Original subtitles

In allen Gesch�pfen dieser Welt lodert das Feuer des friedlichen Wettstreits.

Von den H�hen des Mount Animalympus beginnt die Flame ihre Reise

in die vier Ecken des Tierreiches. Sie bringt Spannung Freude und Kummer,

die Faszination des Sieges, die Schmerzen der Niederlage.

Weiter, schneller, pelziger - Unter diesem Motto haben sich die besten aus aller Welt zusammengefunden.

Nun via Satellitenschaltung live...

DSCHUNGEL-OLYMPIADE

Und da sind sie die f�nf Ringe der Tatze, Symbole des Friedens unter den Tierathleten.

F�r Sie aufgezeichnet und pr�sentiert von ZOO, dem ersten internationalen Tiersender.

Hallo, hier ist Johnny Turtle, ZOO-TV Hauptberichterstatter

Sie sehen hier die Dschungel-Insel,

Austragungsort dieser Olympischen Spiele.

Hier ein erster Blick auf die Ereignisse die wir f�r sie bringen werden.

Da w�re zu Beginn der Marathon Lauf, in dem eine Frau zum ersten Mal einen Mann schlagen will.

Ich bin Barbara Wuschig und ich werde f�r Sie davon berichten.

Auch von diesem ungew�hnlichen M�dchen, das jeden wichtigen Wettkampf auf dem Weg zum Ruhm gewonnen hat.

Wird Dorie Turnell das Gold mit nach Hause nehmen? Nun bald werden wir es wissen.

Guten Tag alle zusammen. Hier ist euer Teddy Stummelohr.

Bei den Turnerinnen sieht es so aus als ob es der Liebling des Publikums Tatiana Toschenko machen wird.

Genau wie bei den Bobfahrern die Br�der Calamari praktisch keine Konkurrenz haben.

Bei den Schwimmern ist Dean Wilson, ein junger Kalifornier ganz in seinem Element.

Hallo, ich bin Blondie Springer. Ich bringe Ihnen alle Neuigkeiten vom Olympischen Pool.

Aber vorher kann ich Ihnen hoffentlich noch �ber Kurt Wuffner, den ber�hmten Ski-Favoriten berichten.

Ich bin Paul Puter, und ich bringe Ihnen mich

und die Geschichte eines vielversprechender Leichtathletik-Stars - Bolt Jenkins.

Tag ich bin Mele und ich kommentiere f�r sie das wirklich miese Spiel der New Yorker Ratten.

Die Parade der Nationen hat begonnen.

Der olympische Fackeltr�ger wird jede Sekunde hier im Stadion erwartet,

wo unter anderem eine grasende B�ffelherde diesem Ereignis entgegenfiebert.

Und da ist er, durch das Spalier der gro�en Sieger fr�herer Wettk�mpfe.

Endlich ist das nervenzerfetzende Warten dieser Athleten hier vorbei.

F�r einige ist der goldene Traum zum Greifen nah. F�r den Rest werden die Spiele vielleicht zum Alptraum.

Nun betritt der Herr Pr�sident das Podium zu seiner Er�ffnungsansprache.

La�t die Hufe donnern und schlagt die Flossen.

Wir wenden uns dem mit gr��ter Spannung erwartetem Ereignis zu, dem Marathonlauf.

Wie man sich f�r ein 14-Tage Rennen vorbereitet ist mir schleierhaft.

Vielleicht kann uns Barbara Wuschig, Star unter den Sportreporterinnen, darauf eine Antwort geben.

Hallo. Ich bin Barbara Wuschig. Was macht den Marathon so spannend?

Dass es sich dabei um die erste Olympische Disziplin handelt? Ich wei� es nicht.

Schauen Sie Sich diese Beine an. Nein, das sind nicht meine - bin ich froh.

Aber immerhin sind das Europas ber�hmteste Waden. Sie geh�ren Rene Fromage dessen

lange Serie von Siegen ihn zum Favoriten dieses Tier-Marathons machen.

Ich bin immer im Training immer. Darum gibt es in meinem Leben keine Zeit f�r Frauen... Nur

laufen, laufen, laufen... ein Getriebener bin ich!

Langstreckenlauf ist Bestimmung und Schicksal.

Es verlangt Ausdauer.

Die Mauer...

Es lebe der Sieg!

Aber zwischen Rene und der Goldmedaille l�uft die wohlgeformte Kitty Mambo.

Und mit der afrikanischen L�win l�uft die Hoffnung aller Frauen der Welt.

Rene kann man besiegen, wenn man gleich in F�hrung geht. Das bricht seine Konzentration.

Zwei Kontinente halten den Atem an und werden Tage lang nur auf diese vier begnadeten Beine starren.

Hier im Stadion sind wir startbereit. Werfen wir einen Blick auf das Feld.

Da ist aus Europa Sophia Bulgerelli, f�r S�damerika l�uft Pepe Langnase.

Und er l�uft f�r Colorado: Terry Hornviech. Da sind die Favoriten: Rene und Kitty.

Deine Zeit ist vorbei, alter Mann.

Was will die denn?

Das war der Startschrei.

Sie dr�ngeln sich und schubsen und schon sind sie aus dem Stadion.

Ein klassischer Kampf der Superm�chte. Danke Barbara.

ZOO f�hrt mit der �bertragung fort und wendet sich der Pr�zision und Sch�nheit turnerischen K�nnens zu.

BODENTURNEN

Hallo, da w�ren wir wieder. Bei mir haben wir einen der favorisierten nordamerikanischen Nerze,

Eine gro�e Bodenturnerin, Cora Lee Perrier.

ZOO hat sie gebeten f�r unsere Zuschauer den Publikumsliebling Tatiana Tuschenko zu interviewen.

Tatiana, du hast so viel ich wei� schon in sehr fr�hen Jahren mit dem Training begonnen.

Da wo ich herkomme f�ngt jeder fr�h an. Aber ich arbeite noch h�rter, sogar in den Ferien arbeite ich.

Nach der Schule arbeite ich und an den Wochenenden arbeite ich.

Aber sicher hat doch ein junges M�dchen wie du noch andere Interessen.

Aber ja. Ich sammle Troph�en, meine eigenen nat�rlich.

Tatiana machte letztes Jahr eine gro�e Nordamerika-Tournee,

das ist harte Arbeit, diese Imagepflege.

Ihre blendende Technik und die Musikalit�t ihres Vortrages,

das wollen die Richter sehen.

Oh, welch' glanzvolle Darbietung.

Es scheint als machen die Eurasier hier ihr erstes Gold. Wir wollen uns das noch mal in der Zeitlupe ansehen.

Ich habe schon einiges gesehen aber das noch nicht.

Teddy, was die Menge da beklatscht, das ist 150 Jahre eurasische Balletttradition.

Verpackt in dieses appetitliche Talentb�ndel, das das Eis Sibiriens zum Schmelzen bringen k�nnte.

Und dennoch, Tatianas Trainer Bruno Usakov ist bei diesen Richtern auf das Schlimmste gefa�t.

Aber nein. Da ist sie, eine makellose Zehn.

Ich bin nicht �berrascht. Und Tatiana nat�rlich auch nicht.

SPRINGEN

Hier haben wir eine interessante Geschichte.

Sie sehen hier Ilsa Blintz, Europas gro�e Hoffnung auf eine Goldmedaille.

Ilsa kommt aus Fettburg, wo sie �bungsleiterin in einem Ferienlager f�r �bergewichtige Kinder ist.

Ihre gro�en St�rken sind der doppelte Zackahurra, ihr ber�hmt gewordener R�ckw�rtssalto

und der eingesprungene Handstand in liegender Position.

Sie hat ihren K�rper fabelhaft unter Kontrolle aber Tatiana hat nichts zu bef�rchten.

Oh, nur eine 4,5. Das tut weh.

4,5? Ist das die Punktezahl oder der Ausschlag auf der Richterskala?

Als n�chsten haben wir Bruce Kwakimoto,

einen asiatischen Turner, einen Burschen der in jeder Gruppe sofort auff�llt.

Hat jemand einen roten Kugelschreiber gesehen?

Bruce h�lt sich durch die hohe Kunst des NU KANN DU in Form.

Sie ist ihm eine gro�e Hilfe beim Turnen wie er sagt. Sie sorgt f�r Hornhaut an den Fl�geln und f�r einen klaren Kopf.

So nun wollen wir uns seiner turnerischen Vorf�hrung zuwenden. Hier eine schnelle Serie von St��en und Schl�gen.

Eine klassische Zenku-Muschi Pose.

Oh, und gleich ein toller Abschreck-Kick, sein ber�hmter MAKO-DU-FRAZI.

Und nun die letzten �bungen in dieser einzigartigen Vorf�hrung.

Das ist der gef�hrliche SAY-YOU-PUNKI, und hier eine Serie von Knallerbsen-Spr�nge

Die Menge rast. Sie hat diesen kleinen Asiaten ins Herz geschlossen.

Wir sind gespannt darauf wie die Richter diese einmalige turnerische Demonstration aufnehmen.

STUFEN BARREN

Diese gewichtige Eurasierin schwimmt in einem Meer von Ger�chten und Vermutungen.

Sie ist die gr��te K�nnerin am Stufenbarren, Ludmilla Steponyatova.

Ihre Arbeit beim Zirkus mit ihrem Ehemann, der als Gewichtheber bei dieser Olympiade auftritt,

l��t immer wieder den Verdacht aufkommen, dass es sich bei diesen beiden nicht unbedingt um Amateure handelt.

Hey, Yankee, hast 'ne Erdnu�?

Ludmilla n�tzt ihr �bergewicht und bearbeitet gnadenlos die Holme des Barren.

Man fragt sich wie sie diese schwingenden Massen je wieder bremsen will. Achtung!

Das wird sie einige Punkte kosten... jetzt ein Handstand

Jetzt macht sie sich fertig f�r ihren ber�hmten Doppelflug

Oh oh, jetzt geraten ihr die Pfunde doch au�er Kontrolle.

Sie wird sehr entt�uscht sein, Teddy.

Damit mag sie im Zirkus vielleicht Applaus ernten,

hier wird es sie Punkte kosten.

Cora Lee, wo hat sie was falsch gemacht?

Genau hier Teddy. Der Abschwung war ein bi�chen zu heftig und sie ist ein bi�chen zu schwer geworden.

Das Resultat: �berh�hte Geschwindigkeit.

Und das ist der gro�e Preis, den diese Athleten f�r ihre Fehler bezahlen m�ssen.

Auch die Steponyatova, die raus ist. Das bedeutet Gold f�r Tatiana Tuschenko.

Die Rechnung ist aufgegangen - unerbittliches Training, eine unterst�tzende Familie

und eine Regierung die schon von Anfang an viel investiert hat um einen Superstar hervorzubringen.

Nun zur�ck zu Bruce Kwakimoto, der gerade die letzten Drehungen zu seiner K�r an den Ringen absolviert.

Jetzt macht er sich fertig zum gro�en Absprung.

Sehen Sie Sich das an. Leicht wie eine Feder.

Ich w�rde sagen, eine harte aber sch�ne Landung. Ein Dankesch�n an die jubelnde Menge.

9,4 Punkte braucht Bruce um die Goldmedaille sicher zu haben.

Und diese 9,5 bedeuten Olympisches Gold f�r den sympathischen kleinen Asiaten Bruce Kwakimoto.

Nun zumindest was die turnerischen Disziplinen betrifft, sind unsere Erwartungen nicht entt�uscht worden.

Meine bezaubernde Kollegin Cora Lee und ich geben zur�ck in die Sendungszentrale zu Johnny Turtle.

Hier ist ZOO mit der Sonderberichterstattung von der gro�en Dschungel-Olympiade.

Wir wollen jetzt versuchen Sam Pl�schohr im Hubschrauber zu erreichen,

der gerade einen Rundflug �ber das olympische Gel�nde macht.

Wir �berfliegen im Moment die olympischen Anlagen, das Dorf und die dazugeh�rigen Stallungen.

Das Olympische Komitee hat keine Kosten gescheut um diese einmalige Anlage aus dem Boden zu stampfen.

Hallo alle! Ich bin Sam Pl�schohr. Ich w�rde Sie gerne zu einer kleinen Rundreise einladen. Na los!

Dort dr�ben sehen sie die f�nf Ringe des Tatzenstadions.

Unter uns die 3500 Kilometer lange Marathonstrecke - eine Herausforderung f�r jeden L�ufer.

Schalten wir nun zu meinem Lieblingsvogel - Barbara Wuschig.

Wir sind hier an der 50km Marke. Es ist noch zu fr�h f�r irgendwelche Vorhersagen,

aber alles l�uft bestens wie man so sagt, vor allem f�r Rene Fromage,

der mit weit ausholenden Schritten die F�hrung �bernommen hat.

In einer sehr entt�uschenden f�nften Position l�uft ihm Kitty Mambo hinterher.

Aber warten Sie, jetzt, gerade jetzt schiebt sie sich nach vorn.

Sie l��t auf dritter und vierter Position Hornviech und Langnase hinter sich.

Und �berholt auch Sophia Bulgerelli.

Kwatif An Hufuf lag an der zweiten Stelle aber Kitty verweist ihn nach hinten und nun werden wir vielleicht

das Rennen sehen dass wir erwartet haben. Sam ich gebe f�rs erste zur�ck.

Wissen Sie die strammen Athleten die in diesem olympischen Druckkochtopf k�mpfen

m�ssen hin und wieder Dampf ablassen.

Wie zum Beispiel hier: Hammerwerfer Kick Tat Balli,

der sich auf dem Rasen des Hundeauslaufs in Form h�lt.

Nach den dramatischen Tagesereignissen ziehen sich alle gerne zur�ck in die private Atmosph�re

der Wohnanlage im Olympic Tower.

Oh, das ist wunderbar.

Nicht so toll. Du vergi�t, dass ich nicht in meinem Geh�use bin.

Der oberste K�chenchef Simba Grillpot mu� f�r alle Geschm�cker sorgen, ob es sich um einen Vogel handelt,

Einmal W�rmer im Mistbeet. Zum Nachtisch Fliegenpudding mit Sahne.

Oder um ein Pferd.

Einmal Hafer natur.

Das st�rkt die Athleten. Aber die Energie f�r die Dschungel-Insel und deren

High-Tech Kommunikationsnetze wird auf umweltfreundliche Weise

in den Tiefen des Ozeans durch eine hochentwickelte Technologie gewonnen.

Ich hoffe die kleine Tour hat Ihnen Spa� gemacht. Ich gebe zur�ck zu Barbara Wuschig.

Ist es wirklich erst einige Jahre her, dass Athleten in grauen 0815 Anz�gen herumliefen?

In diesen modernen Athleten-Dre� f�hlt sich jeder wie ein Goldmedaillengewinner.

Ja da bin ich mal wieder. Ihre Barbara Wuschig.

Sie haben nat�rlich l�ngst erraten was hier l�uft.

Die gro�e Sportmodenschau von Enrico Poochie.

Die Athleten lieben seine Modele wegen ihrer Eleganz, Belastbarkeit und ihrem bequemen Sitz.

Einer der wirklichen Stars dieser Spiele, Dorie Turnell,

h�lt sich warm bis minus 40 Grad in einem von Poochies zweiteiligen Eisbrechern.

Dorie macht nicht nur auf dem Eis eine gute Figur.

Jetzt warten auf uns Sch�nheit und Anmut des Olympischen Schaulaufens.

Ante Arktis, selbst ehemaliger Meister, wird mir beim Kommentieren helfen.

Oh, danke Barbara Sch�tzchen. Auf dem Programm stehen ja wirklich ein paar ungeheuere Kn�ller.

Das sind Olga Cluckinsky und Nikita Krabblinof. Sie hat es ja vor kurzem geschafft und ihn f�r immer gekrallt.

Die Krabblinofs treten bereits sein Jahren gemeinsam auf und scheinen eine Einheit zu sein.

Das macht wirklich Spa� zuzusehen.

Wow! Eine Zweieinhalbfache Revolution. Ein spektakul�res Programm.

Ein gro�er Augenblick f�r die Krabblinofs. Unsere Gl�ckwunsche.

Aber die Dschungel-Olympiade w�re nicht komplett ohne die Anwesenheit

der unerreichten Dorie Turnell.

Erinnern Sie Sich an die tr�nenreiche Szene als sie die Juniorenweltmeisterschaft gewann?

Die �ffentlichkeit kann von ihr nicht genug bekommen.

Mama, Mama, Mama, Mama. Ich will diese Puppe! Mama, Mama.

Und hier ist ihr Manager Robbie Bauchspeck.

Dieses M�dchen ist nicht zu �berbieten.

Sie hat diese hinreisend kindliche Masche... kommt bei allen super an!

Ich werde ein Verm�gen mit ihr machen. Ich meine sie wird reich sein wenn das alles vorbei ist.

Nichts steht diesem M�dchen auf der Strasse zum Weltruhm entgegen.

Aber ihre Schlittschuhkufen kratzen doch zweischneidige Spiralen ins Eis.

Manchmal sehne ich mich nach der Einsamkeit meiner fr�heren Tage zur�ck.

OK. Auf dem Eis jetzt... Dorie Turnell.

Ach, das steht ja gar nicht in meinen Notizen. Aber es gef�llt mir.

Oh, das ist schon �berdimensional. Das ist Kunst.

Bedenken Sie, dass ist ein v�llig neues Programm f�r diese gro�e Sportlerin. Ein Doppelaxel, wunderbare H�he.

Sehen Sie Sich diese Kombination an. Sch�n aufgel�st.

Das alles kann nicht �bersehen werden.

Und da ist sie auch schon die Goldmedaille f�r Dorie Turnell. Danke Ante Arktus. Ich bin Barbara Wuschig.

LEICHTATHLETIK

Wenn Sie nicht glauben, dass dieser Typ das Interessanteste ist, was Leichtathletik heute zu bieten hat, dann irren Sie Sich.

Bolt Jenkins, das ungew�hnlichste Krokodil der Welt.

Bolt begann sein Leben als Handtasche und es sah nicht so aus als ob er jemals wieder laufen w�rde.

Ich wuchs auf in der Kanalisation wissen Sie. Es war kalt da, wissen Sie. Und dunkel, verstehen Sie.

Es war ganz sch�n schwer nur am Leben zu bleiben, wissen Sie.

Ironischer Weise war es eine ZOO �bertragung von Boris Amphibienskies Rekord im Hochsprung,

die diese Geschichte m�glich machte.

Das einzige was noch zwischen Bolt und einer Goldmedaille steht, ist sein Idol Boris Amphibienskie.

Erleben Sie jetzt gemeinsam mit mir diese m�glicherweise dramatische Wendung in der Geschichte des Sports.

Amphibienskies erster Sprung war besser als alle anderen vorher.

Diese Froschschenkel, auf die jede Frit�re gierig lauern w�rde,

waren nie in besserer Kondition.

Die Stange liegt bei einer neuen Weltrekordh�he.

Ob Sie es glauben oder nicht 23,7 Meter hoch. Wird er es schaffen?

Jetzt sprintet er los. Er scheint zuversichtlich.

Er setzt zum Sprung an. Er ist oben. Oh, oh das wird weh getan haben

Dieser Sprung kann den schmerzlichen Abschied von der Weltkarriere bedeuten.

Schauen Sie Sich die eiserne Konzentration dieses jungen Sportlers an.

Am Ende z�hlt nur eines...

Er hat es geschafft! Bolt Jenkins hat es geschafft.

Ein neuer Weltrekord. Seht doch den gl�cklichen Ausdruck auf diesem Jungens Gesicht.

Das m�ssen wir nochmals sehen.

Ja, h�lt man denn das f�r m�glich,

dass in einer ehemaligen Handtasche eine derartige explosive Kraft steckt.

Aber noch eine Herausforderung wartet auf diesen hartn�ckigen Athleten.

Sie haben es alle nicht geschafft.

Aber Bolt Jenkins hat noch einen Versuch �brig.

48 Meter hoch und diesmal mit dem Stab. Das allerdings w�re dann neuer Weltrekord.

Der Absprung ist gut. Der Schwung ist unglaublich.

Und wieder hat er es geschafft! Damit hat sich Bolt Jenkins zu neuem Starruhm gesprungen.

Tag Leute. Ich bin Bolt Jenkins.

Ich habe jede Menge Kilometer und Gecko Flakes auf dem Wege zu meiner Goldmedaille verschlungen.

Sie haben mir immer den Extra-Kick gegeben, den ich noch brauchte.

Nun, haben sich die Jahre harter Arbeit gelohnt?

Ich hoffe ihr jungen aufstrebenden Athleten nehmt euch ein Beispiel an Bolt Jenkins.

Entscheidet selbst!

100 METER LAUF

Sieh mal an, 46 Sekunden... nicht so schlecht f�r einen so Dicken wie mich.

Aber warten Sie ab. In vier Stunden werden hier die schnellsten der Welt dahinpreschen

in einem nervenzerreisenden Finale beim 100 Meter Kurzstreckenlauf.

Und da sind wir schon mit unserer Live-�bertragung. Auf Bahn eins der Favorit: Der Afrikaner Kip Ngogo.

Auf Bahn zwei der mysteri�se Europ�er Pierre de Gaul.

In dritter Position Goldmedaillengewinner Bolt Jenkins.

Und auf der inneren Bahn des 100 Meter Kurzstreckenfeldes der winzige Europ�er Kan Nikkas.

Ja, das wird schnelles Gold werden Leute. In wenigen Sekunden ist hier alles vorbei.

Kip mu� dringend ein wenig afrikanisches Gold sch�rfen.

Wer wird das Rennen machen. H�ren wir dazu noch einen der fr�heren schnellen Jackie Foxx.

Danke Teddy. Die Spannung hier ist ins Unertr�gliche gewachsen. Wir werden gleich ein ganz gro�es Rennen sehen.

Ngogo hat das Gold schon fast in der Tasche.

Vorrausgesetzt er hat keinen Fr�hstart und donnert zu fr�h los. Das w�re eine Trag�die.

Es kann sich jetzt nur noch um Sekunden handeln.

Und das war das Startlicht.

Wow! Wie die Gas geben! Das nenn' ich 'ne Staubwolke!

Ngogo an letzter Stelle? Aber jetzt geht's los. Er mu� Bolt Jenkins einholen?

Es ist zu knapp, man kann es nicht erkennen. Bolt Jenkins und Kip Ngogo in einem Foto-Finish.

Holen wir beide her, w�hrend wir auf das Resultat warten.

Und da leuchten die Zahlen auf. 1.06 Sekunden ist die rekordbrechende Zeit.

Bolt, herzlichen Gl�ckwunsch zur n�chsten Goldmedaille.

Nein, es tut mir leid ich kann sie nicht annehmen. Ich habe das nicht verdient. Er war schneller als ich und besser.

Hey Kip... du sollst sie haben.

Ich bin Jackie Foxx. Nun zu einem anderen wichtigen Rennen und Barbara Wuschig.

Ich habe mich bei der 1000 Kilometer Markierung aufgebaut.

Rene und Kitty haben die anderen weit hinter sich gelassen.

Schon seit 4 f�rchterlichen Tagen laufen sie Kn�chel an Kn�chel.

Ich m�chte wissen was in den beiden vorgeht.

Es lebe der Sieg! Es lege der Sieg! Ich mu� unbedingt gewinnen.

Er l�uft gro�artig. Aber ich wei� genau ich kann ihn schlagen.

Es sieht so aus als ob Rene endlich auf einen ebenb�rtigen Gegner getroffen ist.

Sie laufen bereits vier Tage und N�chte aber ignorieren sich gegenseitig.

Wie lange wird sie diese Geschwindigkeit noch durchhalten?

Ob er das Tempo noch lange durchh�lt? Dieser Typ hat ein gewaltiges Ego. Aber s�� ist er schon.

Eine weitere Nacht der �ngste f�r die beiden L�ufer.

Es wird langsam dunkel hier auf der Dschungel-Insel.

Im Olympischen Dorf entspannen sich die anderen Athleten von den anstrengenden Wettk�mpfen und eilen hinauf

in die Disco Noahs Arche.

Hallo, hier sind wir wieder. Wir haben den Fu�ball-Experten Mele bei uns.

Und einige aufregende Bilder vom gestrigen Spiel.

Und da ist Rolf Schmecker, Kapit�n der Europa-Kicker.

Ich erinnere mich noch an die Worte meines ersten Trainers: 'Spielt fair und ihr gewinnt'.

Das ist Whiz Rizzo, Mannschaftsf�hrender der ewig holzenden und faulenden New Yorker Ratten.

Mein Trainer hat gesagt: 'Stell dem Gegner ein Bein wo du kannst, das hilft'.

In diesem Spiel ging er aber doch ein bi�chen zu weit.

Denn da kam der Pfiff des Schiedsrichters.

Und nun der erste Strafsto� ausgef�hrt von Kapit�n Schmecker in diesem bis jetzt torlosen Spiel.

Abgewehrt!

Nein, auf Umwegen rauscht der Ball doch noch ins Tor der Ratten.

Und nun zum heutigen Spiel... Die S�damerikanischen Lamas gegen die ungeschlagenen Hunde aus Europa.

Das Spiel steht 1:1. Die Lamas sind im Ballbesitz... Einwurf.

Aber nicht lange, da kommt Frank Weiner. Eine Riesenchance im Strafraum der Llamas.

Ein schneller Pa� r�ber zu Hans Wolf.

Er schie�t zum linken Fl�gel.

Ein Kopfball r�ber zu Schmecker. Fallr�ckzieher.

Tor! Und es steht 2:1 f�r die Europ�er.

Ich sagte Ihnen, man darf gegen eine so brillante Mannschaft keinen Fehler machen, sonst machen sie dich fertig.

Diese Goldmedaille haben die Europ�er wirklich verdient. Nun zur�ck zu Johnny Turtle.

Wenden wir uns nun erneut dem Marathon und seinen beiden L�ufern zu. Wir rufen Barbara Wuschig.

Kitty Mambo und Rene sind an der 2000 Kilometer Markierung.

Ich habe es zwar nur von hinten gesehen aber die Stimmung zwischen den beiden heizt sich auf.

Einer von den beiden mu� jetzt Gas geben.

Ich und die Rennbahn... was anderes gibt es nicht... au�er vielleicht Kitty Mambo.

Ich mu� Rene schlagen... obwohl er so ein Traumtyp ist.

Rene, Rene du mu�t einen k�hlen Kopf behalten.

Das Gold... die Erf�llung jedes Athletentraumes.

Da wir gerade von Tr�umen sprechen...

hier die bezaubernde Miss Frolic von letztem Jahr, Pudeldame Blondie Springer.

RIESENSLALOM

Ich stehe hier vor der halsbrecherischen Slalomstrecke mit dem fr�heren skandinavischen Ski Champion

und jetzigen Filmstar Bj�rn Freeborg.

Bj�rn spielt die Hauptrolle in Ingmar Birdmans neuestem Film 'Es ist ja zum Jammern'.

K�nnen wir den Ausschnitt sehen?

Ich erinnere mich als ich als kleiner Junge am Meer, es war ein Spiel, ich wu�te ich w�rde es gewinnen

OK Bjorn, das sind schon zwei eisige Karrieren.

Nun Blondie, vorher erlebten wir den jungen Nordamerikaner Jimmy Ribbit.

Sehen wir noch mal wie er eine Fahne mitnimmt.

Jeder andere Skil�ufer w�rde l�ngst aufstecken oder flach liegen. Aber Ribbit denkt schon ans n�chste Tor.

Sieht so aus als ob die Nordamerikaner noch ein wenig auf ihre Goldmedaille warten m��ten.

Die gro�e Hoffnung in diesem Jahr ist ohnehin Kurt Wuffner. Ganz Europa erwartet sich von ihm Gold.

Sehen wir uns doch diesen super hei�en Alpinburschen ein wenig n�her an.

Der freie Flug von Gipfel zu Gipfel auf dem Dach der Welt das ist mein Leben.

Ich fahre Ski wo sich kein anderer Hund hintraut.

Keine Piste ist vor mir sicher.

Die richtige Ausr�stung hilft.

Hier oben f�hle ich mich am wohlsten. Aber ich gehe �berall hin wo auf mich eine Herausforderung wartet.

Am besten zahlt bei solchen Man�vern immer noch der Tierschutzverein.

Nun �bertragen wir live die Abfahrt dieses kraftvollen Burschen.

Ein starker Start. Wuffner ist der einzige der seinen eigenen Rekord unterbieten kann.

Er nimmt jedes Tor fr�her als andere.

Und da rast er wirklich schon durch die letzten Tore.

Na was wird das geben? 51:23. Er hat es geschafft.

Noch nicht ganz. Er hat noch die Abfahrt vor ihm. Schauen wir uns das nochmals an.

Das ist der Teil der Strecke wo Jimmy Ribbit einen Posten umgeschmissen hat. F�r Wuffner ist das kein Problem.

Und nun zu Johnny Turtle.

Darf ich Sie zu einer Gondelfahrt einladen, �ber das pittoreske Winterolympiade-Dorf,

in die zerkl�fteten Bergh�nge des Mount Mammoth.

Links von Ihnen das Animal-Kingdome Stadion. Dort wird das brutale Hockey Meisterschaftsspiel ausgetragen.

Das ist das Admiral Vogel Hotel. Das ist die ZOO Kontrollstation, wo ich arbeite.

Das da ist die Loopingschleife der gef�hrlichsten Bobrennbahn der Welt.

Hier die ber�hmten Thermalquellen von Rock Valley... Moment mal bitte, bleiben Sie dran.

Es kommt gerade eine neue Blitznachricht rein.

Der europ�ische Skistar Kurt Wuffner wird als vermi�t gemeldet.

Das letzte Mal wurde er am Pikes Peak gesehen wo er f�r den Abfahrtslauf trainieren wollte.

W�hrend ich hier berichte, hat die Skipatrouille eine weit ausgedehnte Suchaktion gestartet.

Aber ein pl�tzlich eintretender Schneesturm behindert die Suchaktion.

Wir halten Sie auf dem Laufenden.

Aber jetzt zu Teddy und dem Bobrennen.

BOBRENNEN

Auf der total vereisten Piste der Bobrennbahn setzen die Teilnehmer schon bei jeder Probefahrt ihr Leben aufs Spiel.

Bernhard Diener sie haben auch jahrelang alles beim Bobfahren riskiert.

Was bringt diese M�nner dazu?

Wir Bobfahrer sind eben Draufg�nger, Teddy.

Dachte ich es mir doch, eiserne Disziplin hat dieses Team so erfolgreich gemacht

Unter der Fuchtel des k�rzlich verstorbenen Trainers, Kapit�n zur See Lance Quiller.

Jetzt ist es soweit. Sie fahren ein in die Todeskurve des gro�en Loopings.

Sehr gut. Sie kommen sch�n sauber durch die Kurven.

Oh je, das gibt einen Minuspunkt.

Festhalten Kameraden. Das k�nnt's gewesen sein.

Ich glaube ich kann sie runterbringen.

Whoa! Eine fabelhafte Landung.

Bernhard, ich bin sicher einige zuk�nftige Bobfahrer schauen uns heute zu.

Wie kann man solche Fehler wie den eben gezeigten vermeiden?

Spielt lieber Golf Teddy.

Die Bobschlitten-Action wird gleich fortgesetzt mit den europ�ischen Calamari Br�dern.

Das ist ein ziemlicher Gegensatz,

die nehmen es nicht so bitter ernst.

Ihr Teamwork haben sie im gemeinsamen Familienunternehmen entwickelt.

Nach der zerronnenen Hoffnung der M�nner von Kapit�n Quiller, hat dieses Team die besten Aussichten.

Es macht Spa� den Jungens zuzuschauen.

Sie sind nicht nur ausgesprochen begnadete Athleten. Man merkt auch, dass sie ihren Sport lieben.

Die Burschen zeigen nicht die Spur von Furcht.

Mama mia! Ahhhhhhhhhh!

Sie liegen fabelhaft in den Kurven.

Ah, das kleine Schleudern kostet sie was. Jetzt sind sie bei der Zwischenzeit und...

Sie fliegen f�rmlich durch die letzte S-Kurve.

Jetzt noch ein St�ck gerade aus und durchs Ziel. Was f�r ein sauberes Rennen.

Das machen wir noch mal.

Diese Zeit bedeutet die F�hrung.

Wenn man sich das ansieht, beweist es wieder dass

die wirklich Gro�en ihre Arbeit ein wenig mehr genie�en als der Rest.

Nun zur�ck zu Johnny.

Es gibt keine Neuigkeiten, au�er das die Suche nach Wuffner fortgesetzt wird.

Weitere Berichterstattung der Dschungel-Olympiade folgt in K�rze.

Uhh, dieser Schneesturm.

Ich mu� mir eine Zuflucht suchen.

Es gibt keine R�ckkehr von diesem Berg.

Tja, da sind wir wieder. Die Suche nach Kurt Wuffner,

der auf dem Pikes Peak als vermi�t gemeldet wurde, geht weiter. Wir halten sie gern auf dem Laufenden.

Wenn sie mir jetzt nicht glauben, dass sie gleich Zeuge eines Kampfes ungeahnter Brutalit�t werden, haben sie sich geirrt:

Die eurasischen Kurzh�rner treten gegen die Kojaks aus Nordamerika an.

Beide Mannschaften sind f�r ihren rasanten und gef�hrlichen Stil bekannt.

Viele behaupten, dass es gar kein Spiel mehr ist, was da abl�uft,

sondern ein Kampf ums nackte �berleben.

Einer, der mitverantwortlich ist f�r das Demolier-Derby auf dem Eis,

ist der Trainer der Kojaks, B�r Tatzenhieb.

M�nner, was ihr hier seht, ist das Gesicht des Feindes. Er ist b�sartig und er ist r�cksichtslos und

er macht prinzipiell vor nichts halt.

Also, ich wiederhole noch einmal die Gr�ndz�ge unserer Spieltaktik.

Aufstellen. Den Gegner umzingeln und umrempeln.

Pa� zur Mitte... Goddard zieht ab. Sechs Zuschauer auf dem Boden!

Derek nimmt Kurs auf den Torwart.

Es kommt zum Kampf.

Wenn der Torwart hin ist, tritt Luke in Aktion.

Schu�... Tor!

So, und jetzt geht raus und spielt fair.

Jetzt geht es hier auf dem Eis gleich hei� zu!

Zack! Da fliegt die Scheibe zu Chubbs... der weiter nach rechts... Die Nordamerikaner haben den Puck unter Kontrolle.

Und schon hat das harte Spiel sein erstes Opfer gefordert.

Abschlag zu Derek... Ausszeit! Alle m�ssen runter vom Eis...

Junge, Junge. Wie lange kann Trainer B�r Tatzenhieb seine Superstars vom Eis fernhalten?

Oh, Nein! Sie haben Harry!

Das werde ich ihnen heimzahlen, diesen verr�ckten Ochsen.

Durch zu hohen Einsatz ger�t Luke hinter die Kurzhorn-Verteidigung...

und Schlag... und Schu�... und Tooor! Die Zeit l�uft weiter und ab.

Nordamerika dreht auf kleine Flamme und versucht eine �berziehung zu vermeiden.

Oooh, es wird dunkler, Trainer, dunkler.

Ich glaube, ich komme jetzt auf die gro�e Strafbank im Himmel.

Ich hab' es f�r Harry getan. Wir haben gewonnen, nicht wahr, Trainer?

Sag doch was, Schatz! Sag doch was!

Ja, das ist Hockey, ein Team-Sport...

aber dahinter stehen die pers�nliche Hingabe und Opferbereitschaft des Individuums.

Und ich habe hier die Trainer der beiden f�hrenden Marathonl�ufer.

Zuerst, Mamo Ululu. Kann Kitty Mambo auf die Dauer mit den fliegenden Schritten von Rene mithalten?

Ich h�re immer Rene, Rene! Das ist Kitty Mambos Rennen. Sie allein bestimmt das Tempo.

Ich habe diesen Marathon-Lauf von Anfang bis Ende geplant.

Und Trainer Toulouse LouTrack. Was halten sie von dem Rennen?

Soll ich Rene Fromage verteidigen? Was soll der K�se!

Wenn dieser anstrengende Marathon zu Ende ist, wird er einmal mehr der beste L�ufer der Welt sein.

�brigens werde ich darauf bestehen, dass Mademoiselle Mambo Blut abgezapft wird.

Da ist Doping im Spiel! Was erlauben sie sich!

He!

H�nde weg!

Und jetzt... zur�ck zu Brenda Springer!

SCHWIMMEN

Da bin ich wieder, mit einer kleinen Reportage �ber Dean Wilson und die Westk�ste. Exklusiv f�r sie.

Hey, ich stehe voll im Leben!

Und ich sag' ihnen was... im Westen ist's am Besten! Da haben sie alles,

aber man sollte hier vier R�der haben.

Wendy steht auf meinen Schlitten mit Superpolsterung und Sound system. Wie das grooved und glitzert!

Au�erdem sind wir beide Vegetarier.

Ich sag's euch, ich und mein Brett... wir haben schon 'ne Menge erlebt.

Und manchmal, nach so einem harten Surftag, m�chte ich mal so richtig relaxen mit den Jungs...

oder mich zur�ckziehen k�nnen, in die ruhige Sch�nheit der Natur.

Okay, zur�ck zum Pool und Altmeister, Mark Spritz.

Alles macht sich bereit f�r das gro�e 100 Meter Freistilschwimmen.

Mark, wir haben gerade den Favoriten gesehen. Aber was k�nnen wir von den anderen erwarten?

Uns erwartet da ein tolles Zusammentreffen der schnellsten Schwimmer der Wasserwelt.

Auf Bahn 1 startet der Europ�er, Sveni Algentod. Er wird sehr hoch durchs Wasser gleiten.

Auf Bahn 2, Sergei Wedgenikov, der Eurasier. Er war bei den Weltmeisterschaften unschlagbar.

Auf Bahn 3, noch einmal einer von den Calamari-Br�dern. Stark wie immer.

Davon konnte man sich Anfang der Woche bei den Wasserpolo-Meisterschaften �berzeugen, welche die Europ�er gewannen.

Aber da ist noch der Mann, den all schlagen wollen. Vielleicht einer der besten Schwimmer aller Zeiten.

Dean Wilson, auf Bahn 4.

Allerdings, zwischen Dean und dem Gold schwimmen noch die 190 Tonnen von Onono,

dem gro�en asiatischen Meister.

Und schon haben sie Aufstellung genommen f�r die 100 Meter Freistil, hin und zur�ck.

Mark, was glauben sie, wie Dean das Rennen schwimmen wird?

Er wird sich erstmal an die Spitze setze, und dann in ruhigerem Wasser bleiben, um zu gewinnen.

Ein guter Start! Onono versucht in F�hrung zu gehen.

Er liegt jetzt fast eine halbe Flossenl�nge vor Dean.

Na ja, Dean ist nicht ganz so schnell, wie ich dachte. Schwimmt ja ganz locker dahin.

Die Wende war gut, aber nicht gut genug.

Die Riesenwelle von Onono wird ihn aus der Bahn schmei�en.

Nein! Er dreht den Spie� um und reitet sie wie den Teufel h�chstpers�nlich!

Wo ist er jetzt?

Das ist Dean mit einem neuen Weltrekord! Onono wird Zweiter, gefolgt von Wedgnikov.

So sehen Sieger aus!

Herzlichen Gl�ckwunsch zu deinem Sieg, Dean. Da siehst du dich gleich noch mal.

Oh ja, Mann. Die Welle hat mich ganz sch�n rumgeschwenkt. Aber dann sagte ich mir: 'Tu es, Mann'.

Das hei�t also, du wu�test die ganze Zeit, dass du's schaffen w�rdest?

Aber sicher doch!

TURMSPRINGEN UND TAUCHEN

Zur�ck zum Pool mit Mark Spritz, wo gleich eines der dramatischsten und sch�nsten Ereignisse beginnt.

Das 100 Meter Tauchen.

Aus solcher H�he zu springen, verlangt h�chste Konzentration,

ganz zu schweigen von den Beinmuskeln, um da rauf zu kommen.

Diese Disziplin vereint St�rke und Eleganz.

Als Musterbeispiel nehmen sie Dean Wilson oder auch den Acapulco-Papageientaucher, Primo Cabeza.

Junge, wie der absegelt! Wie ein Schwan, den sie voll Schrot gepumpt haben.

Tadellose Haltung... leichtes Trudeln,

aber herrlich eingetaucht von Primo Cabeza.

Nun, die Richter waren recht nobel. Es wird gar nicht so leicht sein, ihn zu schlagen.

Aber die Menge und die Richter verlangen Perfektion. Und das ist der Mann, der beides bringt.

Man muss es immer wieder sagen. Springt dieser Junge, verschwindet er in einer eigenen Welt.

Junge, Junge! War das ein perfektes Eintauchen! Ein Supersprung. Unschlagbar!

Die Dean Wilson Story. Dieser Junge macht alles zu Gold.

Dies ist die erste Dschungelolympiade.

Aber die Geschichte einzelner Tierathleten geht Tausende von Jahren zur�ck.

Wollen mal sehen, was in den Museen davon �brig geblieben ist.

Die fr�here Form des Diskuswerfens war recht primitiv.

Hier sind die jungen Sportler von heute auf Augenh�he mit der Geschichte des Sports.

Da f�llt mir ein Witz ein: 'Wie viele Griechen braucht man... ' Kennen sie sicher.

Diese alte Vase schm�cken die fr�hesten Vertreter des tierischen Sports.

Pal�ontologen glauben, dieses Skelett stammt vom ersten bekannten Tiergewichtheber ab.

Dieser tiefgefrorene Mammutl�ufer, 1 Million Jahre auf dem Buckel,

wurde unl�ngst in der Wiege unserer tierischen Zivilisation gefunden.

Dieser Quadratlatschen hier, wenn ich mir den Ausdruck erlauben darf,

ist das Prachtst�ck einer Sammlung athletischer Schuhbekleidung durch die Jahrtausende.

Steinzeitalter, Eisenzeit, Mittelalter, Barock und Industriezeitalter... Und hier das Raumzeitalter.

Diesen Schuh tragen auch unsere Marathonl�ufer.

Da ja nun der Abfahrtslauf ohne Kurt Wuffner statt finden muss,

haben alle Zeit �ber den Verbleib des gro�en Athleten nach zu denken.

ABFAHRTSLAUF

Auch hier bei uns ist das Verschwinden von Kurt Wuffner das viel diskutierte Ereignis.

Dadurch bekommt der Eber Marcel Porceau die einmalige Chance dieses Rennen zu gewinnen.

Ein schlimmer Sturz bei einer Motorrad-Rallye letzten Sommer,

h�tte der brillanten Ski-Karriere dieses Schweins beinahe eine Ende gemacht.

Er wurde seinerzeit f�r tot erkl�rt!

Aber Dank den intensiven Bem�hungen eines Teams von Wissenschaftern und �rzten

gelang es wieder ihn zusammen zu flicken. Seither hat er nur einen Gedanken. Geschwindigkeit!

Wir sind wieder live dabei und wollen sehen, ob sich all die M�hen des Trainings gelohnt haben.

Na ja, den Sprung hat er vermasselt. Ob das noch gut geht?

Das sieht ja schlimm aus. Na, und jetzt auch noch dieser Sturz.

Das wird er morgen beim Aufstehen ganz sch�n sp�ren!

Diese Landung wollen wir uns noch einmal in der Zeitlupe ansehen.

Er hat mir vorher noch gesagt, dass er sich f�r dieses Rennen ganz fit f�hlt.

Im Ersatzteillager ist sicher noch ein Fensterplatz frei! Tja, das war's also von hier.

Alles in allem recht entt�uschend. Gewinner in der sehr mittelm��igen Zeit von 1:58:02...

der Skandinavier... Moment mal, Bj�rn...

Was schwebt da zum Start runter? Das ist doch... Ja, es ist Kurt Wuffner!

Und ab geht's! Ob der Kampf mit den Elementen wohl seinen Kampfgeist gebrochen hat?

Kurt schenkt sich nichts auf dieser Piste!

Sein Kampfgeist scheint hingegen noch gr��er geworden zu sein.

Diese Geschwindigkeit muss er bis in die Zielgerade durchstehen.

Was f�r eine Zeit! Die Menge jubelt vor Begeisterung.

Hier noch einmal das starke Finish von Kurt Wuffner. Fast w�re es nie dazu gekommen.

Er ist schon eine toller Hund, dieser Kurt. Das muss man gesehen haben.

Er schie�t durch die Luft, als w�rde er segeln. Und er h�lt diesen harten Stil bis zum Ziel durch.

Kurt, kannst du zu einem kurzen Gespr�ch zu uns r�ber kommen, ja?

Wir haben heute einen v�llig neuen Kurt Wuffner gesehen. Wo hast du so lange gesteckt?

Keine Ahnung. Ich verlie� ein wunderbares Bergparadies, um dieses Rennen zu gewinnen.

Und jetzt, meine Teure, muss ich dorthin zur�ck. Mein Berg ruft!

Wir rufen Barbara Wuschig... Bitte den neuesten Stand beim Marathonlauf.

Also, einer von den beiden L�ufern muss sich entscheiden.

K�rperlich jedenfalls stehen sich die beiden in nichts nach. Emotional... na, raten sie mal.

K�rperliche Ersch�pfung, das ich nicht lache!

Alles nur Pappmache verglichen mit der Wand, die mich von Kitty trennt.

Ja, mein Lieber, das ist der einzige Weg. Gleich werden wir zusammen sein.

Endlich, endlich vereint, mein K�tzchen.

Ich werde nie wieder ohne dich laufen.

Unglaublich! Jetzt sind sie vom Seite-an-Seite zum Hand-in-Hand Rennen �bergegangen.

Das k�nnte die Olympiade sprengen!

Sie haben recht, Barbara. Die Konsequenzen k�nnten in der tat weltweit sein.

Oder sollte dahinter vielleicht sogar irgendeine Art von Strategie stehen?

Ist es internationale Sabotage?

Oder machen die beiden nur Quatsch?

Wie dem auch sei, die Ger�chtek�che brodelt, schon h�rt man von ersten Ausschreitungen

im Stadion und weltweit. Wir bleiben f�r sie dran.

BOXEN

Ich habe hier vor dem Mikrofon f�r sie einen der gr��ten Boxer aller Zeiten, Joey Gongolong.

Champ, in K�rze werden sie den h�rtesten Wettkampf ihrer langen, glanzvollen,

aber auch an Tiefschl�gen reichen Karriere zu bestehen haben.

Gegen den Eurasier, Janos Brushtekel.

Champ, schauen sie doch mal da auf den Monitor. Wie w�r's mit einem krassen Spruch?

Das Gesicht ist fast so h�sslich wie ihres, Paul. Er ist zu h�sslich, um ein Champion zu sein...

Das mag schon sein, aber ich habe gerade seinen linken Haken gesehen und...

ich w�rde aufh�ren rumzualbern und diesen Kampf endlich ernst nehmen.

Ich nehme ihn ernst! Was glauben sie, wie ich mich auf diesen Kampf vorbereitet habe.

Hartholzboden ohne Ende habe ich fest getreten. Kein Quentchen Fleisch verdr�ckt!

Liegt eh' nur schwer im Magen und macht dich schwer und faul.

Du r�ckst mir nicht von der Pelle, selbst in meiner eigenen Ecke!

Ich hab' hart trainiert f�r diesen Bushnickel oder Bushtickel. Einfach unaussprechbar, der Name.

Dem werd' ich die N�stern polieren, dass er am Ende so aussieht wie er hei�t.

Ich bin und bleibe der gr��te Boxchampion aller Zeiten!

Danke, Champ. Runde 1 diese Kampfes um Gold... in K�rze...

Inzwischen schalten wir um zum Basketball.

Die gro�e Rivalit�t zwischen den beiden Superkontinenten, personifiziert sich in den Athleten

Dr. Abdul Jones, Kapit�n des ungeschlagenen Teams der Nordamerikaner...

und Pavel Shotski, dem 'Center' der eurasischen Spieler.

Okay, Ausgleich... noch die letzten Sekunden.

Shotski bewegt den Ball souver�n �ber den Platz...

Larkin schnappt sich den Ball...

Larkin hintenrum zu Jackson... der r�ber zum Doktor... anget�uscht... und?

Slam-Dunk... 2 Punkte... das Spiel geht an die Nordamerikaner!

Das bedeutet eine weitere Goldmedaille f�r die Amerikaner.

Nun kurz zum Marathon - das ist unglaublich,

Kitty und Rene laufen immer schneller in Richtung Ziel, und das Hand-in-Hand.

Dieses Gesicht sagt alles.

Janos Brushteckel ging zu Boden unter den gnadenlosen Schl�gen seines Gegners Joey Gongolong.

Janos, es wird keine gro�e Freude f�r Sie sein aber sehen Sie Sich den Kampf mal in der Zeitlupe an

und lernen Sie aus Ihren Fehlern.

Die Mitte ganz weit offen, ungedeckt. Da ist er schon, der Treffer.

Da, die Beinarbeit... Super. Das gibt extra Punkte.

Ein Jab hier... und... was f�r f�r ein Haken! Da gehen sie K.O.

Janos, was f�r eine Niederlage. Sie haben Ihren Trainer entt�uscht. Sie haben Ihr Land entt�uscht.

Sie haben Ihre Mutter entt�uscht. Sie sind ein fauler Stier.

Aber was das schlimmste ist, Sie haben Sich selbst fallen lassen. Und jetzt lassen Sie mich runter.

Unsere beiden L�ufer laufen gemeinsam auf den ersten Platz zu aber es gibt nur eine Goldmedaille.

Ja, und diese Goldmedaille geh�rt Rene.

Sie geh�rt Kitty! Ich nehme sie schon mal. Gib sie her!

Gib mir das! Gib sie mir! - Nimm das! Oh!

Wenn Sie die gro�artige Teamarbeit sehen,

die Bem�hungen jedes Einzelnen, und das z�gige Tempo

dann versteht man warum dieses Spiel zu einer der popul�rsten Sportarten der Welt wurde.

Tag mal wieder alle miteinander. Hier ist euer Teddy mit einer fabelhaften Reportage vom Rasenmatch

in dem die asiatischen Stuffer die europ�ischen Wings attackieren im Kampf um die Goldmedaille.

Diese H�hner haben einen Ruf wie Donnerhall und was legen sie dem Gegner f�r Eier.

Die Oberhenne Tracy serviert...

ein Pa�...

Beide vorne am Netz... gute geblockt... out f�r die Hummer.

Die Spielweise der beiden Teams unterscheidet sich grundlegend. Das Spiel der Hennen flatterig und aufgescheucht,

k�hl und abw�gend dagegen das Team der Krustentiere.

Am Ball f�r die Hummer, Eliza Pomidor.

Die H�hner schlagen zur�ck.

Die Er�ffnungsschl�ge sind vorbei. Die Teams geraten in Bewegung.

Aber die Fl�gelschl�ge k�nnen die Hummer nicht t�uschen. Sehr sch�n.

Ein harter Schu�.

Der ging in die Daunen!

Es scheint da wird's ernst zwischen Kitty und Rene.

Bruce was meinst du was das alles zu bedeuten hat?

Danke Bruce. Schade, dass wir dich nicht verstehen.

Dean, was ist mit diesen beiden los?

Freut euch doch. Das ist V�lkerverst�ndigung.

Wir wollen jetzt zu Mele und Blondie Springer schalten,

r�ber ins Stadion zu den Gewichthebern.

GEWICHTHEBEN

Hier warten schon alle gespannt auf den immer wieder �sthetischen Genu�

des glanzvollen internationalen Gewichthebens.

Bevor die Nacht vorbei ist, wird hier der erste Mister Schwergewicht gekr�nt.

Und da ich wei� wie neugierig Sie schon alle sind, wollen wir uns die beiden h�bschen Favoriten mal ansehen, ja?

Europas Muskelprotz - Wilhelm Swet.

Wenn Willi nicht Gewichte hebt, arbeitet er in der Haute Couture und entwirft seine eigenen Kleider.

Und der Favorit - Iwan Isowentski.

Iwan und seine Frau Ludmilla, die wir ja schon sahen, arbeiten wie erw�hnt im Zirkus.

In der Nebensaison wird heftig zugenommen.

Zus�tzlich zur Goldmedaille bekommt der Sieger ein Essen f�r zwei

am Panoramatisch des Silo Restaurants,

einen Geschenkgutschein aus dem ber�hmten Beagle-Katalog,

und zus�tzlich einen Ferienaufenthalt im Lion Safari Country...

und Freitickets f�r jedes Heimspiel der L�wen, Tiger, B�ren und Delphine.

Unsere beiden Finalisten sind so weit. Alle Teilnehmer haben wegen der unerh�rten k�rperlichen Anstrengungen

im Interesse der Zuschauer vor den K�mpfen ein Bad genommen.

Wilhelm sagte mir vorhin in der Umkleidekabine dass ihn die blo�e Teilnahme an den Spielen

nicht interessiert. Ihm geht es nur darum zu gewinnen.

Ach, zu Schade. K�nnten wir dann bitte den n�chsten Kandidaten haben?

Alle Kandidaten lieben Iwan, weil er seine 87 Tonnen Lebendgewicht nie unfair in die Waagschale wirft.

Und da steht er der neue Schwergewichtsmeister.

Und jetzt, zur Kr�nung des ersten Mister Schwergewicht bei der Dschungel-Olympiade, der amtierende Champion,

Burt Sparks

Da ist er... der neue Mister Schwergewicht - Iwan Isowentski

Das war die Live-�bertragung vom Schwergewichtsheben.

FECHTEN

Das ist Count Maurice Boar-Deaux - listig, brutal und gef�hrlich.

Duke Laszlo Chardas - quirlig, flink und aufopferungsvoll. Er blieb als einziger �brig...

Alle anderen hat Boar-Deaux schon geschlagen.

Machen's wir kurz, du kleiner Spinner.

Ha-ha. Du dummes Nagetier! Mich schl�gt keiner.

Dieses pomp�se Schwein nimmt das Gold mit nach Hause. Und damit zur�ck zu ZOO Haupt...

Halt! - Moment noch Johnny! - Dieses Mal bist du zu weit gegangen Boar-Deux!

Ooh, die Contessa.

Du wirst nie wieder fechten. - Und du hast doch noch nie gefochten.

Nun, wie soll es weitergehen mein Engel? Zahn um Zahn oder Auge um Auge?

He! Contessa!

Der Count dachte schon die Goldmedaille sicher zu haben.

Aber der flinke Stahl der Contessa war einfach zuviel f�r diesen aufgeblasenen Eber.

Und die Goldmedaille geht nach Eurasien. Wir schalten um zu Johnny Turtle.

Von Anfang an hatte ZOO Ihnen ausf�hrliche Berichte vom Marathonlauf geliefert...

dem klaren H�hepunkt dieser Spiele. Und nun nachdem alle Kontinente in Medaillen gleich aufliegen,

liegt das sportliche Schicksal der Welt einzig und allein in den H�nden von Kitty und Rene.

Ich kann es nicht glauben, dass diese Spitzenathleten, die sich Jahre lang vorbereitet haben, alles f�r die Liebe aufgeben.

Dies k�nnte einen Krieg ausl�sen. Sie �berqueren gemeinsam die Ziellinie.

Rene, Kitty, halt wartet! Kommt zur�ck. Die Welt erwartet eine Erkl�rung.

Trainer Mamo Ululu... Gibt es eine Erkl�rung f�r Kittys Verhalten?

Ich hatte alles geplant. Kitty Mambo Schuhe, Kitty Mambo Puppen, Kitty Mambo Vitamine...

Jahre langes Training. Und sie wirft alles weg. Und wof�r?

Was ist mit Rene los?

Ich verstehe Rene, dass ihm das junge Ding den Koppf verdreht... Dass Rene auf ihre h�bschen Beine hineinf�llt - auch.

Aber dass Rene Olympisches Gold aufgibt wegen der Liebe. Oh nein, das darf nicht sein, niemals!

Mit dem Ende des Marathonlaufes beenden wir auch die �bertragung von der ersten Dschungel-Olympiade.

Teddy Stummelohr mit der folgenden Zusammenfassung...

Sie haben alle um das Gold gek�mpft, aber nur die ganz Gro�en nehmen es mit nach Hause.

Wir haben die perfekten Darbietungen von Tatjana Tuschenko gesehen.

Wir erlebten die selbstlose Sportlichkeit eines Bolt Jenkins...

Aber wovon jeder spricht

ist die gro�e Lovestory zwischen Goldmedaillengewinnerin Kitty Mambo

und Goldmedaillengewinner Rene Fromage. Zur�ck zu Johnny.

Wissen Sie,

damit ZOO Ihnen die Dschungel-Olympiade ins Haus bringen konnte, waren ganze Herden auserw�hlter

Tiere hinter den Kulissen n�tig. Unser ausgezeichneter Kameramann Joshua Linse.

Gute Arbeit Joshua. Unser zweiter Kameramann Jim Panzi.

An den Monitoren Hubert Krake. Und hier unser Statistiker Vielfinger Joe.

Und nicht zu vergessen, dass der Tonmeister Woody Langohr f�r den fabelhaften Ton sorgte.

Unser Cutter Gary Mathew. Toll gemacht Gary.

Unz�hlige Mitarbeiter und Techniker unter der Leitung des unerm�dlichen Produzenten Donald Schl�frig.

Ich kann es nicht fassen, dass es schon vorbei ist.

Und jedenfalls f�r alle vom ZOO-Team sagt Ihnen Johnny Turtle

Auf Wiedersehen... und viel Gl�ck f�r alle zuk�nftigen Goldmedaillengewinner.