Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,700 --> 00:00:35,941
- Flipper, you sure you
know where you're taking me?
2
00:00:51,176 --> 00:00:53,213
Okay Flipper, whatever you want me to see,
3
00:00:53,428 --> 00:00:54,338
it better be good.
4
00:01:12,948 --> 00:01:15,690
Okay Flipper, so somebody put up a net.
5
00:01:17,953 --> 00:01:19,239
The pond's empty.
6
00:01:21,915 --> 00:01:23,371
Hey, what is that?
7
00:01:38,473 --> 00:01:41,261
- Okay, Ben, do it good, hold him.
8
00:01:44,605 --> 00:01:47,643
Good Ben, hold him steady, Ben.
9
00:01:47,858 --> 00:01:48,973
Hold him, baby.
10
00:01:53,697 --> 00:01:54,482
All right.
11
00:02:50,879 --> 00:02:53,496
? They call him Flipper, Flipper
12
00:02:53,715 --> 00:02:56,207
? Faster than lightning
13
00:02:56,426 --> 00:02:59,009
? No one you see
14
00:02:59,221 --> 00:03:01,883
? ls smarter than he
15
00:03:02,099 --> 00:03:04,010
? And we know Flipper
16
00:03:04,226 --> 00:03:07,890
? Lives in a world full of wonder
17
00:03:08,105 --> 00:03:10,767
Good Ben, hold him steady, Ben.
18
00:03:10,982 --> 00:03:13,519
? Under the sea
19
00:03:42,556 --> 00:03:43,341
- Golly, Flipper-
20
00:03:49,855 --> 00:03:50,890
- Help, help!
21
00:03:53,275 --> 00:03:54,310
- Mr. Tuttle!
22
00:03:57,404 --> 00:03:58,610
- Help me!
23
00:03:58,822 --> 00:04:01,735
- Mr. Tuttle, Ben's in trouble!
24
00:04:01,950 --> 00:04:03,566
- Ben, swim to shore!
25
00:04:05,287 --> 00:04:06,402
- Come on, Flipper.
26
00:04:09,708 --> 00:04:11,324
- Faster, swim, Ben!
27
00:04:14,796 --> 00:04:17,128
- Flipper, Flipper, help him!
28
00:04:20,719 --> 00:04:22,756
Help him, Flipper!
29
00:04:22,971 --> 00:04:23,927
Jump the net.
30
00:04:52,209 --> 00:04:53,665
Good work, Flipper.
31
00:04:58,048 --> 00:04:59,459
- That's the doggondest
thing I've ever seen
32
00:04:59,674 --> 00:05:00,630
in my whole life.
33
00:05:00,842 --> 00:05:02,458
He's sensational.
- He's Flipper.
34
00:05:02,677 --> 00:05:04,293
- Whatever you call him, he's great.
35
00:05:06,973 --> 00:05:09,715
- Hey don't nobody care,
that alligator almost ate me.
36
00:05:09,935 --> 00:05:11,721
- You fell in, you would've
been alligator bait
37
00:05:11,937 --> 00:05:14,645
for sure if it weren't for,
what'd you say his name was?
38
00:05:14,856 --> 00:05:16,893
- Flipper.
- And your name, boy.
39
00:05:17,108 --> 00:05:20,066
- Bud, my father's Ranger Ricks here.
40
00:05:21,029 --> 00:05:22,611
- Flipper, huh?
41
00:05:22,823 --> 00:05:26,942
Glad to have you and your
dolphin visit us, anytime.
42
00:05:27,160 --> 00:05:29,117
- He can do lots more than that.
43
00:05:29,329 --> 00:05:30,490
- Practically human right?
44
00:05:30,705 --> 00:05:32,412
- Yeah, my brother
Sandy says he's as smart
45
00:05:32,624 --> 00:05:33,989
as some people he knows.
46
00:05:34,209 --> 00:05:36,325
Here, watch, Flipper, jump.
47
00:05:42,133 --> 00:05:44,340
Walk on your tail, Flipper.
48
00:05:49,808 --> 00:05:51,924
Flipper, jump on the dock.
49
00:05:54,229 --> 00:05:57,096
Come on, Flipper, jump on the dock.
50
00:06:03,029 --> 00:06:05,612
- He's smarter than Ben
here that's for sure.
51
00:06:05,824 --> 00:06:07,360
Hey your dolphin generally go
52
00:06:07,576 --> 00:06:08,941
around fighting alligators, does he?
53
00:06:09,160 --> 00:06:11,197
- Only when he's attacked and
when he's saving somebody.
54
00:06:11,413 --> 00:06:13,029
- But he does fight 'em right?
55
00:06:13,248 --> 00:06:16,081
I mean if he had to, he
would fight again right?
56
00:06:16,293 --> 00:06:17,328
- If he had to.
- Right.
57
00:06:17,544 --> 00:06:18,204
- But I don't know...
58
00:06:18,420 --> 00:06:19,910
- Here's what I'm gettin' at, see.
59
00:06:20,130 --> 00:06:21,791
I'm taking some films about alligators,
60
00:06:22,007 --> 00:06:23,964
fighting ya know, to sell
us some movie people.
61
00:06:24,175 --> 00:06:25,961
But now that I've seen Flipper,
62
00:06:26,177 --> 00:06:29,386
if he's lucky, you'll
get him in a film too.
63
00:06:29,598 --> 00:06:31,589
How do you like that, Bud,
we'll make a big movie star
64
00:06:31,808 --> 00:06:32,548
out of Flipper.
65
00:06:32,767 --> 00:06:33,472
- No.
66
00:06:34,394 --> 00:06:36,010
- Hello, what do you mean no?
67
00:06:36,229 --> 00:06:37,560
- Well look it, I don't
want Flipper tangled up
68
00:06:37,772 --> 00:06:38,557
with any alligators.
69
00:06:38,773 --> 00:06:41,686
Besides, they're protected here.
70
00:06:45,739 --> 00:06:46,854
Come on, Flipper.
71
00:06:51,202 --> 00:06:53,034
- You see that Ben,
that dolphin even comes
72
00:06:53,246 --> 00:06:54,577
when you call him.
73
00:06:54,789 --> 00:06:56,496
Hey man, you gonna attempt to
74
00:06:56,708 --> 00:06:58,915
Quiet, I'm thinking, something
you might try sometime
75
00:06:59,127 --> 00:07:00,037
for a change.
76
00:07:00,253 --> 00:07:02,119
I want you to follow the
boy and see where he lives.
77
00:07:02,339 --> 00:07:03,625
Now Ben, now Ben.
78
00:07:06,092 --> 00:07:07,799
- The boy knows what we're doing.
79
00:07:08,011 --> 00:07:09,627
What if he tells the ranger we're here.
80
00:07:09,846 --> 00:07:11,211
That's his dad, you know.
81
00:07:11,431 --> 00:07:12,136
. Huh?
82
00:07:13,099 --> 00:07:15,215
Well this here's big country, Tom.
83
00:07:15,435 --> 00:07:17,517
It's easy to move, what's not so easy
84
00:07:17,729 --> 00:07:19,515
is to get something as
exciting as that dolphin
85
00:07:19,731 --> 00:07:21,438
fighting a gator on movie film.
86
00:07:21,650 --> 00:07:24,142
Why if we had a fight like that on film,
87
00:07:24,361 --> 00:07:26,352
that really would be exciting.
88
00:07:26,571 --> 00:07:28,562
Let's get this gear and get out of here.
89
00:08:11,825 --> 00:08:14,066
- Dad, Dad, i just followed Flipper
90
00:08:14,285 --> 00:08:15,741
down Shrimp Road and there
was this guy down there
91
00:08:15,954 --> 00:08:18,070
named Mr. Tuttle and he's
taking pictures of alligators
92
00:08:18,289 --> 00:08:20,200
fighting and he wanted
Flipper to fight one.
93
00:08:20,417 --> 00:08:21,703
- You sure his name was Tuttle?
94
00:08:21,918 --> 00:08:23,124
- Oh I'm positive, Dad.
95
00:08:23,336 --> 00:08:24,792
- And he wanted Flipper to fight a gator?
96
00:08:25,005 --> 00:08:26,211
- That's right.
97
00:08:26,423 --> 00:08:28,585
- Tuttle's been trapping
alligators around here for years
98
00:08:28,800 --> 00:08:31,417
and usually without a license.
99
00:08:31,636 --> 00:08:32,376
I've never been able to get him before
100
00:08:32,595 --> 00:08:33,676
but maybe this time.
101
00:08:33,888 --> 00:08:34,593
Bud, can you show me where he is?
102
00:08:34,806 --> 00:08:36,797
- Yeah, Flipper and I
can show you the way, Dad.
103
00:08:37,017 --> 00:08:38,132
- We'll get these plugs back in
104
00:08:38,351 --> 00:08:40,718
and then we'll see about Mr. Tuttle.
105
00:09:13,094 --> 00:09:14,255
- The ranger's coming
106
00:09:14,471 --> 00:09:17,213
and the way that dolphin
hangs around his park,
107
00:09:17,432 --> 00:09:19,218
it ain't gonna be easy to kidnap him.
108
00:09:19,434 --> 00:09:21,892
- I got an idea, but right
now we gotta get of here.
109
00:09:22,103 --> 00:09:23,719
You and Tom put the gator in the trailer.
110
00:09:23,938 --> 00:09:26,350
We can pick up another one later.
111
00:09:26,566 --> 00:09:27,522
Did you hear me?
112
00:09:27,734 --> 00:09:31,602
I said get that gator,
we gotta get out of here.
113
00:09:38,620 --> 00:09:39,405
Let's go!
114
00:10:11,444 --> 00:10:12,149
- Is this the place, Bud?
115
00:10:12,362 --> 00:10:14,524
- Yeah, this is the place, Dad.
116
00:10:14,739 --> 00:10:16,946
- Nobody's here.
- I know.
117
00:10:17,158 --> 00:10:18,364
That's where the net was.
118
00:10:18,576 --> 00:10:19,691
They even took the gator.
119
00:10:19,911 --> 00:10:20,946
- Are you sure this is the place?
120
00:10:21,162 --> 00:10:23,654
- I'm positive, Dad, look
at all the footprints.
121
00:10:23,873 --> 00:10:27,741
And that dock I told you
about, look it's there.
122
00:10:29,587 --> 00:10:30,827
This is the place, right, Flipper?
123
00:10:33,842 --> 00:10:35,674
- Well Tuttle's gone all right.
124
00:10:35,885 --> 00:10:38,001
The only trouble is if he's
using an area like this,
125
00:10:38,221 --> 00:10:40,212
he could be anyone of
100 inlets around here.
126
00:10:40,431 --> 00:10:41,967
- We gotta look for him though, Dad.
127
00:10:42,183 --> 00:10:43,548
- But that could take days.
128
00:10:43,768 --> 00:10:46,226
- Sandy's right, besides
it's getting late.
129
00:10:46,437 --> 00:10:47,927
- Listen, Dad, what will
happen to the other animals
130
00:10:48,148 --> 00:10:49,104
in the mean time?
131
00:10:49,315 --> 00:10:52,148
- We'll start looking
for him tomorrow, Bud.
132
00:10:52,360 --> 00:10:53,942
First thing in the morning
we get the plane, okay?
133
00:11:08,501 --> 00:11:10,617
- Quiet, quiet.
- I am being quiet,
134
00:11:10,837 --> 00:11:11,451
you be quiet.
135
00:11:11,671 --> 00:11:14,584
Especially when we're
trying to get that dolphin.
136
00:11:14,799 --> 00:11:17,040
- How are we gonna get it?
137
00:11:17,260 --> 00:11:20,503
- Do I have to do everything around here?
138
00:11:21,556 --> 00:11:22,591
You remember where the boy got the dolphin
139
00:11:22,807 --> 00:11:24,923
to jump up on the dock?
140
00:11:25,143 --> 00:11:28,727
Well we get him to jump into the boat.
141
00:11:28,938 --> 00:11:29,643
Flipper.
142
00:11:37,030 --> 00:11:37,735
Flipper.
143
00:11:40,074 --> 00:11:40,859
- See.
144
00:11:43,494 --> 00:11:45,701
- What's the boy's name?
145
00:11:45,914 --> 00:11:46,779
- Bud.
- Bud.
146
00:11:47,874 --> 00:11:49,831
Flipper, it's about Bud.
147
00:11:53,588 --> 00:11:55,545
- There's Flipper now.
148
00:11:55,757 --> 00:11:58,545
- Shh, quiet, when he comes
up into the boat, grab him.
149
00:11:58,760 --> 00:12:00,797
Here, Flipper, Bud's here.
150
00:12:04,057 --> 00:12:05,764
Come on, Flipper.
151
00:12:05,975 --> 00:12:07,431
Okay here he comes.
152
00:12:22,742 --> 00:12:25,450
All right, let's get out of here.
153
00:12:40,510 --> 00:12:42,000
- Flipper, Flipper.
154
00:12:45,139 --> 00:12:48,632
- Sandy, you got that chart?
- Yeah Dad.
155
00:12:48,851 --> 00:12:50,512
- All right, boys, I
think the best thing to do
156
00:12:50,728 --> 00:12:51,934
is start where we last saw Tuttle.
157
00:12:52,146 --> 00:12:53,887
- Dad, Flipper's gone.
158
00:12:54,107 --> 00:12:56,599
I'll bet that Tuttle
took him, I know he did.
159
00:12:56,818 --> 00:12:58,308
- Well if he did, then
that's just one more reason
160
00:12:58,528 --> 00:12:59,734
to get to Tuttle and fast.
161
00:12:59,946 --> 00:13:01,436
- We'd increase our
chances if we split up.
162
00:13:01,656 --> 00:13:03,272
- That's a good idea, you take the launch.
163
00:13:03,491 --> 00:13:04,447
- I'll take the skiff, Dad.
164
00:13:04,659 --> 00:13:06,525
- Okay, now listen to
me, if you see Tuttle,
165
00:13:06,744 --> 00:13:08,234
I don't want you to do a
thing but get back here,
166
00:13:08,454 --> 00:13:09,068
you understand me?
167
00:13:09,289 --> 00:13:11,075
- All right, Dad.
- Okay see you later.
168
00:15:01,192 --> 00:15:02,682
- Flipper.
169
00:15:52,326 --> 00:15:54,033
- Are you ready with your underwater gear?
170
00:15:54,245 --> 00:15:55,485
- Yeah, I guess so.
171
00:15:55,705 --> 00:15:56,695
- All right, now here's what we do.
172
00:15:56,914 --> 00:15:58,700
I stay here on the shore
and photograph the surface,
173
00:15:58,916 --> 00:16:00,406
you'll be in the shark cage underwater
174
00:16:00,626 --> 00:16:02,913
and photographing from below.
175
00:16:04,046 --> 00:16:06,333
Two half starved gators
against one dolphin.
176
00:16:06,549 --> 00:16:08,256
It'll be a great fight
but we're only gonna get
177
00:16:08,468 --> 00:16:10,379
one chance to film it.
178
00:16:10,595 --> 00:16:12,427
Get out to your cage.
179
00:16:12,638 --> 00:16:14,174
- Two gators against Flipper?
180
00:16:14,390 --> 00:16:15,926
I gotta get him out of here.
181
00:16:53,429 --> 00:16:57,548
- All right, Tom, get ready
to let those gators out.
182
00:17:04,065 --> 00:17:05,521
- Flipper, as soon as I lower the net,
183
00:17:05,733 --> 00:17:07,269
I want you to swim out as fast as you can!
184
00:17:07,485 --> 00:17:08,475
- The ranger's kid, he's back.
185
00:17:08,694 --> 00:17:11,356
- I'll grab the kid, let those gators in.
186
00:17:11,572 --> 00:17:12,653
- Flipper, I can't get it loose.
187
00:17:12,865 --> 00:17:14,606
- You're gonna stay here
with me for safe keeping.
188
00:17:14,825 --> 00:17:17,032
- Flipper!
189
00:17:17,245 --> 00:17:18,030
- Sit down.
190
00:17:19,914 --> 00:17:21,245
You ready with those gators, Tom?
191
00:17:21,457 --> 00:17:22,492
- In a minute.
192
00:17:23,751 --> 00:17:24,866
- Are you ready Ben?
193
00:17:25,086 --> 00:17:27,418
- Just a minute, when
I get the camera ready.
194
00:17:53,573 --> 00:17:55,314
- Any sign of Tuttle?
- Nothing Dad.
195
00:17:55,533 --> 00:17:56,523
- Where's Bud?
196
00:17:56,742 --> 00:17:59,029
- I don't know, I haven't
seen him since we split up.
197
00:17:59,245 --> 00:18:01,202
- I got a feeling we shouldn't
have let him go alone.
198
00:18:01,414 --> 00:18:05,453
Hop aboard, we'll take a
look for him from the air.
199
00:18:08,004 --> 00:18:09,369
- I've got to deliver these pictures, boy,
200
00:18:09,589 --> 00:18:10,954
you're gonna sit right
here until I get finished.
201
00:18:11,173 --> 00:18:11,787
Yes, sir, it's gonna
202
00:18:12,008 --> 00:18:13,919
be one mighty interesting fight.
203
00:18:14,135 --> 00:18:16,672
Hungry gators really put on a good show.
204
00:18:16,887 --> 00:18:18,719
These two are powerful hungry.
205
00:18:18,931 --> 00:18:19,966
Ready.
206
00:18:44,040 --> 00:18:45,371
- Listen Mr. Tuttle.
207
00:18:45,583 --> 00:18:46,869
Mr. Tuttle, you can't
let Flipper fight them
208
00:18:47,084 --> 00:18:48,119
he doesn't stand a chance.
209
00:18:48,336 --> 00:18:49,576
They'll get him tired and
they'll corner him and then...
210
00:18:49,795 --> 00:18:51,411
- You just better hope that dolphin's
211
00:18:51,631 --> 00:18:53,963
as good as you bragged he was.
212
00:18:57,595 --> 00:18:59,302
Okay Ben, go on down.
213
00:19:31,462 --> 00:19:34,420
- Well I don't understand it at all.
214
00:19:36,217 --> 00:19:37,878
- Couldn't have gone
very far in the skiff.
215
00:19:38,094 --> 00:19:39,459
- I know that's what's got me worried.
216
00:19:39,679 --> 00:19:42,171
I should've spotted him by now.
217
00:19:42,390 --> 00:19:45,052
- You think Tuttle's got him?
218
00:19:45,267 --> 00:19:47,053
- I don't know.
219
00:19:47,269 --> 00:19:48,350
We're going down to take a closer look.
220
00:19:48,562 --> 00:19:50,098
Keep your eyes open.
221
00:20:01,075 --> 00:20:03,112
- Flipper, Flipper, jump the net!
222
00:20:03,327 --> 00:20:07,366
- I said to
keep quiet and I mean it.
223
00:20:31,605 --> 00:20:33,095
- This has to be the area,
224
00:20:33,315 --> 00:20:35,147
Bud couldn't have gone
any farther in the skiff.
225
00:20:35,359 --> 00:20:36,599
- How much gas do we have left?
226
00:20:36,819 --> 00:20:38,651
- We've got about 15 more
minutes of flying time
227
00:20:38,863 --> 00:20:39,978
and that's all.
228
00:20:42,158 --> 00:20:46,277
- Dad, there's a light,
somebody's trying to signal us.
229
00:20:48,497 --> 00:20:50,363
It might be Bud.
230
00:20:50,583 --> 00:20:53,166
- It might be Tuttle too.
231
00:20:53,377 --> 00:20:54,708
Figure out some place to land this bird
232
00:20:54,920 --> 00:20:56,126
that he can't see me.
233
00:20:56,338 --> 00:20:58,875
I wanna get that guy red handed.
234
00:21:51,352 --> 00:21:52,308
- What a fight.
235
00:21:52,520 --> 00:21:56,229
Hey kid, look, your
dolphin's doing all right.
236
00:22:01,654 --> 00:22:05,022
Wait a minute, they got him cornered now.
237
00:22:16,710 --> 00:22:18,621
- He's sure to lose, he
can't fight both of them.
238
00:22:18,838 --> 00:22:21,705
- I told you not to bug me.
239
00:22:21,924 --> 00:22:24,632
- Listen if you won't stop 'em, I will.
240
00:22:24,844 --> 00:22:26,050
- Stop him, Tom!
241
00:22:28,556 --> 00:22:30,172
Stop, are you crazy?
242
00:22:31,433 --> 00:22:33,970
Come back here before
those gators see you!
243
00:22:40,109 --> 00:22:42,066
- Flipper, jump the net.
244
00:22:42,278 --> 00:22:44,064
- Get out of the water!
245
00:23:04,842 --> 00:23:05,627
- Flipper!
246
00:23:08,929 --> 00:23:09,714
Flipper!
247
00:23:14,852 --> 00:23:17,059
- Let's go! That gator's after us now.
248
00:23:17,271 --> 00:23:18,477
- Flipper, he�?!
249
00:24:05,152 --> 00:24:06,734
- I guess Mr. Tuttle and
Ben won't be trapping
250
00:24:06,946 --> 00:24:08,903
anymore wild animals for awhile, huh, Dad?
251
00:24:09,114 --> 00:24:10,821
- Not where they're going Sandy.
252
00:24:11,033 --> 00:24:12,523
- What about the gators?
253
00:24:12,743 --> 00:24:14,404
- Well we found the gators in a swamp
254
00:24:14,620 --> 00:24:16,236
and that's where they belong.
255
00:24:16,455 --> 00:24:17,570
- One thing.
256
00:24:17,790 --> 00:24:19,906
Why didn't your dolphin
leave when he had the chance?
257
00:24:20,125 --> 00:24:21,741
- Well I guess Flipper knew if he left,
258
00:24:21,961 --> 00:24:24,248
well the gators would
come straight for us.
259
00:24:24,463 --> 00:24:27,501
- So he stayed and fought.
- That's right.
260
00:24:27,716 --> 00:24:28,877
But not for your camera.
261
00:24:29,093 --> 00:24:30,959
- You're right, he stayed for us.
262
00:24:34,765 --> 00:24:38,804
- All right, let's get this
gear on the trailer, come on.
263
00:24:39,979 --> 00:24:44,098
? Everyone loves the king of the sea
264
00:24:45,234 --> 00:24:49,193
? Ever so kind and gentle is he
265
00:24:50,656 --> 00:24:54,775
? Tricks he will do when children are near
266
00:24:56,203 --> 00:25:00,492
? And how they laugh when he's near
267
00:25:00,708 --> 00:25:03,245
? They call him Flipper, Flipper
268
00:25:03,460 --> 00:25:05,827
? Faster than lightning
269
00:25:06,046 --> 00:25:08,458
? No-one you see
270
00:25:08,674 --> 00:25:11,041
? ls smarter than he
271
00:25:11,260 --> 00:25:12,876
? And we know Flipper
272
00:25:13,095 --> 00:25:16,429
? Lives in a world full of wonder
273
00:25:16,640 --> 00:25:19,052
? Lying there under
274
00:25:19,268 --> 00:25:21,805
? Under the sea
275
00:25:21,855 --> 00:25:26,405
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
19751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof