Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,022 --> 00:00:22,978
- Hi Flipper.
2
00:00:26,777 --> 00:00:27,892
That little sub is neat dad.
3
00:00:28,111 --> 00:00:30,318
Seems a shame to blow it up.
4
00:00:34,743 --> 00:00:36,734
- The whole idea is not
to blow it up Sandy.
5
00:00:36,954 --> 00:00:38,069
Purpose of this test is to find out
6
00:00:38,288 --> 00:00:39,904
if that new metal alloy
skin will withstand
7
00:00:40,123 --> 00:00:41,659
the force of an explosion.
8
00:00:41,875 --> 00:00:42,660
If it does, the Coast Guard tells me
9
00:00:42,876 --> 00:00:44,913
it may revolutionize all
submarine construction.
10
00:00:49,675 --> 00:00:50,665
- Who's conducting these tests?
11
00:00:50,884 --> 00:00:51,999
They don't look like Coast Guard men.
12
00:00:52,219 --> 00:00:53,300
- No they're not.
13
00:00:53,512 --> 00:00:56,971
It's an independent
civilian testing group.
14
00:00:58,684 --> 00:01:00,550
Wonder how soon
15
00:01:00,769 --> 00:01:02,806
they'll set the explosive.
16
00:01:06,525 --> 00:01:08,436
- Well it won't be for at least an hour.
17
00:01:08,652 --> 00:01:09,687
You wanna watch, I'll put you on the beach
18
00:01:09,903 --> 00:01:10,813
and you can take a look.
19
00:01:11,029 --> 00:01:12,485
I'm going over and supervise
the dredging operation
20
00:01:12,698 --> 00:01:14,029
in the east bay.
21
00:01:14,241 --> 00:01:16,528
- I think I'd better go back
with you, got some homework.
22
00:01:16,743 --> 00:01:18,609
Biology report that's
promised for tomorrow.
23
00:01:18,829 --> 00:01:19,534
All right.
24
00:01:19,746 --> 00:01:20,702
But before you start on your report,
25
00:01:20,914 --> 00:01:22,655
I want you to put Flipper in his pen.
26
00:01:22,874 --> 00:01:24,615
I think he's a little too
interested in this experiment
27
00:01:24,835 --> 00:01:26,621
and I don't want him around
that explosion goes off.
28
00:01:26,837 --> 00:01:27,998
- OK.
- OK?
29
00:01:28,213 --> 00:01:31,251
- Flipper!
30
00:01:33,176 --> 00:01:35,713
OK Flipper, time to go home.
31
00:01:37,681 --> 00:01:40,594
Wanna get blown up?
32
00:01:40,809 --> 00:01:42,015
OK then come on.
33
00:02:13,675 --> 00:02:16,212
? They call him Flipper, Flipper
34
00:02:16,428 --> 00:02:19,090
? Faster than lightning
35
00:02:19,306 --> 00:02:21,547
? No one you see
36
00:02:21,767 --> 00:02:24,850
? ls smarter than he
37
00:02:25,062 --> 00:02:26,848
? And we know Flipper
38
00:02:27,064 --> 00:02:30,807
? Lives in a world full of wonder
39
00:02:31,026 --> 00:02:33,609
? Lying there under
40
00:02:33,820 --> 00:02:36,357
? Under the sea
41
00:03:02,599 --> 00:03:06,593
- You're
a stinker!
42
00:03:10,565 --> 00:03:12,602
- Oh Cap'n Flint I wish
you'd button your beak.
43
00:03:12,818 --> 00:03:13,979
You know something Robin,
he makes more noise
44
00:03:14,194 --> 00:03:14,808
than Flipper does?
- Oh Bud,
45
00:03:15,028 --> 00:03:17,315
that's just his way of being friendly.
46
00:03:17,531 --> 00:03:19,522
- You're a stinker!
47
00:03:19,741 --> 00:03:21,482
- Sure doesn't sound friendly to me.
48
00:03:21,702 --> 00:03:23,033
- You should
hear him when he's alone.
49
00:03:23,245 --> 00:03:24,076
- No thanks.
50
00:03:24,287 --> 00:03:26,904
- Go fly a kite!
51
00:03:27,124 --> 00:03:29,832
- Oh Cap'n Flint I wish
you'd go fly away somewhere.
