Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,960 --> 00:00:08,930
It's so pretty.
2
00:00:09,760 --> 00:00:13,630
Look, down there.
Everyone looks like ants from up here.
3
00:00:15,770 --> 00:00:21,470
Up until recently, I never thought I'd be able
to go on a date with Komachi-sensei.
4
00:00:22,810 --> 00:00:23,980
– I don't think I can see your house from here.
5
00:00:23,980 --> 00:00:25,440
– But this is reality. I don't even want to think about sharing her smile with anyone else.
– I don't think I can see your house from here.
6
00:00:25,440 --> 00:00:29,880
– But this is reality. I don't even want to think about sharing her smile with anyone else.
7
00:00:30,620 --> 00:00:34,120
I love the red and white look of the Tokyo Tree.
8
00:00:35,550 --> 00:00:36,790
What about you?
9
00:00:36,790 --> 00:00:38,890
Yeah, I love yo... it, too...
10
00:00:41,160 --> 00:00:45,330
Oh, so you like that color scheme too?
11
00:00:46,000 --> 00:00:48,630
No, I meant that I love you, Komachi-sensei.
12
00:00:49,270 --> 00:00:57,480
You might think I'm not dependable since I'm a student,
but I really love you more than anyone else.
13
00:01:01,450 --> 00:01:03,750
No, you're really dependable.
14
00:01:06,420 --> 00:01:14,690
Whether it's at school or surrounded by this
beautiful scenery, you've always been there for me.
15
00:01:16,760 --> 00:01:23,100
I became interested,
then began developing feelings for you.
16
00:01:25,200 --> 00:01:29,370
Then... I fell for you.
17
00:01:30,110 --> 00:01:34,180
Sensei... Would you really be okay with a guy like me?
18
00:01:35,550 --> 00:01:42,120
That's what I should be saying.
Are you sure you're okay dating an older woman like me?
19
00:01:43,120 --> 00:01:44,690
You won't regret it?
20
00:01:44,690 --> 00:01:48,690
O-Of course not! I wouldn't!
21
00:01:50,060 --> 00:01:53,460
I'm so happy I found you.
22
00:01:56,970 --> 00:02:01,070
Um... Please take good care of me!
23
00:02:03,140 --> 00:02:10,250
On this day, in this place, we went up the tower
as teacher and student, but left as lovers.
24
00:02:21,590 --> 00:02:25,230
—An eternal sweetheart's every day—
First love and the various distances
25
00:02:32,900 --> 00:02:36,510
Holding hands like this really
makes it feel like we're dating.
26
00:02:36,510 --> 00:02:39,610
Yes... It's kind of embarrassing, isn't it?
27
00:02:41,110 --> 00:02:42,180
You're right.
28
00:02:42,780 --> 00:02:48,790
Hey, do you have time after this?
There's somewhere I want to take you before our date ends.
29
00:02:49,390 --> 00:02:52,890
We have tomorrow off anyway, so I can stay out late.
30
00:02:53,390 --> 00:02:57,630
Really? Then, let's go in my car!
31
00:03:11,610 --> 00:03:14,150
Wow. It's beautiful.
32
00:03:16,050 --> 00:03:18,750
Your mouth is even hanging open in awe.
33
00:03:20,550 --> 00:03:24,660
I'm so happy that I was able
to come here with you today.
34
00:03:24,660 --> 00:03:25,920
Komachi-sensei...
35
00:03:27,930 --> 00:03:32,930
In a situation like this,
the older one should take the lead, right?
36
00:03:42,110 --> 00:03:48,450
Would it be okay if I stayed at your place tonight?
37
00:03:51,920 --> 00:03:55,490
This is where you live, huh...
38
00:03:56,620 --> 00:03:58,860
You keep it really clean.
39
00:04:00,620 --> 00:04:04,930
I'll make us some tea,
so please make yourself at home.
40
00:04:05,600 --> 00:04:07,630
Thank you!
41
00:04:16,010 --> 00:04:17,440
Komachi-sensei?
42
00:04:18,210 --> 00:04:21,550
Sorry that took so... long.
43
00:04:25,480 --> 00:04:30,190
D-Don't overthink what I was just doing...
44
00:04:31,460 --> 00:04:37,460
I was just... taking in your scent...
45
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
Sorry.
46
00:04:42,570 --> 00:04:45,000
That's... so cute...
47
00:04:46,870 --> 00:04:48,010
Komachi-sensei...
48
00:04:50,370 --> 00:04:53,080
You know what?
49
00:04:54,550 --> 00:04:55,550
Yeah?
50
00:04:56,310 --> 00:04:57,380
I love you.
51
00:05:09,330 --> 00:05:11,700
They're so big and soft.
52
00:05:11,700 --> 00:05:17,600
This is embarrassing...
It's the first time anyone's ever touched them.
53
00:05:20,000 --> 00:05:23,340
What should I do? It feels so good!
54
00:05:28,880 --> 00:05:31,280
My nipples are tingling.
55
00:05:42,560 --> 00:05:45,360
I need to... take the lead, somehow...
56
00:05:46,960 --> 00:05:53,300
Your eyes, and your dick, are telling me something.
I think I know what you want.
57
00:05:54,310 --> 00:05:56,940
You're a guy, after all.
58
00:05:58,140 --> 00:06:00,540
Let me take care of you next.
59
00:06:01,210 --> 00:06:03,250
Sit over here.
60
00:06:03,250 --> 00:06:04,880
Here we go.
61
00:06:06,080 --> 00:06:09,820
This is my first time doing it... Does it feel right?
62
00:06:16,260 --> 00:06:19,830
It's getting even harder.
63
00:06:20,900 --> 00:06:22,730
Does that mean it feels good?
64
00:06:24,400 --> 00:06:27,640
Yeah, it does. Does it feel good for you?
65
00:06:27,640 --> 00:06:33,680
Yes. I'm getting so turned on
watching the one I love feeling good.
66
00:06:33,680 --> 00:06:37,410
I want to make sure that you feel good too.
67
00:06:37,410 --> 00:06:40,180
I'll feel good too.
68
00:06:42,420 --> 00:06:44,250
If you say so, then...
69
00:06:45,990 --> 00:06:47,760
I'm glad you're so obedient.
70
00:06:54,000 --> 00:06:56,630
It's getting even harder!
71
00:06:58,940 --> 00:07:03,210
Just cum whenever you want, okay?
72
00:07:07,980 --> 00:07:14,690
I never liked how people kept looking at
my chest during class or in the hallways, but...
73
00:07:16,220 --> 00:07:20,160
It makes me really happy when you look at them.
74
00:07:25,830 --> 00:07:32,700
I'm sucking my student's dick right now.
I think I've become a really perverted teacher.
75
00:07:39,140 --> 00:07:42,180
Komachi-sensei, I'm at my limit!
76
00:07:44,050 --> 00:07:46,580
Are you about to cum? That's fine.
77
00:07:47,250 --> 00:07:51,420
Cum all over my breasts. Cover them with cum!
78
00:07:51,420 --> 00:07:52,190
Sensei!
79
00:08:01,770 --> 00:08:06,700
You let out so much of your hot stuff.
80
00:08:10,210 --> 00:08:13,280
It's also my first time doing this.
81
00:08:13,280 --> 00:08:21,220
I've already prepared myself to take
the person I love inside me, don't worry.
82
00:08:22,590 --> 00:08:25,720
I want you to have it...
something I never gave to anyone.
83
00:08:27,190 --> 00:08:29,230
My first time.
84
00:08:31,600 --> 00:08:33,900
Komachi-sensei, I'm putting it in.
85
00:08:44,110 --> 00:08:46,080
It's so tight.
86
00:08:48,480 --> 00:08:50,580
Komachi-sensei, are you okay?
87
00:08:51,780 --> 00:08:59,590
Yeah, I'm fine. It still kind of hurts,
but it hurts a lot less than I thought it would.
88
00:09:00,890 --> 00:09:07,600
Don't worry about it,
and let's just focus on feeling good together.
89
00:09:08,570 --> 00:09:11,500
Komachi-sensei, that really turns me on.
90
00:09:16,940 --> 00:09:22,010
Amazing... Your hot thing is moving inside me!
91
00:09:30,120 --> 00:09:34,020
I never thought sex would feel so good!
92
00:09:39,330 --> 00:09:47,000
Even though it's my first time,
I can tell my pussy is a complete mess right now.
93
00:09:48,840 --> 00:09:54,780
No! When you rub my boobs,
I get even more turned on!
94
00:09:56,880 --> 00:09:59,520
We're going to feel good together, right?
95
00:10:01,490 --> 00:10:04,990
You're more of a meanie than I thought you were.
96
00:10:17,800 --> 00:10:21,570
My student is making me feel so good!
97
00:10:22,540 --> 00:10:26,240
He's turning me into a woman!
98
00:10:30,010 --> 00:10:34,220
The way you're moving your dick is amazing!
I'm going to lose it!
99
00:10:41,430 --> 00:10:47,100
My student is imprinting my pussy
with the shape of his dick!
100
00:10:48,400 --> 00:10:51,370
Komachi-sensei, I love you!
I love you so much!
101
00:10:53,040 --> 00:10:56,510
I love you too!
102
00:10:57,710 --> 00:11:00,180
Do it harder!
103
00:11:00,180 --> 00:11:03,510
Fill my mind and my pussy with nothing but you!
104
00:11:04,110 --> 00:11:07,720
Use your dick to make me feel your love!
105
00:11:14,290 --> 00:11:16,890
You're getting even bigger.
106
00:11:22,770 --> 00:11:30,310
Are you going to cum? Are you going to fill
your girlfriend's pussy up with your hot cum?
107
00:11:31,740 --> 00:11:36,110
Cum! Use my pussy to cum!
108
00:11:36,110 --> 00:11:37,950
I'm going to cum too!
109
00:11:39,080 --> 00:11:42,620
Make me your woman!
110
00:11:50,990 --> 00:11:52,160
Wow...
111
00:12:01,100 --> 00:12:03,240
Your cum is overflowing...
112
00:12:15,090 --> 00:12:16,290
We did it.
113
00:12:17,190 --> 00:12:18,960
I did it with the one I love.
114
00:12:23,360 --> 00:12:24,760
Hey...
115
00:12:26,760 --> 00:12:34,670
If we were closer in age and met as students at school,
what do you think would have happened?
116
00:12:36,010 --> 00:12:42,810
No matter how I met you, I definitely still would've
fallen in love with you, Komachi-sensei.
117
00:12:47,820 --> 00:12:49,290
G-Geez!
118
00:12:51,820 --> 00:12:58,900
I'm so glad we're dating.
119
00:13:11,070 --> 00:13:14,640
Pretty Cation. I'm Yakuouji Komachi.
120
00:13:14,640 --> 00:13:17,480
Maybe it's about time you just called me Komachi?
121
00:13:20,450 --> 00:13:24,220
4 April
122
00:13:25,660 --> 00:13:28,230
I-I like you!
123
00:13:28,990 --> 00:13:32,500
I came to Japan, and met you.
124
00:13:33,230 --> 00:13:36,030
We like the same things.
125
00:13:36,030 --> 00:13:39,240
When we hang out, it's never boring.
126
00:13:39,240 --> 00:13:40,900
And so, I...
127
00:13:43,410 --> 00:13:45,580
fell in love with you.
128
00:13:48,180 --> 00:13:50,580
I want to talk to you more.
129
00:13:51,210 --> 00:13:53,450
I want to go on more dates with you.
130
00:13:54,120 --> 00:13:59,590
P-Please! G-Go... Go ou...
131
00:14:00,190 --> 00:14:01,260
Rachel?
132
00:14:02,130 --> 00:14:03,590
Yes!
133
00:14:04,190 --> 00:14:06,400
I feel the same.
134
00:14:08,470 --> 00:14:11,770
Sorry that you had to be the one to confess first.
135
00:14:13,270 --> 00:14:16,470
I didn't want to lose you, so I was too scared to ask.
136
00:14:19,810 --> 00:14:22,150
I like you. Please go out with me.
137
00:14:27,720 --> 00:14:29,750
Yes, of course!
138
00:14:31,150 --> 00:14:35,930
Угу, Рэйчел старинное русское имя. Ладно хоть не Миша Ивачкова...
On this day, I became lovers with the
student that came over from Russia.
139
00:14:41,970 --> 00:14:46,100
Pretty Cation. I'm Electrichika Sapsan.
140
00:14:46,100 --> 00:14:48,070
Please call me Rachel.
141
00:14:50,940 --> 00:14:53,740
Summer break
142
00:15:03,650 --> 00:15:07,020
It's already been three months
since we started dating, huh?
143
00:15:09,460 --> 00:15:11,800
She dressed up as a maid for me...
144
00:15:14,600 --> 00:15:16,530
Master!
145
00:15:20,270 --> 00:15:22,310
Role played as a ninja for me...
146
00:15:24,470 --> 00:15:29,310
Older brother!
You're harder than anything I've ever felt!
147
00:15:31,850 --> 00:15:36,690
We're both into cosplay...
I wonder what I'll have her wear next.
148
00:15:38,860 --> 00:15:41,190
You shouldn't be slacking off.
149
00:15:41,190 --> 00:15:45,900
We need to finish cleaning
so we can go be lovey-dovey!
150
00:15:45,900 --> 00:15:46,800
Got it.
151
00:15:47,460 --> 00:15:48,400
2 hours later
152
00:15:48,400 --> 00:15:51,170
I'll be going in first!
153
00:15:53,970 --> 00:15:56,810
She's so pretty when she swims.
154
00:16:03,380 --> 00:16:06,980
Why did you get so big?
155
00:16:07,680 --> 00:16:11,990
Does seeing me in a swimsuit turn you on?
156
00:16:12,590 --> 00:16:15,760
Sorry! Just looking at you in a swimsuit made me...
157
00:16:16,330 --> 00:16:20,930
You're so hard. What am I going to do about you?
158
00:16:21,670 --> 00:16:24,330
Does it feel good?
159
00:16:24,330 --> 00:16:26,340
Yeah, it does, but...
160
00:16:27,100 --> 00:16:34,280
Ever since we started dating,
you've taught me so many dirty things.
161
00:16:38,220 --> 00:16:41,220
Your dick is getting so big.
162
00:16:41,220 --> 00:16:45,590
I know exactly what you want me to do.
163
00:16:46,890 --> 00:16:48,090
Rachel...
164
00:16:48,730 --> 00:16:49,930
It feels good...
165
00:16:50,430 --> 00:16:53,200
You're moaning.
166
00:17:05,780 --> 00:17:08,080
I'll put it in my mouth, now.
167
00:17:25,160 --> 00:17:27,630
You look like you're feeling really good.
168
00:17:27,630 --> 00:17:30,070
That makes me so happy!
169
00:17:36,740 --> 00:17:39,610
You're going to cum soon, aren't you?
170
00:17:40,110 --> 00:17:44,510
That's fine. Cum a lot into your girlfriend's mouth!
171
00:17:48,180 --> 00:17:49,420
I'm cumming!
172
00:18:07,540 --> 00:18:12,280
I swallowed your cum out of habit.
173
00:18:12,280 --> 00:18:14,510
Did it feel good?
174
00:18:15,050 --> 00:18:18,450
Yeah, that was hotter than usual.
175
00:18:21,820 --> 00:18:29,990
I want to... feel good too.
176
00:18:31,360 --> 00:18:35,970
Let's go somewhere without people.
177
00:18:40,400 --> 00:18:43,410
Nurse's office
178
00:18:44,870 --> 00:18:47,710
I can't...
179
00:18:59,890 --> 00:19:04,330
Your penis is rubbing against my vagina.
180
00:19:07,530 --> 00:19:10,530
I can't resist anymore!
181
00:19:14,200 --> 00:19:19,510
Put your dick in me, and let's feel good together.
182
00:19:27,280 --> 00:19:32,590
It's so hot... I feel like it could burn me!
183
00:19:45,640 --> 00:19:49,210
Rachel, you're so wet. It feels so good!
184
00:19:53,280 --> 00:19:56,710
You can't just say stuff like that!
185
00:19:59,150 --> 00:20:05,660
When my lover's penis goes inside me,
I just automatically get this wet.
186
00:20:06,720 --> 00:20:12,230
I was thinking lewd thoughts
before we even started cleaning.
187
00:20:14,130 --> 00:20:19,840
Please, give me lots of your cum
as a reward for holding back so long!
188
00:20:22,970 --> 00:20:25,340
Showing such restraint, you're a good girl.
189
00:20:25,340 --> 00:20:28,580
I'll cum lots and lots inside you, until you're satisfied.
190
00:20:42,660 --> 00:20:50,530
I feel like I can cum,
just thinking of you giving me a creampie!
191
00:20:52,300 --> 00:20:55,940
I'm going to cum soon, so hold on for a bit, Rachel.
192
00:21:02,210 --> 00:21:05,720
I can't! I'm gonna cum!
193
00:21:08,620 --> 00:21:12,660
Please shoot your semen into my vagina!
194
00:21:24,400 --> 00:21:26,570
Rachel, I'm gonna...
195
00:21:26,570 --> 00:21:29,970
Let out a lot, please!
196
00:21:29,970 --> 00:21:33,010
Shoot out lots of cum into me!
197
00:21:36,510 --> 00:21:40,920
Your semen is flowing into my stomach!
198
00:21:43,020 --> 00:21:48,660
W-Wait! I just came! It's too sensitive!
199
00:21:53,730 --> 00:21:57,530
I'll do it just a little while longer,
until you're satisfied.
200
00:21:57,530 --> 00:22:02,870
P-Please, wait! I'll go crazy!
201
00:22:08,610 --> 00:22:13,450
This is the first time you've done me so hard!
202
00:22:18,290 --> 00:22:23,030
I'm gonna cum again! It's going to be so good!
203
00:22:27,460 --> 00:22:29,730
Rachel, let's cum together.
204
00:22:32,470 --> 00:22:37,140
Yes! I want to cum from your semen again!
205
00:22:42,450 --> 00:22:46,620
Please cum all the way inside my womb!
206
00:23:21,920 --> 00:23:26,490
You made me cum so many times at school today.
207
00:23:28,120 --> 00:23:33,500
I can't think of anyone else
I would want to see me like this.
208
00:23:39,000 --> 00:23:46,810
I'm really glad I came to Japan by myself, and met you.
209
00:23:56,890 --> 00:24:00,060
Fireworks! They're so bright!
210
00:24:01,460 --> 00:24:03,630
Wow, they're so pretty!
211
00:24:04,630 --> 00:24:07,630
Let's come see them next year too.
212
00:24:07,630 --> 00:24:09,670
Yes, of course!
213
00:24:11,700 --> 00:24:16,870
Next year, the year after that... forever.
214
00:24:18,640 --> 00:24:26,350
translator: hikarucon
timing: mrmew
typesetting: hdr
editor: biskoi
quality control: fyurie
softsub: торрент иваниваныч16920
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof