All language subtitles for American.Animals.2018.720p.BluRay.x264-[YTS.AM]-Spanish-en

We must assume
That American animals ...

migrated slowly,
In successive generations ...

from the outside world
To the deep ...

recesses of the
Kentucky caves.

Charles Darwin,
The origin of the species

It is not based on a real story

"is" a real story

There was nothing in context ...

to suggest that something like this would happen.

I was very baffled.

They were good boys.

They were not criminals,
They had no history.

And that something like this happened,
To the boys and to school,

It was a great misfortune.

We were shocked.

That is, we would never have expected ...

Something like this son.

It was like waking up in a nightmare.

Everything in our family focused
to our children were successful.

It was just a moment, and we lost it.

I'm sorry.

18 months before

Spencer. Thanks for waiting.

We are very impressed with your folder ...

and the exceptional praise
of your teachers.

But now we want to know ...

More about you as a person.

How my family history and things?

What you think most relevant.
Tell us a little who you are.

Well...

I am Spencer Reinhard.

Spencer Reinhard Real

I'm from Lexington, Kentucky, and I will have
30 years for almost ... one more month, I think.

My father is an engineer.

My mother is a housewife, I guess.

Let me interrupt you.

I think we would really like ...

know about you.

About my hobbies and things like that?

What do you want to express with your work?

Who are you as an artist?

University of Transylvania
September 2003

The next!

Mr. Reinhard, the honorable man,
so to speak.

Fight for generosity of generous.

For the humility of the humble.

The honorable man is ...

Show it!

Show it!

- Show it!
- Come on!

As it grew ...

I longed to have experiences
They will change my life.

I started reading about other artists.

It always affected them
Some type of tragedy ...

And they suffered a lot.

Van Gogh ended up committing suicide.

Monet was blind.

I felt they understood
Something else about life ...

that I did not experiment.

Art must be more than ...

"My life is great
And I'm very good drawing. "

It was time, shit.

- What are you saying?
- I left you millions of messages.

You don't leave me messages long ago, Warren.

As you say, do you want to do something?

- I'm going to bed.
- I go there.

Seriously, man, I hate fraternities.

They only serve for one day to go
To an office where you don't want to go,

Let's see a guy you hate,

with hope that
A job you don't want to do.

I often think that my life would have been
different from not having met Warren.

This is the ...

Dinosaur T-Rex ...

turning off a ceiling fan.

Warren Lipka Real

Warren was someone who ...

My mother didn't want my friend.

We didn't like his link with Warren,

But we accepted it because ...

It was his friend.

You need to have a bit of ...

flavor...

In the broth.

And Warren probably out that taste.

People said I was
the group leader,

But it is not true.

There was no leader.

Yeah!

While I worked here, half
From this shit it rotted. Literally.

Give me the flashlight.

Warren, what are we doing here?

Do you know that 40% of the food
of US restaurants is thrown away?

We are the fattest nation on the planet
And we throw almost half of the food.

Children die from hunger
In Africa, friend. It is tragic.

- What the hell are we going to do with this?
- We save it from the landfill.

- Do you eat avocados?
- No one buys, Warren.

- Shit ...
- Runs!

Do not throw the damn meat. Damn!

Next time you will win
A bullet, Warren!

What they give them for the ass!

- Conduct.
- I do that!

I'm driving!

I am alive

I see things very clear today

I am alive

I am real

I can taste, touch, see and feel

I am alive

Look at those fools.

We should accelerate
and end their lives.

I don't know what we do here.

Did you know interesting people there?

No. A lot of athletes.

You?

No.

It's not how I thought it would be.

Have you ever wondered why
Were you born here, instead of another person?

Have you ever feel
Are you waiting for something to happen ...?

But you don't know what?

Forks...

Something that could ...

Make your special life.

Yeah.

Like what?

Exactly.

"Like what?".

Good news if you wonder
You do live in the right city.

Forbes magazine ...

Voted Lexington the 149 best place
of the US for business and careers.

University of Transylvania
September 2003

If you do not find a book
on shelves or on the computer,

Please ask a member
of library staff.

Beyond these doors,
There is the special collection.

In the future,
They will need an appointment to see it,

And they must always be accompanied ...

of a staff member
of the library.

Hold the door. Thank you.

Many of the books in this library
They have been here since the nineteenth century,

And we are happy to house ...

To some of the editions
Rariest in the United States.

John James Audubon ...

He is responsible for this masterpiece.

First edition, birds from the United States.

He lived here in Kentucky.

He had a failure in his business.
He went to prison for debts.

When leaving prison,

He went to live in nature,
With a gun, some paint,

and a deep desire to paint
All US birds

And when he returned to civilization,

He was acclaimed among the figures
most prominent of American art.

And how much is it worth?

Well, we don't discuss the value
of our books,

But I assure you that Mr. Audubon
I would never have imagined ...

that his book would be
The most valuable that exists.

Most of you
is familiar with this book,

that is among the most important
Never written.

Darwin's origin of species.

Please look at line number ten
And tell me what you see.

"Species" is poorly written.

That's how it is. The species is ...

Does it accompany us, sir?

I think he told me
at Richard's party.

I remember it was cold.

A book? In what world
A book is worth $ 12 million?

It is not really a book.
It is rather a collection of paintings.

I think I told him in the car.

Maybe in November. It was cold.

I still don't understand how a book
It is worth $ 12 million.

It's as if Picasso had a lot
of his paintings in a book.

It is in the library, but where?

On a shelf?

No, it's in the room
of special collections.

What is like a vault?

Rather like a safe room
With glass showcases.

With guards on the doors?

No, but obviously
You can't enter like that.

Stop here.

- Why is there a lot of security?
- Not that I have seen.

So what ...?

Because you have to ask for an appointment.

Do you remember so?

Not quite.

But this is how Spencer
Remember it, so.

They are $ 12 million.

Could we do it?

You know, what would be needed?

Extraordinary effort would be needed.

Not an ordinary effort.

That?

I think you know.

There was so much from: "Who took out the subject?
Who started it? "

I feel like he had been fishing
And I bite the hook.

It is fair to say that ...

When Warren clings to an idea,
He doesn't usually let her go.

how to plan theft
Perfect to the bank

Look, I just say nothing will happen,
unless you make it happen.

We are supposed to hunt and collect.

And we spend our lives
developing shit.

Wrappers and more wrappers.

The illusion of the choice.

It's a lie, friend.

Everyone believes that they will win the lottery,
But nobody buys numbers.

Yes, a prison would be
A good scenario change.

What if we end in a fucking ship
In the Caribbean?

- As the end of dreams of freedom.
- My God!

How about that?

They were imprisoned for 20 years.

I feel the party, but ...
It doesn't work in real life, Warren.

The bad boys do not ride
Towards sunset with money and ...

- Gold, and ...
- Why would we be the bad?

We would be the thieves.

Are you not curious?

Your little brain
He doesn't want to know what would happen?

Are you not curious?

Know what?

What really happens in real life.

I lost the account.

Are you leaving, please?
I work here, Warren.

- Listen to me.
- Come on.

Listen to me.

I must do this.

We need the plans. One has to
Know the outputs and tickets.

You have to know the entries of the staff,
and the fastest exit at all times.

What are you saying?

We do not need plans.

We can draw them.

These guys are dumb.

They cannot flee from the deal.
If they do, they are finished, yes?

- Good.
- Any other question?

Well, let's see.

This is an approximate drawing of the road,
According to memory.

There are no books ...

That they instruct you on how to steal art.

I want you to see with me every inch.

You have to consider each change,
even a new sausage post.

At 17:10, the Alta Library
And redhead leaves in the afternoon ...

At 17:11,

An administrative assistant
Bajito returns.

Hold the door, please.

Many of the books in this library
They have been here since the nineteenth century.

We did not speak very seriously about the subject.

I took it
very seriously input.

Warren, there is no secret blow.

But there should be.

Hello.

- You lost your false identification, right?
- I came to talk about something.

- Yeah?
- Yeah.

What's happening?

What if I have
What to get rid of something?

What are you talking about?

Something weird.

Are you looking for a receiver?

I look for a guy who buys something strange.

Good.

I don't want to know anything about that.

I know of a guy who can talk to,
But I only saw it once.

I don't know if it's trustworthy ...

- You understand?
- Of course, I understand.

OK.

Sorry.

It is in New York.
He doesn't like phone calls.

How do I place it?

- What is this?
- It is a receiver.

- What is a receiver?
- "What is a receiver?"

A receiver buys stolen things.

We send an email to the guy to ask for
A meeting and we signed as "Terry".

And you don't have to write twice
From the same account.

- Isn't it great?
- Good job.

Thank you.

"Greetings, Terry."

- Happy?
- I want to change that.

I don't understand what a sign is.

I mean, do we give you $ 500
for a meeting?

Thus we show that we are serious.

I believed that crossing the country and driving
12 hours would be a good test.

This is done, man.

And you know about your previous robberies?

Do you want to relax?

What would you do with money?

Don't artists go hungry?

This is your favorite classic radius.

Hooked successes
of the 1950s, '60 and '70.

Out of Kentucky
No one knew we had gone.

There was a sense of possibility.

Real things began to happen,
And our lives were changing.

Saturday, February 14, 2004

I was afraid that if the guy did not appear,
This fantasy would end,

We would return to Kentucky
and things would resume their normal course.

But a type of spank arrived
and blue scarf to talk to Warren.

Or was it a purple scarf?

The guy was a fifty.

With white hair, well dressed.

He gave me the piece of paper.

And it was everything, he didn't even tell the money.

Hello.

So what did he say?

He is not the buyer.

He gave us a contact. The receiver

So is not the receiver?
I thought you said it was him.

I guess no.

We ... We spend $ 500
In an email address.

Now we just have to contact the guy.
He says he speaks Spanish.

- That?
- He...

He is...

- Let's eat something. Come on, I freeze.
- And why wouldn't I speak Spanish?

Warren.

"Lord, thank you
by your email ".

"We only do business in person,

But we wait for it with your objects
in the Netherlands as soon as possible. "

We must leave.

- To Holland?
- To the Netherlands.

- Can you stop?
- Not until it burn it.

- Warren.
- It is evidence.

Burning Son of a bitch.

Thank you. I'm sorry.

So you want to go there
To know real criminals?

Of those who do not know anything, to speak
of something we don't even have?

Yeah.

What suggests?

Maybe it's time
to face reality.

- Maybe we can't do it.
- And we stay here without doing anything?

That is so ... disappointing.

I can't even tell you.

Spencer, are you still playing?

Not so much.

That is, I'm trying to take
The subject of art seriously.

- Yeah?
- Yeah.

I guess someone should do it, but one
He wants the blood to pump, boy.

By the way, I found myself
With Burt Morris last week,

And he said you failed to practices.

Warren, you are there with a scholarship.

And that is what it means.
You are there to play.

For me it was the same.

- Shit!
- By God!

Are you OK?

Remember, those who give up never win.
And the winners never give up.

Spencer.

- To apply it in life.
- And your mother, Spencer?

Alright.

- Good. Send my greetings.
- I will do that.

- I need to talk to you, please.
- Now, Sue?

Excuse me, guys.

What I want is to have dinner with the boys.

What is this?

I will divorce your father.

Very sorry.

And then, I think I looked at Spencer, and ...

Who knows if it was,
But I remember saying: "Well."

I should leave now.

Is he crying?

Are you crying, fuck?

Warren, I'm going, man.

Yes, let's go.

Chews food, man, seriously.

We continue with the plan.

What are you talking about?

Holland. Amsterdam and everything ready.

Come on, Warren, you know I can't go.
Even if I wanted to.

Come on, man.

Shit.

Look, maybe get some money ...

and can pay half of the passage.

- Oh really?
- Yeah.

But...

Only you will leave.

No problem.

That?

- A kiss.
- Don't touch me.

- Well, brother.
- Thank you.

- Go for them, okay?
- Yeah.

International exits

Friday, May 5, 2004

Hello, I'm David.
I work with Mr. Beckman.

Hello.

Can I sit?

- You are the guys ...
- You have some books and pictures.

That is what I do.

We have a number of
linked articles ...

With existence,
For what I am here.

The books, the Audubon. They are very rare.

Yes. That's why I'm here.

That's why you are here.

With your piece of paper.

Well, I didn't know ...

Is Mr. Beckman your father?

No, Mr. Beckman is my boss.

We are like relatives.

He is really the husband
From my mother's sister,

And that makes it
In something like my uncle.

This bastard steals his family.

Do you have authentication?

- When it says "authentication" ...
- We receive articles from various sources,

And we don't ask where they came from,

as long as we have
Authentication ...

of some very famous auction house.

Yeah...

So,
With the correct authentications,

These articles would be of interest.

Yeah.

So...

Mr. Beckman will be
Very happy, by the way.

So, can I ask, more or less,

in terms of...?

- It's hard, I imagine.
- How much?

Yes. How much?

30 to 40% of the appraisal price.

That's ...

Millions of dollars, right?

Yeah!

Look, I've been thinking that ...

We will need a larger ship.

- An older ship?
- We will need someone else.

Why someone else?

We need someone
With skills that we lack.

Someone who is good
with logistics and chess.

Accepted accounting principles.

University of Kentucky

Declarations ...

on audits.

So in 1992, we have SAS 82.

Anyone who explains its meaning?

Mr. Borsuk.

I studied accounting
Because I wanted to enter the FBI.

It was one of the two specializations
university students who accepted.

Eric Borsuk Real

Eric was a gentleman. A good student.

He never gave me any reason
of concern.

In the least.

I always felt it was a species
of lonely, for some reason.

Yes, SAS 82 declares that auditors ...

They should actively search
Fraud and not just report it.

That is correct.

But in reality
It doesn't always work that way, right?

Arthur Andersen. Do you remember them?
The Enron auditors?

Thanks for that, Mr. Borsuk.

So 2002 ... that takes us to SAS 99 ...

Do not cut me.

- What the fuck do you do here?
- I need to talk to you.

But not here.

Warren and I lost contact.
We fight.

We hadn't talked about three months.

- I thought we didn't talk to us.
- That? Wait.

No.

Do we leave those nonsense in the past,
please? I mean, no.

What happens, man? Why the mystery?

- I'm going to talk to you about something very serious.
- I imagined you would want something.

I came to offer you something.

- Really?
- Yeah.

I don't trust anyone else.

You are inside or outside, now.

How can I tell you without before
Do you tell me anything about the matter?

I just need to say "in principle",

because it could be something
Not exactly legal.

And there is the possibility that we have
to leave everything behind.

When you say "non -legal" ...

I will say it once, and only once.

Or you are inside or you are out. Right now.

- I need more.
- Not until you compromise.

It would be dangerous
And extremely exciting,

of what I need to be part.