52
00:03:30,043 --> 00:03:32,580
- He can't Bud, his wings are clipped.
53
00:03:32,796 --> 00:03:35,333
He can't fly 10 feet without
a good wind behind him.
54
00:03:35,549 --> 00:03:36,539
- What?
55
00:03:36,758 --> 00:03:37,748
You girls sure are funny.
56
00:03:37,968 --> 00:03:40,175
What kind of a pet is
a bird that can't fly?
57
00:03:45,600 --> 00:03:47,307
Hey look there's dad.
58
00:04:10,834 --> 00:04:13,326
Flipper!
59
00:04:13,545 --> 00:04:16,207
You're a stinker!
60
00:04:27,559 --> 00:04:29,220
- Hello Robin.
- Hello Mr Ricks.
61
00:04:29,436 --> 00:04:30,722
- Hi Bud.
- All right Cap'n Flint,
62
00:04:30,937 --> 00:04:32,678
what's the good word?
63
00:04:32,898 --> 00:04:35,356
- I got your good word!
64
00:04:35,567 --> 00:04:38,229
Flipper!
65
00:04:38,445 --> 00:04:40,186
Flipper!
66
00:04:40,405 --> 00:04:41,065
You're a stinker!
67
00:04:41,281 --> 00:04:42,066
- Bud I want you to take Flipper
68
00:04:42,282 --> 00:04:43,568
and put him in this
pen until after supper.
69
00:04:43,784 --> 00:04:44,740
- Why dad, what's he done?
70
00:04:44,951 --> 00:04:46,032
- Well nothing, but they're rigging
71
00:04:46,244 --> 00:04:47,700
for an underwater explosion
over at Indian Point
72
00:04:47,913 --> 00:04:48,778
and I don't want him around.
73
00:04:48,997 --> 00:04:50,328
- Explosion? What explosion?
74
00:04:50,540 --> 00:04:51,701
- Well the government's conducting
75
00:04:51,917 --> 00:04:52,998
some underwater pressure tests.
76
00:04:53,210 --> 00:04:54,666
- They've got a little
one-man sub over there
77
00:04:54,878 --> 00:04:57,119
and they're gonna see how
much of a blast it can take.
78
00:04:57,339 --> 00:05:00,297
- Oh that sounds great
dad, can we go watch it?
79
00:05:00,509 --> 00:05:01,544
- Well I guess so, but
I don't want you to get
80
00:05:01,760 --> 00:05:04,297
too close to the blast area, OK?
81
00:05:05,305 --> 00:05:06,545
- OK dad.
- All right.
82
00:05:06,765 --> 00:05:08,096
I'm going over the east
bay, I'll see you later.
83
00:05:08,308 --> 00:05:09,389
Cast me off please.
84
00:05:09,601 --> 00:05:13,469
- So long dad.
85
00:05:14,564 --> 00:05:15,349
Bye.
86
00:05:20,445 --> 00:05:22,311
Come on Flipper, gotta
put you in your pen.
87
00:05:25,992 --> 00:05:27,403
- Sandy,
88
00:05:27,619 --> 00:05:28,734
I was wondering,
89
00:05:28,954 --> 00:05:31,446
can I keep Cap'n Flint in
the house while we're gone?
90
00:05:31,665 --> 00:05:33,121
- I got some studying to do and I know
91
00:05:33,333 --> 00:05:35,825
Cap'n Flint's reputation.
92
00:05:36,044 --> 00:05:38,285
- You're a stinker!
93
00:05:38,505 --> 00:05:40,371
- I guess he'll be all right here then.
94
00:05:40,590 --> 00:05:44,629
- Yeah I'll be all right too,
as long as he stays quiet.
95
00:05:51,768 --> 00:05:56,057
- Come on Flipper, come on in.
96
00:05:56,273 --> 00:05:57,684
Flipper I gotta 99!
97
00:06:03,196 --> 00:06:03,901
Good boy.
98
00:06:20,338 --> 00:06:21,578
Everything OK in the raft?
99
00:06:21,798 --> 00:06:23,288
- Yep, I tied it up.
100
00:06:23,508 --> 00:06:25,920
- Oh no, what about him?
101
00:06:26,136 --> 00:06:28,628
- Sandy said he didn't
want him in the house.
102
00:06:28,847 --> 00:06:31,134
He'll be all right here until we get back.
103
00:06:31,349 --> 00:06:33,386
- Well, OK then, let's go.
104
00:06:35,645 --> 00:06:37,352
- Cap'n Flint.
- What?
105
00:06:37,564 --> 00:06:39,646
- You stay here until I get back.
106
00:06:39,858 --> 00:06:41,394
- How about me?
107
00:08:45,358 --> 00:08:46,314
- What are they doing?
108
00:08:46,526 --> 00:08:50,565
- It looks like they're
preparing that nitroglycerine.
109
00:08:59,456 --> 00:09:00,742
You know one little drop of that stuff
110
00:09:00,957 --> 00:09:02,948
could blow this whole place up.
111
00:09:03,168 --> 00:09:04,249
I think.
112
00:09:04,461 --> 00:09:05,576
- Gosh.
113
00:09:05,795 --> 00:09:07,001
- There's nothing to be scared of.
114
00:09:07,213 --> 00:09:11,252
I mean after all they must
know what they're doing.
115
00:09:15,805 --> 00:09:17,011
Come on let's go get a better look.
116
00:09:17,223 --> 00:09:17,928
- OK.
117
00:10:12,237 --> 00:10:13,193
- Flipper!
118
00:10:13,404 --> 00:10:15,486
Be quiet, I'm trying to study!
119
00:10:32,924 --> 00:10:35,632
- Boy isn't this exciting?
- Yeah.
120
00:10:39,097 --> 00:10:40,053
Hey look that must be the guy
121
00:10:40,265 --> 00:10:42,723
that's running the whole thing.
122
00:11:46,497 --> 00:11:48,488
- I sure wish we could see
what's happening underneath.
123
00:11:48,708 --> 00:11:50,290
- Yeah that'd be tough.
124
00:11:50,501 --> 00:11:51,366
They're probably just setting patterns
125
00:11:51,586 --> 00:11:53,623
for the explosives though.
126
00:12:46,224 --> 00:12:50,263
- Flipper, quiet down!
127
00:13:31,686 --> 00:13:33,518
- Hey look there's a warning buoy.
128
00:13:33,730 --> 00:13:35,937
No boats are allowed past that point.
129
00:13:36,149 --> 00:13:39,062
- Boy I'd hate to be a fish
when that blast goes off.
130
00:13:39,277 --> 00:13:42,395
- Yeah, that's why I penned Flipper up.
131
00:13:45,992 --> 00:13:48,279
Boy I sure wish they'd hurry up.
132
00:13:48,494 --> 00:13:51,612
- Yeah they should be ready any second.
133
00:14:33,790 --> 00:14:35,622
- Monitor three reporting.
134
00:14:35,833 --> 00:14:37,574
All circuits go.
135
00:14:37,794 --> 00:14:40,035
That's right Ed, we're all set here.
136
00:14:40,254 --> 00:14:41,665
Right.
137
00:14:41,881 --> 00:14:44,964
The count is four, hold on Ed.
138
00:14:45,176 --> 00:14:47,213
We're going on automatic.
139
00:14:47,428 --> 00:14:48,133
Four,
140
00:14:49,389 --> 00:14:50,629
three,
141
00:14:50,848 --> 00:14:52,009
two,
142
00:14:52,225 --> 00:14:52,930
one.
143
00:14:54,811 --> 00:14:57,018
We're on automatic Ed.
144
00:14:57,230 --> 00:14:59,267
Monitor three over and out.
145
00:15:19,335 --> 00:15:20,120
- Look!
146
00:15:24,632 --> 00:15:28,671
- That's Cap'n Flint!
147
00:15:54,829 --> 00:15:57,696
- Mister, stop the explosion
Cap'n Flint's out there!
148
00:15:57,915 --> 00:15:59,576
- Captain Flint, where?
149
00:15:59,792 --> 00:16:01,658
- Out there on the raft!
150
00:16:04,797 --> 00:16:06,504
- I don't see anyone.
151
00:16:06,716 --> 00:16:08,298
- It's her parrot.
152
00:16:08,509 --> 00:16:09,624
- A parrot?
153
00:16:09,844 --> 00:16:12,131
- Please stop the explosion
until I can save him!
154
00:16:12,346 --> 00:16:13,427
- How did he get out there?
155
00:16:13,639 --> 00:16:15,846
- I don't know, just tell
them to stop the explosion!
156
00:16:16,058 --> 00:16:17,093
- I can't call it off now,
157
00:16:17,310 --> 00:16:19,051
it's on full automatic procedure.
158
00:16:19,270 --> 00:16:20,476
- But my parrot!
159
00:16:21,481 --> 00:16:22,391
- I'm sorry about him honey,
160
00:16:22,607 --> 00:16:24,223
but there were ample warnings
about this operation.
161
00:16:24,442 --> 00:16:26,774
You shouldn't have let him
get into the blast area.
162
00:16:26,986 --> 00:16:28,852
- Listen mister, my father's
a park ranger out here,
163
00:16:29,071 --> 00:16:30,152
if I could just use your radio phone,
164
00:16:30,364 --> 00:16:31,946
I could talk to him, maybe
he could do something.
165
00:16:32,158 --> 00:16:32,818
- It's too late son!
166
00:16:33,034 --> 00:16:34,195
The timer's all set
for the blast to go off
167
00:16:34,410 --> 00:16:35,696
in a few minutes.
168
00:16:37,663 --> 00:16:38,528
- Well if I could just talk to him
169
00:16:38,748 --> 00:16:40,113
maybe he could think of something.
170
00:16:40,333 --> 00:16:43,701
- OK, but I don't know what good it'll do.
171
00:17:09,904 --> 00:17:13,613
- WD9598 calling
dad, come in please.
172
00:17:13,824 --> 00:17:17,112
- WD9598, I've got you Bud, over.
173
00:17:17,328 --> 00:17:18,944
- Dad something terrible's happened.
174
00:17:19,163 --> 00:17:21,120
Robin's parrot's on a raft
and it's in the blast area.
175
00:17:21,332 --> 00:17:23,573
And the man here says there's
no time to go get him.
176
00:17:23,793 --> 00:17:25,579
- Her parrot, how'd he get out there?
177
00:17:25,795 --> 00:17:27,331
- I don't know dad, the
raft must'a broken loose
178
00:17:27,547 --> 00:17:29,959
and drifted into the
blast area, what'll I do?
179
00:17:30,174 --> 00:17:31,664
- Bud what time is the
blast set to go off?
180
00:17:31,884 --> 00:17:33,420
- In a few minutes!
- All right Bud,
181
00:17:33,636 --> 00:17:36,298
now listen to me, I'll get
there as quickly as I can.
182
00:17:36,514 --> 00:17:38,221
The parrot may be all right
as long as he's on the raft
183
00:17:38,432 --> 00:17:40,890
and out of the water, but
under no circumstances
184
00:17:41,102 --> 00:17:43,264
do I want you or Robin to
try and save that bird.
185
00:17:43,479 --> 00:17:45,345
Do you understand me?
- Yes dad.
186
00:17:45,565 --> 00:17:46,521
- WD9598 out.
187
00:18:55,301 --> 00:18:56,086
- Flipper!
188
00:18:57,511 --> 00:18:58,296
Flipper!
189
00:19:10,191 --> 00:19:14,480
This is WD9598 calling dad,
do you read me dad over?
190
00:19:14,695 --> 00:19:17,153
- This is WD9598, go ahead Sandy.
191
00:19:17,365 --> 00:19:18,730
- Listen,
Flipper's out of his pen,
192
00:19:18,949 --> 00:19:20,360
and the raft with the
parrot on it is gone.
193
00:19:20,576 --> 00:19:21,782
I was wondering if you've seen them.
194
00:19:21,994 --> 00:19:23,405
- I just got a call from
Bud, it seems that the raft
195
00:19:23,621 --> 00:19:26,079
with the parrot aboard
drifted into the blast area.
196
00:19:26,290 --> 00:19:28,031
Flipper may have gone to try and save him.
197
00:19:28,250 --> 00:19:29,456
How long has he been gone, do you know?
198
00:19:29,669 --> 00:19:31,706
- I don't know but I don't
think it's been too long over.
199
00:19:31,921 --> 00:19:33,082
- All right, maybe I can intercept him
200
00:19:33,297 --> 00:19:37,165
before he gets into the
danger area, WD9598 out.
201
00:20:06,288 --> 00:20:10,327
- That's the automatic
countdown, two minutes to go.
202
00:20:25,141 --> 00:20:28,304
(Squeaking
203
00:20:28,519 --> 00:20:33,059
- All systems
in go position and counting.
204
00:20:34,316 --> 00:20:35,351
- Flipper what are you doing here?
205
00:20:37,278 --> 00:20:38,313
Flipper, he�?!
206
00:20:40,614 --> 00:20:44,152
Flipper help!
207
00:21:11,395 --> 00:21:14,137
- One minute
to countdown, all clear,
208
00:21:14,356 --> 00:21:15,721
one minute to countdown.
- Robin!
209
00:21:15,941 --> 00:21:20,310
Robin look, the raft is
going the other direction!
210
00:21:26,327 --> 00:21:28,819
- Systems
normal and counting.
211
00:21:29,038 --> 00:21:31,245
Systems normal and counting.
212
00:21:47,515 --> 00:21:50,132
- Look Robin, that's the launch!
213
00:21:51,560 --> 00:21:52,345
It's dad!
214
00:22:08,994 --> 00:22:10,905
- All systems go.
215
00:22:14,208 --> 00:22:18,327
All set, one minute minus
30 seconds and counting.
216
00:22:38,482 --> 00:22:41,019
- Come on dad, please hurry.
217
00:22:41,235 --> 00:22:42,396
- Flipper where are you?
218
00:22:47,199 --> 00:22:49,190
Flipper got on the raft,
219
00:22:49,410 --> 00:22:52,072
quick!
220
00:22:52,288 --> 00:22:52,993
- Oh Bud!
221
00:22:53,914 --> 00:22:57,373
oh, boy!
222
00:22:57,585 --> 00:23:00,122
- Minus
10 seconds and counting.
223
00:23:00,337 --> 00:23:02,203
Nine, eight, seven, six,
224
00:23:03,799 --> 00:23:07,508
Five, Four, three, two, one.
- Faster, faster!
225
00:23:08,637 --> 00:23:11,425
- Zero.
226
00:23:52,348 --> 00:23:53,713
- Oh Flipper I just can't thank you enough
227
00:23:53,933 --> 00:23:57,892
for saving Captain Flint.
228
00:23:58,103 --> 00:23:59,810
Cap'n Flint say thank you to Flipper.
229
00:24:00,022 --> 00:24:01,638
- Flipper you're a stinker!
230
00:24:04,318 --> 00:24:05,399
Oh that parrot'll
231
00:24:05,611 --> 00:24:07,477
never learn to say anything nice.
232
00:24:07,696 --> 00:24:08,686
- He will too.
233
00:24:08,906 --> 00:24:10,738
Cap'n Flint say thank you to Flipper.
234
00:24:10,950 --> 00:24:13,191
- You're still a stinker.
235
00:24:13,410 --> 00:24:14,445
Oh that does it.
236
00:24:14,662 --> 00:24:15,367
Flipper...
237
00:24:20,501 --> 00:24:24,540
- Help! Help!
238
00:24:25,839 --> 00:24:28,706
Thank you Flipper.
239
00:24:28,926 --> 00:24:32,715
Oh boy, you're a stinker!
240
00:24:37,851 --> 00:24:40,013
? Everyone loves
241
00:24:40,229 --> 00:24:42,891
? The king of the sea
242
00:24:43,107 --> 00:24:46,975
? Ever so kind and gentle is he
243
00:24:48,320 --> 00:24:52,439
? Tricks he will do when children are near
244
00:24:53,909 --> 00:24:58,153
? And how they laugh when he's near
245
00:24:58,372 --> 00:25:01,034
? They call him Flipper, Flipper
246
00:25:01,250 --> 00:25:03,617
? Faster than lightning
247
00:25:03,836 --> 00:25:05,998
? No one you see
248
00:25:06,213 --> 00:25:08,955
? ls smarter than he
249
00:25:09,174 --> 00:25:10,756
? And we know Flipper
250
00:25:10,968 --> 00:25:14,177
? Lives in a world full of wonder
251
00:25:14,388 --> 00:25:16,846
? Lying there under
252
00:25:17,057 --> 00:25:19,594
? Under the sea
253
00:25:19,644 --> 00:25:24,194
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
17702
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof