Original subtitles

1

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

2

[ The Legends ]

3

[ Episode 11 ]

4

- Master.

- This matter was already decided upon.

5

Who's there?

6

North Mountain Master, you're overanxious.

7

Please, Sect Leader, accept my apologies.

8

Sect Leader!

9

No harm. You're all dismissed.

10

Yessir.

11

Sect Leader, if you are bent on consorting with the Immortal Sect

12

forgive our North Mountain disciples for not following.

13

Immortal Sect girl.

14

Oh, I'd forgotten.

15

My North Mountain Master hates the Immortal Sect to the death.

16

Before joining the Wanlu Sect he was from the Immortal Sect,

17

Wife... Wife!

18

Wife!

19

Wife...

20

Wu'er!

21

Wife!

22

Wu'er...

23

Wife!

24

There's nothing I despise more than the many bullying the few

25

especially if they're bullying women and children.

26

Yuanjie, I'll help you.

27

Ah Da, take the head away.

28

Yes, Sect Leader.

29

At night you're bold,

30

you even dare eavesdrop. Why do you not follow your morning rules?

31

Master, everyone knows I'm your beloved disciple,

32

furthermore, rules are made to be broken.

33

Then why is it that you don't fear me like during the day?

34

Master... I'm just scared silly.

35

Testing me again.

36

Master, today I rested a bit. Lu Zhaoyao came back to my dreams.

37

What was she like in your dream?

38

Nothing special, she was just standing.

39

But, Master, I think having her always in my dreams is not the way.

40

She's hidden and you're in full light.

41

No matter what, you've lost the advantage.

42

How about we call her out?

43

You can also call her out?

44

I can't at present.

45

But... if I could access some texts for reference,

46

perhaps I may find some ancient methods.

47

Then, do tell: what is her appearance?

48

What sort of look and posture?

49

Just... just like that. No special expression.

50

What's he asking so many details for?

51

There's noone else here. What need does he have to look so nostalgic of me?

52

Good! It's just the taste I like.

53

Am I not great?

54

Blagh! What's this fruit? Too sour!

55

This is wrong, why am I dodging?

56

So, she...

57

Tomorrow, at the Qianren Library Pavillion, help yourself to the search.

58

This Ugly Duckling... why would he have such a look? What's with him?

59

Sister Ziyu, that woman from Immortal Sect is exceedingly arrogant.

60

In the Wu'e Temple she acts so freely, like she owns it.

61

Last time I saw her she was not like that.

62

Say, can someone's personality really change so quickly?

63

Xiaoai, tomorrow I'm going to Jiangzhou. Watch her for me.

64

Yes.

65

But I heard that many brothers who went to Jiangzhou never came back.

66

Sister Ziyu, you must come back.

67

Don't worry. Jiang Wu won't have my life so easily.

68

This wench.

69

She was just in Wue Temple, and now she's here. She's fast.

70

Miss Zhiyan, your current status does not befit visiting Liu Cangling in the cells.

71

Otherwise there would be too many rumors, making it hard for the Sect Leader.

72

Just go a moment?

73

Is it you?

74

Ah Wu, are you okay?

75

Quickly leave .

76

Xiao En, quickly leave.

77

- Ah Wu!

- Ah Wu!

78

Your wound...

79

What's the name of the chief of Qian Chen Pavilion again?

80

- Qin Qian Xian.

-Qin Qian Xian.

81

Just wait and see.

82

Demoness. Demoness.

83

Li Chen Lan doesn't allow me to see Brother Cang Ling anymore.

84

Quickly find a way for me, all right?

85

Have you passed the pills to your Brother Cang Ling?

86

If so, it's setted then. Your Brother Cang Ling won't die

87

Keep delaying untill they forget about it.

88

You're still have the mindset to worry about others?

89

Just stay focus and do two things for me.

90

Firstly, quickly practise to reach a higher level of cultivation.

91

Secondly, find people to perform good deeds in my name.

92

You need to train your body well.

93

If not, given your current strength, even a dog here can bully you.

94

I heard that you ran into the Chief of North Hills in Wu Er Hall.

95

I heard this when I was young. Rather meet Lu Zhao Yao than the Chief of North Hills.

96

-Is he really that fierce?

-Yes.

97

But he's extremely loyal to me.

98

It's a shame I couldn't find a chance to reveal my identity to him.

99

If I could get his help,

100

The task of killing Li Chen Lan, is halfway completed.

101

You still intend to kill Li Chen Lan?

102

Why not?

103

Rely on you to seduce him and get him to abdicate his position for you?

104

Why are you talking about seduction again ?

105

Actually, I think Li Chen Lan is a good person.

106

It's pretty easy to be a good person in front of you.

107

No, Do you remember?

108

Those disciples of Wan Lu Sect who bullied me, have been assigned to do farming at the foot of the mountain.

109

I think such arrangement is much better than those harsh punishments.

110

How is it better?

111

Li Chen Lan is merciful and lenient. By keeping these people alive, they will soon turn into scourges.

112

Those accepted into Wan Lu Sect are vicious people.

113

Back then, when they joined Wan Lu Sect,

114

they swore a lifetime oath of loyalty to me.

115

As the sect leader,

116

I had shown grace by risking universal condemnation when I took them in.

117

I shown righteousness when I took them under my wings. All I needed in return was their loyalty.

118

If they couldn't even do this...

119

that makes them people ungrateful,

120

people who have no sense of righteousness, and people who have no loyalty.

121

When I encounter such people...

122

they'll be killed. This is my moral principle.

123

Now you think it's good Li Chen Lan ordered them to do farming.

124

Let's wait and see.

125

Let's see how things will turn out for him,

126

when he shows mercy to these kind of people.

127

Let's see how he will end up defeated by me...

128

because of a moment of kindness.

129

I'll snatch everything from him.

130

It's getting late. I'm going to Library Pavilion.

131

Three days after he breathed his last, Shu Er sat up in the coffin.

132

He looked the same as when he was alive.

133

His expression and manner of speaking were entirely different from before.

134

Who exactly are you?

135

He said he once entered the wonderland that resembles the mortal world.

136

The people there behave normally and have elixir of life for food.

137

-Alchemy...

-Such wonderland exists in the world.

138

How long has he been in here? I didn't talk nonsense, right?

139

Master. When did you come?

140

Is there a sequel to that wonderland story?

141

Continue it.

142

No sequel.

143

I looked through many of them but those are just some bizarre stories.

144

I guess the stories of supernatural beings are just illusions.

145

If the stories of supernatural beings are some illusions...

146

what's the point of me keeping you around for?

147

Master. You're good in joking.

148

Talk properly.

149

There are so many books here. Let’s find them slowly.

150

I'll look through the others.

151

Master. You're interested in these books too?

152

I want to find her more than anyone else.

153

Find me? And get rid of me once and for all?

154

I can't reach.

155

Master,

156

Master.

157

Help me get it.

158

Take it.

159

When I first recruited Mo Qing into Wanlu Sect,

160

I found a Master for him.

161

Could it be that the Master was a Taoist priest practicing immortality or a monk practicing Buddhism?

162

That's why his behavior is like this. Or maybe he doesn't like my direct flirting?

163

Let's try another way.

164

Master,

165

your eyes are so beautiful, they look like the night filled with bright stars.

166

What are you afraid of? Your eyes are so beautiful.

167

They look like the brightest stars.

168

So this is your type.

169

Master, I think I have been captivated by your eyes.

170

What's going on?

171

I thought he was within my grasp.

172

Forget it. That's enough flirting for today. Time for ask for favors.

173

Master. I have a request.

174

Speak.

175

Recently, my martial art skills feels stagnant.

176

Likely due to insufficient vital energy.

177

Master, do you have any pills that can improve my energy?

178

Master, you are the best!

179

Ugly-face.

180

I didn't take you for a hidden passion person.

181

When someone flirt or praise you, you don't show any reaction.

182

But inside, you are shaking with excitement.

183

It seems I should be changing my method from now on.

184

- Did you see it?

- We can't say it.

185

Lift it up.

186

Yuan Jie? What is he doing here?

187

Perfect timing for a talk.

188

Northern commander.

189

What a luck.

190

Northern commander, I want to...

191

-What are you doing?

- Immortal Sect kid, how dare you mess with Wanlu Sect?

192

Old man, why are you behaving as like this again?

193

I'm your leader, Lu Zhaoyao.

194

Then I'm Lu Zhaoyao's father.

195

This sword doesn't belong to you.

196

Who's acting impudently?

197

Who is it?

198

That's weird. I heard some noise over here.

199

You said Yuan Jie attacked you?

200

Why did he attack you?

201

Other than your arm, did you get hurt anywhere else?

202

If I'm not mistaken that sword is one of the two Male-Female Swords.

203

Even swords have genders?

204

Does it hurt?

205

It's only small injury. Nothing to fuss over.

206

Give me a cup of tea.

207

Demoness, are you going to report it to Li Chenlan?

208

No. I know full well Yuan Jie's loyalty to me.

209

He simply mistook me for you.

210

I need his help to get rid of Li Chenlan.

211

Are you that determine to usurp the sect leader position?

212

Usurp? The sect leader position was mine!

213

Okay. Okay. You are always right.

214

What I worry about is Yuan Jie working with Immortal Sect.

215

Traitorous, backstabbing, and forgetting his principle.

216

What happens if he forgets his principle?

217

None of your business.

218

Medication for you.

219

Take one a day. The pill is different from the ones you have before.

220

Take it and meditate properly. Your power depends on it.

221

Okay.

222

Yuan Jie came for Qin Zhiyan's blood.

223

What's he up to?

224

Ah Da. Ah Da.

225

- How long has he been sleeping?

- Don't know.

226

Ah Da doesn't have to keep an eye on Miss Zhiyan anymore?

227

He does. But he fell asleep when he stepped outside.

228

I thought watching over an Immortal Sect girl was an easy job. Lucky it wasn't me.

229

I agree. Let's go.

230

Let's go have a drink.

231

Dawn.

232

Look. He is still sleeping.

233

Let he sleep.

234

Let's go.

235

[Jian Xin Men]

236

Honor guest, please follow me to the main hall.

237

Main hall?

238

Your master is doing pretty well hiding her dealings within Jianxin Sect.

239

You must be kidding me.

240

Get out of my way. I don't like the smell of Immortal Sect people.

241

Yes.

242

Please.

243

Northern commander is here

244

regarding the matter we entrusted you with?

245

Qin Zhiyan's blood?

246

I do what I promise.

247

From today onward, there's nothing between us.

248

Finally.

249

This is only the beginning of our relationship.

250

Besides Lu Qi's life, you may want something else too.

251

We may be able to help you with it.

252

Perhaps, it's the sect leader position at Wanlu Sect.

253

It's understandable that you will need time to think over.

254

Would you please wait here for a little while

255

as you carefully consider my offer?

256

That old man Yuan Jie. How dare he to fool me?

257

- Just now, you mention the sect leader position...

-The sect leader position...

258

With you reputation, even if you get it

259

You may not be able to keep it.

260

What do you mean by that?

261

As a commander,

262

you try to deceive me with fake blood.

263

You have the nerve to speak of sect leader position.

264

I should've demanded that you return Lu Qi's life.

265

Widow, you are crazy!

266

This old man broke his promise. Make him return Li Qu's life.

267

Do you think this bunch of fools from the Immortal Sects...

268

can act arrogantly before me?

269

Northern Gate Leader, this is Jianxin Sect, in the Immortal Sect's territory.

270

If you make a big fuss over here, it won't look good when you return to Wanlu Sect.

271

Fine. This humiliation,

272

I will definitely get back from you another day.

273

How much longer do I need to wait for you to wake up?

274

Sect Leader, I heard Yuan Jie was just here.

275

He did come, but the blood he brought was useless.

276

Did Yuan Jie lie to us?

277

I thought so at first too.

278

But when I saw his expression earlier, it didn't look fake.

279

Then...

280

Perhaps Qin Zhiyan's blood does not have an effect.

281

How could that be? They're all in the Qin family.

282

Maybe the blood needed to wake Mingxuan has to be from a male member of the Qin family.

283

Then, what should we do now?

284

Our plan for now,

285

we have to put all our eggs in one basket.

286

Find a way to get Qin Qianxian's blood.

287

But Qin Qian Xian's power is profoundly high.

288

To make a move on him, I'm afraid it'll be very difficult.

289

We can't worry about that that.

290

No matter the consequences, I must get Qin Qianxian's blood.

291

If we can't get it secretly,

292

we'll take it publicly by force.

293

Sect Leader's plan is...

294

Immortal Sect has been peaceful for many years. It's time to stir up some storms to wake everyone up.

295

Zhiyan, wait for me.

296

Hurry. The Immortal Sect guy who were locked in the dungeon escaped & running toward the Summit of Xiyue. Let's stop him.

297

-Hurry up.

-Let's go.

298

He.. Ran.. Ran away. What to do?

299

Stop right there! You still want to run?

300

No, I need to go save him.

301

Stop right there.

302

Where's the medicine I gave you?

303

I don't know.

304

Don't know?

305

Then I'll ask you, how did Liu Cangling recover his inner energy in such a short time?

306

Based on his little level and those few pills you gave him before, he was lucky to keep living,

307

let alone escape from prison. And he even wanted to attack Xiyue peak?

308

I'm asking you again. Where's the medicine?

309

I'm sorry, Demoness!

310

I just gave the medicing to Brother Cangling! It's all my fault!

311

Good aren't you? And you dare to lie to me?

312

Not bad! In the short time you've been with me you've grown a nerve!

313

I was just afraid he'd die.

314

If he dies, that's his life!

315

But he came here because of me.

316

If he really died, I would never be able to forgive myself.

317

It's enough.

318

It's my fault. I'll take care of it.

319

Stop.

320

Save him again? You know how to save him again?

321

Teach me how to save him...

322

Stand up.

323

Clean your tears away.

324

First let me hear you admit to your wrong twice.

325

I'm wrong, I shouldn't have lied-

326

Twice!

327

I'm wrong, I'm wrong, I'm wrong...

328

I'll never dare lie to you again. I'll tell you everything!

329

What else?

330

Also, could you please tell me how to save Brother Cangling?

331

Timing and subtitles brought to you by Prisoners of Love Team @ Viki

332

♫ If you don't personally seal that dream ♫

333

♫ you'll have the mark of being born a demon ♫

334

♫ Cliffs of carnage blood like mountains and rivers ♫

335

♫ Step into a fiery sea, to become a god ♫

336

♫ The wind's rising ♫

337

♫ Nirvana comes from arrogant pride ♫

338

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

339

♫ To slash away fate's shackles ♫

340

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

341

♫ This uproar hasn't settled, so what? ♫

342

♫ If love is a thunderbolt's crushing roughness ♫

343

♫ Just stagger to the end of the world ♫

344

♫ With no inscription, who would understand? ♫

345

♫ Let feeling carve your heart ♫

346

♫ Unbreakable, is the wild wave in the hands ♫

347

♫ On the remote road I'll always be there to trample the troubled times ♫

348

♫ To slash away fate's shackles ♫

349

♫ To battle nature, breaking the swirl of gratitude and grudge ♫

350

♫ This uproar hasn't settled. ♫

351

♫ On the remote road, desolate, heaven and earth are shaken ♫

352

♫ Drinking cold snow, majestically, come back to me ♫

353

♫ After the thorn's pain, a tender flower blossoms ♫

354

♫ I'll go with you, to die and forget, forever together ♫