All language subtitles for Found s02e22 Missing While a Family.eng

- Who'd do this?

Carrie's locked up.

Who would take him again?

- We have an idea.
We just don't have the proof.

- Lena took Jamie
for a specific reason.

She is using Jamie
as a bartering tool

to exchange for the person
she really wants, me.

- I know what you're
thinking, Gabi.

This is not your fault.

- If I'd just given her
what she wanted,

if I'd recanted my statement
about Sir kidnapping me

when she was threatening
our clients,

Jamie would be safe.

- Damn it, Margaret,
we have to do something.

- We will get Jamie back.
Trust me.

- Trust you?

My son was home
and safe for weeks,

and you said nothing.

Any trust between us
is long gone.

- Jamie's phone is back online.
We have a hit.

[dramatic music]

Margaret, wait!
- Be careful, don't-

? ?

- House is clear.

? ?

- What does the sign mean?

- "Delirium,
Pandemonium, Requiem."

Maybe it's some sort of threat.
- It's a book trilogy.

- What does it have to do
with Jamie?

- The main character's name
is Lena.

We need eyes
on all the locations

connected to Lena and Sir.

The farmhouse, the motel.
- DCPD is on it.

We've also got boots
on the ground on the rooftop

where Lena killed Christian
and the house

with the blue shutters.

And I've got guys guarding
Rachel and Taylor as well.

- I'm sorry,
Lena's already killed someone?

- Her brother.
It's complicated.

- Trent, what about your
internal affairs investigation?

- They can fire me
for all I care.

I'm helping find Jamie.

- That's a huge risk.
Thank you.

- Well, you can thank me
after he is safe.

For now, I'm going to need
an official statement

from you and Darryl.
- Of course.

- I reached out for some help
from my hacking community,

so we should have access
to every security-

- Dhan.

- Well, this is not the time,
Agent Millen.

- I'm sorry,
but this can't wait.

- Are you freaking kidding me?

I got a missing
20-year-old kid.

- Mike's wife has been
missing for a week,

and the agency is now looking
at Mike as a suspect.

- What do you mean,
Desiree is missing?

- Dhan.
- What-

- I swear I didn't do
anything to her.

I need your help.

- Mike, I told you
to wait in the car.

- Dhan, please.

- Oh, my God.
- Dhan.

- Hey, hey!
Enough! Enough.

? ?

- [exhales]

- Everyone just take a breath.
- I'm sorry.

I will say it as many times
as I have to.

- Sorry.

- I lost three years
of my life because of you.

- Dhan, just walk away.
We got this.

- No, no, no,
he needs to hear this

because had he
not been high the night

of that raid in Mogadishu-
a BS mission

I should have never been on-

I wouldn't have been captured.

You did that to me.

So don't stand there
and pretend

you're incapable
of endangering your wife.

- Enough.

Zeke, keep working
on Jamie's case.

Dhan, you, Lacey, and Mike
go to the conference room

and keep your hands
to yourselves.

You, your ass is with me.

- Dhan, I know this
is a lot to ask,

and I have no right
to even be reaching out,

but it would mean
the world to Mike

if his best friend
was at the wedding.

- I didn't know
she sent that to you.

I didn't even know
you guys knew each other.

- After I said no
to the wedding,

she still checked on me
now and then.

She understood I didn't want
anything to do with you,

but insisted if
I was once your brother-

it made me important
to her too.

She's a beautiful soul,
and you don't deserve her.

- OK, Mike, why don't you start
from the beginning?

- I met Desiree nine years ago.

She was in
my late wife Michelle's

cancer support group.

Desiree had ovarian cancer
at the time,

Michelle, lung cancer.

They were friends.

I don't remember much else
during that time.

I was still using then.

I didn't handle
Michelle's diagnosis well.

- When did you and Desiree
become close?

- A couple years ago.

Well after Michelle had died,
Desiree's cancer

had gone into remission.
She moved on with her life.

I got sober.

[soft dramatic music]

And then one day,
Desiree and I,

we reconnected on a case.

- She was an FBI agent?

- An FBI analyst, like I was.

- Desiree and I have had
an amazing five years

together until a month ago.

And then something changed.
She became withdrawn.

[inhales deeply]

I don't know,
everything was different.

- There's more
you're not saying.

Tapping your fingers
was always your tell.

? ?

- The day before
Desiree disappeared,

she asked me for a divorce.

I know, I know,
that sounds like-

- Motive?

- I am trying to make sure
she is safe, OK?

She hasn't gone to work.
She hasn't called her friends.

That's not like her.
Something's wrong.

- Is there any other family
she could be staying with?

- Her mom left
when she was a baby.

Her dad died in her early 20s.
OK, I'm her only family.

Look, you were right.
I don't deserve her.

She's- she is good in
every single way I am not.

So help her please.

? ?

- You are no good
to me or Jamie

if you're going to be worried
about Mike and Desiree.

Go find her.

- I'll work both cases,

but no one else's attention
should be pulled from Jamie.

- Darryl, don't!

? ?

- What is going on?
What is it?

- I found these
in Margaret's purse.

It's an affidavit of
recantation for Gabi to sign.

- Darryl.

- Margaret found these papers
in Jamie's room

when we found his phone,
and she hid them.

- Wait, Lena left those?

- Margaret,
why would you hide them?

- Because I knew Gabi
would sign it

and trade her freedom
for Jamie's,

and that is unacceptable to me.

- Lena still wants Gabi
to recant her statement

about Sir kidnapping her.

She's still doing all of this
for her psycho brother.

- And my son's a pawn.

- Gabi, what is it?

? ?

- Lena wants me to confess
that I told Sir to kidnap you,

that even as a child,
I masterminded the whole thing.

- No appointment, no entry.

- Please, just let me talk
to an investigator.

I called the receptionist,
but she refused.

I've been to eight other firms,
and this is my last hope.

For the love of Christ,
please, I am begging you.

Please.
- Is there a problem, Ernie?

- She won't leave.

I told her I can't
let her inside

without an appointment.
- Wait, wait, wait, wait.

Are you-are you-
are you an investigator here?

Please, I need help
finding my son.

Please, please.

- What's your name?
- Margaret. Margaret Reed.

- Take a deep breath, Margaret.

- My son Jamie is missing.

- How long has he been missing?
- 11 years.

I know, I-I know, I know,
but here's a list of suspects

and bus station regulars,

as well as
bus station employees

who were working on that day.

- Let her in.

- Thanks, Ernie.

[somber music]

? ?

- Lena claims
if you sign the affidavit

and drop it off at
the DA's office by end of day,

she'll release Jamie unharmed.
Do we believe her?

- That's insane.

You cannot take the fall
for my kidnapping.

- Who would believe you were
capable of that as a child,

anyway?
- She wasn't a child.

She was a teen,

and there are teens
imprisoned for worse.

- For 20 years, Sir was
my own personal monster.

That is not the case anymore.

He has touched every
single one of your lives,

and it won't stop
until I stop it.

- Gabi, I can get to Sir
and stop him for good.

- No, it's a simple solution.

We vote.

Everyone in here gets a say
on if I sign this document

that implicates me while
essentially exonerating Sir,

or I don't
and we find Jamie another way.

I will cast my vote first.
I say, yes, I should sign it.

- It's a yes for me too.

- However you want to play it,
I'm with you, Gabi,

so yes.
- Of course, yes.

- It's an absolute no.

[soft dramatic music]

? ?

- I spent my whole life
afraid of Sir,

until he took me again,

and I survived again,

and I will keep on surviving

whether he's in
or out of prison,

so if you feel like
you need to sign that,

then I'm with you.
Yes.

- Do you all understand
what this means?

I mean, what happened to
"we don't barter with lives"?

- This is different.
This is me and Jamie.

My freedom for his
is a small price to pay.

- We need a plan
before you drop

the affidavit off with the DA.
Lena is unpredictable.

She may want her brother free,

but there's a lot
of hurt there,

and in her mind,
you're to blame.

Even Sir called her treasonous.

- Wait, what?
When?

- Yesterday night at the motel,
before Lena escaped,

Sir told her the difference
between treason and patriotism

is only a matter of dates.

[dramatic music]

- Gabi, where are you going?

[gate buzzes]

- Don't you look well?

It's quite the recovery from
poisoning a mere 24 hours ago.

- The difference between
treason and patriotism

is only a matter of dates?

- [laughs]

Your intelligence
never disappoints.

- This is all your master plan
coming together, isn't it?

You may not have told her
to take Jamie specifically,

but you directed Lena
into action.

The quote from
"The Count of Monte Cristo"

left me with no doubt.

Your sister is unhinged.

You do realize
she will kill Jamie?

- Hysterics are unbecoming,
Gabrielle.

My sister will not harm
the boy as long as he behaves.

[eerie music]

- What exactly
do you think will happen

when I hand over
the confession,

that you'll suddenly be free

and you and Lena can ride off
to the Netherlands?

- I understand my freedom
will not be immediate,

but it will come.

But it's not Lena and I
that will disappear.

It's us, you and me.

Lena is expendable.

Now, the real question,
is Jamie expendable to you?

? ?

- I'll sign the affidavit.

But before I do,
I need to hear you say it

without a gun
to your head this time.

Admit that you kidnapped me.

? ?

- Yes, I took you,

and I put you
under lock and key

because you are mine.

And you will always be mine.

? ?

I'll see you soon, Gabrielle.

[dramatic music]

- Desiree met
with four people

the week before
she disappeared.

Their names are
in this planner.

Zoanne, Sloane, Ray, and
someone else, Glover, I think.

- Are those first
or last names?

- Who the hell knows.

- What's with the pills?

- Turns out
I was right about Mike.

Trent and I found
a whole bag of pills

hidden in the floor
at Mike and Desiree's.

Trent's at Millen's now
testing Mike,

but I don't need him to confirm
what I already know.

Mike probably relapsed
and doesn't remember

hurting his damn wife.
- OK, easy, Dhan.

Let's just wait till
we have all the facts, OK?

? ?

- Why is Darryl
on the big screen?

- See for yourself.

- Please, Lena,
I'm just a father

begging you
to please let my son go.

Gabi is going to do
whatever you say.

This has nothing
to do with my boy.

- Darryl tagged
all major news outlets,

and it's already had more than
100,000 views on social media.

- Our phones have been
flooded with calls

asking what Gabi's
connection is to all of this.

- Damn it.

- What the hell
were you thinking?

That stunt of yours brought
the wrong kind of attention.

- I had to do something.

Gabi hasn't signed
the damn affidavit yet,

and that's because of you.
- Careful, Darryl.

I'm not the same fragile
Margaret you remember.

You don't get to just come
in here telling me what to do

or making me doubt my judgment.
Never again.

You either trust me and M&A,
or you get out of our way.

- This is the second time
you lost my son.

- This is our son.

And our son would be broken

if Gabi gave
herself up for him.

She is part
of his healing, Darryl.

It's the kind of healing
that you will never understand.

- She's not giving up her life.

It's signing a piece of paper
that will set a criminal free.

Yes, but-
- But nothing.

[soft dramatic music]

What makes you think
that Lena would honor

this deal regardless?

She could get
what she wanted from Gabi

and hurt Jaime and Gabi anyway.

This is my world.

I know what I'm talking about,
whether you like it or not.

- That was Trent.

Mike's drug test
came back clean.

He's sober,
at least for the last week.

- What about the pills?

- Mike claims to not know
anything about them.

DCPD's lab is still working
on identifying what they are.

- I'm still searching
the names in the planner,

but not knowing if
Zoanne, Ray, Sloane,

or Glover
are first or last names

is like a needle in a haystack.

- Thank you, guys,
for dedicating time to Desiree

with everything else going on.
- It's simple, man.

She's important to you,
so she's important to us.

I tried getting to her phone,
but it's likely off.

I was able to get into Mike's,
though, and it's not good.

Found a voice note
Mike sent Desiree

the day she went missing.

- Desie, please, talk to me.

We said till death do us part.

Nothing you say is
going to keep me from you.

- Sounds like a man
willing to hurt his wife.

- Or a man fighting
for his marriage.

- Guys.

? ?

- The FBI has officially
named Mike Bergin

the prime suspect
in the disappearance

of analyst Desiree Bergin.

Sources say Mike Bergin
may be on the run.

[dramatic music]

- I'm glad I found you first.
- Did you find Lena?

- No, but I confirmed Sir is
orchestrating this whole thing.

- Oh, God.
- It's OK.

The plan doesn't change.

Sir assured me,
as long as Jamie behaves,

he'll be unharmed.

- Gabi, he's
a pretty rebellious kid.

I don't know how he'll be
under pressure.

He could fight back,
shut down, I don't know.

I didn't have enough time to
get to know my own son again.

- Margaret, we're going
to figure this out.

- Wait.

There is one person who might
know my son better than anyone.

? ?

- This way.

I'm sorry, ma'am,
boss's orders.

He said we have to focus
on our paying clients.

- So what if it's
been six months

since my last payment?

You're going to go
to hell for this.

Where's Gabi?
She'll help me again.

- Move.

- Look, I swear, the last time
that I saw her

was right before
she left for work.

- And that was where exactly?

[dramatic music]

? ?

- Your paying client is lying.

- Enough, lady.
Come on.

- You're lying.

? ?

- I don't consent to this.

- What are Jamie's triggers?

What would he do in
a life or death situation?

Fight?

- Why are you asking me
these questions?

Is my baby in trouble?

- Just answer the question.

? ?

- Aren't you going
to do something?

Carrie clearly isn't
just going to help us.

- Margaret's got it.

- Margaret.

? ?

- You're in here shackled
like the criminal that you are,

and I'm out there free
with your son, Nicholas.

He trusts me.
He betrayed you for me.

And I promise I will spend
every day whispering

in his ear,
using that power to make sure

that he only ever sees you
as the pathetic, disgusting

monster that you are,

and there won't be a damn thing
you can do about it.

? ?

- Hey, man.

Make yourself at home.

- Appreciate it.
Thank you.

It's nice to hear
a friendly voice

after 30 minutes
of dead silence.

- I brought you here
to keep you out

of FBI custody, not to have
a buddy-buddy bonding session.

- Like I told the detectives,
I am sober.

Drugs in the apartment
aren't mine or Desiree's.

She's never even done drugs.

- Then why were they
in your apartment?

- I don't know, maybe
somebody's trying to frame me.

- Any idea who would do that?

- No, it's not like I've made

a shortage of enemies
in my life.

[soft dramatic music]

- There are four names
of people Desiree met with

before she went missing.

Know any of them?

- Zoanne is her best friend
from college.

Ray's her ex-boyfriend.

She hasn't spoken to
either of them in years.

And her and Ray
had an ugly breakup.

I doubt she would ever
speak to him again.

- And yet she did.

- Was the breakup
bad enough that he'd

come back after all this time
and do something to her?

? ?

- Nuh-uh.

You stay here with Zeke
and help track down Zoanne.

I'll handle Ray.

[dramatic music]

? ?

- I swear, nothing's going on
with Desiree and me.

I hadn't talked to her
in ten years until last week.

- Look, I don't have
a lot of time here,

and I don't give a damn
if you and Desiree

are having an affair.

I just need to know
where she is.

- I have no idea, man.

We only met up that one time.
- And what did she want?

- To talk about the past.
That's it.

Back when we were together,
she broke up with me

out of the blue, and I said
some nasty things to her.

But last week, we apologized.

We talked about it,
and, honestly,

it was nice to have
some closure

on the whole thing.

- Did she say anything
about her husband?

- I got the sense things were
about to change for them.

- What do you mean?

- I think she may be pregnant.

She was feeling woozy
and tired and asked

if she can crash
on my couch for a bit.

By the time I came
to check on her,

she left,
and I had to catch a flight

to Florida for business.
- I gotta go. Thanks.

- Yeah.

[reporters speaking
indistinctly]

- For 13 years,
I looked for my son,

even when everyone told me
it was pointless.

Finally, we got him back.

I shared that joy with all
of you just two days ago.

[somber music]

But I stand here
in front of you today,

reliving my nightmare.

Jamie was taken again
by a very dangerous woman.

? ?

[sighs]
When Jamie was little,

he used to act like a turtle
around the house.

You see, the thing he loved
most about turtles

is that they are
deceptively smart.

They have the ability
to stay calm

and adapt to any environment.

Please help us bring
our turtle back home.

? ?

- All right,
here's what we know.

Jamie has been missing

for no longer than
12 to 14 hours.

And to the person who has him,

I have a message for you.
[door banging]

- Still waiting on my two grand
for the phone, Evans.

Nothing's free.
Hey, I'm talking to you.

- Let's finish this
where it all began.

At the hour, Alex finally met

his love
and sealed their fate.

- No.
No, Gabrielle.

[soft dramatic music]

? ?

- And to the person
who has him...

- [yelling]
- I have a message for you.

Let's finish this
where it all began.

At the hour...
- [groans]

- Shut up kid,
or I will shut you up.

- When Jamie was little,
he used to act like a turtle

around the house.

You see, the thing he loved
most about turtles

is that they are
deceptively smart.

They have the ability
to stay calm

and adapt to any environment.

Please, help us bring
our turtle back home.

- All right.
Here's what we know.

- [humming melody]

[dramatic music]

? ?

- I was about to come
up there after you.

How are you feeling?

What is this?

- When all of this is over

and Jamie and Desiree
are home safe,

I need you to give everyone
their letters.

- You don't think you're
coming back from the exchange?

- Honestly, I don't know.

And I can't risk not
having a final chance

to apologize for the havoc
I wreaked on all of your lives.

[soft dramatic music]

- All right, talk to me.

It's just me.
No judgment.

? ?

- I save lives
because I never wanted

any missing person to feel
the way I felt when I was gone.

I turned my personal nightmare
into something positive,

and I convinced all of you
to believe in that,

to believe in the light
that I put into the world.

And I have shattered it
all to pieces

and cost everyone everything.

- Gabi.

? ?

Listen to me.

I think I speak for all of us
when I say we love you

and that we have forgiven you.

What is it going to take
for you to forgive yourself?

[tender music]

? ?

An apology tour.

- I'm not following.

- Didn't Dhan say
that Desiree went

to see her ex Ray for closure?

- She went to see
her old friend Zoanne

for the same reason.

- Plus, the pills we found.

- She was on an apology tour
because

she's not going to be around
to make things right later.

Her cancer must have come back.

- The pills from the house
were fentanyl and prednisone.

- Her cancer
was definitely back.

I'm so sorry, Mike.

By all accounts,
you were the love of her life.

Wouldn't she want to make
every last day count?

Why the divorce?
- I don't know.

I would have done anything
to be there for her.

- That's why, Mike.

She watched you go through this
when you lost Michelle.

The last thing she wanted
to put you through

is watching her die too.

- I've been running
an algorithm

to try to find a match
in the other names

from Desiree's planner.

Looks like Sloane and Glover
are doctors.

Dr. Sloane Parsons
is a naturopathic doctor

in Maryland,
and Dr. Eve Glover is-

- An oncologist here in DC.

- I need those addresses, Zeke.
- We'll handle things here.

[dramatic music]

- Please, Dr. Parsons,
most doctors

waive patient confidentiality
if it means saving a life.

- But from what you told me,

it sounds like Desiree
left on her own accord

to find some peace,
and I won't violate her wishes

or her medical privacy.
- And what if she didn't?

What if she's hurt
in a ditch somewhere?

Are you willing to risk
all that just to save your ass?

- Insulting me
won't get you anywhere.

Look, everything I do
is in service

of my patients'
quality of life,

and that includes
their mental peace,

and I won't violate that
for anyone.

? ?

- Hey, that, uh-
that bracelet looks familiar.

Where'd you get that?

- Uh, Desiree gave it to me.

Her mom left it to her
when she was a baby.

She said that giving it to me
kind of erased

the abandonment juju
and replaced it

with my love
because I chose her.

[keyboard clacking]

? ?

- What are the chances?

? ?

- Hey, we're on our way back.
Dr. Parsons was a bust.

- I don't think Dr. Parsons
is just Desiree's doctor.

I think she has
a personal connection to her.

- You know, something's been
bothering me about the planner.

Why Desiree jot down Eve Glover
by her last name,

but then Dr. Parsons by
her first name, Sloane?

- Just like with her friends
Zoanne and Ray,

people she had
a personal connection with.

- Could this be her mother?

- I don't know.
She never talked about her mom.

- If it is
and she kept it from us,

it's likely
she's hiding Desiree,

and the question is
whether it's voluntary

or she's holding her
against her will.

[tires screeching]

- I thought you were
with Taylor and Rachel.

- I was.

Trent called.
He's worried about you.

- It's time for the exchange.

I know why you don't
want me to sign this,

but I need your permission
to do it.

I need for all of us to be
on the same page one last time.

[somber music]

? ?

[buss doors hiss]

- What are you doing here?

Your boss made it very clear

that I'm no longer welcome
as a client.

- I know.
We no longer work there.

We're starting our own place.

- Good for you.

- How'd you know Gabi's client
lied last week?

You were right, by the way.

- Um, everybody
has subconscious tells

and I just developed
a hyper-observance

looking for my son.

- You'll never stop looking
for Jamie,

will you?
- Never.

Just because the world
has forgotten him

doesn't mean that I ever will.

- I know what it's like to have
the world forget about you.

I was 15 when I was taken.

When I saved myself
a year later,

I swore that I would grow up to
be the person who keeps looking

when everyone else stops.

Dhan, our other partner,
Zeke, and I

will never stop looking
for Jamie.

Free of charge.

[soft dramatic music]

? ?

- I don't know what to say.

- I think your ability
can help us

make families whole again

and maybe help heal you
in the process.

Come work with us.

- Whether you take it or not,
we'll still look for Jamie.

- And this is not pity.

I am doing what's best
for you and M&A.

I'm asking you to trust me.

? ?

- I believe you.

? ?

[phone buzzing]

- [sighs]

- You know, if you answer it,
the ringing stops.

- No, I don't need to hear
from Hugh right now.

He's going to try to talk me
out of meeting with Gabi.

? ?

- Aren't you doing
all this for him?

- He doesn't know
what he truly needs.

I do.

Gabi needs to pay.

- But Gabi is the victim.

[phone buzzing]

- You don't know
the full story, do you?

Your precious idol, Gabi,
held my brother hostage

in her basement
for nine months.

? ?

- My mom, Carrie,

she was right
about all of them.

They're hypocrites.

- Exactly.

You, just like you,
were manipulated

by Gabi and her sheep,

but after tonight,
you'll be free of them.

Same as Hugh.

I knew you'd get it.

- Us turtles are smarter than
people give us credit for.

? ?

- Hey.

- [muffled coughing]

[soft dramatic music]

? ?

[coughing]

? ?

[retching]

- Shh.

- Mom, I just want my-

- Dr. Parsons,
step away from Desiree.

- It's all right, baby.
It's all right.

- Sloane,
you have to let her go.

- No.
Hm?

I am going to take care
of my daughter.

God sent her back to me
for a second chance

so I can save her.

- I just wanted closure.
She won't let me leave.

She keeps saying
she can cure me.

- I can.

I can because
we need more time.

I need more time.

God just sent you back to me.

I can't lose you again.

? ?

It's not fair.
It's not fair.

- You're right.

It's not fair we only get
a certain amount of time

with the people we love.

It's not fair we don't control
the horrible things

that happen to us in life,

but we can't rewrite history to
fit the narrative we want now.

? ?

You have to let her go.

? ?

Come on.

- [coughing]

- Something's wrong.
What did you give her?

- Just some natural remedies,
that's all.

They're proven to slow
the progression of cancer.

- Desiree,
what are you allergic to?

- Cinnamon.

- Oh, my God.
Oh, my God.

I'm sorry.
I didn't know.

I swear, I didn't know, baby.
I'm sorry.

- You have to get Desiree
to the hospital now.

Hey, Desiree.

You're safe now.
- Dhan?

Mike sent you, didn't he?

[dramatic music]

[tense music]

? ?

- The only reason
I let you come

is because no matter
what happens tonight,

I know you'll save Jamie.

? ?

- Jamie, baby.

Jamie, it's me.
- I got your message.

I didn't let myself
be a victim again, Mom.

I played smart, and I adapted
till I saw my opening.

- You did great, Jamie.

You did the right thing.

You can let it go now.

Let go, Jamie.

? ?

- Gabi.
Gabi, we can go now.

It's over.
- It's not over.

Margaret, take Jamie and go.

- Gabi, no.
What are you doing?

- I'm asking you to trust me.

- Jamie-
Jamie, come on, let's go.

- No, we can't leave Gabi.
- We have to go. Now.

? ?

- What now, Gabi?

? ?

[line trilling]

- You've reached Agent Millen.

[wall thuds]

[phone beeping]

[line trilling]

- Trent, pick up.
Trent, pick up.

No.
No!

[phone beeps]

[line trilling]

[grunts]

[phone beeping]

[line trilling]

James Trent, Sr.,
this is Hugh Evans.

If you want me
to leave your past alone,

you need to call me back
right now!

? ?

Oh.
[phone beeping]

No, no, no, no!

No!
No!

Ah!

- What the hell
is going on in here?

? ?

Where did you get that?

- Doesn't matter.
The phone has failed me.

Everyone has failed me!

- Just do it.

? ?

- I don't kill victims.

You're Sir's first victim.

It took me a while
to realize it.

Just like Annie,
just like me,

you are a victim
of your brother's manipulation

and grooming to create
the perfect companion.

The only difference is
he got an early start with you

after killing your mother.

- You're sick.

My brother saved me.

He sacrificed everything
to make me brilliant.

He loves me.

- You haven't known
any other type of love.

I had the love of my father.

That was something your brother
could never break,

but you have only had Sir
and the blind loyalty

his grooming demanded.

- No, no.

You're the one doing the
brainwashing and manipulating.

- What do you think happens
after tonight, Lena?

Killing me will not set
your brother free.

My death would torture him.

- [chuckles]
He'll be fine.

We're going to live
our lives out together in-

- Voorburg, Netherlands.

? ?

That's the dream
he's had for me

and him since I was held
captive 20 years ago.

You know who was not included
in that dream?

You.

Sir wants to be free
so that he can take me by force

and live out that dream.
Me. Not you.

[suspenseful music]

? ?

From one survivor to another,
break the chain.

Save yourself.
I'm leaving.

You can chase me to the front
and shoot me in the back

or you can disappear out
the back door and run forever,

but either way, it's over.

[dramatic music]

? ?

[tense music]

? ?

- Surprised?

This was never going to end
any other way.

- What if I had chosen
the back door?

- There were officers
back there too.

[soft dramatic music]

It's over, Lena.

It's just a damn shame
I can't arrest you myself.

? ?

- ? Today is the day ?

? That I find
where I've been going ?

? And where I'm meant to be ?

[tender pop music]

? The writing's on the page ?

? And a whispering wind
is blowing ?

? Through your hair
and through the leaves ?

? ?

? And I think
I'm finally home ?

- Welcome home.

- ? I think I'm finally home ?

- Thank you all.

I wouldn't have made it
through this without you.

- How's Desiree doing?

- Better, she's going
to give the clinical trial

a shot with Mike by her side.

She regretted not telling him.

Said the secret started feeling
like another cancer

growing inside her.

- ? Yeah, these days go by ?

? Like so many years
before them ?

- Hey, thought you guys
be home by now.

- Actually, Jamie wanted
to come here first

to thank you, Gabi.

And so did I.

- ? There's magic to the way
you move my heart ?

? It floats across the room ?

- Thank you for saving my life.

- You're welcome.

Although you did a pretty
good job of saving yourself.

- You never did say
how you got the jump on her.

- It's OK if you're not ready
to talk about it, Jamie.

- No, actually, I want to.

I'm realizing that secrets just
keep us trapped in the past.

I want to finally be free.

? ?

[indistinct chatter]

? ?

- I figured we could watch

Gabi's press conference
together.

- You got coconut milk for me?

- Always.

- [chuckles]
Come on in.

- ? I am finally home ?

? Because I am finally home ?

? ?

? Yes, I am finally home ?

? ?

- How's she doing?

- Good.
Yeah.

? ?

Thank you doesn't really
seem like enough

for what you did, but thank you
for saving Desiree's life...

And mine.

? ?

Wanna grab some
crappy hospital coffee?

- I don't think I'm ready
for that just yet.

One day.

[soft dramatic music]

? ?

- ? As sure as night is dark
and day is light ?

? ?

- ? I keep you on my mind ?
- Detective Trent.

- ? Both day and night ?

[tense music]

- Thank you for coming.

Last night, Jamie Reed
was found and reunited with...

- ? Because you're mine ?

- Reunited with his family.
I-

? ?

- Something's wrong.

- ? I walk the line ?

- A smart and courageous
young man

reminded me yesterday

that secrets and lies

keep us chained to the past.

[dramatic music]

? ?

- Need a gurney over here!

? ?

- So here's the truth.

A year ago,
I abducted Hugh Evans

and held him prisoner
in my basement for nine months.

[indistinct chatter]
- Is she serious?

? ?

- I Gabi-

I, Gabrielle Mosley,
am a kidnapper.

? ?

- ? I walk the line ?

[dramatic music]

? ?

- Greg, move your head.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0