I could change everything.

It is the red pill or the blue pill.

And the university?

Should we go tonight?

I think he said yes because he knew ...

I wanted ...

Recover our friendship.

And your part?

This is where you would enter.
Just look, please.

- At night you can't.
- That?

When is it assumed
that there are no people in the building?

It would be impossible to enter
Without activating alarms.

It should be daytime.

Do you see?

I knew you were the man for this.
Like fish in the water.

Clear.

Let's enter the daylight to steal.

And since we are,
Let's dynamit the bar, right?

How many cameras are there
In the special collections room?

They will see everything from the office
Campus security.

The cameras, the alarms.
They will know who enters and who leaves.

What are you doing?

- I take notes. This is great.
- Are you a fucking delayed?

No.

Why don't you ask the FBI
Where do we leave our footprints?

Let's find out who watches the room
of special collections and when.

I agree.

Athletics Director

Forward.

Hello.

- Sit, Warren.
- Good.

I guess you know why you are here.

I think no, sir.

Very good, Mr. Lipka ...

You came here with a sports scholarship.

You may not seem important.

- No, sir, it is.
- Do not demonstrate it at all.

Because I warned you many times
What would happen if you still did not appear.

The assistant believes you could have
drug or alcohol problems.

Hey...

It hurts to see you lose this scholarship.

But your father will hurt
And to embarrass much more.

You could reflect on
What this disappointment will mean for him.

Yeah.

That will be a disappointment.

The thing is ...

Since five years
I worked to enter the team.

And I have no idea why.

To be honest, sir,

I think everything here is a disappointment.

I think you are a disappointment.

And I think that all this damn people,

It is a disappointment.

Out of here.

That's all?

The cameras are not cameras.

They are movement detectors.

We will write to the library to ask for
that the audubon and the enlightened manuscript ...

are exposed when we arrive.

- They will be here and here.
- Please, can you not touch the model?

Thank you.

As I was saying.

Here is the priority objective
Number one, the Audubon.

Behind the showcase is an elevator
of personnel who go to the basement.

From the basement, we can access
at the side fire exit.

Where is the librarian?

- Thank you.
- Be careful.

The librarian is the greatest risk
of all this operation.

You must become a factor
Neutral as soon as possible.

Already inside the room, you
They will save the smallest books,

And I will open the showcases
of Audubon and Darwin.

It would take us three or four minutes.

- Good afternoon.
- How are you?

I'm Betty Jean Gooch and I need
Firm the record, please.

I am Spencer Green.

Stop

Wait.

Not working.

We need two types in the room.

And a third down
In the library, watching.

- And a driver to flee.
- Who will drive?

- We the three do not suffice.
- TRUE.

I want to see how everything will work.
That is, does it seem realistic or ...?

Do you have a better idea, Spence?

No. Shit!

I was divided by the desire to maintain
The adventure underway ...

and wait for the insurmountable obstacle,

that would stop everything and return
Things to normal.

We need someone reliable.

Wait. Anyone else?

- Do you want someone else?
- Do you have a better idea?

Who else can we trust?

Someone with a fast car.
Or with money to get one.

I had only seen it a couple of times,
In high school.

I had never got along very well with chas.

Who decided to bring
To a fourth person was Eric.

I think it was Warren's idea.

I would never have suggested to bring to chas.

My name is Charles Thomas Allen II,
But they call me chas.

The Charles "Chas" Thomas Allen II Real

My dad formed me for success.

I started my first company at age 12.

At 16, I bought my first
real estate property.

It has been a little businessman
Since I have memory.

You know, cut the grass ...

He always followed his father.
It was little Tom.

I followed it all the time and wanted
do everything his father did.

About chas, I casually met his father.

I went to the same gym
that for a while.

A wonderful person.

I mean, a person's charm.

I think the quality we think
What chas could contribute, it was money.

By God, Warren,
Stop doing those idiocies.

Sorry, man.

- Can we talk to you?
- Yes, what happens?

Once I realized
that they were serious with the plan,

I thought they were smoking too much.

I think they are smoking too much.

And I thought they would probably get
in big problems and catch them.

And they are likely to get into
In big problems and catch them.

Cars?

You have to see how easy this will be.

Wait. What shit do they talk about?

We are talking about $ 12 million
of dollars in rare books.

And only one old woman taking care of them.

The first names.

Eric, Lord Black.
Spencer, Lord Green.

The yellow lord is me.
Chas is Mr. Rosa.

Really, man?

- That?
- Do you call me Lord Rosa?

What's wrong with Mr. Rosa?

You know well what is wrong
Mr. Rosa, yes?

Can I say what fool is all this?

In the movie, with those names
No one knew the name of the rest.

- So that ...
- Relax, okay?

It is only protocol, not to use
Our names during theft.

Alright?

Without names.

- Lord Rosa.
- It's too ridiculous.

Don't all die at the end?

Spencer was the green lord,
Because I smoked a lot of green.

Eric was Lord Black
Because he said his soul was black.

I was the yellow man
Because it was my mother's sun.

And I called sir pink to chas
Just to bother him.

I will not be Mr. Rosa.
Any color less pink.

The least I like Tarantino.

Good. Maintenance first.
Green sir, take care of the costumes.

Makeup, prostheses,
costumes, wigs, etc.

- Costume party?
- We make a movie.

Black Lord, your first task is to find
A reliable car to escape.

Ford or similar, nothing striking.

You will pay it in cash
and with false identification.

Yes, thanks.

Mr. Rosa, your first job is to identify
The fastest route from the library ...

To the point of delivery, here.

And practice it again and again
until it becomes natural.

Fourteen minutes and eighteen seconds,
majority of green lights.

Mr. Yellow. That is me, of course.

I will make the authentication appointment
In New York ...

The weekend following theft.

Thus, even if they report the theft, they will not be
In the National Robed Art List.

Having authentication,

We will set an appointment
With buyers in the Netherlands.

Dear Sir,
My name is Walter Beckman.

Collection rare manuscripts
And I live in Texas.

I would like to assess
Some articles from my collection.

I sent an email to the library
To make an appointment ...

and see the books
The penultimate day of the quarter.

It is in eight days.

The library will be almost empty
Because everyone has exams.

I have an exam that day.

- Me too.
- Me too. I have art history.

Exactly.

Why "exactly"?

Who suspects some thieves
What have exams that day?

Green sir, talk to us
About costumes?

The idea is that we go
Disguised as old.

Why disguise ourselves as old?

Because being old is
The closest to being invisible.

A question.

I am not sure what will happen
With the librarian. Who will do ...?

We should decide
By raffle or vote or something.

I will not, at all.

Me neither. I don't want to do it.
I won't do it.

Hey, what happens to them?
Obviously, nobody wants to do it.

That's why we decided
By raffle or vote or something.

Isn't there perhaps ... a way
to make her not there that day?

There is no fucking way.
This is how you get to the room.

You must be with someone.
So you enter the fucking room!

What if shouts?

- Or if you have a heart attack.
- Yeah.

When this ends,

We will send an anonymous package
With thousands of damn dollars.

- He will be happy.
- I won't do it. OK?

It makes me uncomfortable.

To shit.

I will do it.

I will do it, fuck.

There were no obstacles.

Nothing would prevent us from doing so.

We had started it and could be done.

There were so many opportunities
In which I could ...

Having separated or ...

change what we were doing,
And I didn't do it.

The day of theft

- Adhesive tape.
- Verred.

- Change of clothes.
- Verred.

- Sheet.
- Verred.

- Basamontañas.
- Basamontañas.

Mobile phones.

Seals.

Electric gun.

There is no electric gun.

Shit!

Who took care of that?

I think you.

Shit, I can't think of everything.

9:10 a.m.

Open your books.

They have two hours to complete
Two of the three trial questions.

When you give the signal
You can see their exams.

- Anything, lift your hand.
- They start.

This could be
Just what your mother is looking for.

- Stunning gun.
- How long would you incapacitate you?

- Do not have exams today?
- Yeah.

Hey, do you lend me the truck?

Leave the pencils. Close your exams
and leave the room.

The results will be published
At the end of next week.

11:01 a.m.

You arrive seven minutes late. Come on.

Time is over.

Below pens. Close your books.

Please stop them on their left ...

and leave in an orderly manner.

Eleven minutes.

Enough, yes?

There it is.

Like clockwork.

Just concentrate, please.

I think I'm going to vomit, guys.

Don't even think about vomiting
In this car, Spencer.

Remember they are old.

- There are people everywhere.
- Follow the plan.

Let's do it.

Abort.

- Aborte.
- Because?

Four fucking librarians are
gathered there. Can't...

- I can't do it.
- Is there a man?

It doesn't matter who. There are four.

- We will not tie four librarians.
- What's happening?

There is a fucking meeting there.
There are four. We cannot tie them.

I will not stay, yes? Everyone looks at me.

I drop the makeup.

Listen. All, calm down, okay?

We can wait, right?
They will not be there forever.

OK. Who wants to wait?

Fuck, I'm leaving.

Get out of that situation without having done
Nothing bad was an incredible feeling.

The plan was canceled,
There was not going to be robbery.

And it was glorious. The sun shone
And it was like a new beginning.

I can't control
Who is in the fucking room.

- That's all.
- Son of a bitch.

After all, it's all.
It is the end. It's over.

Didn't you think about it a bit?

- What did you believe, fuck?
- I'm fed up with all this shit!

Fuck!

Maybe we dodged a bullet.

Let's not avoid anything,
Because we did nothing.

We shit it, balls!

Stop I need to drink.

Is there a public telephone?

I called the library.

Let's go again. Tomorrow at 11 a.m.

He says there are no other quotes.

- Did you call the theater?
- You didn't see how bad it was.

You never know how you are going to react
In such a situation.

She almost let her husband die
Not to interrupt the concert?

Maybe he never liked it a lot.

Everyone has their preferences ...

Are you fine, honey?

- Are you not hungry?
- I'm tired.

Exams and things.

Honey, you must take better care.

- Are you sure you're fine?
- Yes, mom.

I just remembered that I have
An exam tomorrow.

And I didn't study, so ...

- Are you okay, champion?
- Spencer.

All limitations are self -imposed.

Warren!

- Warren!
- That?

What happens, man?

I retire.

I retire.

I don't think this ends well.
I can't go back there.

Well, but ... okay.

Look, today we had bad luck.

But we did a test, right?
Now we can make adjustments and ...

Friend, nothing bad will happen.

- No one will be injured ...
- Enough, Warren!

"No one will be injured." How do you know?

- What are you taking about?
- I'm talking about my family, okay?

They are good people and do not deserve it.

Have you thought about ...?

What about our future if it goes wrong?

What damn future worries you?

Who is indistinguishable
of others?

Slave to buy
The shit that indicates a fucking idiot,

What tells you that you will be
A great success when having it?

Spence, you are the one who wanted to change.
You started all this, remember?

Yes, I remember.

But I think we should leave
While we have the advantage.

Friend, we don't have the advantage.

This is more of the same shit.
Nothing has changed. What has changed?

Tell me.

I don't serve this, Warren.

Yeah? I don't serve this, not ...

I retire.

- You...
- I retire.

Do you really want to get here
And not find out what happens next?

I mean...

tell me that it was not
The best moment of your fucking life.

I don't want you to wake up
in ten years ...

Wondering what could have happened.

And who could have been.

See you, man.

One day you will be dead!

You can go for life,

With the expectation
that something fantastic will happen.

Something that changes your life,
That makes it different and unique.

I realized that I had to ...

Make something happened for myself.

So Plan B.

Chas will be the driver.

Will have the engine on
and the doors open.

Eric and I will be the only ones
in entering the library.

Without costumes. They just attract attention.

What about him?

Spencer will be watching.

Because?

It can't enter. They would recognize it.
We cannot risk.

Who will monitor in the library?

You. You will be down until I call you
To pack the books.

You know I won't take care
From the librarian, right?

As I said, I will take care of that,
And I'll call you when she's ...

When neutralized.

This time, it will work.

So when do I go up
Will they have already in charge of her?

Yes, Warren?

- It's what I just said, right?
- Yeah.

The day of theft

- Mr. Beckman.
- Yes, Hello. Walter Beckman.

Betty Jean Gooch. Nice to meet you.

- Delighted.
- Happens.

I must say that I expected
To someone much older.

Yes, you never know, right?

No, you never know.

Now I'm going to ask for
that signs the record ...

With his name in printing.

- There, thanks.
- Thank you.

And the date, please.

And how is your day going, so far?

Fine, thanks.

Sorry for the other afternoon.

The other day, sorry.

There was a family emergency
And I had to take care of.

- I'm sorry to hear that.
- Yeah.

- I hope everything is fine.
- Yes, thanks.

Good.

Well, what you have asked to see,
It is among our most precious objects.

I have presented the illuminated manuscript ...

and hortus sanitatis
is to my left.

Please wear gloves at all times
When touching the pages.

Clear.

Is this of personal interest, or is this
working on some type of project?

I have heard a lot about them.

As you can see, one of the volumes
Audubon is exhibited here.

This showcase will be closed
At all times.

But if you want to see
some of the other sheets,

I can help you turn
Some pages,

Yes we have time.

You can go up.

Miss Goach, my friend arrived.

- Thank you so much.
- Clear.

Hello. Go ahead, please.

I will need your name
For the registration book.

You have to register, John.

John.

John ...?

Rutherford.

Please, firm ...

Warren, what are you doing?

No!

I hurt me!

I'm sorry. Calm, yes?

We want the books.
We will not hurt her. Shake!

- We'll end soon.
- No, I can't.

Shut your mouth! Shut up!

We will not hurt him.

If you keep fighting,
It will hurt more. Shut up!

- Tie your legs.
- God, help me.

Hold the whores legs now!

Do not get my hands.
Please, I can't ...

Damn...

Leave the fucking gloves! What are you doing?

- I just want to leave.
- Come on!

Relax, yes?

I can't breathe. He is hurting me.

I will not hurt him ... shit.

- Shit!
- Why do they do this?

- Because?
- We want the books.

Not you.

Are you OK?

Shit.

Look for keys.

Look for whores keys!

Hurry up, fuck!

There are no keys.

- That?
- There are no keys.

- I can't find the fucking key.
- Find it! Shit!

- There is no key.
- Open the door. Take it out of the showcase!

Shit!

This is.

Very sorry.

Bring the fucking books!

What the hell ...?

Hey!

- He goes to the door.
- I'm not going to touch her!

I will not touch her anymore. That's it!

- I try to get it out.
- I will not touch her anymore!

- Leave. I don't mind.
- I do everything!

I will not touch her anymore.

Well, that's it.

Close the fucking mouth.

Close the fucking mouth!

I'm sorry, okay?
Let's get out of here.

I have it!

Let's go.

Shit.

Wrap it.

The other is missing. The other.

What shit do you say?
This is what matters.

Shit, leave it!

- What's up, man?
- This reaches and left over.

- Darwin!
- No, leave the Darwin!

Leave the fucking Darwin!

This is worth gold, man. Let's go here!

Press B!

What the hell ...?

- Did you press the one?
- Damn!

- Shit.
- Maybe nothing happens.

What shit!

This goes wrong, man. Very badly.

What the hell ...?

Wait. Hold the door.

Damn, Warren. This was not so.

Shit. Where is the exit?

We are going very badly.

- Shit!
- This looks bad, Warren!

Shit!

Fuck!

- Where is the fucking outlet?
- I don't know!

What balls do we do?

- We must run.
- That? What do you mean by "run"?

- We must flee.
- They will see us!

- We have no choice.
- Shit, this looks bad.

This is going very badly.

Come on!

No!

- Come on!
- No!

- Leave it, fuck.
- No!

- Come on!
- Oh!

Shit!

Warren, what shit do you do?

Shit.

Stop! Damn idiot, stop!

- Come on!
- Eric, and the books?

Where shit is Warren?

They hear!

Fuck!

Start!

God!

- Conduct, fuck.
- Friend...

- More slowly. Calm.
- Don't tell me what the fuck do.

Friend...

And the books, Warren?

- Warren, and the fucking books?
- We leave them!

Do you hear? Not a fucking book!

- Nothing?
- They fell to us, fuck!

- We have nothing.
- There is nothing. Be quiet!

- Shit.
- Please...

And why did they take so long?
What shit passed up there?

You screwed up again.

- I knew they would shit it.
- Guys...

You did not enter, fuck.

I have the Darwin.

I have the Darwin.

What do you have?

- Heavens.
- Eric, what shit do you have?

- Give me a fucking minute, please.
- Your fucking backpack, man. Notice!

What is it, has something?

Yeah.

What are you doing?

- Out.
- That?

What shit do you say?
I will not leave the fucking car.

They will look for a gray truck
With three types. Salt.

- What shit happens?
- Salt, man!

I will not go with the three here. Out!

- I'm not leaving!
- Salt!

I will return for you in my car. Just go.

- Do you promise?
- I swear that I will return.

Out of here!

- There are people!
- Leave the door!

I don't mind. Fuck off!

Please ... Take your damn bag!

Close the fucking door. Fast.

Take care of this, yes, friend? Watch it well.

Give me your clothes. Give me your damn clothes.

You can't stay here, yes?
Take your things. Let's go, fuck.

Dare. Let's go.

There is a special collections room
In this library.

Some of the books in that room
date from the 18th century.

They are very rare and expensive.

This morning, two men
They took advantage of that.

I'm Dave Wachinski,
From the University of Transylvania,

where the bold robbery was committed
In full daylight ...

- Listen.
- More volume.

Where are some of the books
more valuable US

According to the police,
The group knew what I was looking for.

Police are looking for the two men
that stole the books,

And the two who
They led the fled car.

- Do you know that ...?
- Be quiet!

A gray Dodge truck,
of registration 331094.

The police ask ...

- Nothing against us.
- Do you know we are four?

They know nothing.

It is the registration of another car.

They reduced violently
to a librarian and tied it ...

Monday, December 20, 2004
New York

OK?

Absolutely amazing, right?

And the Lord ...?

Beckman.

Did Mr. Beckman give him any information
about the origin of the books?

Only he inherited them many years ago ...

And you want to make your value effective
through a private sale.

Good.

They are extremely rare.

Yes, his eyes fail.

Says that books no longer receive
The attention they deserve.

And you have acquisition documentation
of the books for your ancestor?

Well, they have been in your family
during generations,

So there really is no
documentation to talk to.

Well, they are exquisite,

And, without a doubt, genuine.

Let me talk to Mr. Leckey ...

And we will call them for an estimate
In a private sale.

Not today?

Not today?

Mr. Leckey will not come to the office today.

Well, you will see ...

- Sorry, I forgot your name.
- Melanie Halloran.

Miss Halloran, we really expected
Give Mr. Beckman ...

An estimate today.

That's why we came here.

I could not give it without approval
of Mr. Leckey.

And no one else could do it today?

As I said, it is the Thomas area.

He will return tomorrow.

Do they have a contact number?

- Shit.
- Well?

- All good.
- AND?

The indicated guy was not, so
We talk to the Executive Assistant ...

- Substitute.
- Substitute, and ...

He said that what we have is very valuable ...

And we just have to wait
To return the type of that area.

Then you have to wait for the call
To set the meeting.

With "wait for the call"
You mean the hotel, right?

They are going to call me on the mobile.

Turn off the engine.

Call your mobile number.

Call now.

Call now!

Spencer, do you know what? I will call, imbecile.

Let's see.

Hello. I'm Spence. You know what to do.

- Is it a fucking art merchant?
- We can change the message.

Shut up, Eric, okay?
Shut your mouth!

Re -enter.

Find any paper
Have your phone.

- As?
- Right now,

because that number will put us
In jail, fool.

- You have to calm down.
- Don't tell me to calm down, Warren!

They will send us to jail,
Damn idiots!

Do you understand what I say?
Or are you too stupid?

If you are so ready, why don't you go?

Did you know...?

You will see what I do, damn.

What is there, Mr. Rosa?

- Fuck! What are you doing?
- How did you call me?

- What the fuck ...?
- What do you say, bastard?

Why don't you talk anymore, you bastard?

You are fucking my life, you know?
This is not a fucking game.

You have to go recover that number.

You must recover that fucking number
Now, Spencer. Go!

Chas, you know we can't come back.
We cannot.

I don't give a shit what you think.

You killed us.

You triggered us in the fucking head.

See you, I guess.

See you.

I call you later.

Yeah.

Have this need to know
What's on the other side of that line,

and know that the only way
To find out is to cross it ...

After you cross her,
There is no turning back in your life.

You know, it's ...

It was definitely a scary.

I remember listening
That scream in my head without stopping.

The cry of the librarian.

What did I just do?

I was so sure that
It was what I needed.

But it was like: "I did something horrible?"

"I hurt someone forever?"

"I just?

Be part of something horrible? "

I am not going to have gone
To your games lately.

No problem.

And your training?

Better than ever.

How about the new house?

It's great, you know?

It is actually very convenient.

Is close to stores
and work and all that.

We try to say things like:

We are not going to hurt anyone ...

"We will only try to scare,
and enter and leave. "

"We will call the police later."

"We will talk to you and tell you
We will not hurt him. "

But we did it.

And we try ...

overcome it, but no ...

You can't see further.

It is early in the morning.

Warren, is worse than we thought.

- As?
- Us...

We use the same mail
To make the appointment in the library ...

and to write to Christie's.

Will find the mail,
They will find Halloran,

To me, to us, my number
phone Fuck!

Chas was right.
Chas was right, Warren.

You think too much.

You just have to ...

Back to bed, okay?

Or you will destroy.

Happy birthday to you

I didn't know.

Happy birthday to you

Happy birthday, dear dad

A burst, now.

Happy birthday to you

- Good.
- Good job.

- Good job.
- Happy birthday, dad.

Thank you.

Health.

Look at me.

- I want.
- Well.

I love you.

Very good.

Well.

Thanks for coming.

- I'm sorry.
- I love you.

Hungry Man

Lord, stop. High!

High there!

Are you kidding?

Damn fool!

Is that all you have?

Come on!

After declaring themselves guilty
of conspiracy ...

and theft of valuable works of art,

Spencer Reinhard, Eric Borsuk,
Charles Allen and Warren Lipka ...

They already know their destiny.

a federal judge condemned them
to seven years in federal prison ...

for conspiring for months ...

to steal millions of dollars
In manuscripts and sketches ...

of the special collection
from the University of Transylvania.

They teach you that what you do
It matters and that you are special.

And there are some things
They would seem to demonstrate ...

that you are special and different ...

But in reality,
Those things don't matter.

And you are not special.

And so, the idea that ...

We were doing something extraordinary,

It attracted us completely.

I was attracted to me.

Looking back,

I usually ask me what events I remember
From Warren's point of view,

or from mine,

And if it would be easier ...

Choose one on the other
for what they gave us.

I don't remember if the guy
What I saw in Central Park ...

It was someone who saw me,

Or someone Warren told me that I saw.

Very good, brother. Give them hard.

Yeah.

International exits

From your trip to Amsterdam I just remember
Leave it at the airport and pick it up.

I definitely have no real evidence ...

that Warren went to Amsterdam.

Over the years, I have come to think ...

that Warren's story about
Get together with a buyer at Amsterdam ...

It is probably something invented.

I guess they should believe me.

There was a version of the story
that I wanted to believe ...

And that I chose to believe.

And often it was Warren's.

But the pain I caused,
both my family and BJ,

Emotion never used
that we felt at that time ...

or the change we wanted
In our life.

I think they wanted things
They were easy for them.

They didn't want to work
by a transformative experience.

They didn't want to help other people
To achieve a transformative experience.

I find them all very selfish.

And I see that everyone has problems ...

To know how a person crosses
A line in your own mind ...

The Betty Jean "BJ" GOOHO REAL

and is willing to hurt another person
To get what you want.

And I think that once you cross that line,

It is a dangerous line to cross.

I wonder if
They know why they did.

Spencer, Warren,
Eric and chas passed ...

seven years in
A federal prison.

The stolen books returned ...

without damage to
University of Transylvania.

are still in the care of Betty Jean Gooch.

From his release, Eric Borsuk
Moved several times ...

And now he lives in California,

where he tries
Work as a writer

Charles Allen lives in Los Angeles,

where he works like
Physical trainer.

is writing a book
About physical exercise in jail.

Warren Lipka lives in Philadelphia
And he has returned to university.

study cinema.

Spencer still
Live in Lexington, Kentucky,

where he works as an artist.

specializes in bird paintings.