Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,003 --> 00:00:03,708
- All right, Bud.
2
00:00:03,921 --> 00:00:05,036
Let's give it a try.
3
00:00:19,228 --> 00:00:20,093
- Hey, Dad.
4
00:00:21,563 --> 00:00:22,678
Dad, I got it.
5
00:00:26,068 --> 00:00:27,479
- ls it from the
Coast Guard Academy?
6
00:00:27,694 --> 00:00:28,308
- Yep-
7
00:00:28,529 --> 00:00:29,189
- Well, are you in or are you out?
8
00:00:29,404 --> 00:00:30,018
- I don't know.
9
00:00:30,239 --> 00:00:30,853
I was scared to open it.
10
00:00:31,073 --> 00:00:31,983
- Well, you don't want
me to open it, do you?
11
00:00:32,199 --> 00:00:32,813
- Oh, well.
12
00:00:33,033 --> 00:00:33,738
Okay)!-
13
00:00:36,328 --> 00:00:37,033
I made it.
14
00:00:37,246 --> 00:00:37,860
They accepted me.
15
00:00:38,080 --> 00:00:38,740
- Congratulations, Sandy.
16
00:00:38,956 --> 00:00:39,661
- Nice going, Sandy.
17
00:00:41,708 --> 00:00:44,166
- ls that the rest of the mail?
18
00:00:45,879 --> 00:00:47,040
- Well, when do you have to report?
19
00:00:47,256 --> 00:00:48,212
- September 11th.
20
00:00:48,423 --> 00:00:50,039
Hey, we can leave together.
21
00:00:50,259 --> 00:00:52,546
I can drop you off in Boston
and go on to New London.
22
00:00:52,761 --> 00:00:53,922
Wouldn't that be great?
23
00:00:54,137 --> 00:00:54,751
- Will it?
24
00:00:54,972 --> 00:00:55,928
Look.
25
00:00:56,139 --> 00:00:56,970
' Hey, Flipper!
26
00:00:57,182 --> 00:00:58,297
Come back here!
27
00:01:00,936 --> 00:01:02,176
What's the matter with him?
28
00:01:02,396 --> 00:01:04,262
- Well, he's upset because
the both of us are leaving.
29
00:01:04,481 --> 00:01:05,346
- What do we do?
30
00:01:05,566 --> 00:01:06,271
- Well, I know what I'm doing.
31
00:01:06,483 --> 00:01:08,349
I'm staying here with Flipper.
32
00:01:08,569 --> 00:01:09,274
- Oh, Bud.
33
00:01:09,486 --> 00:01:10,146
- Well, I am.
34
00:01:10,362 --> 00:01:11,443
- Dad went to a lot of
trouble setting it up
35
00:01:11,655 --> 00:01:14,317
so you could stay in Boston
and go to that school.
36
00:01:14,533 --> 00:01:15,773
How do you think he's gonna feel?
37
00:01:15,993 --> 00:01:17,233
He thinks you wanna go.
38
00:01:17,452 --> 00:01:18,066
- Well, I do, Sandy.
39
00:01:18,287 --> 00:01:19,823
But, how was I supposed to know Flipper
40
00:01:20,038 --> 00:01:22,655
was gonna get this upset?
41
00:01:22,874 --> 00:01:23,705
I'm just gonna write Aunt Martha
42
00:01:23,917 --> 00:01:26,454
and tell her I've changed my mind.
43
00:01:26,670 --> 00:01:30,709
Besides, I couldn't study
while worrying about Flipper.
44
00:01:49,860 --> 00:01:52,477
? They call him Flipper, Flipper
45
00:01:52,696 --> 00:01:55,358
? Faster than lightning
46
00:01:55,574 --> 00:01:59,613
? No one you see, is smarter than he
47
00:02:01,204 --> 00:02:05,323
? And we know Flipper lives
in a world full of wonder
48
00:02:07,044 --> 00:02:10,002
? Lying there under
49
00:02:10,213 --> 00:02:12,750
? Under the sea
50
00:02:36,615 --> 00:02:37,320
- If you can find Flipper,
51
00:02:37,532 --> 00:02:38,943
I'm sure it will make
Bud feel a lot better.
52
00:02:39,159 --> 00:02:39,773
Take the auto horn.
53
00:02:39,993 --> 00:02:40,858
- Okay, Dad.
54
00:02:56,802 --> 00:02:57,963
- Go get it.
55
00:02:59,763 --> 00:03:00,377
- Come on.
56
00:03:00,597 --> 00:03:01,211
- Come on.
57
00:03:03,141 --> 00:03:04,131
- Come on, Rink.
58
00:03:04,351 --> 00:03:05,056
Come on.
59
00:03:31,211 --> 00:03:32,246
- Go get it.
60
00:03:32,462 --> 00:03:33,327
- Go get it.
61
00:03:34,214 --> 00:03:35,170
Come on.
62
00:03:35,382 --> 00:03:36,087
- Come on.
63
00:03:37,467 --> 00:03:38,832
- Come on.
64
00:03:39,052 --> 00:03:40,588
Bring it here, baby.
65
00:03:44,433 --> 00:03:46,299
Come on, bring it here.
66
00:03:58,655 --> 00:04:00,066
Rink, what's the matter?
67
00:04:00,282 --> 00:04:01,568
- He lost his ball in the water.
68
00:04:01,783 --> 00:04:02,397
See?
69
00:04:06,830 --> 00:04:08,662
Dirk, what's that?
70
00:04:08,874 --> 00:04:11,286
- I think it's a seal.
71
00:04:11,501 --> 00:04:12,457
- Let me try.
72
00:04:23,972 --> 00:04:25,462
- That's a trained seal.
73
00:04:25,682 --> 00:04:28,265
- Maybe it was just an
accident and he didn't mean it.
74
00:04:28,477 --> 00:04:29,262
Oh:?
75
00:04:29,478 --> 00:04:30,092
Come on, Rink.
76
00:04:30,312 --> 00:04:31,427
Let me have it.
77
00:04:55,337 --> 00:04:56,293
- Dirk, Liz.
78
00:04:57,422 --> 00:04:58,958
You promised to change your clothes
79
00:04:59,174 --> 00:05:01,085
and help unpack your things.
80
00:05:01,301 --> 00:05:02,757
- In a minute, Mom.
81
00:05:11,937 --> 00:05:14,224
- We're just making friends.
82
00:05:15,315 --> 00:05:16,350
- Friends?
83
00:05:16,566 --> 00:05:18,352
Now, you get away from him.
84
00:05:18,568 --> 00:05:19,433
Shoo.
85
00:05:19,653 --> 00:05:20,688
Scat, go away.
86
00:05:22,113 --> 00:05:22,818
- Gosh, Mom.
87
00:05:23,031 --> 00:05:25,113
You didn't have to scare him.
88
00:05:25,325 --> 00:05:26,781
- Scare that thing?
89
00:05:39,089 --> 00:05:40,204
- Hi, Flipper.
90
00:05:43,051 --> 00:05:46,089
- You mean that creature is your pet?
91
00:05:47,013 --> 00:05:48,845
- More like one of the family.
92
00:05:49,057 --> 00:05:50,218
My name is Sandy Ricks.
93
00:05:50,433 --> 00:05:52,424
My dad's a park ranger over at Coral Key.
94
00:05:54,229 --> 00:05:55,014
Okay, okay.
95
00:05:55,897 --> 00:05:56,602
And that's Flipper.
96
00:05:56,815 --> 00:05:57,930
He's a dolphin.
97
00:05:59,901 --> 00:06:02,984
- Well, I'm sorry I was
so rude to your pet.
98
00:06:03,196 --> 00:06:05,733
My name is Fran Whitman
and this is my son, Dirk,
99
00:06:05,949 --> 00:06:06,814
and my daughter, Liz.
100
00:06:07,033 --> 00:06:07,647
- Hi.
101
00:06:07,868 --> 00:06:08,733
- Oh, and that is Rink.
102
00:06:08,952 --> 00:06:10,659
- He's one of our family.
103
00:06:10,871 --> 00:06:11,485
- Hey, look.
104
00:06:11,705 --> 00:06:13,070
Rink wants to play some more.
105
00:06:13,290 --> 00:06:14,872
- Can Flipper stay a while?
106
00:06:15,083 --> 00:06:15,788
- Sure.
107
00:06:24,301 --> 00:06:25,883
- Well, it doesn't look like
I'm going to have much help
108
00:06:26,094 --> 00:06:27,835
with the unpacking, now does it?
109
00:06:28,054 --> 00:06:29,340
- Maybe I could give you a hand.
110
00:06:29,556 --> 00:06:30,717
- Oh, would you?
111
00:06:30,932 --> 00:06:32,889
That place is such a mess.
112
00:06:33,101 --> 00:06:35,217
I had no idea it would be so rundown.
113
00:06:35,437 --> 00:06:37,144
- What did you do, buy it sight unseen?
114
00:06:37,355 --> 00:06:40,017
- No, I inherited it.
115
00:06:40,233 --> 00:06:42,645
Captain Ellis was my Grand Uncle.
116
00:06:42,861 --> 00:06:46,946
My lawyer in Dayton,
that's where we're from.
117
00:06:47,157 --> 00:06:48,113
All of us.
118
00:06:48,325 --> 00:06:49,281
Dayton, Ohio.
119
00:06:50,243 --> 00:06:52,484
Well anyway, he said
I'm a very lucky woman.
120
00:06:52,704 --> 00:06:53,614
- He could be right.
121
00:06:53,830 --> 00:06:55,787
Marine supply can be a
good business down here.
122
00:06:55,999 --> 00:06:57,910
- Unfortunately, I don't
know the first thing
123
00:06:58,126 --> 00:07:00,663
about business, let alone boats.
124
00:07:01,796 --> 00:07:05,334
My husband would've
loved all this, though.
125
00:07:06,635 --> 00:07:10,003
But, now I guess I'll just have to sell.
126
00:07:10,221 --> 00:07:11,837
- What would you do then?
127
00:07:12,057 --> 00:07:14,264
- Oh, go back to Dayton.
128
00:07:14,476 --> 00:07:16,387
It's a shame, too.
129
00:07:16,603 --> 00:07:17,684
Look.
130
00:07:17,896 --> 00:07:20,888
The children seem to love
it here so much already.
131
00:07:21,107 --> 00:07:23,064
- Yeah, I'll say they do.
132
00:07:25,195 --> 00:07:26,731
Look, why don't I go get
my dad and my brother?
133
00:07:26,947 --> 00:07:29,689
We'll have this place
shipshape for you in no time.
134
00:07:29,908 --> 00:07:31,694
- Sandy, that's awfully sweet of you, but.
135
00:07:31,910 --> 00:07:32,866
- And I'll give you a hand running it
136
00:07:33,078 --> 00:07:34,534
till you learn the ropes, okay?
137
00:07:34,746 --> 00:07:36,407
Don't give me an answer yet, Mrs. Whitman.
138
00:07:36,623 --> 00:07:39,160
Let me talk to my dad first.
139
00:07:39,376 --> 00:07:40,241
- All right.
140
00:08:04,943 --> 00:08:05,648
- Hmm.
141
00:08:05,860 --> 00:08:08,101
You know, I think we're finally
starting to get somewhere.
142
00:08:08,321 --> 00:08:08,935
- Sure.
143
00:08:09,155 --> 00:08:11,271
It'll go even faster when
my brother gets here.
144
00:08:11,491 --> 00:08:14,984
He'll be over as soon as
he finishes his chores.
145
00:08:15,203 --> 00:08:16,739
- Isn't this pretty?
146
00:08:19,249 --> 00:08:20,614
- It's all dusty.
147
00:08:21,876 --> 00:08:23,366
I'll have to get you some new ones.
148
00:08:23,586 --> 00:08:25,202
- I mean, the park.
149
00:08:25,422 --> 00:08:26,662
- The Everglades?
150
00:08:26,881 --> 00:08:28,838
It's one of the prettiest
parks in the country.
151
00:08:29,050 --> 00:08:30,836
There's all kinds of
birds and animals there.
152
00:08:31,052 --> 00:08:32,167
- Alligators?
153
00:08:32,387 --> 00:08:33,969
Where is this park anyways?
154
00:08:34,180 --> 00:08:35,466
- Well, you're practically in it.
155
00:08:35,682 --> 00:08:38,140
Starts just behind the store
and goes clear across Florida.
156
00:08:38,351 --> 00:08:40,638
- Gosh, I can hardly wait to see it.
157
00:08:40,854 --> 00:08:42,015
- Yes, well you never will unless we
158
00:08:42,230 --> 00:08:43,561
get this place straightened up.
159
00:08:43,773 --> 00:08:44,638
- Sure, Mom.
160
00:09:19,893 --> 00:09:20,507
Hey, Mom.
161
00:09:20,727 --> 00:09:21,842
Look what else we found.
162
00:09:22,062 --> 00:09:23,268
- It still plays.
163
00:09:23,480 --> 00:09:24,686
- So I can hear.
164
00:09:24,898 --> 00:09:26,684
Now, take it outside.
165
00:09:26,900 --> 00:09:28,982
- All right, if you don't want us to help.
166
00:09:29,194 --> 00:09:32,528
- Can we get something to eat, too?
167
00:09:32,739 --> 00:09:33,353
- Just a snack.
168
00:09:33,573 --> 00:09:35,155
It's almost lunchtime.
169
00:09:35,366 --> 00:09:38,904
There's some fruit out
there if you want it.
170
00:09:40,663 --> 00:09:43,280
I don't know, must be the sea air.
171
00:09:43,500 --> 00:09:46,037
- Best thing in the world for them.
172
00:09:46,252 --> 00:09:48,084
- Let's think of
something we all can play.
173
00:09:48,296 --> 00:09:51,004
- I know, we can go down to the park.
174
00:09:51,216 --> 00:09:53,423
- But, Sandy said there
were animals there.
175
00:09:53,635 --> 00:09:54,716
Alligators.
176
00:09:54,928 --> 00:09:55,588
- So what?
177
00:09:55,804 --> 00:09:56,760
They'll all be in cages.
178
00:09:56,971 --> 00:09:59,008
It's a park, isn't it?
179
00:09:59,224 --> 00:10:01,090
Besides, we'll have Rink with us.
180
00:10:03,311 --> 00:10:04,642
Oh, and Flipper, too.
181
00:10:04,854 --> 00:10:05,844
We'll follow the beach road
182
00:10:06,064 --> 00:10:07,850
until we come to a river, or something.
183
00:10:08,066 --> 00:10:10,228
Then, we'll follow that
right into the park
184
00:10:10,443 --> 00:10:12,525
and that we he can stay right with us.
185
00:10:12,737 --> 00:10:14,102
- That's a good idea.
186
00:10:14,322 --> 00:10:15,938
Come on, Rink!
187
00:10:16,157 --> 00:10:18,114
- Come on, Flipper!
188
00:10:50,567 --> 00:10:51,352
- Hi.
189
00:10:54,988 --> 00:10:56,194
I'm Bud Ricks.
190
00:10:56,406 --> 00:10:57,316
Sandy's my brother.
191
00:10:57,532 --> 00:10:58,567
You must be Liz and Dirk.
192
00:10:58,783 --> 00:10:59,944
- That's right.
193
00:11:00,160 --> 00:11:01,241
- That's a nice dog you got there.
194
00:11:01,452 --> 00:11:03,409
- He and Flipper are friends.
195
00:11:03,621 --> 00:11:04,907
- Yeah, I can see that.
196
00:11:05,123 --> 00:11:06,238
How about you and Flipper?
197
00:11:06,457 --> 00:11:07,743
- Us, too.
198
00:11:07,959 --> 00:11:11,122
- He's more fun than anything.
199
00:11:11,337 --> 00:11:13,704
- How would you like to play
with him every single day?
200
00:11:15,216 --> 00:11:16,297
- You'll have to excuse us now.
201
00:11:16,509 --> 00:11:19,467
We're going to the park for a picnic.
202
00:11:28,897 --> 00:11:29,887
- Listen, Flipper.
203
00:11:30,106 --> 00:11:30,766
If you wanna go with them you can,
204
00:11:30,982 --> 00:11:33,599
'cause I gotta lot of work to do.
205
00:11:42,285 --> 00:11:43,241
- Hey, look.
206
00:11:52,045 --> 00:11:53,661
Isn't this the greatest?
207
00:11:53,880 --> 00:11:56,417
- Aw, it's just an old boat.
208
00:11:56,633 --> 00:11:59,921
- It happens to be just what we need.
209
00:12:00,136 --> 00:12:01,672
Hey, it's even got a paddle
210
00:12:01,888 --> 00:12:03,879
so I could push us along the water.
211
00:12:04,098 --> 00:12:05,805
Come on, help me get it in.
212
00:12:06,017 --> 00:12:07,678
- We're supposed to stay out of boats.
213
00:12:07,894 --> 00:12:09,134
Mother said so.
214
00:12:10,772 --> 00:12:13,389
- Liz, we'll keep next
to shore all the way.
215
00:12:13,608 --> 00:12:14,473
- We will?
216
00:12:14,692 --> 00:12:15,978
- I promise.
217
00:12:16,194 --> 00:12:17,605
- All right then.
218
00:12:17,820 --> 00:12:18,730
- Come on, Rink.
219
00:12:18,947 --> 00:12:20,108
Come on.
220
00:12:20,323 --> 00:12:22,030
Come on, get in the boat.
221
00:12:22,242 --> 00:12:25,075
Come on, help me get it into the water.
222
00:13:05,952 --> 00:13:07,568
- Dirk, you broke your promise.
223
00:13:07,787 --> 00:13:09,494
We're nowhere near the shore.
224
00:13:09,706 --> 00:13:10,867
- Don't worry, Liz.
225
00:13:11,082 --> 00:13:12,664
I'll get us back somehow.
226
00:13:12,875 --> 00:13:13,580
. How?
227
00:13:16,087 --> 00:13:18,169
- I'll think of something.
228
00:13:25,471 --> 00:13:26,632
- Dirk?
229
00:13:26,848 --> 00:13:27,633
- What?
230
00:13:27,849 --> 00:13:29,339
- You better think fast.
231
00:13:29,559 --> 00:13:31,425
My feet are getting wet.
232
00:13:35,315 --> 00:13:36,271
- Bail!
233
00:13:43,740 --> 00:13:45,447
Hey, here's a bucket.
234
00:14:08,681 --> 00:14:10,547
Hey, we stopped moving.
235
00:14:13,186 --> 00:14:15,598
Maybe the tide's gone the other way.
236
00:14:22,153 --> 00:14:23,814
- What is it, Flipper?
237
00:14:25,281 --> 00:14:26,362
Dirk, look.
238
00:14:26,574 --> 00:14:27,905
An island.
239
00:14:28,117 --> 00:14:30,199
- Maybe we can get there before we sink.
240
00:14:30,411 --> 00:14:31,617
Come on, paddle.
241
00:14:39,170 --> 00:14:40,786
- It's no use, Dirk.
242
00:14:41,672 --> 00:14:44,130
- Maybe I could think of something else.
243
00:14:44,342 --> 00:14:45,958
- What else is there?
244
00:14:52,517 --> 00:14:54,758
- How can I think with all that noise?
245
00:15:21,879 --> 00:15:25,543
Hey, he wasn't just making
noise, he was talking.
246
00:15:25,758 --> 00:15:27,340
And Rink understood.
247
00:16:37,246 --> 00:16:39,954
Gee, I sure am glad Flipper was with us.
248
00:16:55,223 --> 00:16:57,180
- Mrs. Whitman?
249
00:16:57,391 --> 00:16:58,176
All done.
250
00:16:58,392 --> 00:16:59,006
- Oh, really?
251
00:16:59,227 --> 00:16:59,841
That's marvelous.
252
00:17:00,061 --> 00:17:01,893
- Wish we could get him
to work that fast at home.
253
00:17:02,104 --> 00:17:03,390
- Well, what next?
254
00:17:03,606 --> 00:17:04,220
- Lunch.
255
00:17:04,440 --> 00:17:05,054
It's almost ready.
256
00:17:05,274 --> 00:17:07,561
Oh, will you call the children for me?
257
00:17:07,777 --> 00:17:08,391
- For lunch?
258
00:17:08,611 --> 00:17:10,101
But, when I met them on the way over here,
259
00:17:10,321 --> 00:17:12,062
they said they were going
to a picnic in the park,
260
00:17:12,281 --> 00:17:14,613
but they were headed outside Coral Key.
261
00:17:14,825 --> 00:17:16,486
- You don't think?
262
00:17:16,702 --> 00:17:17,316
- What?
263
00:17:17,537 --> 00:17:19,403
- They were looking at that book.
264
00:17:19,622 --> 00:17:21,033
- You mean, Everglades National Park?
265
00:17:21,249 --> 00:17:23,160
That's not a park, that's a jungle.
266
00:17:23,376 --> 00:17:23,990
- Hey, wait a minute.
267
00:17:24,210 --> 00:17:24,824
They couldn't go in too far.
268
00:17:25,044 --> 00:17:26,330
Flipper and Rink are with them.
269
00:17:26,546 --> 00:17:27,160
- Come on.
270
00:17:27,380 --> 00:17:27,994
Don't worry, Mrs. Whitman.
271
00:17:28,214 --> 00:17:30,296
It won't take us long to find them.
272
00:17:41,727 --> 00:17:44,389
- What's he trying to tell us now?
273
00:17:44,605 --> 00:17:46,061
- Probably not to worry.
274
00:17:46,274 --> 00:17:47,890
We're gonna be all right, Liz.
275
00:18:10,840 --> 00:18:11,545
- Sorry, Mrs. Whitman.
276
00:18:11,757 --> 00:18:13,043
We didn't see any sign of them.
277
00:18:13,259 --> 00:18:15,170
- But, you said they
couldn't have gone very far.
278
00:18:15,386 --> 00:18:16,000
- Don't worry.
279
00:18:16,220 --> 00:18:17,381
It won't take a real search
party long to find them.
280
00:18:17,597 --> 00:18:18,883
I'll call my dad.
281
00:18:34,196 --> 00:18:34,901
- All right, Sandy.
282
00:18:35,114 --> 00:18:36,024
We'll keep in touch with these.
283
00:18:36,240 --> 00:18:38,026
I've got one, you've got the other one.
284
00:18:38,242 --> 00:18:39,403
Now, if you hear anything,
let me know right away.
285
00:18:39,619 --> 00:18:40,404
Do you understand?
286
00:18:40,620 --> 00:18:41,826
- Okay, Dad.
287
00:18:42,038 --> 00:18:43,949
And Mrs. Whitman, I know it's difficult,
288
00:18:44,165 --> 00:18:46,327
but try not to worry about your children.
289
00:18:46,542 --> 00:18:47,748
We'll find them.
290
00:18:49,003 --> 00:18:49,708
- They'll be okay.
291
00:18:49,920 --> 00:18:50,751
They're with Flipper.
292
00:18:50,963 --> 00:18:51,577
- All right, Bud.
293
00:18:51,797 --> 00:18:52,537
Let's go.
294
00:18:52,757 --> 00:18:54,043
- All right, Dad.
295
00:19:12,485 --> 00:19:15,147
- My dad wasn't kidding.
296
00:19:15,363 --> 00:19:16,478
He meant it when he said
there was a good chance
297
00:19:16,697 --> 00:19:18,404
of finding them.
298
00:19:18,616 --> 00:19:19,822
- Do you know what I'm going to do
299
00:19:20,034 --> 00:19:22,617
the minute he brings them back here?
300
00:19:22,828 --> 00:19:24,535
- Give them a spanking, I guess.
301
00:19:24,747 --> 00:19:26,613
That's what my dad did to us
once when we wondered off.
302
00:19:26,832 --> 00:19:28,948
- Yes, well after that.
303
00:19:29,168 --> 00:19:30,283
I'm taking them back to Dayton
304
00:19:30,503 --> 00:19:31,993
on the first plane out of here.
305
00:19:32,213 --> 00:19:32,953
- But, Mrs. Whitman.
306
00:19:33,172 --> 00:19:34,003
- Oh, I know.
307
00:19:34,215 --> 00:19:37,003
I know, they love Florida
and they love Flipper.
308
00:19:37,218 --> 00:19:41,803
And look, I like it here myself,
but this is just too much.
309
00:19:42,014 --> 00:19:42,719
Excuse me.
310
00:20:48,998 --> 00:20:51,239
- Helicopter, Porter Ricks, 6-1-0.
311
00:20:51,459 --> 00:20:52,665
Do you read me, over?
312
00:20:52,877 --> 00:20:55,414
- Roger,
this is helicopter 6-1 -0-4.
313
00:20:55,629 --> 00:20:56,585
- Roger, helicopter.
314
00:20:56,797 --> 00:20:57,787
Have you seen anything?
315
00:20:58,007 --> 00:20:59,589
Anything at all, over?
316
00:20:59,800 --> 00:21:00,881
- No, we
haven't seen anything yet,
317
00:21:01,093 --> 00:21:02,049
Porter Ricks.
318
00:21:04,013 --> 00:21:06,175
- All right, I'll keep
looking from down here.
319
00:21:06,390 --> 00:21:07,221
Thank you very much.
320
00:21:07,433 --> 00:21:08,719
Porter Ricks out.
321
00:21:26,660 --> 00:21:28,822
- Here is a
special Coral Key bulletin.
322
00:21:29,038 --> 00:21:30,779
The Coast Guard and the
park service are searching
323
00:21:30,998 --> 00:21:32,955
a section of the Everglades National Park
324
00:21:33,167 --> 00:21:35,033
for two children believed lost.
325
00:21:35,252 --> 00:21:38,586
Dirk Whitman, 12, and his
sister Elizabeth, nine.
326
00:21:38,798 --> 00:21:41,415
If anyone has information
as to their whereabouts,
327
00:21:41,634 --> 00:21:43,841
communicate with the authorities at once.
328
00:21:44,053 --> 00:21:44,884
- See, I told you.
329
00:21:45,095 --> 00:21:46,631
They're looking for us.
330
00:21:46,847 --> 00:21:49,339
- But, in the wrong place.
331
00:21:49,558 --> 00:21:51,469
- Gosh, that's right.
332
00:21:51,685 --> 00:21:54,143
- We've got to tell them
where we are and right away.
333
00:21:54,355 --> 00:21:55,720
- But, how, Liz?
334
00:21:55,940 --> 00:21:59,729
- I don't know, but you
always think of things.
335
00:22:03,405 --> 00:22:05,612
Flipper, maybe he can help.
336
00:22:07,159 --> 00:22:08,945
Flipper, listen, please.
337
00:22:09,161 --> 00:22:10,071
Get somebody down here.
338
00:22:10,287 --> 00:22:12,324
They're looking for us in the Everglades.
339
00:22:13,916 --> 00:22:14,496
- Go on.
340
00:22:14,708 --> 00:22:16,073
Be a good boy, Flipper, and help us.
341
00:22:16,293 --> 00:22:18,534
- In the Everglades, Flipper.
342
00:22:21,131 --> 00:22:23,122
- Do you think he really understood?
343
00:22:23,342 --> 00:22:25,800
- Well, Rink thinks he did.
344
00:22:26,011 --> 00:22:27,046
- Do you, boy?
345
00:24:29,635 --> 00:24:30,750
- Be sure
to be with us next week
346
00:24:30,970 --> 00:24:34,634
for the conclusion of
this exciting adventure.
347
00:24:36,684 --> 00:24:40,803
? Everyone loves the king of the sea
348
00:24:42,106 --> 00:24:46,020
? Ever so kind and gentle is he
349
00:24:47,319 --> 00:24:51,438
? Tricks he will do when children are near
350
00:24:52,741 --> 00:24:57,030
? And how they laugh when he's near
351
00:24:57,246 --> 00:24:59,783
? They call him Flipper, Flipper
352
00:24:59,999 --> 00:25:02,457
? Faster than lightning
353
00:25:02,668 --> 00:25:06,707
? No one you see, is smarter than he
354
00:25:07,840 --> 00:25:11,959
? And we know Flipper lives
in a world full of wonder
355
00:25:13,178 --> 00:25:15,920
? Lying there under
356
00:25:16,140 --> 00:25:18,632
? Under the sea
357
00:25:18,682 --> 00:25:23,232
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
23769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof