια σκουπίδια.
243
00:26:38,160 --> 00:26:39,522
Έτσι, ευχαριστώ για το καυτό tip.
244
00:26:39,656 --> 00:26:42,381
- Λοιπόν, ήσουν πιο κοντά.
- Ναι. Και τώρα μυρίζει σαν σκουπίδια.
245
00:26:42,406 --> 00:26:44,278
Έχετε ανάγνωση
σε αυτές τις δονήσεις;
246
00:26:44,303 --> 00:26:46,795
Ήταν μια ήπια υποβάθμιση
κάτω από την αφρικανική πλάκα.
247
00:26:46,914 --> 00:26:49,328
Έχουμε ένα οπτικό; Πως
το χειριζόμαστε;
248
00:26:49,359 --> 00:26:52,593
Ντα, είναι ένας σεισμός
κάτω από τον ωκεανό.
249
00:26:52,625 --> 00:26:55,592
Το χειριζόμαστε δεν το χειριζόμαστε.
250
00:26:56,374 --> 00:26:58,772
Κάρολ, εμείς βλέπουμε
εσύ εδώ τον επόμενο μήνα;
251
00:26:58,801 --> 00:27:01,850
- Δεν είναι πιθανό.
- Τι, θα πάρετε μια άλλη κούρεμα;
252
00:27:01,895 --> 00:27:05,511
Ακούστε, γούνα-πρόσωπο. Είμαι
καλύπτοντας πολλά εδάφη.
253
00:27:05,536 --> 00:27:07,411
Τα πράγματα που είναι
που συμβαίνουν στη Γη
254
00:27:07,436 --> 00:27:10,302
συμβαίνει παντού, στις
χιλιάδες πλανήτες.
255
00:27:11,300 --> 00:27:12,998
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
Αυτό είναι ένα καλό σημείο.
256
00:27:13,670 --> 00:27:16,351
Έτσι ίσως να μην δείτε
εγώ για πολύ καιρό.
257
00:27:16,572 --> 00:27:18,513
Εντάξει. Ω, καλά ...
258
00:27:19,153 --> 00:27:23,457
Αυτό το κανάλι είναι πάντα ενεργό.
Έτσι, οτιδήποτε πηγαίνει πλαγίως ...
259
00:27:23,528 --> 00:27:25,949
Ο καθένας κάνει πρόβλημα
όπου δεν πρέπει ...
260
00:27:26,215 --> 00:27:29,970
- Έρχεται μέσα μου.
- Εντάξει.
261
00:27:29,113 --> 00:27:30,113
Εντάξει.
262
00:27:31,235 --> 00:27:32,535
Καλή τύχη.
263
00:27:40,874 --> 00:27:43,218
- Που είσαι?
- Μεξικό.
264
00:27:43,271 --> 00:27:46,226
Οι ομοσπονδίες βρήκαν α
δωμάτιο γεμάτη από σώματα.
265
00:27:46,468 --> 00:27:50,530
Φαίνεται σαν ένα μάτσο καρτέλ. Ποτέ
είχαν ακόμη την ευκαιρία να βγάλουν τα όπλα τους μακριά.
266
00:27:50,124 --> 00:27:53,491
- Είναι πιθανώς αντίπαλος συμμορία ...
- Εκτός αν δεν είναι.
267
00:27:53,516 --> 00:27:55,896
Είναι σίγουρα ο Barton.
268
00:27:56,390 --> 00:28:00,406
Τι έχει κάνει εδώ, τι είναι
έκαναν τα τελευταία χρόνια,
269
00:28:01,998 --> 00:28:04,600
Θέλω να πω, τη σκηνή
ότι έφυγε ...
270
00:28:04,630 --> 00:28:07,935
Πρέπει να σου πω, υπάρχει ένα μέρος
εγώ που δεν θέλει καν να τον βρει.
271
00:28:13,767 --> 00:28:16,102
Θα μάθετε πού
πρόκειται να ακολουθήσει;
272
00:28:20,640 --> 00:28:21,640
Nat ...
273
00:28:22,624 --> 00:28:23,829
Σας παρακαλούμε.
274
00:28:26,460 --> 00:28:27,460
Εντάξει.
275
00:28:36,273 --> 00:28:40,343
Ξέρετε ότι θα προσφέρω να κολλήσω το δείπνο σας
αλλά φαίνεται ήδη αρκετά άθλια.
276
00:28:44,110 --> 00:28:45,499
Εσείς εδώ για να κάνετε τα ρούχα σας;
277
00:28:45,524 --> 00:28:47,445
Και για να δείτε έναν φίλο.
278
00:28:48,329 --> 00:28:50,266
Είναι σαφές ότι ο φίλος σου είναι εντάξει.
279
00:28:53,599 --> 00:28:56,222
Ξέρετε ότι είδα μια φάλαινα
όταν έφτασα στη γέφυρα.
280
00:28:56,247 --> 00:28:59,364
- Στο Hudson;
- Υπάρχουν λιγότερα πλοία, καθαρότερο νερό.
281
00:28:59,372 --> 00:29:03,426
Ξέρεις, αν πρόκειται να πεις
εγώ να κοιτάξω την λαμπρή πλευρά ...
282
00:29:03,971 --> 00:29:04,971
Um ...
283
00:29:06,800 --> 00:29:09,838
Πρόκειται να σας χτυπήσω στο κεφάλι
με ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο.
284
00:29:11,737 --> 00:29:14,572
Συγνώμη. Δύναμη συνήθειας.
285
00:29:28,425 --> 00:29:32,635
Ξέρετε ότι συνεχίζω να λέω σε όλους
θα πρέπει να προχωρήσουν και ... να αναπτυχθούν.
286
00:29:34,783 --> 00:29:35,915
Κάποιοι κάνουν.
287
00:29:39,486 --> 00:29:40,657
Αλλά όχι εμείς.
288
00:29:41,523 --> 00:29:45,843
- Αν συνεχίσω, ποιος κάνει αυτό;
- Ίσως δεν χρειάζεται να γίνει.
289
00:29:50,430 --> 00:29:52,445
Δεν είχα τίποτα.
290
00:29:53,594 --> 00:29:55,672
Και τότε πήρα αυτό.
291
00:29:57,969 --> 00:29:59,258
Αυτή η δουλειά.
292
00:30:02,119 --> 00:30:03,414
Αυτή η οικογένεια.
293
00:30:07,596 --> 00:30:11,275
Και ήμουν ... ήμουν
καλύτερα από αυτό.
294
00:30:17,784 --> 00:30:19,960
Και παρόλο που ...
295
00:30:20,161 --> 00:30:21,629
έχουν φύγει...
296
00:30:25,278 --> 00:30:27,559
Τώρα, είμαι ακόμα
προσπαθώντας να είναι καλύτερη.
297
00:30:30,875 --> 00:30:32,921
Νομίζω ότι και οι δύο
πρέπει να πάρετε μια ζωή.
298
00:30:35,766 --> 00:30:37,700
Εσύ πρώτος.
299
00:30:42,195 --> 00:30:43,616
Ω Γειά. Γεια!
300
00:30:43,640 --> 00:30:46,582
Είναι κάποιος σπίτι;
Αυτός είναι ο Scott Lang.
301
00:30:46,607 --> 00:30:51,255
Συναντήσαμε πριν από μερικά χρόνια, στο αεροδρόμιο;
Στα γερμανικά?
302
00:30:51,287 --> 00:30:54,146
Πήρα πραγματικά μεγάλη και
Είχα τη μάσκα μου.
303
00:30:54,171 --> 00:30:56,910
- Δεν θα με αναγνώριζες.
- Είναι παλιό μήνυμα;
304
00:30:56,116 --> 00:30:59,460
Ανθρωπος μυρμήγκι? Αντ-Μαν, εγώ
ξέρεις ότι το ξέρεις αυτό.
305
00:30:59,132 --> 00:31:00,155
Είναι η μπροστινή πύλη.
306
00:31:00,186 --> 00:31:01,986
Πρέπει να σου μιλήσω.
307
00:31:07,850 --> 00:31:08,850
Σκοτ.
308
00:31:10,193 --> 00:31:12,200
- Είσαι καλά?
- Ναι.
309
00:31:13,864 --> 00:31:16,419
Έχετε καθένα από εσάς παιδιά
μελέτησε την κβαντική φυσική;
310
00:31:16,748 --> 00:31:18,864
Μόνο στη μέση συνομιλία.
311
00:31:19,520 --> 00:31:20,520
Καλώς. Ετσι...
312
00:31:21,155 --> 00:31:25,810
Πριν από πέντε χρόνια, λίγο πριν ...
Ο Θάνος,
313
00:31:25,913 --> 00:31:28,147
Ήμουν σε ένα μέρος που ονομάζεται
το κβαντικό βασίλειο.
314
00:31:28,319 --> 00:31:31,186
Το κβαντικό βασίλειο είναι σαν το δικό του
δικό μικροσκοπικό σύμπαν.
315
00:31:31,211 --> 00:31:34,750
Για να μπείτε εκεί, πρέπει να είστε
απίστευτα μικρό. Ελπίδα, είναι μου ...
316
00:31:36,586 --> 00:31:38,102
Αυτή ... ήταν μου ...
317
00:31:40,141 --> 00:31:43,843
Υποτίθεται ότι θα με βγάλει έξω.
Και τότε συνέβη ο Θάνος και
318
00:31:43,868 --> 00:31:47,539
- Έχω κολλήσει εκεί μέσα.
- Συγνώμη. Αυτό έπρεπε να είναι για 5 χρόνια.
319
00:31:47,564 --> 00:31:50,235
Ναι, αλλά αυτό είναι ακριβώς αυτό.
Δεν ήταν.
320
00:31:50,243 --> 00:31:51,977
Για μένα ήταν πέντε ώρες.
321
00:31:52,200 --> 00:31:54,565
Βλέπε, τους κανόνες της κβαντικής σφαίρας
δεν είναι σαν να είναι εδώ.
322
00:31:54,611 --> 00:31:59,400
Όλα είναι απρόβλεπτα. Είναι αυτό
το σάντουιτς του καθενός; Πεθαίνω της πείνας.
323
00:31:59,353 --> 00:32:00,353
Σκοτ.
324
00:32:00,439 --> 00:32:02,329
Για τι πράγμα μιλάς?
325
00:32:02,421 --> 00:32:03,421
Ετσι...
326
00:32:04,538 --> 00:32:06,319
Αυτό που λέω είναι ...
327
00:32:07,360 --> 00:32:09,387
Ο χρόνος λειτουργεί διαφορετικά
στην κβαντική σφαίρα.
328
00:32:09,475 --> 00:32:11,653
Το μόνο πρόβλημα είναι τώρα, εμείς
δεν έχετε τρόπο να πλοηγηθείτε.
329
00:32:11,694 --> 00:32:13,370
Αλλά τι θα συμβεί αν το κάναμε;
330
00:32:13,850 --> 00:32:16,810
Δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. Τι
αν μπορούσαμε να ελέγξουμε με κάποιο τρόπο το χάος,
331
00:32:16,835 --> 00:32:20,317
και θα μπορούσαμε να πλοηγήσουμε; Κι αν
υπήρχε ένας τρόπος που μπορούμε να εισέλθουμε
332
00:32:20,342 --> 00:32:22,787
το κβαντικό βασίλειο σε ένα ορισμένο
αλλά στη συνέχεια
333
00:32:22,812 --> 00:32:25,912
βγείτε από την κβαντική σφαίρα στο
ένα άλλο χρονικό σημείο; Σαν...
334
00:32:27,191 --> 00:32:28,792
Όπως και πριν από τον Θάνο.
335
00:32:28,995 --> 00:32:31,281
Περιμένετε, μιλάτε
για μια μηχανή χρόνου;
336
00:32:31,306 --> 00:32:34,426
Όχι, φυσικά όχι.
Όχι, όχι μηχανή χρόνου.
337
00:32:34,575 --> 00:32:36,630
Είναι περισσότερο σαν ένα ...
338
00:32:37,862 --> 00:32:41,369
Ναι, μηχανή χρόνου. Ξέρω ότι είναι τρελό.
Είναι τρελό.
339
00:32:41,932 --> 00:32:45,299
Αλλά δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι.
Πρέπει να είσαι ...
340
00:32:45,674 --> 00:32:48,513
Κάποια wa ... Είναι τρελό.
341
00:32:48,538 --> 00:32:52,483
Παίρνω ηλεκτρονικά μηνύματα από ρακούν. Ετσι,
τίποτα δεν τρελαίνεται πια.
342
00:32:53,288 --> 00:32:55,366
Ποιος λοιπόν μιλάμε για αυτό;
343
00:33:13,418 --> 00:33:14,418
Chow-time!
344
00:33:16,880 --> 00:33:17,880
Morgoona.
345
00:33:22,372 --> 00:33:24,583
Morgan H. Stark.
Θέλετε κάποιο γεύμα;
346
00:33:24,763 --> 00:33:27,661
- Καθορίστε το μεσημεριανό γεύμα ή αποσαθρώστε.
- Εντάξει.
347
00:33:28,669 --> 00:33:30,190
Δεν πρέπει να είστε
φορώντας αυτό, εντάξει;
348
00:33:30,440 --> 00:33:32,925
Αυτό είναι μέρος μιας ειδικής επετείου
δώρο που φτιάχνω για τη μαμά.
349
00:33:36,316 --> 00:33:38,518
Ορίστε. Είσαι
σκεφτόμαστε το γεύμα;
350
00:33:39,340 --> 00:33:41,190
Θέλετε μια χούφτα γρύλους;
351
00:33:41,253 --> 00:33:43,950
- Οχι.
- Αυτό είναι που θέλεις.
352
00:33:43,120 --> 00:33:46,534
- Πώς το βρήκες αυτό;
- Γκαράζ.
353
00:33:46,570 --> 00:33:47,343
Πραγματικά?
354
00:33:47,367 --> 00:33:49,726
- Το ψάξατε;
- Οχι.
355
00:33:50,249 --> 00:33:51,920
Το βρήκα, όμως.
356
00:33:52,209 --> 00:33:55,435
Σας αρέσει να πηγαίνετε στο γκαράζ, ε;
Τόσο ο μπαμπάς.
357
00:33:56,467 --> 00:33:59,415
Είναι πραγματικά ωραία. Μαμά ποτέ
φορούν οτιδήποτε φορώ.
358
00:34:20,860 --> 00:34:23,193
Τώρα, ξέρουμε τι
ακούγεται σαν...
359
00:34:23,266 --> 00:34:25,218
Tony μετά από όλα όσα έχετε δει,
είναι κάτι πραγματικά αδύνατο ...
360
00:34:25,242 --> 00:34:27,631
Κβαντικές διακυμάνσεις
με την κλίμακα Planck,
361
00:34:27,656 --> 00:34:30,664
που στη συνέχεια ενεργοποιεί το Deutsch
πρόταση. Μπορούμε να συμφωνήσουμε σε αυτό;
362
00:34:30,820 --> 00:34:31,820
Ευχαριστώ.
363
00:34:31,859 --> 00:34:34,515
Στους όρους του Layman, αυτό σημαίνει
δεν γυρίζεις σπίτι.
364
00:34:34,540 --> 00:34:35,540
- Το έκανα.
- Οχι.
365
00:34:35,578 --> 00:34:37,574
Εσείς τυχαία σώσατε. Είναι ένα---
366
00:34:37,621 --> 00:34:40,129
Είναι ένα δισεκατομμύριο προς ένα
cosmic fluke.
367
00:34:40,197 --> 00:34:41,964
Και τώρα θέλετε να τραβήξετε ένα ...
368
00:34:42,119 --> 00:34:43,587
Πως το λες?
369
00:34:45,305 --> 00:34:48,150
- Μια ληστεία του χρόνου;
- Ναι. Χρονική ληστεία.
370
00:34:48,289 --> 00:34:50,456
Φυσικά. Γιατί δεν είχαμε
σκεφτείτε αυτό πριν;
371
00:34:50,481 --> 00:34:52,972
Ω! Γιατί είναι γελοίο;
Επειδή είναι ένα pipedream;
372
00:34:52,997 --> 00:34:56,442
Οι πέτρες είναι στο παρελθόν. Εμείς
μπορεί να πάει πίσω και μπορούμε να τα πάρουμε.
373
00:34:56,467 --> 00:34:58,973
Μπορούμε να τραβήξουμε τα δικά μας δάχτυλα.
Μπορούμε να φέρουμε όλοι πίσω.
374
00:34:58,998 --> 00:35:01,139
Ή βιδώστε το χειρότερο από το
έχει ήδη, σωστά;
375
00:35:01,179 --> 00:35:02,404
Δεν πιστεύω ότι θα ήταν.
376
00:35:02,529 --> 00:35:05,841
Πρέπει να το πω αυτό. Μερικές φορές εγώ
να χάσετε αυτή τη ζοφερή αισιοδοξία.
377
00:35:06,121 --> 00:35:09,136
Ωστόσο, οι μεγάλες ελπίδες δεν θα είναι
βοήθεια εάν δεν υπάρχει λογική,
378
00:35:09,161 --> 00:35:13,457
απτό, τρόπο για μένα με ασφάλεια
εκτελέστε την εν λόγω ληστεία χρόνου.
379
00:35:13,950 --> 00:35:16,577
Πιστεύω ότι το πιο πιθανό αποτέλεσμα
θα είναι η συλλογική μας κατάργηση.
380
00:35:16,602 --> 00:35:19,609
Όχι αν ακολουθούμε αυστηρά
τους κανόνες του ταξιδιού στο χρόνο.
381
00:35:19,836 --> 00:35:23,781
Αυτό σημαίνει ότι δεν μιλάμε στο παρελθόν μας,
Δεν στοιχηματίζετε σε αθλητικές εκδηλώσεις ...
382
00:35:23,813 --> 00:35:26,343
Θα σε σταματήσω
εκεί, Σκοτ.
383
00:35:26,899 --> 00:35:28,968
Λέτε σοβαρά
εγώ ότι το σχέδιό σας να
384
00:35:28,993 --> 00:35:32,930
εκτός από το σύμπαν
στην Επιστροφή στο Μέλλον;
385
00:35:34,360 --> 00:35:36,114
- Οχι.
- Καλός. Με είχες ανησυχήσει εκεί.
386
00:35:36,136 --> 00:35:39,409
Γιατί αυτό θα ήταν αλόγων. Αυτό είναι
όχι πώς λειτουργεί η κβαντική φυσική.
387
00:35:39,662 --> 00:35:40,662
Αντωνάκης...
388
00:35:42,662 --> 00:35:44,552
Πρέπει να πάρουμε θέση.
389
00:35:44,951 --> 00:35:47,701
Σταθήκαμε. Και
όμως, εδώ είμαστε.
390
00:35:49,138 --> 00:35:52,904
Ξέρω ότι έχετε πολλά στη γραμμή.
Έχεις μια γυναίκα, μια κόρη.
391
00:35:53,740 --> 00:35:57,990
Αλλά έχασα κάποιον πολύ σημαντικό για μένα.
Πολλοί άνθρωποι.
392
00:35:58,830 --> 00:36:02,464
Και τώρα, τώρα, έχουμε την ευκαιρία να φέρουμε
η πλάτη της. Να φέρει όλους πίσω.
393
00:36:02,489 --> 00:36:04,900
Και μου λέτε
ότι δεν θα ...
394
00:36:04,115 --> 00:36:06,122
Αυτό είναι σωστό, Σκοτ.
Δεν θα το κάνω. Αστο.
395
00:36:07,739 --> 00:36:09,348
Έχει ένα παιδί.
396
00:36:11,192 --> 00:36:13,442
Η μαμά μου είπε να
έλα και σώσεις.
397
00:36:13,467 --> 00:36:16,113
Καλή δουλειά. Έχω σωθεί.
398
00:36:16,706 --> 00:36:18,855
Θα ήθελα να έρθεις εδώ
Ρωτήστε μου κάτι άλλο.
399
00:36:18,871 --> 00:36:21,784
Τίποτα άλλο. Ειλικρινά, εγώ
Σας έχασα παιδιά, ήταν ...
400
00:36:21,863 --> 00:36:24,972
- Ω, και το τραπέζι είναι για έξι.
- Τόνι, το καταλαβαίνω.
401
00:36:25,890 --> 00:36:27,479
Και χαίρομαι για σας.
Πραγματικά είμαι.
402
00:36:28,970 --> 00:36:30,570
Αλλά αυτή είναι μια δεύτερη ευκαιρία.
403
00:36:30,355 --> 00:36:32,792
Πήρα τη δεύτερη ευκαιρία μου
εδώ, Cap.
404
00:36:32,891 --> 00:36:35,800
Δεν μπορώ να επαναφέρω τα ζάρια.
405
00:36:36,497 --> 00:36:39,200
Εάν δεν μιλάτε κατάστημα,
μπορείτε να μείνετε για μεσημεριανό γεύμα.
406
00:36:41,951 --> 00:36:44,522
- Φοβόταν.
- Δεν είναι λάθος.
407
00:36:44,740 --> 00:36:46,966
Ναι, αλλά εννοώ,
τι θα κάνουμε?
408
00:36:47,990 --> 00:36:49,231
Τον χρειαζόμαστε. Τι,
εμείς θα σταματήσουμε;
409
00:36:49,256 --> 00:36:51,162
Όχι. Θέλω να το κάνω σωστά.
410
00:36:54,433 --> 00:36:56,613
Θα χρειαστούμε ένα
πραγματικά μεγάλο εγκέφαλο.
411
00:36:56,964 --> 00:36:58,690
Μεγαλύτερο από τον;
412
00:36:59,410 --> 00:37:01,869
Ελα. Νιώθω σαν να είμαι ο μόνος
ένα φαγητό. Δοκιμάστε μερικά από αυτά.
413
00:37:01,894 --> 00:37:03,127
Έχετε κάποια αυγά.
414
00:37:03,393 --> 00:37:04,674
Είμαι τόσο συγκεχυμένη.
415
00:37:04,702 --> 00:37:07,350
- Αυτές είναι περίοδοι σύγχυσης.
- Σωστά. Οχι όχι...
416
00:37:07,374 --> 00:37:10,256
- Δεν είναι αυτό που εννοούσα. ΕΓΩ...
- Όχι, το έχω.
417
00:37:10,281 --> 00:37:13,687
Αστειεύομαι! Ξέρω. Είναι τρελό.
418
00:37:13,812 --> 00:37:18,820
- Πουκάμισα τώρα.
- Ναι! Πως? Γιατί;
419
00:37:18,222 --> 00:37:20,770
Πριν από πέντε χρόνια
πήρε τα μάτια μας κτύπησε.
420
00:37:21,239 --> 00:37:24,146
Εκτός κι αν ήταν χειρότερο για μένα.
Διότι έχασα δύο φορές.
421
00:37:24,389 --> 00:37:28,488
Πρώτον, ο Χαλκ έχασε. Στη συνέχεια, ο Banner έχασε.
Τότε, χάσαμε όλοι.
422
00:37:28,513 --> 00:37:31,357
- Κανείς δεν σας κατηγόρησε, Μπρους.
- Το έκανα.
423
00:37:32,923 --> 00:37:34,791
Για χρόνια είμαι
αντιμετωπίζοντας τον Χολκ σαν αυτόν
424
00:37:34,816 --> 00:37:37,252
κάποιο είδος ασθένειας,
κάτι για να το ξεφορτωθείτε.
425
00:37:38,260 --> 00:37:40,908
Αλλά τότε άρχισα να κοιτάζω
σε αυτόν ως θεραπεία.
426
00:37:40,975 --> 00:37:46,290
Δεκαοκτώ μήνες σε εργαστήριο γάμμα. βάζω
τους εγκεφάλους και το μυαλό μαζί.
427
00:37:46,170 --> 00:37:49,943
Και τώρα κοιτάξτε με.
Καλύτερο και των δύο κόσμων.
428
00:37:50,149 --> 00:37:52,227
- Με συγχωρείτε, κύριε Hulk;
- Ναί?
429
00:37:52,252 --> 00:37:55,861
- Μπορούμε να φτιάξουμε μια φωτογραφία;
- 100%, μικρό πρόσωπο.
430
00:37:55,909 --> 00:37:58,705
Έλα, βήμα προς τα πάνω. Σας απασχολεί;
431
00:37:58,730 --> 00:37:59,730
Ω.
432
00:38:00,411 --> 00:38:03,360
- Πείτε "πράσινο".
- Πράσινο.
433
00:38:03,610 --> 00:38:04,715
Greeeen.
434
00:38:04,740 --> 00:38:07,443
- Το κατάλαβες αυτό?
- Αυτό είναι καλό.
435
00:38:07,771 --> 00:38:10,779
Δεν θέλετε να πάρετε ένα μαζί μου;
Είμαι Ant-Man.
436
00:38:13,552 --> 00:38:15,206
Είναι οπαδοί του Hulk.
Δεν γνωρίζουν τον Ant-Man.
437
00:38:15,231 --> 00:38:17,417
- Κανείς δεν το κάνει.
- Περιμένετε, όχι, όχι, θέλει να ...
438
00:38:17,442 --> 00:38:19,964
Θέλετε να πάρετε ένα
εικόνα μαζί του, έτσι;
439
00:38:19,989 --> 00:38:22,106
Λέει μάλιστα ότι δεν το κάνει.
Το έχω.
440
00:38:22,131 --> 00:38:25,900
Δεν το θέλω ούτε. Δεν το κάνω
θέλετε μια φωτογραφία μαζί τους.
441
00:38:25,920 --> 00:38:26,998
- Θα νιώθει άσχημα.
- Συγνώμη.
442
00:38:27,290 --> 00:38:29,373
- Είπαν ότι θα το κάνουν.
- Δεν το θέλω πια.
443
00:38:29,398 --> 00:38:31,904
- Θα νιώθεις άσχημα ...
- Πάρτε το τηλέφωνο.
444
00:38:33,210 --> 00:38:33,954
Σας ευχαριστώ, κύριε Hulk.
445
00:38:33,979 --> 00:38:36,256
Όχι, είναι υπέροχο, παιδιά.
Ευχαριστώ πολύ.
446
00:38:36,569 --> 00:38:38,725
- Βγείτε έξω!
- Μπρους.
447
00:38:39,500 --> 00:38:40,951
- Δαβίδα.
- Μπρους.
448
00:38:40,976 --> 00:38:43,679
Ακούστε τη μαμά σας.
Ξέρει καλύτερα.
449
00:38:43,704 --> 00:38:46,671
- Τι λέμε ...
- Σωστά.
450
00:38:48,582 --> 00:38:51,285
Όλος ο χρόνος ταξιδεύει;
451
00:38:52,698 --> 00:38:55,878
Guys, είναι έξω από
τομέα της εμπειρογνωμοσύνης μου.
452
00:38:56,957 --> 00:38:58,839
Λοιπόν, το έβγαλα.
453
00:38:59,191 --> 00:39:02,644
Θυμάμαι μια εποχή που αυτό
φαινόταν αρκετά αδύνατο.
454
00:39:36,149 --> 00:39:38,852
Κοιτάξτε μια πηγή έμπνευσης,
ας δούμε τι ελέγχει έξω.
455
00:39:39,138 --> 00:39:43,500
Έτσι, προτείνετε ένα τελευταίο sim πριν
το συσκευάζουμε για τη νύχτα.
456
00:39:43,290 --> 00:39:47,630
Αυτή τη φορά, με τη μορφή a
κινητή ταινία, ανεστραμμένη. Σας παρακαλούμε?
457
00:39:47,655 --> 00:39:49,287
Επεξεργασία...
458
00:39:52,451 --> 00:39:56,784
Δώσε μου αυτή την ιδιοτιμή. Αυτό, το σωματίδιο
factoring και φασματική αποσύνθεση.
459
00:39:56,809 --> 00:39:59,505
- Πρέπει να πάρω ένα δευτερόλεπτο.
- Μια στιγμή.
460
00:39:59,926 --> 00:40:03,152
Και μην ανησυχείτε αν δεν απομακρύνεται.
Είμαι απλά ...
461
00:40:04,315 --> 00:40:06,424
Μοντέλο παραγόμενο.
462
00:40:17,669 --> 00:40:18,669
Σκατά!
463
00:40:19,190 --> 00:40:20,190
Σκατά!
464
00:40:24,234 --> 00:40:26,140
Τι κάνεις
up Little Miss;
465
00:40:26,195 --> 00:40:27,999
- Σκατά.
- Όχι. Δεν το λέμε αυτό.
466
00:40:28,390 --> 00:40:31,265
Μόνο η μαμά λέει αυτή τη λέξη. Αυτή
το έφεραν, ανήκει σε αυτήν.
467
00:40:31,273 --> 00:40:32,314
Γιατί έκανες;
468
00:40:32,339 --> 00:40:34,964
Γιατί έχω κάποια σοβαρά σκατά
συνεχίζοντας εδώ. Τι νομίζετε;
469
00:40:34,989 --> 00:40:38,126
Όχι, έχω κάτι στο μυαλό μου.
Έχω κάτι στο μυαλό μου.
470
00:40:38,151 --> 00:40:42,136
- Ήταν Juice Pops;
- Σίγουρα ήταν.
471
00:40:43,873 --> 00:40:46,130
Αυτό είναι εκβιασμός.
472
00:40:47,290 --> 00:40:50,880
Τα μεγάλα πνεύματα συναντώνται. Χυμός
Pops, ήταν ακριβώς επάνω ...
473
00:40:52,404 --> 00:40:53,755
το μυαλό μου.
474
00:40:54,576 --> 00:40:57,747
Τελειώσες? Ναι? Τώρα είσαι.
475
00:41:03,990 --> 00:41:06,184
- Αυτό το πρόσωπο, πηγαίνει εκεί.
- Πες μου μια ιστορία.
476
00:41:06,451 --> 00:41:08,520
Μια ιστορία.
477
00:41:08,326 --> 00:41:10,857
Μια φορά κι έναν καιρό, λίγο
κορίτσι πήγε στο κρεβάτι. Το τέλος.
478
00:41:10,896 --> 00:41:12,226
Δεν είναι ολόκληρη η ιστορία.
479
00:41:12,251 --> 00:41:14,501
Έλα, αυτό είναι το δικό σου
αγαπημένη ιστορία.
480
00:41:14,585 --> 00:41:16,530
Σ 'αγαπώ τόνους.
481
00:41:17,773 --> 00:41:20,295
Σ 'αγαπώ 3.000.
482
00:41:21,202 --> 00:41:22,202
Ουάου.
483
00:41:29,338 --> 00:41:32,361
3.000. Αυτό είναι τρελό.
484
00:41:33,198 --> 00:41:35,731
Πήγαινε στο κρεβάτι. Ή θα το κάνω
πωλούν όλα τα παιχνίδια σας.
485
00:41:36,650 --> 00:41:37,260
Νύχτα νύχτα.
486
00:41:38,330 --> 00:41:41,705
Όχι ότι είναι ένας διαγωνισμός,
αλλά με αγαπά 3.000.
487
00:41:42,502 --> 00:41:46,400
Ήσασταν κάπου μέσα
το χαμηλό εύρος 6 έως 900.
488
00:41:52,370 --> 00:41:56,760
- Τι διαβάζεις;
- Απλά ένα βιβλίο για την κομποστοποίηση.
489
00:41:56,101 --> 00:41:58,318
Τι νέο υπάρχει με την κομποστοποίηση;
490
00:41:59,584 --> 00:42:01,217
- Ακριβώς ....
- Το βρήκα...
491
00:42:02,225 --> 00:42:03,693
Παρεμπιπτόντως.
492
00:42:04,903 --> 00:42:07,473
Ξέρεις, απλά μιλάμε
για το ίδιο πράγμα ...
493
00:42:07,919 --> 00:42:09,301
Ταξίδι στο χρόνο.
494
00:42:10,434 --> 00:42:11,434
Τι?
495
00:42:14,896 --> 00:42:15,896
Ουάου.
496
00:42:18,193 --> 00:42:19,193
Αυτό είναι ...
497
00:42:19,966 --> 00:42:23,693
Καταπληκτικό και .... τρομακτικό.
498
00:42:23,756 --> 00:42:24,935
Σωστά.
499
00:42:32,640 --> 00:42:36,836
- Πραγματικά ήμουν τυχερός.
- Ναι. Ξέρω.
500
00:42:36,906 --> 00:42:40,310
- Πολλοί άνθρωποι δεν το έκαναν.
- Όχι, δεν μπορώ να βοηθήσω όλους.
501
00:42:41,316 --> 00:42:44,269
- Φαίνεται σαν να μπορείς.
- Αν δεν σταματήσω.
502
00:42:45,816 --> 00:42:49,110
Μπορώ να βάλω μια καρφίτσα σε αυτό
τώρα, και σταματήστε.
503
00:42:49,370 --> 00:42:50,636
Αντωνάκης...
504
00:42:51,121 --> 00:42:56,253
προσπαθώντας να σας σταματήσω ήταν ένα
από τις λίγες αποτυχίες ολόκληρης της ζωής μου.
505
00:43:00,123 --> 00:43:05,740
Μερικές φορές αισθάνομαι ότι πρέπει να το βάλω κλειδωμένο
κουτί και ρίξτε το στο κάτω μέρος μιας λίμνης ...
506
00:43:06,490 --> 00:43:08,333
...Πήγαινε στο κρεβάτι.
507
00:43:14,620 --> 00:43:16,570
Αλλά θα μπορούσατε να ξεκουραστείτε;
508
00:43:21,690 --> 00:43:24,154
Εντάξει, εδώ πηγαίνουμε. χρόνος
ταξιδιωτικό τεστ νούμερο ένα.
509
00:43:24,374 --> 00:43:29,690
Σκοτ, πυρπολίστε το, uhh ...
Το φορτηγό.
510
00:43:30,977 --> 00:43:34,470
Οι διακόπτες είναι ρυθμισμένοι. Επείγον
οι γεννήτριες βρίσκονται σε κατάσταση αναμονής.
511
00:43:34,501 --> 00:43:39,345
Καλός. Γιατί αν φυσήσουμε το πλέγμα, δεν το κάνω
θέλουν να χάσουν τα μικροσκοπικά εδώ τη δεκαετία του 1950.
512
00:43:39,439 --> 00:43:41,759
- Με συγχωρείτε?
- Μαζεύει.
513
00:43:42,240 --> 00:43:43,843
Δεν μπορείτε να πείτε τέτοια πράγματα.
514
00:43:43,868 --> 00:43:46,969
Απλά ... ήταν απλά ένα κακό αστείο.
515
00:43:48,321 --> 00:43:50,594
- Γαμώσατε, έτσι;
- Δεν έχω ιδέα.
516
00:43:50,671 --> 00:43:54,811
Μιλάμε για το ταξίδι στο χρόνο εδώ.
Είτε πρόκειται για ένα αστείο, είτε για κανένα από αυτά.
517
00:43:55,170 --> 00:43:57,982
Ήταν καλοί! Πάρτε το κράνος σας.
518
00:43:58,693 --> 00:44:01,419
Σκοτ, θα σου στείλω
πίσω μια εβδομάδα, αλλά θα περπατήσετε
519
00:44:01,444 --> 00:44:04,443
περίπου για μια ώρα, στη συνέχεια φέρτε
θα επιστρέψετε σε 10 δευτερόλεπτα.
520
00:44:04,623 --> 00:44:07,690
- Βγάζει νόημα?
- Δεν μπερδεύεται τέλεια.
521
00:44:07,940 --> 00:44:09,695
Καλή τύχη, Σκοτ. Το έχεις.
522
00:44:10,670 --> 00:44:14,447
Εχεις δίκιο. Δέχομαι,
Captain America.
523
00:44:16,103 --> 00:44:21,946
Με το τρία.
3 .. 2 .. 1 ..
524
00:44:25,701 --> 00:44:28,982
Παιδιά? Αυτό δεν αισθάνεται σωστό.
525
00:44:29,122 --> 00:44:30,990
- Τι συμβαίνει? Περίμενε.
- Ποιος είναι?
526
00:44:31,150 --> 00:44:33,220
- Είναι αυτός ο Σκοτ;
- Ναι, είναι ο Σκοτ!
527
00:44:36,960 --> 00:44:37,807
Ωω! Η πλάτη μου!
528
00:44:40,373 --> 00:44:42,815
- Μπορείς να τον φέρεις πίσω;
- Το δουλεύω!
529
00:44:49,752 --> 00:44:50,752
Ενα μωρό.
530
00:44:50,777 --> 00:44:52,362
- Είναι ο Σκοτ.
- Ως μωρό!
531
00:44:53,320 --> 00:44:54,880
Φέρτε τον Scott πίσω.
532
00:44:54,113 --> 00:44:56,408
Όταν λέω να σκοτώσει το
δύναμη, σκοτώστε τη δύναμη.
533
00:44:57,619 --> 00:44:59,689
Και ... σκοτώστε το!
534
00:45:03,138 --> 00:45:05,528
Κάποιος μου έβαλε τα παντελόνια μου.
535
00:45:06,786 --> 00:45:09,793
Δεν ξέρω αν ήταν
"μωρό" μου ή "παλιά" εγώ.
536
00:45:13,155 --> 00:45:15,163
Ή, απλώς "εγώ" εγώ.
537
00:45:15,218 --> 00:45:17,460
Ταξίδι στο χρόνο!
538
00:45:20,570 --> 00:45:21,570
Τι?
539
00:45:22,913 --> 00:45:25,709
Το βλέπω αυτό ως απόλυτη νίκη.
540
00:46:10,909 --> 00:46:12,112
Γιατί το μακρύ πρόσωπο;
541
00:46:12,175 --> 00:46:14,104
Ασε με να μαντέψω. Αυτός
μετατράπηκε σε ένα μωρό.
542
00:46:15,130 --> 00:46:17,317
Μεταξύ άλλων, ναι.
Τι κάνεις εδώ?
543
00:46:17,380 --> 00:46:19,340
Αυτό είναι το παράδοξο EPR.
544
00:46:19,536 --> 00:46:23,185
Αντί να πιέζεις τον Lang μέσα στο χρόνο, εσύ
ίσως να έσκασε ώθηση μέσα από το Lang.
545
00:46:23,210 --> 00:46:26,161
Είναι δύσκολο. Επικίνδυνος. Κάποιος
coulda σας προειδοποίησε ενάντια σε αυτό.
546
00:46:26,171 --> 00:46:28,592
- Κάνατε.
- Ω, εγώ;
547
00:46:29,315 --> 00:46:33,893
Ευτυχώς, είμαι εδώ.
Ανεξάρτητα, το έκανα.
548
00:46:33,918 --> 00:46:36,338
Πλήρης λειτουργία
GPS χρονικού διαστήματος.
549
00:46:38,359 --> 00:46:40,425
Θέλω μόνο την ειρήνη.
550
00:46:40,968 --> 00:46:44,257
Αποδεικνύεται, η δυσαρέσκεια είναι
διαβρωτική, και το μισώ.
551
00:46:44,771 --> 00:46:46,910
Και εγώ.
552
00:46:47,356 --> 00:46:49,189
Έχουμε ένα πλάνο για να πάρει
αυτές τις πέτρες, αλλά εγώ
553
00:46:49,214 --> 00:46:50,965
Πρέπει να σου πω
προτεραιότητα είναι να φέρει πίσω
554
00:46:50,995 --> 00:46:53,384
τι χάσαμε; Ελπίζω ναι.
555
00:46:53,409 --> 00:46:56,276
Κρατήστε αυτό που βρήκα; Εγώ
πρέπει, με κάθε κόστος.
556
00:46:57,503 --> 00:47:01,346
Και, ίσως να μην πεθάνει
προσπαθώντας θα είναι ωραίο.
557
00:47:03,737 --> 00:47:05,635
Ακούγεται σαν μια συμφωνία.
558
00:47:28,683 --> 00:47:32,729
- Τόνι, δεν ξέρω ...
- Γιατί? Το έκανε για εσάς.
559
00:47:33,378 --> 00:47:37,784
Επιπλέον, ειλικρινά πρέπει να το ξεπεράσω
γκαράζ πριν το πάρει ο Morgan.
560
00:47:42,516 --> 00:47:43,891
Σας ευχαριστώ, Τόνι.
561
00:47:44,633 --> 00:47:48,781
Θα το κρατήσετε λίγο ήσυχα;
Δεν έφερε ένα για όλη την ομάδα.
562
00:47:49,904 --> 00:47:55,380
- Παίρνουμε όλη την ομάδα, ναι;
- Αυτή τη στιγμή δουλεύουμε.
563
00:48:13,478 --> 00:48:18,986
- Γεια σου! Πού είναι το πράσινο;
- Κουζίνα. Νομίζω.
564
00:48:20,284 --> 00:48:24,549
- Είναι υπέροχο.
- Τρωκτικό, προσέξτε την επανένταξή σας.
565
00:48:24,565 --> 00:48:27,166
Υπάρχει ένας ηλίθιος
τη ζώνη προσγείωσης.
566
00:48:27,687 --> 00:48:28,687
Ω Θεέ μου!
567
00:48:29,585 --> 00:48:32,690
Τι είναι ο άνθρωπος κανονικού μεγέθους;
568
00:49:22,411 --> 00:49:26,848
Είδος ένα βήμα κάτω από ένα χρυσό παλάτι
για ένα υψηλό Avenger ή τίποτα.
569
00:49:26,873 --> 00:49:29,364
Γεια σου, έχεις λίγη συμπόνια, φίλε.
Πρώτον, έχουν χάσει τον Asgard,
570
00:49:29,389 --> 00:49:32,280
τότε οι μισοί άνθρωποι. Είναι μάλλον
απλά ευτυχής που έχουν ένα σπίτι.
571
00:49:32,305 --> 00:49:34,422
Δεν έπρεπε να έρθεις!
572
00:49:35,914 --> 00:49:36,914
Βαλκίρι!
573
00:49:37,456 --> 00:49:39,791
Θαυμάσιο να σε δω, Angry Girl.
574
00:49:40,880 --> 00:49:43,220
Νομίζω ότι σας άρεσε καλύτερα
είτε με άλλους τρόπους.
575
00:49:43,665 --> 00:49:45,844
- Αυτό είναι Rocket.
- Πως είσαι'?
576
00:49:47,907 --> 00:49:50,320
- Δεν θα σε δω.
- Όχι άσχημα;
577
00:49:50,432 --> 00:49:52,721
Τον βλέπουμε μόνο μία φορά το μήνα,
όταν έρχεται για ...
578
00:49:53,971 --> 00:49:55,361
...προμήθειες.
579
00:49:55,915 --> 00:49:57,915
- Είναι τόσο άσχημα.
- Ναι.
580
00:50:10,612 --> 00:50:11,737
Τι στο...
581
00:50:14,286 --> 00:50:17,348
Κάνω έρωτα! Κάτι πέθανε εδώ.
582
00:50:17,989 --> 00:50:20,207
Γεια σας? Thor;
583
00:50:20,676 --> 00:50:22,808
Είσαι εδώ για το καλώδιο;
584
00:50:23,510 --> 00:50:28,637
Το Cinemax έτρεξε πριν από δύο εβδομάδες,
και, τα αθλήματα ήταν όλα ασαφή ...
585
00:50:38,350 --> 00:50:41,131
Αγόρια! Ω Θεέ μου!
586
00:50:42,670 --> 00:50:44,967
Θεέ μου! Πως ήσουν?
587
00:50:45,170 --> 00:50:47,170
Ελάτε εδώ, κακοί!
588
00:50:47,654 --> 00:50:49,193
ΟΧΙ είμαι καλα! Είμαι καλά.
589
00:50:49,568 --> 00:50:51,326
Αυτό δεν είναι απαραίτητο!
590
00:50:51,370 --> 00:50:54,182
Hulk, ξέρεις τους φίλους μου,
Miek, Korg, σωστά;
591
00:50:54,214 --> 00:50:56,577
- Γεια σου, αγόρια!
- Γεια σας παιδιά. Χρόνια και ζαμάνια.
592
00:50:56,602 --> 00:50:59,471
Η μπύρα είναι στον κάδο. Αφή
ελεύθερη να συνδεθείτε στο wi-fi.
593
00:50:59,496 --> 00:51:01,205
Χωρίς κωδικό πρόσβασης, προφανώς.
594
00:51:02,148 --> 00:51:06,210
Thor, είναι πίσω. Αυτό το παιδί στην τηλεόραση
ο οποίος μου έλεγε ξανά μια πίκρα.
595
00:51:07,460 --> 00:51:10,273
- Noobmaster.
- Ναι, Noobmaster69.
596
00:51:12,906 --> 00:51:15,906
Noobmaster. Hey, είναι και πάλι Thor.
Ξέρεις, ο Θεός της Βροντής;
597
00:51:15,937 --> 00:51:18,976
Ακούστε, φίλε. Αν δεν αποσυνδεθείτε
αυτό το παιχνίδι αμέσως θα πετάξει
598
00:51:19,100 --> 00:51:21,820
σπίτι στο σπίτι σας, κατεβείτε
εκείνο το υπόγειο που κρύβετε,
599
00:51:21,845 --> 00:51:24,281
ρίξτε τα χέρια σας στη συνέχεια
βάλτε τα στο ταβάνι σας!
600
00:51:24,697 --> 00:51:27,791
Αυτό είναι σωστό. Ναι, φωνάξτε
ο πατέρας σου, η μικρή νυφίτσα!
601
00:51:28,950 --> 00:51:29,244
Σας ευχαριστώ, Thor.
602
00:51:29,269 --> 00:51:30,855
Με ενημερώστε αν αυτός
σας ενοχλεί και πάλι, εντάξει;
603
00:51:30,880 --> 00:51:32,376
Ευχαριστώ πολύ. Θα.
604
00:51:32,930 --> 00:51:34,602
Έτσι, εσείς θέλετε ένα ποτό;
Τι πίνεις?
605
00:51:34,627 --> 00:51:37,950
Έχουμε μπύρα, τεκίλα,
όλα τα πράγματα.
606
00:51:40,134 --> 00:51:42,689
Φίλε, είσαι καλά;
607
00:51:42,736 --> 00:51:45,548
Ναι είμαι καλά! Γιατί,
δεν φαίνω καλά;
608
00:51:45,673 --> 00:51:47,720
Μοιάζεις με λιωμένο παγωτό.
609
00:51:49,143 --> 00:51:51,588
Λοιπον, πως παει?
610
00:51:51,620 --> 00:51:56,640
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. Ισως υπάρξει
μια πιθανότητα θα μπορούσαμε να διορθώσουμε τα πάντα.
611
00:51:56,120 --> 00:51:59,869
Τι, όπως και το καλώδιο; Γιατί είναι
με οδήγησαν μπανάνες για εβδομάδες.
612
00:51:59,916 --> 00:52:01,307
Όπως ο Θάνος.
613
00:52:20,170 --> 00:52:23,730
Μη λέτε αυτό το όνομα.
614
00:52:23,618 --> 00:52:26,681
Μα, ναι. Δεν το κάνουμε πραγματικά
πείτε αυτό το όνομα εδώ.
615
00:52:31,498 --> 00:52:33,521
Παρακαλώ πάρτε το χέρι μου μακριά.
616
00:52:36,467 --> 00:52:37,467
Τώρα, το ξέρω ...
617
00:52:38,981 --> 00:52:41,824
ο τύπος μπορεί να σας φοβίσει.
618
00:52:42,830 --> 00:52:46,364
Γιατί θα είμαι; Γιατί, γιατί
θα φοβόμουν αυτόν τον τύπο;
619
00:52:46,951 --> 00:52:49,279
Είμαι αυτός που σκότωσε
αυτός ο τύπος, θυμάσαι;
620
00:52:50,200 --> 00:52:52,458
Κάποιος άλλος εδώ
σκότωσε αυτόν τον τύπο;
621
00:52:55,399 --> 00:52:58,492
Οχι. Δεν το σκέφτηκα.
622
00:52:59,102 --> 00:53:03,227
Korg, γιατί δεν το λέτε σε όλους
ο οποίος έκοψε το μεγάλο κεφάλι του Θάνο.
623
00:53:03,252 --> 00:53:05,160
Ουμμ ... θύελλα;
624
00:53:05,410 --> 00:53:07,563
Τώρα, ποιος είναι ταλαντευόμενος
Stormbreaker;
625
00:53:10,735 --> 00:53:14,307
Το έχω. Βρίσκεστε σε ένα τραχύ σημείο, εντάξει;
Ήμουν εκεί μόνος μου.
626
00:53:14,315 --> 00:53:16,557
Θέλετε να ξέρετε ποιος
με βοήθησε από αυτό;
627
00:53:16,581 --> 00:53:19,533
Δεν γνωρίζω. Είναι ... Νατάσα;
628
00:53:19,557 --> 00:53:20,721
Ήσουν εσύ.
629
00:53:21,635 --> 00:53:23,283
Με βοήθησες.
630
00:53:24,939 --> 00:53:29,603
Γιατί δεν το ρωτάς,
Οι ασγκαάρδες κάτω εκεί,
631
00:53:29,627 --> 00:53:32,158
πόσο η αξία μου βοήθησε.
632
00:53:37,380 --> 00:53:39,300
Αυτά που έχουν μείνει, ούτως ή άλλως.
633
00:53:39,252 --> 00:53:41,340
Νομίζω ότι μπορούμε να τους επαναφέρουμε.
634
00:53:41,526 --> 00:53:44,752
Να σταματήσει. Κόφτο...
635
00:53:45,677 --> 00:53:50,700
Ξέρω ότι σκέφτεσαι ότι είμαι εδώ κάτω να βάλω μέσα
τη δική μου αυτο-κρίση, περιμένοντας να διασωθεί και
636
00:53:50,725 --> 00:53:53,539
και αποθηκεύονται. Αλλά είμαι καλά, εντάξει;
Είμαστε καλά, έτσι δεν είμαστε;
637
00:53:53,564 --> 00:53:54,812
Ναι, όλα καλά εδώ, φίλε!
638
00:53:54,837 --> 00:53:56,695
Έτσι, ό, τι κι αν είναι αυτό
προσφέρετε, είμαστε
639
00:53:56,720 --> 00:53:59,700
όχι σε αυτό, δεν με νοιάζει,
δεν θα μπορούσε να ενδιαφερθεί λιγότερο.
640
00:53:59,102 --> 00:54:00,226
Αντιο σας.
641
00:54:03,608 --> 00:54:04,882
Χρειαζόμαστε εσείς, φίλε.
642
00:54:14,664 --> 00:54:16,649
Υπάρχει μπύρα στο πλοίο.
643
00:54:20,877 --> 00:54:22,100
Τι είδους?
644
00:54:34,685 --> 00:54:37,350
Αυτός είναι! Είναι μετά το Ακίχικο!
645
00:55:07,887 --> 00:55:09,668
Δεν σας κάναμε τίποτα!
646
00:55:22,960 --> 00:55:24,543
Έχετε τελειώσει τους ανθρώπους.
647
00:55:30,687 --> 00:55:31,866
Είσαι τρελός!
648
00:55:59,900 --> 00:56:02,847
Περιμένετε! Βοήθησέ με!
649
00:56:08,527 --> 00:56:09,996
Αυτό που θέλω...
650
00:56:10,717 --> 00:56:12,161
Δεν μπορείτε να με δώσετε.
651
00:56:35,673 --> 00:56:37,352
Δεν πρέπει να είστε εδώ.
652
00:56:39,352 --> 00:56:40,907
Οχι και εσύ.
653
00:56:46,955 --> 00:56:48,603
Έχω μια δουλειά να κάνω.
654
00:56:50,204 --> 00:56:52,282
Αυτό είναι που είσαι
καλώντας αυτό;
655
00:56:52,892 --> 00:56:56,940
Ο θάνατος όλων αυτών των ανθρώπων δεν είναι
θα φέρεις την οικογένειά σου πίσω.
656
00:57:01,209 --> 00:57:02,802
Βρήκαμε κάτι.
657
00:57:04,290 --> 00:57:06,130
Μια πιθανότητα, ίσως ...
658
00:57:09,538 --> 00:57:10,623
Μην το κάνετε.
659
00:57:11,788 --> 00:57:13,155
Τι όχι;
660
00:57:15,858 --> 00:57:17,655
Μη μου δίνετε ελπίδα.
661
00:57:20,972 --> 00:57:23,636
Λυπάμαι που δεν μπορούσα
να σας το δώσω νωρίτερα.
662
00:57:45,770 --> 00:57:48,702
Πετώντας αριστερά. Στο
πλευρά εκεί, Lebowski.
663
00:57:51,828 --> 00:57:54,170
- Ράτσε, πώς πάει;
- Είναι Rocket.
664
00:57:54,420 --> 00:57:57,135
Ηρέμησε. Είστε μόνο
μια ιδιοφυΐα στη Γη, φίλε.
665
00:57:57,190 --> 00:57:58,190
Ναι.
666
00:58:01,691 --> 00:58:04,206
Χρόνος ταξιδιού; Δεν είναι κακό.
667
00:58:04,634 --> 00:58:06,275
Γεια γεια γεια. Ήρεμα ήρεμα!
668
00:58:06,306 --> 00:58:09,630
- Είμαι πολύ προσεκτικός.
- Όχι, είσαι πολύ Hulky.
669
00:58:09,720 --> 00:58:11,647
- Είμαι προσεκτικός.
- Αυτά είναι σωματίδια Pym, εντάξει;
670
00:58:11,672 --> 00:58:14,423
Και από τότε που ο Χανκ Πιμ έσπασε
από την ύπαρξη, αυτό είναι.
671
00:58:14,448 --> 00:58:16,501
Αυτό είναι που έχουμε. Είμαστε
δεν κάνει τίποτα άλλο.
672
00:58:16,526 --> 00:58:18,271
- Σκοτ, χαλαρώστε.
- Συγνώμη.
673
00:58:18,310 --> 00:58:20,675
Έχουμε αρκετό για
ένα ταξίδι μετ 'επιστροφής, το καθένα.
674
00:58:20,700 --> 00:58:24,653
Αυτό είναι. Δεν υπάρχουν επιθέσεις.
Επιπλέον, δύο δοκιμές.
675
00:58:29,206 --> 00:58:30,487
Μια δοκιμαστική διαδρομή.
676
00:58:31,284 --> 00:58:33,810
Εντάξει. δεν είμαι
έτοιμο για αυτό.
677
00:58:33,106 --> 00:58:34,190
Είμαι παιχνίδι.
678
00:58:36,745 --> 00:58:37,831
Θα το κάνω.
679
00:58:38,870 --> 00:58:41,151
Κλίντ, τώρα θα νιώσετε
λίγο απογοητευμένοι
680
00:58:41,176 --> 00:58:42,909
από το chronoshift.
Μην ανησυχείτε γι 'αυτό.
681
00:58:42,917 --> 00:58:44,243
Περιμένετε λίγο, αφήστε με
να σε ρωτήσω κάτι.
682
00:58:44,268 --> 00:58:47,880
Αν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, ξέρετε, πηγαίνετε
πίσω στο χρόνο, γιατί δεν το κάνουμε μόνο
683
00:58:47,113 --> 00:58:50,299
Βρείτε το μωρό Θάνος, ξέρετε;
Και...
684
00:58:53,605 --> 00:58:55,846
- Πρώτα απ 'όλα, αυτό είναι φρικτό.
- Είναι Θάνος.
685
00:58:55,871 --> 00:59:00,410
Και δεύτερον, ο χρόνος δεν λειτουργεί με αυτόν τον τρόπο.
Η αλλαγή του παρελθόντος δεν αλλάζει το μέλλον.
686
00:59:00,435 --> 00:59:03,302
Κοίτα, γυρίζουμε πίσω, παίρνουμε το
πέτρες πριν τους πάρει ο Θάνος ...
687
00:59:03,327 --> 00:59:06,225
Ο Θάνος δεν έχει τις πέτρες.
Το πρόβλημα λύθηκε.
688
00:59:06,250 --> 00:59:08,107
- Μπίνγκο.
- Δεν λειτουργεί αυτό.
689
00:59:08,132 --> 00:59:10,544
- Λοιπόν, αυτό ακούσαμε.
- Τι? Από ποιον? Ποιος στο ειπε αυτο?
690
00:59:10,577 --> 00:59:13,389
Star Trek, Terminator,
TimeCop, Χρόνος μετά το χρόνο,
691
00:59:13,414 --> 00:59:14,739
- Κβαντικό άλμα.
- Μια ρυτίδα στο χρόνο,
692
00:59:14,764 --> 00:59:17,262
- Κάπου στο Χρόνο,
- Μηχανή χρονομετρητών με καυστήρα.
693
00:59:17,287 --> 00:59:21,544
Ο Bill και η εξαιρετική περιπέτεια του Ted. Βασικα,
κάθε ταινία που ασχολείται με το ταξίδι στο χρόνο.
694
00:59:21,569 --> 00:59:23,413
Πεθαίνω δύσκολα? Οχι δεν είναι...
695
00:59:23,437 --> 00:59:24,476
Αυτό είναι γνωστό.
696
00:59:24,501 --> 00:59:26,843
Δεν ξέρω γιατί πιστεύουν όλοι
αυτό, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια.
697
00:59:26,897 --> 00:59:31,186
Σκεφτείτε: Εάν ταξιδεύετε στο
το παρελθόν γίνεται το μέλλον σας.
698
00:59:31,335 --> 00:59:34,556
Και πρώην παρών σου
γίνεται το παρελθόν.
699
00:59:34,642 --> 00:59:37,462
Ποια δεν μπορούν τώρα να αλλάξουν
από το νέο σας μέλλον ...
700
00:59:37,506 --> 00:59:38,587
Ακριβώς.
701
00:59:38,906 --> 00:59:41,562
Έτσι Επιστροφή στο μέλλον
ένα μάτσο μαλακίας;
702
00:59:46,384 --> 00:59:52,477
Εντάξει, Κλίντ. Πάμε σε 3 ..
2 .. 1 ...
703
01:01:04,895 --> 01:01:06,430
Βαρελοποιός?
704
01:01:06,247 --> 01:01:09,830
- Πού είναι τα ακουστικά μου;
- Λίλα;
705
01:01:14,387 --> 01:01:15,997
Λίλα! Οχι!
706
01:01:21,232 --> 01:01:22,232
Μπαμπάς?
707
01:01:26,138 --> 01:01:27,216
Μπαμπάς?
708
01:01:37,720 --> 01:01:40,243
Γεια σου, hey. Κοίταξέ με. Είσαι καλά?
709
01:01:41,950 --> 01:01:42,950
Ναι.
710
01:01:44,992 --> 01:01:46,290
Δούλεψε.
711
01:01:47,942 --> 01:01:49,106
Δούλεψε.
712
01:01:52,489 --> 01:01:54,410
Εντάξει, ο "τρόπος" λειτουργεί.
713
01:01:54,919 --> 01:01:58,208
Τώρα πρέπει να το καταλάβουμε
"πότε" και "πού".
714
01:01:59,134 --> 01:02:00,868
Σχεδόν όλοι σε αυτό
δωμάτιο είχε μια συνάντηση
715
01:02:00,893 --> 01:02:02,719
με τουλάχιστον ένα από τα
έξι πέτρες Infinity.
716
01:02:02,759 --> 01:02:04,523
Λοιπόν, θα αντικαταστήσω το
λέξη "συνάντηση" για "καταραμένο"
717
01:02:04,548 --> 01:02:07,900
πλησίασε από ένα από
οι έξι πέτρες Infinity. '
718
01:02:07,204 --> 01:02:10,625
Δεν το έχω. Δεν ξέρω τι
η κόλαση για την οποία μιλάς όλοι.
719
01:02:10,750 --> 01:02:15,742
Ανεξάρτητα, έχουμε μόνο αρκετό Pym
Τα σωματίδια για ένα ταξίδι μετ 'επιστροφής,
720
01:02:15,789 --> 01:02:19,148
και αυτές οι πέτρες ήταν σε πολλά
διάφορους τόπους σε όλη την ιστορία.
721
01:02:19,173 --> 01:02:23,343
Η ιστορία μας. Έτσι, δεν είναι πολλά
βολικά σημεία για να πέσει.
722
01:02:23,531 --> 01:02:27,930
- Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιλέξουμε τους στόχους μας.
- Σωστός.
723
01:02:27,187 --> 01:02:30,358
Ετσι. Ας αρχίσουμε
με τον Aether.
724
01:02:30,522 --> 01:02:32,459
Θόρ, τι ξέρεις;
725
01:02:37,436 --> 01:02:38,654
Είναι κοιμισμένος;
726
01:02:44,171 --> 01:02:46,506
Από πού να αρχίσω? Umm ...
727
01:02:47,648 --> 01:02:50,483
Ο Aether, πρώτον,
δεν είναι μια πέτρα.
728
01:02:50,663 --> 01:02:54,540
Κάποιος το έχει ονομάσει πέτρα πριν.
Ahem ...
729
01:02:54,116 --> 01:02:57,819
Είναι περισσότερο ... θυμωμένος
ιλύ, κάτι. Ετσι...
730
01:02:57,844 --> 01:03:00,984
Κάποιος πρέπει να τροποποιήσει
αυτό και σταματήστε να το λέτε αυτό.
731
01:03:01,191 --> 01:03:03,124
Εδώ είναι ένα ενδιαφέρον
ιστορία, όμως.
732
01:03:03,205 --> 01:03:05,653
Σχετικά με τον Aether. Μου
grandafther, πολλά χρόνια
733
01:03:05,678 --> 01:03:09,681
πριν, έπρεπε να κρύψει την πέτρα
από τα σκοτεινά ξωτικά.
734
01:03:11,707 --> 01:03:13,488
Φοβιστικά όντα. Έτσι η Τζέιν ...
735
01:03:14,832 --> 01:03:20,628
Ω, εκεί είναι. Αυτή είναι η Τζέιν ...
Είναι ... μια παλιά φλόγα μου.
736
01:03:21,228 --> 01:03:24,634
Αυτή ... έσφιξε το χέρι της
μέσα σε ένα βράχο αυτή τη φορά ...
737
01:03:24,670 --> 01:03:27,993
και έπειτα ο Aether κολλήσει
στο εσωτερικό της.
738
01:03:28,140 --> 01:03:31,217
Και, έγινε πολύ, πολύ άρρωστος.
Έτσι έπρεπε να την πάρω
739
01:03:31,242 --> 01:03:34,976
Asgard, από όπου είμαι από.
Και έπρεπε να προσπαθήσουμε να την διορθώσουμε.
740
01:03:35,310 --> 01:03:40,648
Ήμασταν χρονολογούνται εκείνη τη στιγμή, βλέπετε. Εγώ
έπρεπε να την παρουσιάσω στη μητέρα μου ...
741
01:03:42,640 --> 01:03:44,299
που είναι νεκρός, και umm ....
742
01:03:45,311 --> 01:03:49,108
Ω, ξέρετε. Jane και εγώ δεν είμαστε
ακόμα και χρονολόγηση, έτσι ...
743
01:03:49,443 --> 01:03:51,982
Αυτά τα πράγματα συμβαίνουν όμως, ξέρετε.
Τίποτα δεν διαρκεί για πάντα.
744
01:03:52,700 --> 01:03:53,239
- Το μόνο πράγμα που ...
- Γιατί δεν έρθεις να καθίσετε.
745
01:03:53,264 --> 01:03:57,663
Δεν έχω τελειώσει ακόμα. Το μόνο πράγμα που
είναι μόνιμη στη ζωή, είναι εξωγήινη.
746
01:03:58,421 --> 01:03:59,529
Φοβερός.
747
01:03:59,554 --> 01:04:00,725
Αυγά? ΠΡΩΙΝΟ ΓΕΥΜΑ?
748
01:04:00,750 --> 01:04:02,688
Όχι. Θα ήθελα μια αιματηρή Μαρία.
749
01:04:02,747 --> 01:04:05,600
Ο Quill είπε ότι έκλεψε
Power Stone από το Morag.
750
01:04:05,843 --> 01:04:09,155
- Είναι ένα άτομο;
- Ο Μόραγκ είναι ένας πλανήτης.
751
01:04:09,434 --> 01:04:11,129
Ο Κουίλ ήταν ένα άτομο.
752
01:04:11,730 --> 01:04:14,300
Σαν πλανήτη; Σαν
στο διάστημα;
753
01:04:14,425 --> 01:04:18,230
Κοίτα. Είναι σαν λίγο
κουτάβι, όλοι ευχαριστημένοι και όλα.
754
01:04:18,362 --> 01:04:21,885
Θέλετε να πάτε στο διάστημα; Εσύ
Θέλετε να πάτε στο διάστημα, κουτάβι;
755
01:04:21,950 --> 01:04:24,133
Θα σε πάω στο διάστημα.
756
01:04:24,423 --> 01:04:28,550
- Ο Θάνος βρήκε την Soul Stone στον Vormir.
- Τι είναι ο Vormir;
757
01:04:28,626 --> 01:04:33,118
Μια κυριαρχία του θανάτου, στο πολύ
κέντρο ουράνιας ύπαρξης.
758
01:04:34,511 --> 01:04:38,300
Είναι όπου ... Θάνος
δολοφόνησε την αδερφή μου.
759
01:04:44,712 --> 01:04:45,712
Φημισμένος.
760
01:04:47,571 --> 01:04:49,672
- Ο τύπος της Stone Time ...
- Ο γιατρός είναι περίεργος.
761
01:04:49,712 --> 01:04:51,258
Ναι, τι είδους
του γιατρού ήταν αυτός;
762
01:04:51,266 --> 01:04:54,922
- Το Neurostuff συναντά το κουνέλι από ένα καπέλο.
- Ωραία θέση στο χωριό, όμως.
763
01:04:54,954 --> 01:04:57,405
- Ναι. Την οδό Sullivan.
- Χμμ ... Bleecker.
764
01:04:57,430 --> 01:04:59,390
Περιμένετε, έζησε στη Νέα Υόρκη;
765
01:04:59,304 --> 01:05:02,280
- Όχι. Έζησε στο Τορόντο.
- Ναι, όχι Bleecker. Είναι ο Σίλιβαν.
766
01:05:02,652 --> 01:05:07,534
Guys, αν επιλέξετε το σωστό έτος,
υπάρχουν τρεις πέτρες στη Νέα Υόρκη.
767
01:05:09,816 --> 01:05:11,253
Κλείσε την μπροστινή πόρτα!
768
01:05:14,199 --> 01:05:16,737
Εντάξει. Έχουμε ένα σχέδιο.
769
01:05:16,815 --> 01:05:21,447
Έξι πέτρες, τρεις
ομάδες, μια βολή.
770
01:05:30,773 --> 01:05:32,875
Πριν από πέντε χρόνια, χάσαμε.
771
01:05:33,883 --> 01:05:35,620
Ολοι μας.
772
01:05:37,149 --> 01:05:38,196
Έχουμε χάσει φίλους ...
773
01:05:39,593 --> 01:05:40,687
Έχουμε χάσει οικογένεια ...
774
01:05:43,670 --> 01:05:44,879
Έχουμε χάσει ένα μέρος του εαυτού μας.
775
01:05:46,106 --> 01:05:48,567
Σήμερα, έχουμε μια ευκαιρία
να τα πάρει πίσω.
776
01:05:49,784 --> 01:05:52,963
Ξέρεις τις ομάδες σου, εσύ
γνωρίζετε τις αποστολές σας.
777
01:05:53,377 --> 01:05:56,205
Πάρτε τις πέτρες, να τους πάρει πίσω.
778
01:05:56,260 --> 01:06:00,620
Ένα ταξίδι μετ 'επιστροφής έκαστο. Δεν υπάρχουν λάθη.
Δεν υπάρχουν επιθέσεις.
779
01:06:01,420 --> 01:06:03,258
Οι περισσότεροι από εμάς πηγαίνουν
κάπου γνωρίζουμε.
780
01:06:03,312 --> 01:06:05,999
Αλλά δεν σημαίνει ότι εμείς
θα πρέπει να γνωρίζουν τι να περιμένουν.
781
01:06:06,218 --> 01:06:09,421
Πρόσεχε. Προσέξτε
ο ένας για τον άλλο.
782
01:06:10,500 --> 01:06:14,648
Αυτός είναι ο αγώνας της ζωής μας.
Και θα κερδίσουμε.
783
01:06:16,920 --> 01:06:18,375
Ο, τι χρειάζεται.
784
01:06:21,700 --> 01:06:22,367
Καλή τύχη.
785
01:06:23,460 --> 01:06:24,836
- Είναι πολύ καλός σε αυτό.
- Σωστά?
786
01:06:24,914 --> 01:06:27,851
Εντάξει. Άκουσα τον άνθρωπο.
Τραβήξτε αυτά τα πλήκτρα, ζελέ πράσινο.
787
01:06:28,561 --> 01:06:30,670
Εμπλέκονται τρακτέρ.
788
01:06:31,470 --> 01:06:33,840
Υποσχόμαστε να το φέρουμε
πίσω σε ένα κομμάτι, σωστά;
789
01:06:33,109 --> 01:06:35,100
Ναι ναι ναι,
ναι. Εντάξει.
790
01:06:35,125 --> 01:06:38,883
- Θα κάνω το καλύτερό μου.
- Όπως γίνονται υποσχέσεις, αυτό ήταν πολύ κουραστικό.
791
01:06:41,440 --> 01:06:42,922
Θα σε δω σε ένα λεπτό.
792
01:07:37,390 --> 01:07:40,453
Εντάξει, όλοι έχουμε τις αποστολές μας.
Δύο πέτρινες κορυφές, μια πέτρα, κάτω.
793
01:07:40,875 --> 01:07:43,257
Κράτα χαμηλούς τόνους. Κρατήστε ένα
ματιά στο ρολόι.
794
01:07:58,890 --> 01:08:00,424
Νιώστε ελεύθεροι να σπάσετε αν
τα πράγματα δεν πηγαίνουν στον δρόμο σας.
795
01:08:01,214 --> 01:08:03,393
Νομίζω ότι είναι άχρηστο,
αλλά τέλος πάντων.
796
01:08:30,825 --> 01:08:34,278
Θα ήμουν προσεκτικός με αυτόν τον τρόπο.
Είχαμε μόνο τα δάπεδα κερωμένα.
797
01:08:38,793 --> 01:08:41,433
Μαμά, ψάχνω
για τον γιατρό περίεργο.
798
01:08:42,722 --> 01:08:45,644
Είσαι περίπου ... πέντε
πολύ νωρίς.
799
01:08:46,340 --> 01:08:50,370
Ο Stephen Strange εκτελεί αυτήν την περίοδο
χειρουργική επέμβαση περίπου είκοσι μπλοκ με αυτόν τον τρόπο.
800
01:08:51,671 --> 01:08:53,440
Τι θέλεις από αυτόν;
801
01:08:53,811 --> 01:08:55,342
Αυτό, στην πραγματικότητα.
802
01:08:55,631 --> 01:08:56,631
Αχ.
803
01:08:57,968 --> 01:09:01,139
- Φοβάμαι πως όχι.
- Συγγνώμη, αλλά δεν το ρώτησα.
804
01:09:01,663 --> 01:09:03,591
- Δεν θέλεις να το κάνεις αυτό.
- Εχεις δίκιο. Δεν το κάνω.
805
01:09:03,616 --> 01:09:06,850
Αλλά χρειάζομαι αυτή την πέτρα και
Δεν έχω χρόνο να ...
806
01:09:14,872 --> 01:09:16,848
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή, εμείς;
807
01:09:36,148 --> 01:09:37,304
Αυτή είναι η Τζέιν.
808
01:09:38,945 --> 01:09:40,230
Εντάξει.
809
01:09:41,623 --> 01:09:43,201
Εδώ είναι η συμφωνία, Tubby:
810
01:09:43,210 --> 01:09:45,299
Θα τη γοητεύσετε και είμαι
θα το χτυπήσει με αυτό το πράγμα
811
01:09:45,324 --> 01:09:48,553
και εξαγάγετε την πέτρα πραγματικότητας
και να πάει, αχάριστη-χωρίζεται.
812
01:09:49,601 --> 01:09:52,905
Θα είμαι αμέσως πίσω, εντάξει; Υπάρχει μια
κελάρι κρασιού, που είναι ακριβώς κάτω εκεί.
813
01:09:52,930 --> 01:09:55,726
Ο πατέρας μου συνήθιζε να αλιεύει
με ένα βαρέλι αλύσου.
814
01:09:55,781 --> 01:09:59,984
- Θα δούμε αν το κελάρι έχει μερικά ...
- Γεια σου! Δεν είσαι αρκετά μεθυσμένος ήδη;
815
01:10:18,787 --> 01:10:20,677
Ποιος είναι ο ευφάνταστος ευρύς;
816
01:10:21,538 --> 01:10:25,202
Είναι η μητέρα μου.
Μένει σήμερα.
817
01:10:26,287 --> 01:10:28,154
Ω. Αυτό είναι σήμερα;
818
01:10:34,290 --> 01:10:37,352
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
819
01:10:37,377 --> 01:10:40,711
Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. Δεν έπρεπε να έρχομαι.
Αυτή ήταν μια κακή ιδέα.
820
01:10:40,821 --> 01:10:43,550
- Ελα εδώ.
- ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Νομίζω ότι έχω ...
821
01:10:43,940 --> 01:10:46,539
- Έχω επίθεση πανικού.
- Ελα εδώ. Ακριβώς εδώ.
822
01:10:47,710 --> 01:10:50,953
Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που χάθηκε
Ανθρωποι? Τι νομίζεις ότι κάνουμε εδώ;
823
01:10:50,978 --> 01:10:53,148
Έχασα το μόνο
οικογένεια που είχα ποτέ.
824
01:10:53,173 --> 01:10:57,352
Quill, Groot, Drax, η γκόμενα
με την κεραία, όλα έφυγαν.
825
01:10:57,954 --> 01:11:02,399
Τώρα, σας λείπει η μαμά σας.
Αλλά έχει φύγει. Πραγματικά φύγει.
826
01:11:02,712 --> 01:11:05,540
Και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι
που είναι μόνο κάπου φύγει.
827
01:11:05,579 --> 01:11:07,392
Αλλά μπορείτε να τους βοηθήσετε.
828
01:11:07,820 --> 01:11:11,199
Έτσι είναι πάρα πολύ για να σας το ζητήσω
βουρτσίστε τα ψίχουλα από την γενειάδα σας,
829
01:11:11,224 --> 01:11:15,177
Κάνε schmoopy να μιλήσεις στο Pretty
Παντελόνια, και όταν δεν κοιτάζει,
830
01:11:15,404 --> 01:11:19,310
βγάλτε την πέτρα Infinity και
με βοηθήστε να πάρω την οικογένειά μου πίσω;
831
01:11:20,245 --> 01:11:21,245
Εντάξει.
832
01:11:21,713 --> 01:11:24,432
- Κλαις?
- Οχι...
833
01:11:26,577 --> 01:11:27,577
Ναί!
834
01:11:27,717 --> 01:11:30,264
Συνδεθείτε!
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
835
01:11:30,858 --> 01:11:32,514
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
836
01:11:35,585 --> 01:11:36,764
Εντάξει?
837
01:11:37,930 --> 01:11:39,280
- Ναι μπορώ.
- Καλός.
838
01:11:41,850 --> 01:11:43,506
Μπορώ να το κάνω.
839
01:11:44,506 --> 01:11:45,748
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
840
01:11:45,928 --> 01:11:49,513
Εντάξει, Heartbreaker. Είναι μόνος.
Αυτό είναι ο πυροβολισμός μας.
841
01:11:49,568 --> 01:11:50,568
Thor;
842
01:11:51,201 --> 01:11:52,201
Thor!
843
01:12:02,503 --> 01:12:04,159
Καλώς. Μειώστε το.
844
01:12:04,184 --> 01:12:06,727
Ακριβώς στη γραμμή αυτή. Αυτό είναι.
Κάτω κάτω.
845
01:12:11,570 --> 01:12:12,573
Hey, μπορούμε να το βιάσουμε;
846
01:12:12,598 --> 01:12:14,804
Παιδιά, ψιλοκομμένα. Ελα.
Είμαστε στο ρολόι.
847
01:12:14,949 --> 01:12:17,811
Όλα αυτά, είναι πραγματικά χρήσιμα.
848
01:12:19,750 --> 01:12:20,769
- Προσέξτε, εντάξει;
- Ναι.
849
01:12:20,889 --> 01:12:23,387
Πάρτε την πέτρα και επιστρέψτε.
Κανένα πρόβλημα.
850
01:12:23,636 --> 01:12:25,448
- Γεια σου.
- Το έχεις.
851
01:12:25,545 --> 01:12:26,794
- Ας το ολοκληρώσουμε.
- Μάλιστα κύριε.
852
01:12:26,854 --> 01:12:28,466
Σε βλέπω πίσω.
853
01:12:28,981 --> 01:12:30,904
Εσείς παρακολουθείτε ο ένας τον άλλον τους έξι.
854
01:12:30,912 --> 01:12:31,912
Ναι.
855
01:12:40,826 --> 01:12:43,240
Οι συντεταγμένες για
Ο Vormir είναι τοποθετημένος μέσα.
856
01:12:44,270 --> 01:12:46,534
Το μόνο που πρέπει να κάνουν
δεν πέφτει.
857
01:12:51,938 --> 01:12:54,570
Είμαστε πολύ μακριά από τη Βουδαπέστη.
858
01:12:58,857 --> 01:13:00,239
Εντάξει, έτσι, uhh ...
859
01:13:01,925 --> 01:13:04,869
Απλώς περιμένουμε για αυτό
Ο τύπος του Quill να εμφανιστεί και
860
01:13:04,894 --> 01:13:07,566
τότε μας οδηγεί στο
Power Stone, είναι αυτό;
861
01:13:08,270 --> 01:13:09,652
Ας πάρουμε κάλυψη.
862
01:13:10,605 --> 01:13:13,636
Δεν είμαστε οι μόνοι
2014 ψάχνει για τις πέτρες.
863
01:13:13,761 --> 01:13:15,175
Περιμένετε λίγο, τι είναι
μιλάς σωστά
864
01:13:15,200 --> 01:13:17,143
τώρα? Ποιος άλλος ψάχνει
για αυτές τις πέτρες;
865
01:13:20,210 --> 01:13:22,742
Ο πατέρας μου, η αδερφή μου ...
866
01:13:23,722 --> 01:13:26,206
- και εγώ.
- Και εσύ?
867
01:13:27,884 --> 01:13:29,844
Που είσαι τώρα?
868
01:13:58,404 --> 01:14:01,670
- Παρακαλώ.
- Δεν ζήτησα τη βοήθειά σου.
869
01:14:02,396 --> 01:14:05,500
Και όμως, το χρειάζεσαι πάντα.
870
01:14:08,108 --> 01:14:09,225
Σήκω.
871
01:14:09,311 --> 01:14:11,670
- Ο πατέρας θέλει πίσω μας στο πλοίο.
- Γιατί?
872
01:14:11,725 --> 01:14:14,209
Βρήκε μια Άπειρη Πέτρα.
873
01:14:17,913 --> 01:14:21,647
- Οπου?
- Σε έναν πλανήτη που ονομάζεται Morag.
874
01:14:23,100 --> 01:14:25,299
Το σχέδιο του πατέρα είναι
τελικά σε κίνηση.
875
01:14:25,324 --> 01:14:28,683
- Μια πέτρα δεν είναι έξι, Νεφέλωμα.
- Είναι μια αρχή.
876
01:14:28,844 --> 01:14:31,351
Αν τα πάρει όλα ...
877
01:14:43,292 --> 01:14:47,110
Ο Ronan βρήκε την πέτρα δύναμης.
Σας στέλνω στο πλοίο του.
878
01:14:47,360 --> 01:14:50,394
- Δεν θα το αρέσει.
- Η εναλλακτική λύση του είναι ο θάνατος.
879
01:14:52,990 --> 01:14:56,989
Η εμμονή του Ronan
σύννεφο την κρίση του.
880
01:15:01,262 --> 01:15:03,333
Δεν θα σας απογοητεύσουμε, πατέρα.
881
01:15:04,435 --> 01:15:06,263
Όχι, δεν θα το κάνετε.
882
01:15:08,796 --> 01:15:10,124
Ορκίζομαι...
883
01:15:11,618 --> 01:15:13,796
Θα σε κάνει υπερήφανους.
884
01:15:21,910 --> 01:15:25,950
Απλά περιμένετε
αυτός ο τύπος Quill να εμφανιστεί,
885
01:15:25,120 --> 01:15:27,714
και στη συνέχεια μας οδηγεί στο
Power Stone, είναι αυτό;
886
01:15:28,980 --> 01:15:29,574
Ας πάρουμε κάλυψη.
887
01:15:30,472 --> 01:15:34,110
Δεν είμαστε οι μόνοι
2014 ψάχνει για τις πέτρες.
888
01:15:35,886 --> 01:15:38,810
- Ποιος ήταν αυτός?
- Δεν γνωρίζω...
889
01:15:38,143 --> 01:15:41,221
Το κεφάλι μου χωρίζει ...
Δεν γνωρίζω...
890
01:15:42,408 --> 01:15:45,741
Η συνοπτική της κίνηση ήταν
πιθανώς κατεστραμμένο στη μάχη.
891
01:15:55,470 --> 01:15:57,368
Φέρτε την στο πλοίο μου.
892
01:16:05,348 --> 01:16:07,903
Πήγαινε, Cap. Τα πράγματα μοιάζουν
Έχουν σχεδόν ολοκληρωθεί εδώ.
893
01:16:07,928 --> 01:16:10,513
Το κατάλαβα. Έχω πλησιάσει
το ασανσέρ τώρα.
894
01:16:16,432 --> 01:16:18,432
Αν είναι όμοια με εσάς ...
895
01:16:20,572 --> 01:16:22,239
Θα έχω αυτό το ποτό τώρα.
896
01:16:22,510 --> 01:16:26,931
Εντάξει. Καλό. Δεν στέκεστε γύρω,
Κλείνω αυτή την πόρτα για αργότερα.
897
01:16:26,970 --> 01:16:28,915
Παρεμπιπτόντως, αισθανθείτε
ελεύθερο να καθαρίσει.
898
01:16:28,962 --> 01:16:31,571
Ugh, κύριε Rogers. εγώ σχεδόν
ξέχασε ότι το κοστούμι
899
01:16:31,617 --> 01:16:35,550
- δεν έκανε τίποτα για τον κώλο σου.
- Κανείς δεν σας ζήτησε να κοιτάξετε.
900
01:16:35,114 --> 01:16:37,121
Νομίζω ότι φαντάζεστε υπέροχα, Cap.
901
01:16:37,146 --> 01:16:40,837
Οσον με αφορά,
Αυτός είναι ο κώλος της Αμερικής.
902
01:16:40,950 --> 01:16:44,560
- Ουγκ, μαγικό ραβδί;
- Η ομάδα STRIKE έρχεται για να την εξασφαλίσει.
903
01:16:54,199 --> 01:16:56,112
Μπορούμε να το πάρουμε
από τα χέρια σας.
904
01:16:56,214 --> 01:16:57,440
Με όλα τα μέσα.
905
01:16:59,262 --> 01:17:02,855
- Προσεκτική με αυτό το πράγμα!
- Εκτός αν θέλετε το μυαλό σας να διαγραφεί.
906
01:17:02,880 --> 01:17:05,510
- Όχι διασκέδαση.
- Υποσχόμαστε να είμαστε προσεκτικοί.
907
01:17:05,860 --> 01:17:07,906
- Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι;
- Είναι SHIELD ...
908
01:17:07,945 --> 01:17:10,804
Λοιπόν, στην πραγματικότητα Ύδρα. Αλλά,
δεν το γνωρίζαμε ακόμα.
909
01:17:10,854 --> 01:17:14,838
Σοβαρά, δεν το κάνατε; Εννοώ...
μοιάζουν με κακούς.
910
01:17:14,885 --> 01:17:16,738
Είσαι μικρός, αλλά
μιλάς δυνατά.
911
01:17:16,763 --> 01:17:18,376
Στο δρόμο μου προς τα κάτω
συντονίζει την έρευνα και τη διάσωση.
912
01:17:18,401 --> 01:17:20,527
Στο δρόμο μου προς τα κάτω
συντονίστε την αναζήτηση και τη διάσωση!
913
01:17:20,552 --> 01:17:23,322
Θέλω να πω, ειλικρινά! Πώς
νομίζεις ότι θα είσαι ...
914
01:17:23,347 --> 01:17:24,567
Σκάσε.
915
01:17:25,997 --> 01:17:28,903
Εντάξει, είσαι επάνω, μικρό φίλε.
Υπάρχει η πέτρα μας.
916
01:17:29,750 --> 01:17:31,567
Καλώς. Τραβήξτε με.
917
01:17:46,704 --> 01:17:48,302
- Ωραία! Ωραία, ποιος.
- Γεια σου! Φίλε.
918
01:17:48,337 --> 01:17:50,734
Τι νομίζετε; Το μέγιστο
η πληρότητα έχει επιτευχθεί.
919
01:17:50,759 --> 01:17:53,594
- Παίρνω τις σκάλες!
- Ναι. Να σταματήσει. Να σταματήσει!
920
01:17:56,387 --> 01:17:59,496
Παίρνω τις σκάλες.
Παίρνω τις σκάλες!
921
01:18:02,832 --> 01:18:07,597
Εντάξει, Cap. Πήρα το σκήπτρο μας στο
ασανσέρ μόλις περνώντας τον 80ο όροφο.
922
01:18:08,199 --> 01:18:09,215
Σε αυτό.
923
01:18:09,902 --> 01:18:12,386
- Κατευθυνθείτε στο λόμπι.
- Εντάξει. Θα σε δω εκεί.
924
01:18:12,411 --> 01:18:15,386
Τα αποδεικτικά στοιχεία είναι ασφαλή. Είμαστε
στο δρόμο προς την Dr. List.
925
01:18:15,949 --> 01:18:19,316
Όχι.
Γραμματέας.
926
01:18:24,480 --> 01:18:27,457
Καπετάνιος. Νόμιζα ότι είσαι
συντονισμός αναζήτησης και διάσωσης;
927
01:18:27,543 --> 01:18:29,191
ΑΛΛΑΓΗ ΣΧΕΔΙΩΝ.
928
01:18:32,705 --> 01:18:33,792
Γεια σου, Cap.
929
01:18:35,140 --> 01:18:36,378
Ρουμλό.
930
01:18:42,913 --> 01:18:46,944
Μόλις έλαβα μια κλήση από τον Γραμματέα. Είμαι
θα τρέχει το σκήπτρο.
931
01:18:49,115 --> 01:18:51,864
Κύριε? Δεν καταλαβαίνω.
932
01:18:53,811 --> 01:18:55,928
Έχουμε λέξη μπορεί να υπάρχει
μια προσπάθεια να την κλέψει.
933
01:18:55,953 --> 01:18:57,202
Συγνώμη, Cap.
934
01:18:57,631 --> 01:18:59,519
Δεν μπορώ να σου δώσω το σκήπτρο.
935
01:18:59,653 --> 01:19:03,988
- Θα πρέπει να καλέσω τον Διευθυντή.
- Είναι εντάξει. Εμπιστέψου με.
936
01:19:07,503 --> 01:19:09,490
Χαίρε Ύδρα.
937
01:19:23,310 --> 01:19:25,125
Τόσες πολλές σκάλες!
938
01:19:36,623 --> 01:19:39,404
Thumbelina, αντιγράφετε;
Έχω τα μάτια για το βραβείο.
939
01:19:39,428 --> 01:19:41,920
- Είναι ώρα.
- Βόμβες μακριά.
940
01:19:49,246 --> 01:19:51,363
Είναι, είναι αυτό το σπρέι σώματος τσεκούρι;
941
01:19:51,388 --> 01:19:54,161
Ναι, είχα ένα κουτί ακριβώς
για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης. Χαλαρώστε.
942
01:19:54,231 --> 01:19:58,301
- Μπορούμε να επικεντρωθούμε, παρακαλώ;
- Πάω μέσα σου. Τώρα.
943
01:20:03,651 --> 01:20:05,396
Μπορώ να σε ρωτήσω
που πηγαίνεις?
944
01:20:05,421 --> 01:20:07,926
Για μεσημεριανό και στη συνέχεια για Asgard.
Λυπάμαι, είσαι;
945
01:20:07,951 --> 01:20:11,584
Αλεξάντερ Πιρς. Είναι ο άνθρωπος, ένας
των ανθρώπων πίσω από τον Nick Fury.
946
01:20:11,609 --> 01:20:13,750
Οι φίλοι μου το αποκαλούν κ. Γραμματέα.
947
01:20:13,109 --> 01:20:15,577
Θα πρέπει να σας ζητήσω
Γυρίστε τον κρατούμενο σε μένα.
948
01:20:15,648 --> 01:20:18,702
- Ο Λόκι θα απαντήσει στον Οντίν.
- Ω, θα μας απαντήσει.
949
01:20:18,727 --> 01:20:21,452
Ο Οντίν μπορεί να έχει ό, τι έχει απομείνει. Και
Θα χρειαστώ αυτή την περίπτωση.
950
01:20:21,609 --> 01:20:23,609
Αυτό ήταν ιδιοκτησία SHIELD
για πάνω από 70 χρόνια.
951
01:20:23,634 --> 01:20:24,851
Πάρτε τη θήκη, Stark.
952
01:20:24,876 --> 01:20:27,517
Εντάξει, μετακινήστε το, Stuart Little. Πράγματα
παίρνουν ζιζάνια εδώ. Πάμε.
953
01:20:27,542 --> 01:20:29,709
Δεν πρόκειται να διαφωνήσω ποιος έχει
ανώτερη αρχή εδώ, εντάξει;
954
01:20:29,734 --> 01:20:31,125
Μου υπόσχετε ότι δεν θα πεθάνεις;
955
01:20:31,150 --> 01:20:34,131
Μου δίνετε μόνο ένα
ήπια καρδιακή δυσρυθμία.
956
01:20:34,186 --> 01:20:35,889
Αυτό δεν ακούγεται ήπιο.
957
01:20:35,914 --> 01:20:36,533
Χρειάζομαι την υπόθεση.
958
01:20:36,558 --> 01:20:38,391
Ξέρω ότι πήρατε πολλά.
Απλά λέω...
959
01:20:38,416 --> 01:20:40,205
Εντάξει. Τότε δώσε μου την υπόθεση.
960
01:20:42,127 --> 01:20:43,127
Κάνε, Lang!
961
01:20:43,150 --> 01:20:45,877
- Αφήστε τα χέρια σας μακριά!
- Το κλείσιμο του παραθύρου. Τραβήξτε την καρφίτσα μου!
962
01:20:46,400 --> 01:20:47,158
Εδώ πηγαίνει!
963
01:20:50,416 --> 01:20:52,291
- Στάρκ;
- Στάρκ!
964
01:20:52,330 --> 01:20:54,337
Κοιτάξτε, είναι σπασμωδικός.
Δώστε του αέρα!
965
01:20:54,362 --> 01:20:56,369
- Ιατρός!
- Ιατρός!
966
01:20:56,627 --> 01:20:58,611
Έχεις κάποια βοήθεια!
967
01:20:59,854 --> 01:21:02,439
Στάρκ, εσύ --- σου
στήθος μηχανή;
968
01:21:04,220 --> 01:21:05,470
Αναπνέω! Αναπνέω!
969
01:21:10,754 --> 01:21:13,699
Καλή δουλειά. Συναντήστε με στο δρομάκι.
Θα πάρω μια γρήγορη φέτα.
970
01:21:19,136 --> 01:21:21,230
Δεν υπάρχουν σκάλες!
971
01:21:28,782 --> 01:21:30,291
Θα είσαι καλά, Στάρκ.
Μείνε μαζί μας!
972
01:21:30,322 --> 01:21:33,353
Θα δοκιμάσω κάτι, εντάξει; έχω
καμία ιδέα αν θα λειτουργήσει.
973
01:21:34,915 --> 01:21:35,587
Ναί!
974
01:21:35,612 --> 01:21:37,869
Αυτό έκανε μια θεραπεία.
Αυτό ήταν τόσο τρελό!
975
01:21:37,885 --> 01:21:39,900
Δεν είχα ιδέα αν
που θα λειτουργούσε.
976
01:21:39,925 --> 01:21:41,766
- Η υπόθεση...
- Η υπόθεση. Είναι, uhh ...
977
01:21:41,807 --> 01:21:44,275
Πού είναι η περίπτωση; Πού είναι ο Λόκι;
978
01:21:44,548 --> 01:21:45,548
Λόκι!
979
01:21:45,580 --> 01:21:48,689
- Αυτό δεν έπρεπε να συμβεί, έτσι;
- Ω, το ξέσπασε.
980
01:21:48,736 --> 01:21:50,142
Λόκι!
981
01:21:52,220 --> 01:21:53,915
Τόνι, τι συμβαίνει;
982
01:21:54,400 --> 01:21:56,548
Πες μου ότι βρήκες τον κύβο.
983
01:21:58,447 --> 01:22:00,509
Ω, πρέπει να με κοροϊδεύεις.
984
01:22:04,353 --> 01:22:06,752
Έχω τα μάτια στον Λόκι. 14ος όροφος.
985
01:22:06,862 --> 01:22:08,174
Δεν είμαι ο Loki.
986
01:22:11,543 --> 01:22:13,527
Και δεν θέλω να σας βλάψω.
987
01:22:22,355 --> 01:22:23,636
Μπορώ να το κάνω όλη μέρα.
988
01:22:23,661 --> 01:22:26,430
Ναι, ξέρω. Ξέρω.
989
01:22:58,548 --> 01:23:00,407
Από πού πήρατε αυτό;
990
01:23:10,934 --> 01:23:14,500
Ο Bucky ... είναι ... ζωντανός!
991
01:23:17,343 --> 01:23:18,343
Τι?
992
01:23:33,339 --> 01:23:35,432
Αυτός είναι ο κώλος της Αμερικής.
993
01:23:39,456 --> 01:23:42,362
- Παρακαλώ παρακαλώ!
- Συγγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω, Μπρους.
994
01:23:43,261 --> 01:23:46,885
Αν παραιτηθώ από το Time Stone για να βοηθήσω
την πραγματικότητά σου, καταστρέφω τη δική μου.
995
01:23:46,933 --> 01:23:51,784
Με όλο τον σεβασμό, δεν είμαι σίγουρος
η επιστήμη το υποστηρίζει πραγματικά.
996
01:23:57,405 --> 01:24:01,545
Οι Infinity Stones δημιουργούν αυτό που εσείς
εμπειρία ως ροή του χρόνου.
997
01:24:01,784 --> 01:24:05,503
Αφαιρέστε μια από τις πέτρες,
και αυτή η ροή χωρίζεται.
998
01:24:05,761 --> 01:24:10,823
Τώρα αυτό μπορεί να ωφελήσει την πραγματικότητά σας.
Αλλά η νέα μου, όχι τόσο πολύ.
999
01:24:10,863 --> 01:24:16,105
Σε αυτή τη νέα διακλαδισμένη πραγματικότητα, χωρίς μας
το κύριο όπλο ενάντια στις δυνάμεις του σκότους,
1000
01:24:16,328 --> 01:24:20,203
ο κόσμος μας θα ξεπεραστεί.
Εκατομμύρια θα υποφέρουν.
1001
01:24:20,320 --> 01:24:24,413
Λοιπόν, πες μου, γιατρό, μπορείς σου
η επιστήμη εμποδίζει όλα αυτά;
1002
01:24:24,515 --> 01:24:27,811
Όχι, αλλά μπορούμε να το διαγράψουμε.
1003
01:24:27,835 --> 01:24:31,741
Διότι μόλις τελειώσουμε με τις πέτρες, εμείς
μπορεί να επιστρέψει το καθένα στο δικό του χρονοδιάγραμμα
1004
01:24:31,766 --> 01:24:36,124
τη στιγμή που είχε ληφθεί.
Έτσι, χρονολογικά ...
1005
01:24:37,140 --> 01:24:42,319
Στην πραγματικότητα ...
δεν έφυγε ποτέ.
1006
01:24:44,705 --> 01:24:47,869
Ναι, αλλά αφήνετε έξω
το πιο σημαντικό μέρος.
1007
01:24:51,314 --> 01:24:54,149
Για να επιστρέψετε το
πέτρες, πρέπει να επιβιώσετε.
1008
01:24:54,196 --> 01:24:57,900
Εμείς θα. Θα. Υπόσχομαι.
1009
01:24:57,666 --> 01:25:00,417
Δεν μπορώ να διακινδυνεύσω αυτό
πραγματικότητα σε μια υπόσχεση.
1010
01:25:00,753 --> 01:25:05,534
Είναι το καθήκον του Μαγισσού
Ανώτατο να προστατεύσει το Stone Stone.
1011
01:25:06,269 --> 01:25:09,128
Τότε γιατί έκανε η κόλαση
Παράξενη δίνουν μακριά;
1012
01:25:09,925 --> 01:25:12,143
- Τι είπες?
- Παράξενο. Το έδωσε μακριά.
1013
01:25:12,182 --> 01:25:13,964
Το έδωσε στον Θάνο.
1014
01:25:14,244 --> 01:25:16,135
- Προτιμώ;
- Ναί.
1015
01:25:19,888 --> 01:25:23,600
- Γιατί?
- Δεν έχω ιδέα. Ίσως έκανε λάθος.
1016
01:25:33,513 --> 01:25:34,794
Ή το έκανα.
1017
01:25:54,921 --> 01:25:57,608
Ήταν περίεργο
να είναι ο καλύτερος από εμάς.
1018
01:25:57,632 --> 01:26:00,499
Πρέπει να το κάνει
για ένα λόγο.
1019
01:26:00,896 --> 01:26:03,239
Φοβάμαι ότι μπορεί να έχεις δίκιο.
1020
01:26:07,349 --> 01:26:08,583
Ευχαριστώ.
1021
01:26:14,753 --> 01:26:16,667
Βασίζομαι σε εσένα, Μπρους.
1022
01:26:18,605 --> 01:26:19,963
ΕΙΜΑΣΤΕ όλοι.
1023
01:26:40,102 --> 01:26:41,673
Εκτελέστε διαγνωστικά.
1024
01:26:42,501 --> 01:26:44,337
Δείξε μου το αρχείο μνήμης.
1025
01:26:46,710 --> 01:26:48,594
Sire, το αρχείο φαίνεται μπλεγμένο.
1026
01:26:49,743 --> 01:26:52,240
Ήταν μια μνήμη, αλλά όχι η δική της.
1027
01:26:52,844 --> 01:26:55,953
Υπάρχει μια άλλη συνείδηση
μοιράζοντας το δίκτυο της.
1028
01:26:56,289 --> 01:26:57,703
Ένα άλλο νεφέλωμα.
1029
01:26:59,844 --> 01:27:01,133
Αδύνατο.
1030
01:27:01,586 --> 01:27:06,992
Αυτό το αντίγραφο φέρει μια σφραγίδα χρόνου ...
από εννέα χρόνια στο μέλλον.
1031
01:27:11,761 --> 01:27:13,815
Πού είναι αυτό το άλλο Νεφέλωμα;
1032
01:27:14,714 --> 01:27:17,479
Στο ηλιακό μας σύστημα.
Στο Morag.
1033
01:27:18,394 --> 01:27:21,933
- Μπορείτε να την έχετε πρόσβαση;
- Ναί. Οι δύο συνδέονται.
1034
01:27:21,964 --> 01:27:26,378
Αναζητήστε το διπλότυπο
αναμνήσεις, για Infinity Stones.
1035
01:27:30,230 --> 01:27:33,172
Και αυτές οι πέτρες ήταν σε πολλά
διάφορους τόπους σε όλη την ιστορία.
1036
01:27:33,188 --> 01:27:37,195
Η ιστορία μας. Έτσι, δεν είναι πολλά
βολικά σημεία για να πέσει.
1037
01:27:37,219 --> 01:27:40,310
- Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να επιλέξουμε τους στόχους μας.
- Σωστός.
1038
01:27:40,560 --> 01:27:41,391
Παγώστε την εικόνα.
1039
01:27:43,790 --> 01:27:44,407
Terrans.
1040
01:27:45,164 --> 01:27:46,868
Εκδικητές.
1041
01:27:47,954 --> 01:27:52,118
Αδίστακτοι κακοποιούς. Τι είναι
αυτόν τον προβληματισμό;
1042
01:27:52,946 --> 01:27:55,501
Ενισχύστε αυτό, Maw.
1043
01:27:57,493 --> 01:27:59,149
Δεν καταλαβαίνω.
1044
01:28:03,555 --> 01:28:08,390
- Δύο Νέμπουλα.
- Όχι. Το ίδιο νεφέλωμα.
1045
01:28:08,483 --> 01:28:10,366
Από δύο διαφορετικές στιγμές.
1046
01:28:11,389 --> 01:28:15,521
Ορίστε το μάθημα για τον Μόραγκ. Σάρωση
τις μνήμες του αντιγράφου.
1047
01:28:16,420 --> 01:28:18,959
Θέλω να δω τα πάντα.
1048
01:28:28,672 --> 01:28:30,658
Κυρίες μου, θα σας δω μετά.
Συνέχισε.
1049
01:28:46,498 --> 01:28:49,130
- Τι κάνεις?
- Αχ!
1050
01:28:50,427 --> 01:28:53,680
Είσαι καλύτερα να φύγεις από το
να γλιστρήσει στον αδελφό σου.
1051
01:28:53,100 --> 01:28:55,334
Ναι, ήμουν απλά
πηγαίνω για μια βόλτα και ...
1052
01:28:55,358 --> 01:28:56,757
Τι φοράς?
1053
01:28:56,782 --> 01:28:59,123
Πάντα φορέμαι αυτό. Αυτό
είναι ένα από τα αγαπημένα μου.
1054
01:29:03,190 --> 01:29:04,650
Τι συμβαίνει με το μάτι σου;
1055
01:29:04,675 --> 01:29:07,823
Ω, το μάτι μου. Αυτός είσαι
Θυμηθείτε τη μάχη του Haroquin;
1056
01:29:07,839 --> 01:29:11,260
Όταν χτυπήθηκα στο
πρόσωπο με μια ευρεία σφαίρα;
1057
01:29:14,626 --> 01:29:17,672
Δεν είσαι ο Thor I
ξέρω καθόλου, έτσι;
1058
01:29:17,681 --> 01:29:19,399
Ναι είμαι.
1059
01:29:19,627 --> 01:29:22,431
Το μέλλον δεν υπήρξε
ευγενικό σε σας, το έχει;
1060
01:29:22,595 --> 01:29:24,928
Δεν είπα ότι είμαι
από το μέλλον.
1061
01:29:25,700 --> 01:29:27,437
Είχα μεγαλώσει με μάγισσες, αγόρι.
1062
01:29:28,343 --> 01:29:31,522
Βλέπω με περισσότερα από
μάτια, και το ξέρεις αυτό.
1063
01:29:32,982 --> 01:29:35,567
Είμαι εντελώς, εντελώς
από το μέλλον!
1064
01:29:35,593 --> 01:29:36,633
Ναι είσαι.
1065
01:29:37,294 --> 01:29:40,990
- Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.
- Μπορούμε να μιλήσουμε.
1066
01:30:04,235 --> 01:30:06,160
Το κεφάλι του ήταν εκεί ...
1067
01:30:06,728 --> 01:30:08,392
Το σώμα του εκεί ...
1068
01:30:10,244 --> 01:30:12,484
Ποιο ήταν το θέμα.
Ήμουν πολύ αργά.
1069
01:30:13,539 --> 01:30:15,116
Μόλις στέκομαι εκεί.
1070
01:30:16,437 --> 01:30:19,390
- Κάποιος ηλίθιος με τσεκούρι.
- Δεν είσαι ηλίθιος.
1071
01:30:20,852 --> 01:30:25,359
Είσαι εδώ, έτσι δεν είσαι; Αναζήτηση συμβουλών
από το σοφότερο άτομο στο Asgard.
1072
01:30:25,656 --> 01:30:28,219
- Υποθέτω, ναι.
- Βλάκας? Οχι.
1073
01:30:28,336 --> 01:30:32,515
- Μια αποτυχία? Απολύτως.
- Αυτό είναι λίγο σκληρό.
1074
01:30:32,570 --> 01:30:35,265
Ξέρεις τι
που σε κάνει;
1075
01:30:35,416 --> 01:30:37,727
Ακριβώς όπως όλοι οι άλλοι.
1076
01:30:37,868 --> 01:30:40,907
Δεν πρέπει να είμαι
όπως όλοι οι άλλοι, είμαι εγώ;
1077
01:30:41,266 --> 01:30:44,578
Όλοι αποτυγχάνουν σε ποιον
Υποτίθεται ότι είναι, Thor.
1078
01:30:45,254 --> 01:30:48,359
Το μέτρο του
πρόσωπο, ενός ήρωα
1079
01:30:48,443 --> 01:30:51,802
είναι πόσο καλά επιτυγχάνουν
στην ύπαρξη αυτών που είναι.
1080
01:30:56,980 --> 01:30:58,800
Σας χάθηκα πραγματικά, μαμά.
1081
01:31:04,455 --> 01:31:06,415
Thor! Το πιασα!
1082
01:31:06,969 --> 01:31:08,742
Πάρτε το κουνέλι!
1083
01:31:11,501 --> 01:31:14,899
- Μα, πρέπει να σου πω κάτι.
- Όχι, γιο. Δεν το κάνετε.
1084
01:31:15,299 --> 01:31:18,126
Είσαι εδώ για να επισκευάσεις
το μέλλον σας, όχι δικό μου.
1085
01:31:18,158 --> 01:31:21,923
- Αλλά πρόκειται για το μέλλον σου.
- Δεν είναι δουλειά μου.
1086
01:31:25,244 --> 01:31:26,244
Γεια σου.
1087
01:31:26,399 --> 01:31:27,930
Πρέπει να είσαι μαμά.
1088
01:31:28,735 --> 01:31:30,679
Πήρα το πράγμα. Ελα
πρέπει να κινηθούμε.
1089
01:31:30,704 --> 01:31:34,196
- Μακάρι να είχαμε περισσότερο χρόνο.
- Αυτό ήταν δώρο.
1090
01:31:34,250 --> 01:31:36,976
Και θα είσαι ο
άνθρωπος που πρέπει να είσαι.
1091
01:31:38,230 --> 01:31:40,968
- Μαμά σ'αγαπώ.
- Σε αγαπώ.
1092
01:31:44,210 --> 01:31:45,741
Και φάτε μια σαλάτα.
1093
01:31:47,312 --> 01:31:49,155
- Ελα. Πρέπει να φύγουμε.
- Αντιο σας.
1094
01:31:49,171 --> 01:31:51,952
- Τρεις ... δύο ...
- Οχι περίμενε!
1095
01:31:54,968 --> 01:31:56,100
Σε τι κοιτάω;
1096
01:31:56,125 --> 01:31:58,444
Ω, μερικές φορές χρειάζεται ένα δευτερόλεπτο.
1097
01:32:07,445 --> 01:32:08,945
Είμαι ακόμα άξιος.
1098
01:32:10,336 --> 01:32:11,609
Αμάν.
1099
01:32:13,187 --> 01:32:15,171
Αντίο, μαμά.
1100
01:32:54,314 --> 01:32:55,806
Έτσι είναι ένας ηλίθιος;
1101
01:33:07,196 --> 01:33:08,383
Τι είναι αυτό?
1102
01:33:08,423 --> 01:33:10,390
Το εργαλείο ενός κλέφτη.
1103
01:33:18,133 --> 01:33:19,666
Ποιος,
ποιος, ποιος ...
1104
01:33:20,136 --> 01:33:23,840
Αυτό είναι το μέρος όπου βγαίνουν αιχμές,
με σκελετούς στο τέλος και όλα ...
1105
01:33:23,865 --> 01:33:24,778
Για τι πράγμα μιλάς?
1106
01:33:24,803 --> 01:33:27,429
Όταν σπάσετε σε ένα μέρος που ονομάζεται
ο ναός της πέτρας δύναμης,
1107
01:33:27,454 --> 01:33:31,266
Θα υπάρξει ένα μάτσο boby
παγίδες --- Εντάξει. Εντάξει. Προχώρα.
1108
01:34:04,413 --> 01:34:06,186
Δεν ήμουν πάντα έτσι.
1109
01:34:07,890 --> 01:34:08,295
Ούτε εγώ.
1110
01:34:09,620 --> 01:34:11,827
Αλλά εργαζόμαστε με
τι έχουμε, έτσι;
1111
01:34:15,530 --> 01:34:16,155
Συγχρονίσου.
1112
01:34:18,358 --> 01:34:20,772
Τρία δύο ένα...
1113
01:34:33,697 --> 01:34:35,173
Δολοφόρησες τρισεκατομμύρια!
1114
01:34:35,198 --> 01:34:36,933
Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες.
1115
01:34:38,597 --> 01:34:41,605
- Πού είναι οι πέτρες;
- Έφυγε.
1116
01:34:41,995 --> 01:34:45,675
- Μειωμένη στα άτομα.
- Τους χρησιμοποίησες πριν από δύο ημέρες.
1117
01:34:45,765 --> 01:34:50,756
Χρησιμοποίησα τις πέτρες για να καταστρέψω τις πέτρες.
Με σχεδόν σκότωσε.
1118
01:34:50,913 --> 01:34:54,975
Αλλά η δουλειά γίνεται.
Θα είναι πάντα.
1119
01:34:56,155 --> 01:34:59,936
Είμαι αναπόφευκτος.
1120
01:35:00,913 --> 01:35:06,780
- Τι τους κάνατε;
- Τίποτα. Ακόμη.
1121
01:35:08,280 --> 01:35:11,910
Δεν προσπαθούν να σταματήσουν κάτι
Θα το κάνω στην εποχή μας.
1122
01:35:12,385 --> 01:35:15,924
Προσπαθούν να αναιρέσουν κάτι
Έχω ήδη κάνει στο δικό τους.
1123
01:35:16,174 --> 01:35:17,728
Οι πέτρες ...
1124
01:35:18,673 --> 01:35:20,470
Τα βρήκα όλα.
1125
01:35:22,156 --> 01:35:23,406
Νίκησα.
1126
01:35:24,469 --> 01:35:27,441
Πήρε το κοσμικό
κλίμακες για την εξισορρόπηση.
1127
01:35:31,597 --> 01:35:33,300
Αυτό είναι το μέλλον σου.
1128
01:35:33,566 --> 01:35:35,500
Είναι το πεπρωμένο μου.
1129
01:35:36,792 --> 01:35:40,768
Ο πατέρας μου είναι πολλά πράγματα. ΕΝΑ
ο ψεύτης δεν είναι ένας από αυτούς.
1130
01:35:44,450 --> 01:35:45,795
Σας ευχαριστώ, Κόρη.
1131
01:35:46,154 --> 01:35:49,248
Ίσως να αντιμετωπίζω
εσύ πάρα πολύ σκληρά ...
1132
01:35:53,251 --> 01:35:56,170
Και αυτό, εκπληρώνει το πεπρωμένο.
1133
01:35:56,728 --> 01:36:00,170
Κύριε, η κόρη σου ...
1134
01:36:01,625 --> 01:36:02,625
Οχι...
1135
01:36:03,780 --> 01:36:04,366
... είναι προδότης.
1136
01:36:04,391 --> 01:36:09,470
Δεν είμαι εγώ. Δεν είναι. Ποτέ δεν θα μπορούσα ...
Δεν θα σε πρόδωσα ποτέ. Ποτέ.
1137
01:36:16,100 --> 01:36:17,310
Ξέρω.
1138
01:36:18,137 --> 01:36:20,856
Και θα έχετε το
ευκαιρία να το αποδείξει.
1139
01:36:27,743 --> 01:36:28,743
Οχι...
1140
01:36:29,305 --> 01:36:30,633
Ξέρει!
1141
01:36:34,914 --> 01:36:37,671
Barton; Barton, έλα.
1142
01:36:37,734 --> 01:36:41,960
Romanoff; Ελάτε, έχουμε πρόβλημα.
Ελα!
1143
01:36:42,360 --> 01:36:43,742
Ελάτε, έχουμε πρόβλημα.
1144
01:36:43,969 --> 01:36:45,820
Ο Θάνος ξέρει.
1145
01:36:45,930 --> 01:36:47,235
Θάνος ...
1146
01:37:01,277 --> 01:37:02,277
Καπάκι...
1147
01:37:03,863 --> 01:37:05,929
Συγνώμη, φίλε.
Έχουμε ένα πρόβλημα.
1148
01:37:05,972 --> 01:37:08,464
Χω. Ναι, το κάνουμε.
1149
01:37:08,730 --> 01:37:11,110
- Λοιπόν, τι θα κάνουμε τώρα;
- Ξέρεις τι, δώσε μου ένα διάλειμμα, Steve.
1150
01:37:11,360 --> 01:37:12,723
Μόλις χτυπήθηκα στο
κεφάλι με ένα Hulk.
1151
01:37:12,857 --> 01:37:15,801
Είπατε ότι είχαμε έναν πυροβολισμό.
Αυτό ήταν ο πυροβολισμός μας.
1152
01:37:15,826 --> 01:37:18,493
Τον πυροβόλησαμε. Είναι πυροβόλησε. Έξι πέτρες ή τίποτα.
Έξι πέτρες ή τίποτα.
1153
01:37:18,518 --> 01:37:20,603
Το επαναλαμβάνεις, το ξέρεις αυτό;
Εσείς επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας.
1154
01:37:20,628 --> 01:37:22,408
Εσείς επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας.
Εσείς επαναλαμβάνετε τον εαυτό σας.
1155
01:37:22,433 --> 01:37:23,316
- Οχι!
- Ελα.
1156
01:37:23,341 --> 01:37:25,637
Ποτέ δεν ήθελες μια ληστεία χρόνου, εσύ
πήγε στο πλοίο με την ληστεία του χρόνου ...
1157
01:37:25,662 --> 01:37:27,280
- Έπεσα τη μπάλα.
- Εσείς καταστράφηκε η ληστεία του χρόνου.
1158
01:37:27,530 --> 01:37:28,269
- Αυτό έκανα;
- Ναι!
1159
01:37:28,294 --> 01:37:30,206
Υπάρχουν άλλες επιλογές
με το Tesseract;
1160
01:37:30,215 --> 01:37:31,949
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ. Υπάρχει
καμία άλλη επιλογή.
1161
01:37:31,996 --> 01:37:34,121
Δεν υπάρχουν αποστολές. Είμαστε
δεν πηγαίνει οπουδήποτε αλλού.
1162
01:37:34,152 --> 01:37:36,596
Έχουμε ένα σωματίδιο αριστερά. Καθε.
1163
01:37:36,621 --> 01:37:40,285
Αυτό είναι, εντάξει; Χρησιμοποιούμε αυτό ...
Αντίο. Δεν πηγαίνετε σπίτι.
1164
01:37:40,328 --> 01:37:42,516
Ναι, αν δεν προσπαθήσουμε ...
1165
01:37:42,573 --> 01:37:44,360
τότε κανένας άλλος δεν είναι
πηγαίνοντας σπίτι, είτε.
1166
01:37:44,385 --> 01:37:45,540
Το πιασα.
1167
01:37:45,938 --> 01:37:50,297
Υπάρχει άλλος τρόπος. Για να επαναλάβετε το
Tesseract και να αποκτήσουν νέα σωματίδια.
1168
01:37:51,710 --> 01:37:54,868
Θα βγούμε κάτω από τη λωρίδα μνήμης.
Στρατιωτική εγκατάσταση, Κήπος.
1169
01:37:58,539 --> 01:37:59,929
Γιατί και οι δύο ήταν εκεί;
1170
01:37:59,954 --> 01:38:03,164
Ήταν εκεί σε ένα ... έχω
μια αόριστα ακριβή ιδέα.
1171
01:38:03,188 --> 01:38:03,984
Πόσο ασαφής;
1172
01:38:04,400 --> 01:38:05,438
Για τι πράγμα μιλάς?
Που πάμε?
1173
01:38:05,463 --> 01:38:06,666
- Ξέρω για ένα γεγονός ότι ήταν εκεί ...
- Ποιοι είναι αυτοί;
1174
01:38:06,689 --> 01:38:09,414
- Τι κάνουμε?
- Και ξέρω πως ξέρω.
1175
01:38:10,312 --> 01:38:12,374
Guys, τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό?
1176
01:38:12,539 --> 01:38:14,326
Λοιπόν, μοιάζει
αυτοσχεδιάζουμε.
1177
01:38:14,351 --> 01:38:15,849
- Σωστά.
- Τι κάνουμε με αυτοσχεδιασμό;
1178
01:38:15,874 --> 01:38:17,968
Σκοτ, πάρτε το πίσω
στην ένωση.
1179
01:38:17,993 --> 01:38:18,703
Ταιριάζει.
1180
01:38:18,735 --> 01:38:19,882
Τι υπάρχει στο Νιου Τζέρσεϋ;
1181
01:38:19,907 --> 01:38:21,781
- 0-4, 0-4 ...
- Uhh, 0-7.
1182
01:38:21,806 --> 01:38:22,875
- 0-7.
- Με συγχωρείτε...
1183
01:38:22,900 --> 01:38:24,384
1-9-7-0.
1184
01:38:24,939 --> 01:38:29,290
- Είσαι σίγουρος?
- Καπάκι. Καπετάνιος. Steve, συγγνώμη.
1185
01:38:29,654 --> 01:38:32,552
Αμερική. Ρότζερς. Κοίτα,
εάν το κάνετε αυτό,
1186
01:38:32,587 --> 01:38:35,602
και αυτό δεν λειτουργεί,
δεν επιστρέφεις.
1187
01:38:36,446 --> 01:38:38,646
Ευχαριστώ για το pep
μιλάω, τρελός.
1188
01:38:39,259 --> 01:38:40,524
Με εμπιστευεσαι?
1189
01:38:41,390 --> 01:38:42,165
Δέχομαι.
1190
01:38:43,642 --> 01:38:44,899
Η κλήση σου.
1191
01:38:45,813 --> 01:38:47,188
Ορίστε.
1192
01:39:03,329 --> 01:39:04,775
Γεια σου, άνθρωπος!
1193
01:39:05,750 --> 01:39:06,605
Κάνετε έρωτα και όχι πόλεμο!
1194
01:39:13,284 --> 01:39:15,926
Σαφώς, δεν ήσασταν
πραγματικά γεννημένος εδώ, σωστά;
1195
01:39:15,951 --> 01:39:17,565
Η ιδέα μου ήταν.
1196
01:39:18,315 --> 01:39:20,877
Σωστά. Φανταστείτε
είσαι SHIELD, τρέχει ένα
1197
01:39:20,902 --> 01:39:23,791
οιονεί φασιστική
οργανισμού πληροφοριών.
1198
01:39:24,839 --> 01:39:25,978
Πού το κρύβεις;
1199
01:39:26,438 --> 01:39:27,651
Σε κοινή θέα.
1200
01:39:56,623 --> 01:39:58,970
Καλή τύχη για σας
αποστολή, καπετάν.
1201
01:39:58,122 --> 01:40:00,365
Καλή τύχη για σας
έργο, γιατρός.
1202
01:40:04,220 --> 01:40:05,365
Είσαι νέος εδώ;
1203
01:40:07,584 --> 01:40:08,787
Οχι ακριβώς.
1204
01:40:24,258 --> 01:40:25,468
Γκότσα.
1205
01:40:43,275 --> 01:40:44,658
Πίσω στο παιχνίδι.
1206
01:40:47,666 --> 01:40:49,424
Arnim, είσαι εκεί;
1207
01:40:49,736 --> 01:40:50,884
Arnim;
1208
01:40:56,111 --> 01:40:57,111
Γεια σου!
1209
01:40:57,486 --> 01:40:59,407
Η πόρτα είναι έτσι, φίλε.
1210
01:41:00,470 --> 01:41:01,525
Ω! ναι.
1211
01:41:01,792 --> 01:41:03,564
Ψάχνω για τον Δρ Ζόλα.
Τον έχεις δει?
1212
01:41:03,589 --> 01:41:07,424
Ναι, όχι, Δρ Ζολ ... Όχι,
Δεν έχω δει ψυχή.
1213
01:41:08,653 --> 01:41:09,840
Με συγχωρείτε.
1214
01:41:10,754 --> 01:41:12,254
Σε ξέρω?
1215
01:41:13,699 --> 01:41:15,745
Οχι κύριε. Είμαι ...
1216
01:41:16,168 --> 01:41:17,660
επισκέπτη από το MIT.
1217
01:41:17,800 --> 01:41:19,519
Χω. MIT.
1218
01:41:20,128 --> 01:41:21,433
Έχεις όνομα;
1219
01:41:21,824 --> 01:41:22,887
Χάουαρντ.
1220
01:41:22,912 --> 01:41:24,527
Αυτό θα είναι
εύκολο να θυμόμαστε.
1221
01:41:24,543 --> 01:41:26,190
Howard ...
1222
01:41:26,683 --> 01:41:27,894
... Potts.
1223
01:41:27,919 --> 01:41:29,878
Λοιπόν, είμαι ο Howard Stark.
1224
01:41:30,510 --> 01:41:31,347
Γεια.
1225
01:41:31,355 --> 01:41:32,690
Σκατά. Τώρα, μην το τραβάτε.
1226
01:41:32,746 --> 01:41:33,746
Ναι...
1227
01:41:35,456 --> 01:41:37,605
Φαίνεται λίγο πράσινο γύρω
τα βράγχια εκεί, Πότς.
1228
01:41:37,660 --> 01:41:39,534
Είμαι καλά. Ακριβώς, πολλές ώρες.
1229
01:41:40,660 --> 01:41:41,761
Θέλετε να πάρετε αέρα;
1230
01:41:44,269 --> 01:41:47,110
- Γεια σας, Ποτς.
- Ναι. Αυτό θα ήταν φουσκωμένο.
1231
01:41:47,810 --> 01:41:48,464
- Με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει.
1232
01:41:48,683 --> 01:41:50,261
Χρειάζεστε το χαρτοφύλακά σας;
1233
01:41:55,110 --> 01:41:57,370
Δεν είστε από αυτούς
αυτά, είναι ya, Potts;
1234
01:42:03,221 --> 01:42:04,963
- Γεια σας.
- Δρ Pym;
1235
01:42:04,988 --> 01:42:07,629
Αυτός θα είναι ο αριθμός
που κάλεσες. Ναί.
1236
01:42:07,654 --> 01:42:10,510
Αυτός είναι ο κύριος Stevens
από τη ναυτιλία.
1237
01:42:10,760 --> 01:42:12,628
- Έχουμε ένα πακέτο για σένα.
- Φέρτε το.
1238
01:42:12,653 --> 01:42:15,670
Λοιπόν, αυτό είναι το πράγμα, κύριε.
Δεν μπορούμε.
1239
01:42:15,933 --> 01:42:18,558
Είμαι μπερδεμένος. σκέφτηκα
αυτή ήταν η δουλειά σου.
1240
01:42:18,706 --> 01:42:21,987
Λοιπόν, είναι απλά ... Κύριε,
το κουτί είναι λαμπερό και,
1241
01:42:22,120 --> 01:42:24,699
για να είμαι ειλικρινής, μερικές από τις αποστολές μας
οι τύποι δεν αισθάνονται τόσο σπουδαίοι.
1242
01:42:24,724 --> 01:42:26,472
Δεν το γνώριζαν
καλύτερα, έτσι;
1243
01:42:26,497 --> 01:42:29,820
Ναι, το έκαναν. Εσύ
καλύτερα να κατεβείτε εδώ.
1244
01:42:29,677 --> 01:42:32,208
Με συγχωρείτε. Εκτος ΔΡΟΜΟΥ!
1245
01:42:58,779 --> 01:43:02,224
Λοιπόν, λουλούδια και ξινολάχανο. Εσύ
πήρε μια μεγάλη ημερομηνία απόψε;
1246
01:43:02,908 --> 01:43:04,572
Η γυναίκα μου περιμένει.
1247
01:43:04,846 --> 01:43:07,440
Και, ... πολύ
ώρα στο γραφείο.
1248
01:43:09,346 --> 01:43:11,680
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. Κρατήστε αυτό, θα σας;
1249
01:43:11,705 --> 01:43:13,314
Ναι σίγουρα.
1250
01:43:14,760 --> 01:43:16,373
- Πόσο μακριά είναι;
- Δεν ξέρω ... ...
1251
01:43:17,972 --> 01:43:21,110
Είναι στο σημείο που δεν μπορεί
να σταθεί ο ήχος του μασήματος μου.
1252
01:43:21,810 --> 01:43:24,730
Υποθέτω ότι θα τρώω
δείπνο στο κελάρι πάλι.
1253
01:43:25,870 --> 01:43:26,425
Έχω ένα μικρό κορίτσι.
1254
01:43:26,450 --> 01:43:30,270
Ένα κορίτσι θα ήταν ωραίο. Λιγότερο από μια ευκαιρία
θα έβγαινε ακριβώς όπως εγώ.
1255
01:43:30,818 --> 01:43:32,393
Τι θα ήταν τόσο φοβερό γι 'αυτό;
1256
01:43:32,418 --> 01:43:35,747
Ας πούμε ότι ο μεγαλύτερος
καλό σπάνια αντισταθμίζει
1257
01:43:36,503 --> 01:43:38,690
τα δικά μου συμφέροντα.
1258
01:43:41,589 --> 01:43:43,979
- Και δεν έχεις δει ποτέ αυτούς τους 2 άντρες;
- Όχι, έχω ένα μάτι για αυτό.
1259
01:43:44,400 --> 01:43:45,896
- Οι 2 από αυτούς φαίνονταν ψαράδες.
- Μπορείτε να τα περιγράψετε;
1260
01:43:45,921 --> 01:43:49,272
- Λοιπόν, ένας από αυτούς είχε μια γένια hippie.
- Χίππι; Όπως το Bee Gees ή το Mungo Jerry;
1261
01:43:49,297 --> 01:43:50,361
Σίγουρα Mungo Jerry.
1262
01:43:50,386 --> 01:43:52,565
Ναι, αυτό είναι Chesler. Εγώ
χρειάζονται όλους τους διαθέσιμους βουλευτές
1263
01:43:52,590 --> 01:43:54,839
σε υπο-επίπεδο 6. Έχουμε
πιθανή παραβίαση.
1264
01:44:56,632 --> 01:44:58,334
Λοιπον που εισαι
σε με ονόματα;
1265
01:44:58,359 --> 01:45:01,413
Λοιπόν, αν είναι αγόρι,
η σύζυγός μου συμπαθεί την Almanzo.
1266
01:45:02,359 --> 01:45:04,639
Θα ήθελα να αφήσω αυτό το στιφάδο.
Έχεις χρόνο.
1267
01:45:06,469 --> 01:45:08,449
Ασε με να σου κάνω μια ερώτηση.
1268
01:45:08,903 --> 01:45:11,670
Όταν γεννήθηκε το παιδί σας ...
1269
01:45:11,353 --> 01:45:14,418
- ήσασταν νευρικός;
- Άγρια. Ναι.
1270
01:45:14,442 --> 01:45:15,824
Νιώσατε κατάλληλος;
1271
01:45:15,849 --> 01:45:19,402
Όπως και να είχε ιδέα πώς να
να λειτουργήσει με επιτυχία αυτό το πράγμα;
1272
01:45:19,595 --> 01:45:22,673
Το έκανα κυριολεκτικά
μαζί καθώς πήγα μαζί μου,
1273
01:45:22,728 --> 01:45:25,329
Σκέφτηκα τι
ο μπαμπάς μου έκανε και ...
1274
01:45:25,532 --> 01:45:28,430
Ο γέρος μου, δεν αντιμετώπισε ποτέ πρόβλημα
δεν μπορούσε να λύσει με μια ζώνη.
1275
01:45:28,555 --> 01:45:30,649
Σκέφτηκα τον μπαμπά μου
ήταν δύσκολο για μένα.
1276
01:45:30,692 --> 01:45:33,679
Και τώρα, κοιτώντας πίσω, απλά
Θυμηθείτε τα καλά πράγματα, ξέρετε.
1277
01:45:33,735 --> 01:45:36,866
- Έπεσε το περίεργο μαργαριτάρι.
- Ναι? Σαν τι?
1278
01:45:37,776 --> 01:45:40,526
"Καμία ποσότητα χρημάτων ποτέ
αγόρασε ένα δευτερόλεπτο του χρόνου. "
1279
01:45:41,589 --> 01:45:42,980
Εξυπνος τύπος.
1280
01:45:43,400 --> 01:45:44,424
Έκανε το καλύτερό του.
1281
01:45:45,861 --> 01:45:47,627
Επιτρέψτε μου να σας πω. Οτι
παιδί δεν είναι ακόμη εδώ
1282
01:45:47,652 --> 01:45:49,979
και δεν υπάρχει τίποτα εγώ
δεν θα έκανε γι 'αυτόν.
1283
01:45:58,270 --> 01:45:59,707
Καλό να σας γνωρίσω, Potts.
1284
01:46:00,669 --> 01:46:02,895
Ναι, Χάουαρντ ...
1285
01:46:03,790 --> 01:46:05,797
Ολα θα πάνε καλά.
1286
01:46:08,200 --> 01:46:11,510
Σε ευχαριστώ για όλα...
1287
01:46:11,768 --> 01:46:14,353
... το έχετε κάνει για
αυτή η χώρα.
1288
01:46:17,111 --> 01:46:18,275
Jarvis.
1289
01:46:21,971 --> 01:46:23,641
Έχουμε συναντήσει ποτέ αυτόν τον τύπο;
1290
01:46:25,924 --> 01:46:27,369
1291
01:46:29,893 --> 01:46:31,720
Φαίνεται πολύ οικείο.
1292
01:46:32,510 --> 01:46:34,560
Παράξενη γενειάδα, όμως.
1293
01:46:42,186 --> 01:46:44,922
- Είσαι αδύναμος.
- Είμαι εσύ.
1294
01:47:02,362 --> 01:47:03,822
Μπορείτε να σταματήσετε αυτό.
1295
01:47:04,572 --> 01:47:06,377
Ξέρεις ότι θέλεις.
1296
01:47:07,447 --> 01:47:10,470
Είδατε τι
συμβαίνει στο μέλλον;
1297
01:47:10,721 --> 01:47:13,205
Ο Θάνος βρίσκει την Πέτρα Ψυχής.
1298
01:47:14,619 --> 01:47:16,752
Θέλετε να το ξέρετε
πώς το κάνει αυτό;
1299
01:47:17,846 --> 01:47:22,603
Θέλετε να ξέρετε τι
σου κάνει;
1300
01:47:22,751 --> 01:47:24,119
Αρκετά.
1301
01:47:36,248 --> 01:47:37,693
Με αηδιάζεις.
1302
01:47:39,154 --> 01:47:43,802
Αλλά, αυτό δεν συμβαίνει
σημαίνει ότι είσαι άχρηστος.
1303
01:48:05,878 --> 01:48:07,417
Πώς φαίνομαι?
1304
01:48:14,168 --> 01:48:15,168
Ουάου...
1305
01:48:15,972 --> 01:48:18,315
Υπό διαφορετικές συνθήκες,
1306
01:48:19,172 --> 01:48:21,409
αυτό θα ήταν εντελώς εκπληκτικό.
1307
01:48:33,326 --> 01:48:36,451
Σίγουρα το ρακούν δεν το έκανε
πρέπει να ανέβει σε ένα βουνό.
1308
01:48:36,582 --> 01:48:38,566
Από τεχνική άποψη, δεν είναι
ρακούν, ξέρετε.
1309
01:48:38,591 --> 01:48:40,209
Οτιδήποτε. Τρώει σκουπίδια.
1310
01:48:40,503 --> 01:48:41,503
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
1311
01:48:44,855 --> 01:48:47,573
Νατάσα, κόρη του Ιβάν.
1312
01:48:48,572 --> 01:48:51,502
Κλίντ, γιος του Edith.
1313
01:48:57,685 --> 01:48:58,801
Ποιος είσαι?
1314
01:48:59,817 --> 01:49:02,120
Σκεφθείτε μου έναν οδηγό.
1315
01:49:02,353 --> 01:49:05,958
Σας, και σε όλους όσους
αναζητήστε το Soul Stone.
1316
01:49:06,640 --> 01:49:09,493
Εντάξει. Μας λέτε πού είναι.
Τότε θα είμαστε στο δρόμο μας.
1317
01:49:13,259 --> 01:49:15,211
Αν ήταν απλά τόσο εύκολο.
1318
01:49:27,735 --> 01:49:30,657
Αυτό που ψάχνετε ψέματα
μπροστά σου...
1319
01:49:32,665 --> 01:49:34,485
... όπως και αυτό που φοβάσαι.
1320
01:49:40,160 --> 01:49:41,760
Η πέτρα είναι κάτω εκεί.
1321
01:49:42,551 --> 01:49:43,707
Για έναν από εσάς.
1322
01:49:44,895 --> 01:49:46,900
Για το άλλο ...
1323
01:49:49,980 --> 01:49:53,551
Για να πάρεις την πέτρα, εσύ
πρέπει να χάσει αυτό που αγαπάς.
1324
01:49:55,518 --> 01:49:57,698
Μια αιώνια ανταλλαγή.
1325
01:49:59,768 --> 01:50:02,791
Μια ψυχή, για μια ψυχή.
1326
01:50:06,268 --> 01:50:07,674
Πώς πάει?
1327
01:50:11,307 --> 01:50:12,307
Ιησούς...
1328
01:50:12,947 --> 01:50:15,880
Ίσως να κάνει αυτά τα σκατά.
1329
01:50:15,315 --> 01:50:18,721
Όχι. Δεν νομίζω.
1330
01:50:19,510 --> 01:50:21,557
Γιατί, επειδή ξέρει
το όνομα του μπαμπά σου;
1331
01:50:23,198 --> 01:50:24,314
Δεν το έκανα.
1332
01:50:25,509 --> 01:50:27,635
Ο Θάνος έφυγε εδώ με την πέτρα
1333
01:50:28,729 --> 01:50:32,213
χωρίς την κόρη του.
Δεν είναι σύμπτωση.
1334
01:50:33,604 --> 01:50:34,604
Ναι.
1335
01:50:36,658 --> 01:50:38,729
Ο, τι χρειάζεται.
1336
01:50:43,268 --> 01:50:44,549
Ο, τι χρειάζεται.
1337
01:50:49,720 --> 01:50:53,180
Αν δεν πάρουμε εκείνη την πέτρα,
δισεκατομμύρια άνθρωποι παραμένουν νεκροί.
1338
01:50:56,748 --> 01:50:59,294
Τότε υποθέτω και οι δύο
ξέρω ποιος πρέπει να είναι.
1339
01:50:59,655 --> 01:51:01,107
Υποθέτω ότι το κάνουμε.
1340
01:51:07,885 --> 01:51:12,307
Αρχίζω να σκέφτομαι, είμαστε
διαφορετικοί άνθρωποι εδώ, Νατάσα.
1341
01:51:12,721 --> 01:51:16,127
Τα τελευταία πέντε χρόνια προσπαθώ
να κάνεις ένα πράγμα: Πήγαινε εδώ.
1342
01:51:16,205 --> 01:51:18,478
Αυτό είναι το θέμα.
Φέρνοντας όλους πίσω.
1343
01:51:18,503 --> 01:51:23,490
- Ω, δεν μου ταιριάζει όλα.
- Τι, νομίζεις ότι θέλω να το κάνω;
1344
01:51:23,456 --> 01:51:25,460
Προσπαθώ να σώσω
τη ζωή σου, ανόητος.
1345
01:51:25,485 --> 01:51:27,632
Ναι, δεν θέλω
εσείς, επειδή εγώ ...
1346
01:51:28,623 --> 01:51:30,823
Νατάσα, ξέρετε
τι έκανα.
1347
01:51:32,295 --> 01:51:34,560
Ξέρεις τι έχω γίνει.
1348
01:51:36,365 --> 01:51:39,440
Δεν κρίνω ανθρώπους
τα χειρότερα λάθη τους.
1349
01:51:43,232 --> 01:51:44,568
Ισως θα έπρεπε.
1350
01:51:45,443 --> 01:51:46,537
Δεν το κάνατε.
1351
01:51:52,937 --> 01:51:55,358
Είσαι πόνος στην δική μου
κώλο, το ξέρεις αυτό;
1352
01:52:06,242 --> 01:52:07,382
Εντάξει.
1353
01:52:09,367 --> 01:52:10,601
Κερδίζεις.
1354
01:52:17,260 --> 01:52:19,600
Πείτε την οικογένειά μου τους αγαπώ.
1355
01:52:22,230 --> 01:52:23,578
Τους λέτε μόνοι σας.
1356
01:52:56,331 --> 01:52:57,456
Πανάθεμά σε!
1357
01:53:13,662 --> 01:53:14,905
Ασε με να φύγω.
1358
01:53:16,800 --> 01:53:17,800
Οχι.
1359
01:53:19,861 --> 01:53:20,987
Παρακαλώ μη.
1360
01:53:23,883 --> 01:53:25,476
Είναι εντάξει.
1361
01:53:28,163 --> 01:53:29,199
Σας παρακαλούμε...
1362
01:55:13,960 --> 01:55:14,393
Μήπως τα έχουμε όλα;
1363
01:55:15,100 --> 01:55:17,408
Μου λέτε αυτό
πραγματικά δουλειά;
1364
01:55:22,125 --> 01:55:23,687
Κλίντ, πού είναι η Νατ;
1365
01:55:52,872 --> 01:55:54,805
Ξέρουμε αν είχε οικογένεια;
1366
01:55:54,904 --> 01:55:57,680
Ναι. Μας.
1367
01:55:58,638 --> 01:55:59,786
Τι?
1368
01:56:02,600 --> 01:56:03,341
Τον ρώτησα απλά μια ερώτηση ...
1369
01:56:03,366 --> 01:56:05,489
Ναι, ενεργείς σαν να είναι νεκρή.
Γιατί ενεργούμε σαν να είναι νεκρή;
1370
01:56:05,514 --> 01:56:07,421
Έχουμε τις πέτρες, έτσι;
Όσο έχουμε
1371
01:56:07,446 --> 01:56:09,780
οι πέτρες, Cap, μπορούμε να φέρουμε
την πλάτη της, δεν είναι έτσι;
1372
01:56:09,805 --> 01:56:12,148
Σταματήστε αυτό το σκατά. Είμαστε
Εκδικητές, συγκεντρωθείτε.
1373
01:56:12,173 --> 01:56:13,983
Δεν μπορούμε να την πάρουμε πίσω.
1374
01:56:16,710 --> 01:56:20,774
- Τι;
- Δεν μπορεί να ανατραπεί. Δεν μπορεί.
1375
01:56:23,378 --> 01:56:27,240
Συγγνώμη. Δεν υπάρχει αδίκημα, αλλά είσαι
ένα πολύ γήινο ον. Εντάξει?
1376
01:56:27,265 --> 01:56:30,656
Μιλάμε για διαστημική μαγεία.
Και "δεν μπορεί" φαίνεται πολύ () δεν σκέφτεστε;
1377
01:56:30,687 --> 01:56:33,687
Κοίτα, ξέρω ότι είμαι τρόπος
εκτός από την πληρωμή μου εδώ.
1378
01:56:33,695 --> 01:56:35,257
Αλλά δεν είναι ακόμα
εδώ, έτσι;
1379
01:56:35,282 --> 01:56:39,210
- Τώρα είναι το σημείο μου.
- Δεν μπορεί να ανατραπεί.
1380
01:56:39,718 --> 01:56:43,690
Ή τουλάχιστον αυτό που είναι,
θα έπρεπε να πει ο μεγάλος πλωτός τύπος.
1381
01:56:43,930 --> 01:56:44,740
Ίσως θέλετε να τον μιλήσετε;
Εντάξει?
1382
01:56:44,765 --> 01:56:48,202
Πάρε το σφυρί σου και εσύ
πηγαίνετε και μιλάτε σε αυτόν.
1383
01:56:56,213 --> 01:56:58,212
Θα έπρεπε να είμαι εγώ.
1384
01:57:00,869 --> 01:57:04,916
Θυσίασε τη ζωή της γι 'αυτό
Παλιά πέτρα. Υποστηρίζει τη ζωή της σε αυτό.
1385
01:57:09,466 --> 01:57:11,372
Δεν επιστρέφει.
1386
01:57:13,692 --> 01:57:16,520
Πρέπει να το κερδίσουμε.
Πρεπει να.
1387
01:57:18,549 --> 01:57:19,666
Εμείς θα.
1388
01:57:44,928 --> 01:57:46,600
Κεραία!
1389
01:57:51,514 --> 01:57:53,451
Εντάξει. Το γάντι είναι έτοιμο.
1390
01:57:53,888 --> 01:57:56,622
Το ερώτημα είναι ποιος θα το κάνει
σπάστε τα δάχτυλά τους;
1391
01:57:57,350 --> 01:57:58,350
Θα το κάνω.
1392
01:57:58,622 --> 01:57:59,622
Είναι εντάξει.
1393
01:57:59,646 --> 01:58:01,419
- Οχι όχι όχι όχι. Να σταματήσει. Να σταματήσει.
- Γεια σου, hey ...
1394
01:58:01,435 --> 01:58:02,411
Θορ, απλά περιμένετε.
1395
01:58:02,436 --> 01:58:04,646
Δεν έχουμε αποφασίσει ποιος είναι
θα το βάλεις ακόμα.
1396
01:58:05,139 --> 01:58:08,450
Συγγνώμη. Τι, καθόταν
γύρω από την αναμονή για τη σωστή ευκαιρία;
1397
01:58:08,920 --> 01:58:09,404
Πρέπει τουλάχιστον να το συζητήσουμε.
1398
01:58:09,413 --> 01:58:13,256
Κοίτα, κάθοντάς μας εδώ κοιτάζοντας
κάτι δεν θα φέρει όλοι πίσω.
1399
01:58:14,284 --> 01:58:17,459
Είμαι ο ισχυρότερος εκδικητής, εντάξει; Έτσι
αυτή η ευθύνη μου πέφτει.
1400
01:58:17,484 --> 01:58:22,648
Είναι καθήκον μου. Δεν είναι αυτό ... Είναι ...
σταμάτα το! Απλά άφησε με.
1401
01:58:25,146 --> 01:58:28,802
Απλά επιτρέψτε μου να το κάνω. Μόλις
επιτρέψτε μου να κάνω κάτι καλό.
1402
01:58:28,827 --> 01:58:29,646
- Κάτι υπέροχο.
- Κοίτα...
1403
01:58:29,662 --> 01:58:31,599
Δεν είναι μόνο το γεγονός ότι
αυτό το γάντι διοχετεύεται
1404
01:58:31,624 --> 01:58:34,326
αρκετή ενέργεια για να ανάψει ένα
ήπειρο, σας λέω
1405
01:58:34,350 --> 01:58:35,350
δεν είστε σε καμία κατάσταση.
1406
01:58:35,389 --> 01:58:38,678
Τι νομίζετε ότι είναι coursing
μέσω των φλεβών μου τώρα;
1407
01:58:38,703 --> 01:58:39,920
Cheez Whiz;
1408
01:58:42,602 --> 01:58:44,271
- Αστραπές.
- Ναι.
1409
01:58:44,329 --> 01:58:46,242
Η αστραπή δεν θα σας βοηθήσει, φίλε.
1410
01:58:46,306 --> 01:58:47,680
Πρέπει να είμαι εγώ.
1411
01:58:49,391 --> 01:58:52,875
Είδατε τι έκαναν αυτές οι πέτρες στον Θάνο.
Τον σκότωσε σχεδόν.
1412
01:58:54,852 --> 01:58:56,672
Κανείς από εσάς δεν θα μπορούσε να επιβιώσει.
1413
01:58:57,123 --> 01:58:59,680
Πώς ξέρουμε ότι θα το κάνετε;
1414
01:58:59,840 --> 01:59:02,834
Δεν το κάνω. Αλλά το
ακτινοβολία ως επί το πλείστον γάμμα
1415
01:59:06,230 --> 01:59:07,582
Είναι σαν...
1416
01:59:09,886 --> 01:59:11,621
Σκοπεύαμε γι 'αυτό.
1417
01:59:30,651 --> 01:59:32,480
Καλό να πάμε, ναι;
1418
01:59:34,246 --> 01:59:35,667
Ας το κάνουμε.
1419
01:59:35,808 --> 01:59:37,885
Θυμάσαι όλους
Ο Θάνος έσπασε πέντε
1420
01:59:37,910 --> 01:59:40,746
πριν από χρόνια και απλά φέρνοντας
τους πίσω μέχρι τώρα, σήμερα.
1421
01:59:41,455 --> 01:59:43,845
Μην αλλάζετε τίποτα
από τα τελευταία πέντε χρόνια.
1422
01:59:43,994 --> 01:59:44,994
Το κατάλαβα.
1423
02:00:01,837 --> 02:00:04,610
Παρασκευή, κάνε μου μια χάρη και
ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο 8.
1424
02:00:04,650 --> 02:00:05,797
Ναι, αφεντικό.
1425
02:00:14,462 --> 02:00:16,102
Όλοι έρχονται σπίτι.
1426
02:00:39,480 --> 02:00:42,847
- Αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το!
- Οχι περίμενε. Μπρους, είσαι εντάξει;
1427
02:00:43,472 --> 02:00:44,815
Μίλα μου, Banner.
1428
02:00:48,379 --> 02:00:50,879
Είμαι εντάξει. Είμαι εντάξει.
1429
02:01:22,318 --> 02:01:23,339
Μπρους!
1430
02:01:24,815 --> 02:01:26,527
Μην τον μετακινήσετε.
1431
02:01:33,610 --> 02:01:36,383
- Δούλεψε?
- Αξίζει μία δοκιμή. Τελείωσε. Είναι εντάξει.
1432
02:02:21,926 --> 02:02:22,871
Μέλι.
1433
02:02:24,114 --> 02:02:25,114
Μέλι.
1434
02:02:26,419 --> 02:02:27,419
Παιδιά...
1435
02:02:30,218 --> 02:02:31,936
Νομίζω ότι λειτούργησε!
1436
02:03:13,332 --> 02:03:15,628
Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Δεν μπορώ να αναπνεύσω!
Δεν μπορώ να αναπνεύσω.
1437
02:03:16,854 --> 02:03:19,205
Θόλος. Θόλος. Θόλος.
1438
02:03:25,628 --> 02:03:27,902
Ρόδιο, Ρόκετ, ξεφύγετε από εδώ!
1439
02:03:28,477 --> 02:03:30,800
Βιάσου! Βιάσου!
1440
02:03:30,320 --> 02:03:31,415
Ελα!
1441
02:03:41,500 --> 02:03:42,890
Ρόδιοι!
1442
02:03:51,790 --> 02:03:54,883
Βοήθεια, βοήθεια! Μήπως αντιγράφει κανείς; Είμαστε
στο κατώτερο επίπεδο, είναι πλημμύρες!
1443
02:03:54,915 --> 02:03:58,448
- Τι?
- Είμαστε πνιγμένοι! Μήπως αντιγράφει κανείς; Σήμα κινδύνου!
1444
02:03:58,567 --> 02:04:02,528
Περιμένετε! Είμαι εδώ! Είμαι
εδώ, μπορείς να με ακούς;
1445
02:04:22,990 --> 02:04:23,990
Καπάκι?
1446
02:05:07,700 --> 02:05:08,700
Κόρη.
1447
02:05:08,763 --> 02:05:10,750
Ναι, πατέρα.
1448
02:05:12,500 --> 02:05:15,255
Έτσι, αυτό είναι το μέλλον.
Μπράβο.
1449
02:05:15,763 --> 02:05:19,309
Σας ευχαριστώ, Πατέρα. Αυτοί
υποψιαστείτε τίποτα.
1450
02:05:21,396 --> 02:05:23,614
Ο αλαζονικός ποτέ δεν το κάνει.
1451
02:05:25,693 --> 02:05:26,693
Πηγαίνω.
1452
02:05:27,653 --> 02:05:30,199
Βρείτε τις πέτρες.
Φέρτε τα σε εμένα.
1453
02:05:30,465 --> 02:05:31,856
Τι θα κάνεις?
1454
02:05:33,325 --> 02:05:34,450
Περιμένετε.
1455
02:06:00,434 --> 02:06:02,324
Πες μου κάτι.
1456
02:06:02,980 --> 02:06:07,362
Στο μέλλον, τι
συμβαίνει σε εσένα και εγώ;
1457
02:06:09,903 --> 02:06:11,379
Προσπάθησα να σε σκοτώσω.
1458
02:06:13,262 --> 02:06:14,433
Πολλές φορές.
1459
02:06:15,895 --> 02:06:19,152
Αλλά τελικά,
γίνουμε φίλοι.
1460
02:06:21,387 --> 02:06:23,970
Γίνουμε αδελφές.
1461
02:06:30,617 --> 02:06:31,850
Ελα.
1462
02:06:33,742 --> 02:06:35,211
Μπορούμε να τον σταματήσουμε.
1463
02:06:43,808 --> 02:06:45,408
Έλα, φίλε. Ξύπνα.
1464
02:06:45,605 --> 02:06:47,300
Αυτός είναι ο άνθρωπος μου.
1465
02:06:48,970 --> 02:06:50,581
Χάνετε αυτό πάλι,
Το κρατώ.
1466
02:06:53,519 --> 02:06:54,886
Τι συνέβη?
1467
02:06:55,710 --> 02:06:57,219
Χρονίσαμε με το χρόνο.
Έχει την τάση να ανακατευτεί.
1468
02:06:57,244 --> 02:06:58,244
Θα δείτε.
1469
02:07:20,210 --> 02:07:21,872
Τι κάνει;
1470
02:07:23,387 --> 02:07:24,973
Απολύτως τίποτα.
1471
02:07:26,677 --> 02:07:28,192
Πού είναι οι πέτρες;
1472
02:07:28,715 --> 02:07:30,676
Έχασε κάπου κάτω από όλα αυτά.
1473
02:07:31,896 --> 02:07:34,200
Το μόνο που ξέρω είναι αυτός
δεν τα έχει.
1474
02:07:34,528 --> 02:07:36,121
Έτσι το κρατάμε έτσι.
1475
02:07:36,146 --> 02:07:38,599
- Ξέρεις ότι είναι παγίδα, σωστά;
- Ναι...
1476
02:07:39,294 --> 02:07:40,770
Δεν με νοιάζει πολύ.
1477
02:07:41,333 --> 02:07:42,333
Καλός.
1478
02:07:43,489 --> 02:07:46,890
Ακριβώς όσο είμαστε
όλα συμφωνούν.
1479
02:07:55,755 --> 02:07:58,220
Ας τον σκοτώσουμε
σωστά αυτή τη φορά.
1480
02:08:07,450 --> 02:08:09,778
Δεν θα μπορούσατε να ζήσετε
με τη δική σας αποτυχία.
1481
02:08:11,498 --> 02:08:13,264
Πού σας έφερε αυτό;
1482
02:08:16,398 --> 02:08:17,719
Πίσω σε μένα.
1483
02:08:21,648 --> 02:08:24,250
Σκέφτηκα εξαλείφοντας
το ήμισυ της ζωής,
1484
02:08:25,690 --> 02:08:27,334
το άλλο μισό θα ευδοκιμήσει.
1485
02:08:27,702 --> 02:08:32,210
Αλλά μου έδειξα,
Είναι απίθανο.
1486
02:08:33,839 --> 02:08:37,222
Και όσο υπάρχουν
που θυμούνται τι ήταν,
1487
02:08:37,247 --> 02:08:42,489
θα υπάρχουν πάντα εκείνοι
δεν μπορούν να δεχτούν τι μπορεί να γίνει.
1488
02:08:43,184 --> 02:08:44,598
Θα αντισταθούν.
1489
02:08:44,895 --> 02:08:47,950
Ναι. Είμαστε όλοι
είδη πεισματάρης.
1490
02:08:47,825 --> 02:08:49,450
Είμαι ευγνώμων.
1491
02:08:51,614 --> 02:08:55,520
Γιατί τώρα, ξέρω
τι πρέπει να κάνω.
1492
02:08:56,192 --> 02:09:01,449
Θα καταστρέψω αυτό το σύμπαν
μέχρι το τελευταίο του άτομο.
1493
02:09:02,231 --> 02:09:03,645
Και μετά...
1494
02:09:03,970 --> 02:09:08,860
Με τις πέτρες που έχετε συλλέξει
για μένα, δημιουργήστε ένα νέο.
1495
02:09:09,392 --> 02:09:11,189
Ζώντας με τη ζωή,
1496
02:09:11,550 --> 02:09:16,206
αλλά δεν ξέρει τι έχει χάσει
αλλά μόνο ό, τι έχει δοθεί.
1497
02:09:18,970 --> 02:09:20,579
Ένα ευγνώμων σύμπαν.
1498
02:09:21,101 --> 02:09:22,571
Γεννημένος από αίμα.
1499
02:09:22,728 --> 02:09:24,399
Ποτέ δεν θα το ξέρουν.
1500
02:09:25,430 --> 02:09:28,970
Γιατί δεν θα είσαι
ζωντανό να τους πει.
1501
02:09:43,327 --> 02:09:44,936
Σε βλέπω από την άλλη πλευρά, ο άνθρωπος.
1502
02:09:46,562 --> 02:09:48,795
Εμμένω! Ερχομαι!
1503
02:10:34,712 --> 02:10:36,197
Α γεια...
1504
02:10:36,252 --> 02:10:37,955
Σε ξέρω.
1505
02:10:41,189 --> 02:10:44,423
Πατέρας. Έχω τις πέτρες.
1506
02:10:44,502 --> 02:10:45,502
Τι?!
1507
02:10:46,728 --> 02:10:47,837
Να σταματήσει.
1508
02:10:52,789 --> 02:10:54,609
Μας προδίδει;
1509
02:11:00,313 --> 02:11:02,180
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.
1510
02:11:04,446 --> 02:11:07,367
Είμαι ... αυτό.
1511
02:11:07,399 --> 02:11:09,250
Οχι δεν είσαι.
1512
02:11:09,414 --> 02:11:11,461
Έχετε δει τι γίνουμε.
1513
02:11:17,504 --> 02:11:18,958
Νεφέλωμα, ακούστε την.
1514
02:11:21,310 --> 02:11:22,583
Μπορείς να αλλάξεις.
1515
02:11:28,761 --> 02:11:30,113
Δεν θα με αφήσει.
1516
02:11:31,886 --> 02:11:32,886
Οχι!
1517
02:11:52,132 --> 02:11:54,132
Εντάξει, Thor. Χτύπα με.
1518
02:12:10,930 --> 02:12:11,601
Μπόη, ξυπνάς.
1519
02:13:02,683 --> 02:13:03,917
Το ήξερα!
1520
02:14:26,721 --> 02:14:29,570
Σε όλα μου χρόνια κατάκτησης ...
1521
02:14:30,323 --> 02:14:31,565
βία...
1522
02:14:33,276 --> 02:14:34,463
σφαγή...
1523
02:14:36,362 --> 02:14:37,995
Δεν ήταν ποτέ προσωπική.
1524
02:14:41,433 --> 02:14:43,159
Αλλά θα σου πω τώρα ...
1525
02:14:45,600 --> 02:14:48,133
τι πρόκειται να κάνω
σε πεισματάρη,
1526
02:14:48,944 --> 02:14:51,170
ενοχλητικό μικρό πλανήτη ...
1527
02:14:53,412 --> 02:14:58,216
Θα το απολαύσω.
Πάρα πάρα πολύ.
1528
02:16:02,633 --> 02:16:04,140
Cap, με ακούς;
1529
02:16:09,629 --> 02:16:11,988
Καπέ, είναι ο Σαμ.
Μπορείς να με ακούσεις?
1530
02:16:16,226 --> 02:16:17,477
Στα αριστερά σου.
1531
02:17:43,380 --> 02:17:44,405
Είναι αυτός ο καθένας;
1532
02:17:44,702 --> 02:17:46,233
Τι, ήθελες περισσότερα;
1533
02:18:13,336 --> 02:18:14,781
Εκδικητές ...
1534
02:18:20,255 --> 02:18:21,512
... συγκεντρώνουν.
1535
02:19:18,268 --> 02:19:19,783
Οχι όχι. Δώσε μου το αυτό.
1536
02:19:19,821 --> 02:19:21,393
Έχετε το μικρό.
1537
02:19:34,921 --> 02:19:35,921
Γεια σου!
1538
02:19:36,835 --> 02:19:37,866
Αγία αγελάδα.
1539
02:19:37,914 --> 02:19:41,132
Δεν θα πιστέψετε τι συμβαίνει.
Θυμάσαι όταν ήμασταν στο διάστημα;
1540
02:19:41,157 --> 02:19:44,866
Και πήρα όλα τα σκονισμένα; Πρέπει να περάσω
έξω, γιατί εγώ ξύπνησα, και φύγατε.
1541
02:19:44,891 --> 02:19:46,859
Αλλά ο γιατρός Strange ήταν εκεί, έτσι;
Ήταν σαν,
1542
02:19:46,884 --> 02:19:48,761
"Έχουν περάσει πέντε χρόνια.
Έλα, μας χρειάζονται! "
1543
02:19:48,786 --> 02:19:51,292
Και τότε άρχισε να κάνει το κίτρινο
λαμπερό πράγμα που κάνει όλη την ώρα ...
1544
02:19:51,317 --> 02:19:53,270
Τι κάνεις?
1545
02:19:57,637 --> 02:19:58,793
Αυτό είναι ωραίο.
1546
02:20:20,962 --> 02:20:22,220
Γκάμορα;
1547
02:20:31,229 --> 02:20:32,823
Νομίζω ότι σε έχασα.
1548
02:20:37,612 --> 02:20:40,346
Μην ... αγγίζετε ... με!
1549
02:20:43,501 --> 02:20:45,860
Χάσατε την πρώτη φορά ...
1550
02:20:45,657 --> 02:20:48,188
τότε τα πήρατε
και δεύτερη φορά.
1551
02:20:49,783 --> 02:20:52,550
Αυτό είναι το ένα? Σοβαρά?
1552
02:20:52,124 --> 02:20:54,304
Οι επιλογές ήταν αυτόν ή ένα δέντρο.
1553
02:21:04,954 --> 02:21:08,273
Cap, τι θέλεις να κάνω
να κάνετε με αυτό το καταραμένο πράγμα;
1554
02:21:10,243 --> 02:21:12,602
Πάρτε αυτές τις πέτρες ως
όσο το δυνατόν πιο μακριά!
1555
02:21:12,618 --> 02:21:13,735
Οχι!
1556
02:21:14,743 --> 02:21:17,410
Πρέπει να τα πάρουμε πίσω
από όπου προέρχονταν.
1557
02:21:17,660 --> 02:21:19,705
Δεν υπάρχει τρόπος να τα επαναφέρετε. Θάνος
κατέστρεψε την κβαντική σήραγγα.
1558
02:21:19,768 --> 02:21:20,869
Περίμενε!
1559
02:21:22,150 --> 02:21:24,478
Αυτό δεν ήταν δικό μας
μόνο χρονομηχανή.
1560
02:21:30,419 --> 02:21:32,662
Όποιος βλέπει ένα άσχημο
καφέ van εκεί επάνω;
1561
02:21:32,912 --> 02:21:33,692
Ναί!
1562
02:21:33,739 --> 02:21:36,400
Αλλά δεν πρόκειται να γίνει
όπως όπου είναι σταθμευμένο.
1563
02:21:36,290 --> 02:21:39,278
Scott, πόσο καιρό χρειάζεσαι
για να λειτουργήσει αυτό το πράγμα;
1564
02:21:39,653 --> 02:21:40,853
Ίσως δέκα λεπτά.
1565
02:21:40,857 --> 02:21:42,661
Ξεκίνησέ το. Καλά
πάρετε τις πέτρες σε σας.
1566
02:21:42,686 --> 02:21:44,193
Είμαστε σε αυτό, Cap.
1567
02:21:53,913 --> 02:21:54,913
Γεια σου.
1568
02:21:55,233 --> 02:21:58,209
Είπατε ένα από τα 14
εκατομμύρια, κερδίζουμε, ναι;
1569
02:21:59,255 --> 02:22:00,255
Πες μου ότι είναι αυτό.
1570
02:22:00,639 --> 02:22:03,904
Αν σας πω τι
συμβαίνει, δεν θα συμβεί.
1571
02:22:07,567 --> 02:22:09,129
Καλύτερα να έχεις δίκιο.
1572
02:22:16,918 --> 02:22:18,385
Είναι ένα χάος πίσω εδώ.
1573
02:22:18,794 --> 02:22:21,208
Είναι ... είναι νεκρό.
1574
02:22:21,395 --> 02:22:22,855
- Τι?
- Είναι νεκρό.
1575
02:22:23,137 --> 02:22:24,762
Θα πρέπει να hotwire αυτό.
1576
02:22:27,434 --> 02:22:28,935
Πού είναι το Νεφέλωμα;
1577
02:22:29,583 --> 02:22:31,455
Δεν ανταποκρίνεται.
1578
02:22:31,531 --> 02:22:32,531
Αρχοντας!
1579
02:22:42,536 --> 02:22:43,660
Κλίντ!
1580
02:22:45,897 --> 02:22:47,910
Δώσε μου το.
1581
02:23:09,398 --> 02:23:12,922
Πήρα τα πάντα από μένα.
1582
02:23:13,470 --> 02:23:15,195
Δεν ξέρω καν ποιος είσαι.
1583
02:23:15,586 --> 02:23:16,812
Εσύ θα.
1584
02:23:39,361 --> 02:23:40,361
Το πιασα!
1585
02:23:42,994 --> 02:23:44,657
Ενεργοποιήστε το Instant Kill!
1586
02:24:08,520 --> 02:24:09,341
Πυρκαγιά!
1587
02:24:09,638 --> 02:24:11,887
Αλλά η Σιρ, τα στρατεύματά μας!
1588
02:24:11,935 --> 02:24:13,192
Απλά κάνε το!
1589
02:24:34,331 --> 02:24:35,948
Μήπως κάποιος άλλος βλέπει αυτό;
1590
02:24:49,791 --> 02:24:50,869
Το κατάλαβα.
1591
02:24:51,720 --> 02:24:52,720
Το κατάλαβα!
1592
02:24:52,127 --> 02:24:53,439
Εντάξει, δεν το έχω.
1593
02:24:53,447 --> 02:24:56,814
- Βοήθεια! Κάποιος, βοήθεια!
- Γεια σου, Βασίλη. Κεφάλι επάνω.
1594
02:25:06,573 --> 02:25:08,440
Εμμένω. Σε έχω, παιδί.
1595
02:25:11,361 --> 02:25:12,479
Γεια σου! Χάρηκα για τη γνωριμία---
1596
02:25:12,501 --> 02:25:13,580
Ω! Θεέ μου!
1597
02:25:50,987 --> 02:25:52,409
Τι στο διάολο είναι αυτό?
1598
02:25:52,799 --> 02:25:54,188
Παρασκευή, σε τι πυροβολούν;
1599
02:25:54,213 --> 02:25:56,674
Κάτι μόλις εισήλθε
την ανώτερη ατμόσφαιρα.
1600
02:26:09,471 --> 02:26:11,340
Ω! ναι!
1601
02:26:31,485 --> 02:26:33,915
Danvers, χρειαζόμαστε βοήθεια εδώ.
1602
02:26:42,556 --> 02:26:44,923
Γεια. Είμαι ο Peter Parker.
1603
02:26:45,738 --> 02:26:48,924
Πάτερ Παρκέρ. Πήρε
κάτι για μένα;
1604
02:26:54,559 --> 02:26:57,871
Δεν ξέρω πώς είσαι
θα περάσει από όλα αυτά.
1605
02:26:58,520 --> 02:26:59,699
Μην ανησυχείτε.
1606
02:27:00,676 --> 02:27:02,168
Έχει βοήθεια.
1607
02:29:49,812 --> 02:29:53,139
Είμαι ... αναπόφευκτος.
1608
02:30:13,540 --> 02:30:14,618
Και εγώ...
1609
02:30:16,783 --> 02:30:17,993
είμαι...
1610
02:30:21,657 --> 02:30:22,954
... Σιδερένιος Άνθρωπος.
1611
02:32:19,706 --> 02:32:21,490
Κ. Στάρκ;
1612
02:32:21,924 --> 02:32:22,924
Γεια σου ...
1613
02:32:24,800 --> 02:32:27,650
Κ. Στάρκ; Μπορείς να με ακούσεις?
1614
02:32:27,110 --> 02:32:28,453
Είναι ο Πέτρος.
1615
02:32:32,603 --> 02:32:34,630
Κερδίσαμε.
1616
02:32:34,439 --> 02:32:35,439
Κ. Stark ....
1617
02:32:37,462 --> 02:32:39,446
Κερδίσαμε, κύριε Stark.
1618
02:32:40,984 --> 02:32:43,672
Κερδίσαμε και το κάνατε, κύριε.
Τα κατάφερες.
1619
02:32:45,273 --> 02:32:47,609
Λυπάμαι ... Τόνι ...
1620
02:33:01,182 --> 02:33:03,791
- Γεια σου.
- Hey, Pep ...
1621
02:33:08,428 --> 02:33:11,974
- Παρασκευή;
- Η ζωή λειτουργεί κρίσιμη.
1622
02:33:21,600 --> 02:33:22,146
Αντωνάκης.
1623
02:33:23,458 --> 02:33:24,575
Κοίταξέ με.
1624
02:33:27,990 --> 02:33:28,661
Θα είμαστε εντάξει.
1625
02:33:33,739 --> 02:33:35,529
Μπορείτε να ξεκουραστείτε τώρα.
1626
02:35:20,844 --> 02:35:23,383
Όλοι θέλουν ένα
ευτυχές τέλος, σωστά;
1627
02:35:24,390 --> 02:35:26,439
Αλλά δεν συμβαίνει πάντα
με αυτό τον τρόπο.
1628
02:35:28,211 --> 02:35:29,570
Ίσως αυτή τη φορά.
1629
02:35:31,492 --> 02:35:34,850
Ελπίζω αν εσύ
παίξτε αυτό πίσω,
1630
02:35:35,679 --> 02:35:37,421
είναι σε εορτασμό.
1631
02:35:38,296 --> 02:35:40,501
Ελπίζω ότι οι οικογένειες θα επανενωθούν,
1632
02:35:40,572 --> 02:35:42,806
Ελπίζω να το πάρετε πίσω,
και κάτι σαν α
1633
02:35:42,831 --> 02:35:45,312
κανονική έκδοση του
πλανήτη έχει αποκατασταθεί.
1634
02:35:46,142 --> 02:35:48,524
Αν υπήρχε κάτι τέτοιο.
1635
02:35:48,790 --> 02:35:50,267
Θεέ μου, τι κόσμος.
1636
02:35:50,533 --> 02:35:52,243
Σύμπαν, τώρα.
1637
02:35:52,900 --> 02:35:55,170
Αν μου είπες δέκα χρόνια
ότι δεν ήμασταν μόνοι,
1638
02:35:55,420 --> 02:35:56,540
πόσο μάλλον, ξέρετε,
σε αυτό το βαθμό,
1639
02:35:56,564 --> 02:36:00,165
Θέλω να πω, δεν θα ήμουν έκπληκτος.
Αλλά έλα, ξέρεις;
1640
02:36:00,494 --> 02:36:04,994
Οι επικές δυνάμεις του σκότους και του
φως που έχουν τεθεί σε λειτουργία.
1641
02:36:05,525 --> 02:36:07,192
Και, για καλύτερα ή χειρότερα,
1642
02:36:07,356 --> 02:36:11,106
αυτή είναι η πραγματικότητα του Morgan's gonna
πρέπει να βρουν έναν τρόπο να μεγαλώσουν μέσα.
1643
02:36:15,000 --> 02:36:17,382
Έτσι βρήκα την ώρα και εγώ
κατέγραψε λίγο χαιρετισμό ...
1644
02:36:17,470 --> 02:36:20,492
Σε περίπτωση πρόωρου θανάτου.
Από την πλευρά μου.
1645
02:36:20,813 --> 02:36:24,329
Όχι αυτό, ο θάνατος σε κανέναν
ο χρόνος δεν είναι άκαιρος.
1646
02:36:24,890 --> 02:36:27,278
Αυτή τη φορά ταξιδεύουμε πράγμα που είμαστε
θα προσπαθήσουμε και θα τραβήξουμε αύριο,
1647
02:36:27,303 --> 02:36:29,529
είναι, με έχει ξύσιμο
το κεφάλι μου για αυτό.
1648
02:36:33,969 --> 02:36:37,352
Αλλά και πάλι, αυτή είναι η συναυλία του ήρωα.
Μέρος του ταξιδιού είναι το τέλος.
1649
02:36:40,281 --> 02:36:44,437
Όλα θα δουλέψουν έξω
ακριβώς όπως υποτίθεται.
1650
02:36:47,730 --> 02:36:49,238
Σ 'αγαπώ 3.000.
1651
02:39:04,387 --> 02:39:06,504
Ξέρεις, θα ήθελα
υπήρχε ένας τρόπος ...
1652
02:39:06,598 --> 02:39:08,410
ότι θα μπορούσα να την ενημερώσω.
1653
02:39:10,394 --> 02:39:11,793
Ότι κερδίσαμε.
1654
02:39:14,110 --> 02:39:15,253
Τα καταφέραμε.
1655
02:39:19,269 --> 02:39:20,346
Ξέρει.
1656
02:39:26,120 --> 02:39:27,291
Και οι δύο κάνουν.
1657
02:39:36,958 --> 02:39:38,425
Πώς το κάνατε, Squirt;
1658
02:39:38,427 --> 02:39:40,513
- Καλός.
- Καλό;
1659
02:39:40,638 --> 02:39:43,372
- Εντάξει. Πεινάς?
- Μμ-χμμ.
1660
02:39:43,919 --> 02:39:47,121
- Εσυ τι θελεις?
- Cheeseburgers.
1661
02:39:51,813 --> 02:39:54,758
Ξέρεις τον μπαμπά σου
μου άρεσε cheeseburgers;
1662
02:39:58,313 --> 02:40:00,922
Θα σου φέρω όλα
cheeseburgers που θέλετε.
1663
02:40:00,938 --> 02:40:01,938
Εντάξει.
1664
02:40:18,647 --> 02:40:22,382
Έτσι, πότε μπορούμε να σας περιμένουμε πίσω;
1665
02:40:24,695 --> 02:40:28,585
- Γι 'αυτό...
- Θορ. Οι άνθρωποι χρειάζονται έναν βασιλιά.
1666
02:40:28,700 --> 02:40:30,910
Όχι, έχουν ήδη ένα.
1667
02:40:32,731 --> 02:40:34,200
Αυτό είναι αστείο.
1668
02:40:39,910 --> 02:40:40,551
Είσαι σοβαρός;
1669
02:40:44,638 --> 02:40:46,920
Ήρθε η ώρα να είμαι
ποιος είμαι μάλλον παρά
1670
02:40:47,505 --> 02:40:49,762
ποιος είμαι υποτιθέμενος να είμαι.
1671
02:40:51,193 --> 02:40:55,980
Αλλά εσείς, είστε ηγέτης.
Αυτό είναι που είσαι.
1672
02:40:57,751 --> 02:41:00,320
Ξέρεις ότι θα έκανα πολλά
των αλλαγών εδώ.
1673
02:41:00,570 --> 02:41:03,236
Βασίζομαι σε αυτό.
Μεγαλειότατε.
1674
02:41:13,295 --> 02:41:14,631
Τι θα κάνεις?
1675
02:41:15,140 --> 02:41:16,232
Δεν είμαι σίγουρος.
1676
02:41:16,873 --> 02:41:19,326
Για πρώτη φορά σε ένα
χιλιάδες χρόνια, εγώ ...
1677
02:41:19,498 --> 02:41:22,146
Δεν έχω δρόμο. δέχομαι
έχετε μια βόλτα, όμως.
1678
02:41:22,240 --> 02:41:24,466
Μετακινήστε το ή χάστε το, τσάντα για τα μαλλιά.
1679
02:41:28,419 --> 02:41:29,950
Λοιπόν, είμαστε εδώ.
1680
02:41:30,420 --> 02:41:32,607
Δέντρο! Χαίρομαι που σε βλέπω.
1681
02:41:34,841 --> 02:41:35,841
Καλά...
1682
02:41:36,699 --> 02:41:39,529
Οι Ασφαλιζόμενοι του
Γαλαξία ξανά μαζί.
1683
02:41:40,571 --> 02:41:42,760
Πού πρέπει πρώτα;
1684
02:41:45,114 --> 02:41:48,348
Ακριβώς έτσι ξέρετε, αυτό είναι ακόμα το σκάφος μου.
Είμαι υπεύθυνος.
1685
02:41:48,691 --> 02:41:51,246
Ξέρω. Ξέρω. Του
φυσικά, είσαι.
1686
02:41:51,512 --> 02:41:52,723
Φυσικά.
1687
02:41:55,294 --> 02:41:58,309
Βλέπετε, φυσικά, αλλά
τότε αγγίζετε το χάρτη.
1688
02:41:58,334 --> 02:42:01,216
Σας κάνει να σκεφτείτε ότι ίσως εσείς
δεν συνειδητοποίησα ότι είχα την ευθύνη.
1689
02:42:01,318 --> 02:42:04,560
Πουλιά, αυτό είναι δικό σου
ανασφάλεια. Εντάξει?
1690
02:42:04,576 --> 02:42:06,770
Απλώς προσπαθώ να είμαι εξυπηρετικός.
Βοηθός.
1691
02:42:06,795 --> 02:42:09,110
- Ναι.
- Αυτό είπα.
1692
02:42:09,135 --> 02:42:11,400
Πρέπει να πολεμήσετε ο ένας τον άλλον
για την τιμή της ηγεσίας.
1693
02:42:11,541 --> 02:42:12,970
Ακούγεται δίκαιο.
1694
02:42:15,565 --> 02:42:17,252
- Δεν είναι απαραίτητο.
- Δεν είναι.
1695
02:42:17,268 --> 02:42:17,877
Εντάξει?
1696
02:42:17,902 --> 02:42:20,542
Πήρα μερικά blasters εκτός αν
εσείς θέλετε να χρησιμοποιήσετε μαχαίρια.
1697
02:42:20,572 --> 02:42:23,640
Ω ναι. Παρακαλώ, χρησιμοποιήστε μαχαίρια.
1698
02:42:23,947 --> 02:42:25,204
Είμαι Groot.
1699
02:42:31,971 --> 02:42:32,971
Οχι απαραίτητο.
1700
02:42:33,180 --> 02:42:34,915
Δεν πρέπει να υπάρχει
κόβοντας το ένα το άλλο.
1701
02:42:34,940 --> 02:42:37,549
Όλοι γνωρίζουν ποιος είναι υπεύθυνος.
1702
02:42:41,213 --> 02:42:42,346
Εγώ είμαι.
1703
02:42:45,736 --> 02:42:48,635
Ναι εσύ! Φυσικά!
1704
02:42:49,200 --> 02:42:51,502
Φυσικά. Φυσικά.
1705
02:42:53,909 --> 02:42:54,994
Θυμάμαι...
1706
02:42:56,375 --> 02:42:58,734
Πρέπει να επιστρέψετε τις πέτρες στο
την ακριβή στιγμή που τα αποκτήσατε.
1707
02:42:58,758 --> 02:43:02,422
Ή θα ανοίξετε ένα μάτσο
από δυσάρεστες εναλλακτικές πραγματικότητες.
1708
02:43:02,484 --> 02:43:04,585
Μην ανησυχείς, Μπρους.
Κλείστε όλα τα κλαδιά.
1709
02:43:05,953 --> 02:43:07,437
Ξέρετε, προσπάθησα.
1710
02:43:09,940 --> 02:43:12,812
Όταν είχα το γάντι, τις πέτρες,
Προσπάθησα πραγματικά να την επαναφέρω.
1711
02:43:16,668 --> 02:43:19,910
- Μου λείπεις, άνθρωπος.
- Και εγώ.
1712
02:43:23,488 --> 02:43:26,457
Ξέρετε, αν θέλετε,
Μπορώ να έρθω μαζί σου.
1713
02:43:28,740 --> 02:43:30,482
Είσαι καλός άνθρωπος, Σαμ.
1714
02:43:30,605 --> 02:43:32,651
Αυτό είναι για μένα, όμως.
1715
02:43:36,566 --> 02:43:39,810
Μην κάνετε τίποτα ανόητο
'μέχρι να επιστρέψω.
1716
02:43:40,516 --> 02:43:43,711
Πώς μπορώ να? Παίρνετε
όλα τα ανόητα μαζί σου.
1717
02:43:51,212 --> 02:43:52,742
Θα σας λείψει, φίλε.
1718
02:43:52,976 --> 02:43:54,836
Θα είναι εντάξει, Buck.
1719
02:44:02,980 --> 02:44:04,191
Πόσο καιρό θα πάρει αυτό;
1720
02:44:04,316 --> 02:44:07,112
Για εκείνον? Όσο αυτός
ανάγκες, Για εμάς, πέντε δευτερόλεπτα.
1721
02:44:12,212 --> 02:44:13,462
Έτοιμοι, καπέλο;
1722
02:44:13,759 --> 02:44:16,352
Καλώς. Θα συναντηθούμε
Είσαι εδώ, εντάξει;
1723
02:44:16,517 --> 02:44:17,766
Βάζεις στοίχημα.
1724
02:44:18,829 --> 02:44:23,712
Πηγαίνοντας κβαντική. Τρία..
δύο .. ένα ...
1725
02:44:25,454 --> 02:44:32,430
Και επιστρέφοντας, πέντε,
τέσσερα, τρία, δύο, ένα ...
1726
02:44:39,786 --> 02:44:41,360
Πού είναι?
1727
02:44:41,830 --> 02:44:44,379
Δεν γνωρίζω. Έλεγε δεξιά του
χρονική σφραγίδα. Πρέπει να είναι εδώ.
1728
02:44:49,978 --> 02:44:51,342
- Λοιπόν, πάρτε τον πίσω.
- Προσπαθώ.
1729
02:44:51,367 --> 02:44:53,851
- Τον πάρτε πίσω στην κόλαση.
- Είπα, προσπαθώ!
1730
02:44:53,921 --> 02:44:55,700
Ο Σαμ.
1731
02:45:18,197 --> 02:45:19,374
Προχώρα.
1732
02:45:37,809 --> 02:45:38,809
Καπάκι?
1733
02:45:40,731 --> 02:45:42,168
Γεια σου Σαμ.
1734
02:45:45,624 --> 02:45:48,569
Έτσι, κάτι πήγε στραβά,
ή έκανε κάτι σωστό;
1735
02:45:50,616 --> 02:45:54,241
Λοιπόν, αφού έβαλα το
πέτρες πίσω, σκέφτηκα ...
1736
02:45:55,741 --> 02:45:59,678
Ίσως θα προσπαθήσω λίγο
εκείνης της ζωής ο Τόνι ήταν ...
1737
02:46:00,374 --> 02:46:02,233
μου λέει να πάρω.
1738
02:46:04,351 --> 02:46:06,522
Πώς το βοήθησε αυτό;
1739
02:46:08,905 --> 02:46:10,295
Ήταν όμορφο.
1740
02:46:11,818 --> 02:46:14,333
Είμαι χαρούμενος για σένα. Στα αληθεια.
1741
02:46:15,296 --> 02:46:16,420
Ευχαριστώ.
1742
02:46:17,960 --> 02:46:20,920
Μόνο κάτι με χτύπησε
out είναι το γεγονός που έχω
1743
02:46:20,117 --> 02:46:22,600
να ζήσουν σε έναν κόσμο
χωρίς τον Αμερικανό καπετάνιο.
1744
02:46:23,538 --> 02:46:24,538
Ω ...
1745
02:46:26,741 --> 02:46:28,530
Μου θυμιζει...
1746
02:46:37,922 --> 02:46:39,117
Δοκίμασε το.
1747
02:47:04,613 --> 02:47:06,300
Πώς αισθάνεσαι;
1748
02:47:08,480 --> 02:47:10,479
Όπως είναι κάποιος άλλος.
1749
02:47:13,409 --> 02:47:14,574
Δεν είναι.
1750
02:47:27,912 --> 02:47:29,122
Ευχαριστώ.
1751
02:47:31,285 --> 02:47:32,730
Θα κάνω το καλύτερό μου.
1752
02:47:38,420 --> 02:47:39,637
Γι 'αυτό είναι δικό σου.
1753
02:47:41,684 --> 02:47:43,551
Θέλετε να μου πείτε γι 'αυτήν;
1754
02:47:49,469 --> 02:47:50,469
Οχι.
1755
02:47:51,468 --> 02:47:53,195
Όχι, δεν νομίζω ότι θα το κάνω.
1756
02:48:53,921 --> 02:48:58,360
Subbed Από: Fuj69Film (iamdepressed69)
Jeej FujjuF
1757
02:48:58,721 --> 02:49:13,360
Resync Από: Galank87 AKA Battosai212
177480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof