All language subtitles for [DBD-Raws][日版西游记2][09][1080P][HDTVRip][HEVC-10bit][AAC]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,440 --> 00:00:01,310 　 2 00:00:01,310 --> 00:00:06,310 ・～ 3 00:00:08,320 --> 00:00:14,320 (ﾅﾚｰﾀｰ)<太古 天地人獣の境 4 00:00:08,320 --> 00:00:14,320 ぶんみょう 5 00:00:08,320 --> 00:00:14,320 いまだ分明ならざるころ・ 6 00:00:14,320 --> 00:00:21,320 とうしょうしんしゅう 7 00:00:14,320 --> 00:00:21,320 かかざん 8 00:00:14,320 --> 00:00:21,320 東勝神洲は花果山の山頂 9 00:00:14,320 --> 00:00:21,320 奇怪な石猿が誕生いたしました> 10 00:00:27,330 --> 00:00:31,340 ・『ﾓﾝｷｰ･ﾏｼﾞｯｸ』 11 00:00:31,340 --> 00:00:51,360 ・～ 12 00:00:51,360 --> 00:01:04,300 ・～ 13 00:01:04,300 --> 00:01:16,300 ・～ 14 00:01:18,320 --> 00:01:24,320 ・～ 15 00:01:24,320 --> 00:01:28,330 <あれに見えますは 16 00:01:24,320 --> 00:01:28,330 西域諸国に その名も高い・ 17 00:01:28,330 --> 00:01:32,330 ちょっけん　しょうこくじ 18 00:01:28,330 --> 00:01:32,330 勅建相国寺という 19 00:01:28,330 --> 00:01:32,330 ありがたいお寺> 20 00:01:32,330 --> 00:01:37,340 <御利益を求めて 各地から 21 00:01:32,330 --> 00:01:37,340 訪れる善男善女は 引きも切らず・ 22 00:01:37,340 --> 00:01:41,340 正に 門前市を成す 23 00:01:37,340 --> 00:01:41,340 にぎわいぶりでございます> 24 00:01:41,340 --> 00:01:46,350 ・～ 25 00:01:46,350 --> 00:01:48,350 はっかい 26 00:01:46,350 --> 00:01:48,350 (八戒)何の配給ですか？ 27 00:01:48,350 --> 00:01:51,350 さんけいきゃく 28 00:01:48,350 --> 00:01:51,350 (参詣客)ああ いや… 壁くぐりの 29 00:01:48,350 --> 00:01:51,350 順番を待ってるんですよ 30 00:01:51,350 --> 00:01:54,350 壁くぐり？ 31 00:01:51,350 --> 00:01:54,350 (参詣客)おや 知らないの？ 32 00:01:54,350 --> 00:01:58,360 ああ 遠い国から来たもんで 33 00:01:54,350 --> 00:01:58,360 (参詣客)壁の穴をくぐるんですよ 34 00:01:58,360 --> 00:02:02,300 何しろ １００文で 極楽往生が 35 00:01:58,360 --> 00:02:02,300 かなえられるんですからね 36 00:02:02,300 --> 00:02:07,300 (参詣客)霊験あらたかなのよ 37 00:02:02,300 --> 00:02:07,300 (参詣客)おい 早く進めよ！ 38 00:02:07,300 --> 00:02:11,310 (八戒)お師匠さま 聞きましたか？ 39 00:02:07,300 --> 00:02:11,310 便利な世の中になりましたよね 40 00:02:11,310 --> 00:02:14,310 ごじょう 41 00:02:11,310 --> 00:02:14,310 (悟浄)１００文で 極楽に 42 00:02:11,310 --> 00:02:14,310 行けるっちゅうのは安いもんやね 43 00:02:14,310 --> 00:02:16,310 ごくう 44 00:02:14,310 --> 00:02:16,310 (悟空)なにもよ あくせくしてよ 45 00:02:16,310 --> 00:02:18,310 てんじく 46 00:02:16,310 --> 00:02:18,310 天竺まで 47 00:02:16,310 --> 00:02:18,310 行くことねえじゃねえか そんなら 48 00:02:18,310 --> 00:02:20,310 さんぞうほうし 49 00:02:18,310 --> 00:02:20,310 (三蔵法師) 50 00:02:18,310 --> 00:02:20,310 お金で 人の魂は救えません 51 00:02:20,310 --> 00:02:23,320 (悟浄) 52 00:02:20,310 --> 00:02:23,320 しかしね お師匠さま これだけの 53 00:02:20,310 --> 00:02:23,320 信者が集まるっちゅうことは・ 54 00:02:23,320 --> 00:02:26,320 それだけ 必然性が 55 00:02:23,320 --> 00:02:26,320 あるっちゅうことちゃいますか？ 56 00:02:26,320 --> 00:02:28,320 まやかしに決まっています 57 00:02:26,320 --> 00:02:28,320 じゃ まやかしか どうかよ 58 00:02:28,320 --> 00:02:31,330 試してみようよ 59 00:02:28,320 --> 00:02:31,330 駄目で もともとなんだもんな 60 00:02:31,330 --> 00:02:34,330 独断と偏見はね 61 00:02:31,330 --> 00:02:34,330 修行の妨げになるからね 62 00:02:34,330 --> 00:02:36,330 一応 体験することが 63 00:02:34,330 --> 00:02:36,330 大事やと思いますわ 64 00:02:36,330 --> 00:02:38,330 よし 決まった そいじゃ行こう 65 00:02:38,330 --> 00:02:41,340 お師匠さん 66 00:02:38,330 --> 00:02:41,340 ちょっと ちょっと行こう ねっ？ 67 00:02:41,340 --> 00:02:45,340 (鼻息) 68 00:02:45,340 --> 00:02:47,340 (銭の音) 69 00:02:45,340 --> 00:02:47,340 (小坊主)どうぞ 70 00:02:50,340 --> 00:02:52,350 (八戒)坊主４人 71 00:02:50,340 --> 00:02:52,350 (小坊主)４００文です 72 00:02:52,350 --> 00:02:55,350 はい どうぞ これ 73 00:02:52,350 --> 00:02:55,350 (小坊主)どうぞ 74 00:02:55,350 --> 00:02:59,350 じゃ そいじゃ お師匠さんからね 75 00:02:59,350 --> 00:03:02,290 いや 私は… 76 00:02:59,350 --> 00:03:02,290 (八戒)いや だから 早く ちょっと 77 00:03:02,290 --> 00:03:05,290 ちょっと ほら お金が無駄に 78 00:03:02,290 --> 00:03:05,290 なりますので 早く行ってください 79 00:03:05,290 --> 00:03:07,290 (八戒)はい どうぞ 80 00:03:09,300 --> 00:03:12,300 ちょ 81 00:03:09,300 --> 00:03:12,300 ２番 猪八戒 82 00:03:09,300 --> 00:03:12,300 (小坊主)どうぞ 83 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 (殴る音) 84 00:03:12,300 --> 00:03:14,300 あいた… 85 00:03:14,300 --> 00:03:16,300 それは ねえだろう この野郎 86 00:03:16,300 --> 00:03:21,310 ｢２番 兄貴｣って 87 00:03:16,300 --> 00:03:21,310 てっきり 言うと思ったよ 俺 88 00:03:21,310 --> 00:03:24,310 ごめん… 89 00:03:21,310 --> 00:03:24,310 そういうの ちゃんとやろうよ 90 00:03:24,310 --> 00:03:26,310 ２番 猿 91 00:03:29,320 --> 00:03:31,320 ヘヘヘヘッ… 92 00:03:31,320 --> 00:03:39,330 ・～ 93 00:03:39,330 --> 00:03:41,330 (ぶつかる音) 94 00:03:39,330 --> 00:03:41,330 (悟浄･八戒)あいた… 95 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 何をしてんねや 96 00:03:41,330 --> 00:03:43,330 (八戒)なんだよ 悟浄！ 97 00:03:43,330 --> 00:03:45,330 俺のほうが先やろう！ 98 00:03:43,330 --> 00:03:45,330 (八戒)俺が先だ 俺のほうが早い… 99 00:03:45,330 --> 00:03:47,330 なんで お前のほうが… 100 00:03:45,330 --> 00:03:47,330 (八戒)俺のほうが偉いんだ！ 101 00:03:47,330 --> 00:03:50,340 (八戒) 102 00:03:47,330 --> 00:03:50,340 あいた… なんだよ 俺が先に… 103 00:03:50,340 --> 00:03:53,340 (参詣客)あの… お早く願いますよ 104 00:03:50,340 --> 00:03:53,340 (参詣客)あとが つかえてるのよ 105 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 見てみい 106 00:03:53,340 --> 00:03:55,340 人さまに迷惑かけてるだろう 107 00:03:55,340 --> 00:03:57,340 (八戒)順番 守らないから… 108 00:03:55,340 --> 00:03:57,340 (参詣客)いいかげんにしろ！ 109 00:03:57,340 --> 00:04:00,280 (参詣客)日が暮れちまうよ 110 00:03:57,340 --> 00:04:00,280 (悟浄)ちょっと待て 八戒 111 00:04:00,280 --> 00:04:03,280 何だよ？ 112 00:04:00,280 --> 00:04:03,280 (悟浄)６分の５足す６分の８は？ 113 00:04:03,280 --> 00:04:07,290 悟浄 どうぞ 114 00:04:03,280 --> 00:04:07,290 (悟浄)分からんくせに お前は 115 00:04:07,290 --> 00:04:10,290 (参詣客)さあさあ さあさあ 116 00:04:10,290 --> 00:04:12,290 (引っ掛かる音) 117 00:04:10,290 --> 00:04:12,290 (悟浄)あっ… ちょっと… 118 00:04:12,290 --> 00:04:14,290 (八戒)ほれ！ 119 00:04:12,290 --> 00:04:14,290 (悟浄)アアッ… 120 00:04:14,290 --> 00:04:16,300 何してんだ？ 悟浄 121 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 (蹴る音) 122 00:04:16,300 --> 00:04:18,300 アアッ！ 蹴るな！ 123 00:04:18,300 --> 00:04:21,300 蹴ったかて 出られるか アアッ！ 124 00:04:18,300 --> 00:04:21,300 (蹴る音) 125 00:04:21,300 --> 00:04:23,300 おい！ 126 00:04:21,300 --> 00:04:23,300 なに？ 抜けなくなっちゃったの？ 127 00:04:23,300 --> 00:04:26,310 抜けへん 抜けへん 128 00:04:23,300 --> 00:04:26,310 大丈夫 大丈夫 今抜いてやるから 129 00:04:26,310 --> 00:04:28,310 ちょっと待ってろ 大丈夫 大丈夫 130 00:04:28,310 --> 00:04:30,310 ンンッ！ 131 00:04:28,310 --> 00:04:30,310 あいてて… 132 00:04:30,310 --> 00:04:33,310 首が抜ける！ 首が… 133 00:04:30,310 --> 00:04:33,310 首が抜けるやないか！ 134 00:04:33,310 --> 00:04:35,320 だから １回 首だけ抜いてね 135 00:04:33,310 --> 00:04:35,320 ばかやろう 136 00:04:33,310 --> 00:04:35,320 馬鹿野郎！ 137 00:04:35,320 --> 00:04:38,320 あっ そうか そうか ごめん… 138 00:04:35,320 --> 00:04:38,320 いった… 139 00:04:38,320 --> 00:04:41,320 大丈夫 大丈夫 大丈夫 140 00:04:38,320 --> 00:04:41,320 もう 痛いな お前は！ 141 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 抜いてやろうとしてんじゃねえか 142 00:04:41,320 --> 00:04:44,320 静かにしろ お前！ 143 00:04:44,320 --> 00:04:49,330 あのね 引っ張って駄目な場合はね 144 00:04:44,320 --> 00:04:49,330 押せばいいの ところてんと同じよ 145 00:04:49,330 --> 00:04:51,330 ンンッ！ 146 00:04:49,330 --> 00:04:51,330 アアーッ！ 147 00:04:51,330 --> 00:04:54,330 皿のことを考えろ 皿のことを！ 148 00:04:54,330 --> 00:04:57,340 皿が割れたら死んでまうやないか 149 00:04:54,330 --> 00:04:57,340 アアーッ！ いててて… 150 00:04:57,340 --> 00:04:59,340 悟浄 ほら 早く行けって ほら！ 151 00:04:59,340 --> 00:05:02,280 (悟浄)両方側から押したら 152 00:04:59,340 --> 00:05:02,280 わしが つぶれてしまうやないか！ 153 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 (蹴る音) 154 00:05:02,280 --> 00:05:04,280 あいててて… 155 00:05:04,280 --> 00:05:07,280 (笑い声) 156 00:05:07,280 --> 00:05:09,280 てめえら 笑ってる場合じゃ 157 00:05:07,280 --> 00:05:09,280 ねえだろう 手伝え！ 158 00:05:09,280 --> 00:05:12,290 (悟浄)アア～… 出られへん… 159 00:05:12,290 --> 00:05:15,290 悟浄！ 160 00:05:12,290 --> 00:05:15,290 めえ 161 00:05:12,290 --> 00:05:15,290 泣くんじゃねえよ お前 男だろう 162 00:05:15,290 --> 00:05:17,290 もう少しの辛抱ですからね 163 00:05:17,290 --> 00:05:21,290 (泡の音) 164 00:05:21,290 --> 00:05:24,300 ウウ… 何や？ それ 165 00:05:24,300 --> 00:05:30,300 (うめき声) 166 00:05:32,310 --> 00:05:36,310 さあ 俺の号令でな 167 00:05:32,310 --> 00:05:36,310 一斉に この綱を引っ張ってくれよ 168 00:05:36,310 --> 00:05:39,310 (参詣客)よし来た 169 00:05:36,310 --> 00:05:39,310 (八戒)１･２の… 170 00:05:39,310 --> 00:05:41,310 ３！ 171 00:05:39,310 --> 00:05:41,310 (参詣客たち)ヤッ！ 172 00:05:41,310 --> 00:05:43,320 (悲鳴) 173 00:05:43,320 --> 00:05:45,320 ・(悲鳴) 174 00:05:45,320 --> 00:05:48,320 (是空)こらこら こらこら… 175 00:05:45,320 --> 00:05:48,320 何をする やめんか！ 176 00:05:48,320 --> 00:05:50,320 (小坊主)大切な壁に ひびが 177 00:05:48,320 --> 00:05:50,320 (是空)あっ！ 178 00:05:50,320 --> 00:05:54,330 (是空)ああ ああ ああ… 179 00:05:50,320 --> 00:05:54,330 やつ 180 00:05:50,320 --> 00:05:54,330 とんでもない奴だ 181 00:05:54,330 --> 00:05:58,330 この壁はな 重要文化財だ 国宝だ 182 00:05:58,330 --> 00:06:00,270 すいません 兄弟分が 抜けなく 183 00:05:58,330 --> 00:06:00,270 なっちゃったもんですから 184 00:06:00,270 --> 00:06:02,270 けしからん！ 営業妨害！ 185 00:06:02,270 --> 00:06:04,270 どうしたらいいんでしょうかね？ 186 00:06:02,270 --> 00:06:04,270 (是空)この不届き者のな 187 00:06:04,270 --> 00:06:08,280 腹をかっさばいて 188 00:06:04,270 --> 00:06:08,280 水と空気を出すんだ 189 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 そんな ひどい… 190 00:06:08,280 --> 00:06:10,280 あんた それでも坊主？ 191 00:06:10,280 --> 00:06:12,280 何を言うか！ 192 00:06:12,280 --> 00:06:17,280 この壁をくぐるために 193 00:06:12,280 --> 00:06:17,280 諸国から集まる参詣人の数は・ 194 00:06:17,280 --> 00:06:22,290 １日にして５００人を下らんのだ 195 00:06:17,280 --> 00:06:22,290 その者たちの御利益は どうなる？ 196 00:06:22,290 --> 00:06:25,290 極楽浄土への道を塞ぐとは 197 00:06:22,290 --> 00:06:25,290 もってのほか！ 198 00:06:25,290 --> 00:06:27,290 (参詣客たち)そうだ そうだ 199 00:06:27,290 --> 00:06:30,300 (八戒)そしたら 200 00:06:27,290 --> 00:06:30,300 こうしたら どうでしょうかね？ 201 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 この周りを 202 00:06:30,300 --> 00:06:32,300 かりかり かりかり削って 203 00:06:32,300 --> 00:06:34,300 穴を大きくしたら… 204 00:06:32,300 --> 00:06:34,300 (是空)なりません！ 205 00:06:34,300 --> 00:06:38,310 これは重要文化財！ 206 00:06:34,300 --> 00:06:38,310 (八戒)でも 人命に関わるんですよ 207 00:06:38,310 --> 00:06:41,310 (是空)それほど 208 00:06:38,310 --> 00:06:41,310 削りたいんだったらな… うん？ 209 00:06:41,310 --> 00:06:45,310 どうだ？ １０万元 出さんか？ 210 00:06:41,310 --> 00:06:45,310 (八戒)１０万元？ 211 00:06:45,310 --> 00:06:52,320 うむ… この壁の補修費 212 00:06:45,310 --> 00:06:52,320 そして 休業中の補償金じゃ！ 213 00:06:52,320 --> 00:06:57,320 １０万元？ 214 00:06:52,320 --> 00:06:57,320 そんな大金 払えるか おい！ 215 00:06:57,320 --> 00:06:59,330 (是空) 216 00:06:57,320 --> 00:06:59,330 払えないなら そいつの命は諦めろ 217 00:06:59,330 --> 00:07:02,260 アア… 悟空 218 00:06:59,330 --> 00:07:02,260 あんなこと言うとる 助けてくれ 219 00:07:02,260 --> 00:07:04,260 なんとかしてくれ 220 00:07:02,260 --> 00:07:04,260 おい お前 あの… 221 00:07:04,260 --> 00:07:07,270 貯金ないの？ 222 00:07:04,260 --> 00:07:07,270 全然ない 223 00:07:07,270 --> 00:07:10,270 労災保険は？ 224 00:07:07,270 --> 00:07:10,270 入ってへん 225 00:07:10,270 --> 00:07:12,270 (指を鳴らす音) 226 00:07:10,270 --> 00:07:12,270 (ため息) 227 00:07:12,270 --> 00:07:16,280 それじゃ お前 228 00:07:12,270 --> 00:07:16,280 到底 １０万元なんてのは無理だよ 229 00:07:16,280 --> 00:07:19,280 (泣き声) 230 00:07:19,280 --> 00:07:21,280 何や？ これ 231 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 この手つき 分かんない？ 232 00:07:21,280 --> 00:07:23,280 分かんない 233 00:07:23,280 --> 00:07:25,290 悟浄ちゃん 234 00:07:23,280 --> 00:07:25,290 うん？ 235 00:07:25,290 --> 00:07:28,290 本当に長いつきあいだったね 236 00:07:25,290 --> 00:07:28,290 うん… 237 00:07:28,290 --> 00:07:32,290 君の友情はね 238 00:07:28,290 --> 00:07:32,290 絶対に忘れないからね 239 00:07:34,290 --> 00:07:38,300 そんなこと言うなや 悟空！ 240 00:07:38,300 --> 00:07:42,300 なんとか お金を工面しましょう 241 00:07:38,300 --> 00:07:42,300 どうやって？ 242 00:07:42,300 --> 00:07:45,310 八戒と３人で手分けして 243 00:07:42,300 --> 00:07:45,310 かき集めるんです 244 00:07:45,310 --> 00:07:47,310 どうして 八戒と３人なの？ 245 00:07:45,310 --> 00:07:47,310 悟浄は入れないの？ 246 00:07:47,310 --> 00:07:50,310 わしが行けるわけないやないか！ 247 00:07:50,310 --> 00:07:54,310 でも １０万元だよ 248 00:07:50,310 --> 00:07:54,310 ３人で割ってみなよ 249 00:07:54,310 --> 00:07:58,320 お師匠さまが５万元の 250 00:07:54,310 --> 00:07:58,320 八戒が４万元の… 251 00:07:58,320 --> 00:08:00,250 俺が１万元になっちゃうじゃない 252 00:07:58,320 --> 00:08:00,250 そんな… 253 00:08:00,250 --> 00:08:05,260 １人頭 ３万３３３３元！ 254 00:08:00,250 --> 00:08:05,260 ご名算 255 00:08:05,260 --> 00:08:10,260 しかし 不可能ですよ 256 00:08:05,260 --> 00:08:10,260 悟浄を見殺しにする気ですか？ 257 00:08:10,260 --> 00:08:15,270 そりゃ 悟浄を苦しめたいなんて 258 00:08:10,260 --> 00:08:15,270 思っちゃいませんよ 259 00:08:15,270 --> 00:08:18,270 そうだ いっそ殺しましょう 260 00:08:18,270 --> 00:08:20,270 何をするんです・ 261 00:08:18,270 --> 00:08:20,270 (うめき声) 262 00:08:20,270 --> 00:08:22,280 やめなさい！ 263 00:08:20,270 --> 00:08:22,280 あいた… 264 00:08:22,280 --> 00:08:25,280 ｢至誠 天に通ず｣と 265 00:08:22,280 --> 00:08:25,280 いうではありませんか 266 00:08:25,280 --> 00:08:28,280 努力もせずに諦めるのは 267 00:08:25,280 --> 00:08:28,280 男の恥です！ 268 00:08:28,280 --> 00:08:30,280 そのとおり そのとおり！ 269 00:08:30,280 --> 00:08:33,290 急に元気になんなよ 270 00:08:30,280 --> 00:08:33,290 (殴る音) 271 00:08:33,290 --> 00:08:36,290 <理想主義者･三蔵法師は・ 272 00:08:36,290 --> 00:08:41,290 沙悟浄を救うために 273 00:08:36,290 --> 00:08:41,290 １０万元の金策を決意しました> 274 00:08:41,290 --> 00:08:46,300 <主人の命令に背くこともできず 275 00:08:41,290 --> 00:08:46,300 悟空と八戒は・ 276 00:08:46,300 --> 00:08:54,300 ３万３３３３元のノルマに 277 00:08:46,300 --> 00:08:54,300 絶望的な挑戦を始めます> 278 00:08:56,310 --> 00:08:58,310 (中を探る音) 279 00:08:58,310 --> 00:09:02,250 さいせん 280 00:08:58,310 --> 00:09:02,250 (尼僧)あっ！ さ… 賽銭泥棒！ 281 00:08:58,310 --> 00:09:02,250 (八戒)えっ？ あたたた… 282 00:09:02,250 --> 00:09:05,250 (尼僧)誰か！ 早く！ 283 00:09:05,250 --> 00:09:08,260 (尼僧)そこを動くな！ 284 00:09:05,250 --> 00:09:08,260 くせもの 285 00:09:05,250 --> 00:09:08,260 (尼僧)曲者！ 286 00:09:08,260 --> 00:09:11,260 (殴る音) 287 00:09:08,260 --> 00:09:11,260 いて 288 00:09:08,260 --> 00:09:11,260 あいた… 痛え！ 289 00:09:11,260 --> 00:09:14,260 (読経) 290 00:09:14,260 --> 00:09:16,260 ・(男性) 291 00:09:14,260 --> 00:09:16,260 おい！ うちは間に合ってっから・ 292 00:09:16,260 --> 00:09:18,270 よそ行って やんな！ 293 00:09:18,270 --> 00:09:25,270 (読経) 294 00:09:25,270 --> 00:09:27,270 ・(男性)とっとと行かねえか！ 295 00:09:27,270 --> 00:09:29,270 (水の音) 296 00:09:32,280 --> 00:09:34,280 (ため息) 297 00:09:34,280 --> 00:09:40,290 ・～ 298 00:09:40,290 --> 00:09:46,290 (読経) 299 00:09:46,290 --> 00:09:49,300 (女性)静かにしてよ 300 00:09:46,290 --> 00:09:49,300 赤ん坊が 目ぇ覚ますじゃないか 301 00:09:49,300 --> 00:09:51,300 (銭を投げる音) 302 00:09:51,300 --> 00:09:54,300 ありがとうございます 303 00:09:54,300 --> 00:09:59,310 ・～ 304 00:09:59,310 --> 00:10:02,310 (ぶつかる音) 305 00:09:59,310 --> 00:10:02,310 何をするんです・ 306 00:10:02,310 --> 00:10:15,320 ・～ 307 00:10:15,320 --> 00:10:18,330 さあ お立ち会い お立ち会い！ 308 00:10:18,330 --> 00:10:23,330 さあ これから 309 00:10:18,330 --> 00:10:23,330 珍しい猿の芸が始まるよ 猿の芸だ 310 00:10:23,330 --> 00:10:27,330 さあ 時間があったら寄って… 311 00:10:23,330 --> 00:10:27,330 坊やたちも こっちへおいで 312 00:10:27,330 --> 00:10:33,340 この線から入らないようにね 313 00:10:27,330 --> 00:10:33,340 珍しい猿の芸の始まりだよ 314 00:10:33,340 --> 00:10:35,340 さあさあ 集まった 315 00:10:35,340 --> 00:10:37,340 さあさあ いらっしゃい 316 00:10:35,340 --> 00:10:37,340 いらっしゃい お立ち会い 317 00:10:37,340 --> 00:10:41,350 坊やたちもね よく見るんだよ 318 00:10:37,340 --> 00:10:41,350 なっ？ いいか アハハッ… 319 00:10:41,350 --> 00:10:46,350 お立ち会い！ 320 00:10:41,350 --> 00:10:46,350 にょいきんこぼう 321 00:10:41,350 --> 00:10:46,350 ここにある棒は 如意金箍棒 322 00:10:46,350 --> 00:10:50,360 ｢そこにもある 323 00:10:46,350 --> 00:10:50,360 あすこにもある｣という棒じゃない 324 00:10:50,360 --> 00:10:53,360 よ～くご覧なさい いいかい？ 325 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 ホッ！ 326 00:10:55,360 --> 00:10:58,360 あいた！ アアッ… 327 00:11:00,300 --> 00:11:03,300 驚くのは まだ早い お立ち会い 328 00:11:03,300 --> 00:11:08,310 この剣を 329 00:11:03,300 --> 00:11:08,310 これから そっくり のみ込んで… 330 00:11:08,310 --> 00:11:10,310 あっ 大丈夫？ ごめんなさいね 331 00:11:10,310 --> 00:11:12,310 そっくり 332 00:11:10,310 --> 00:11:12,310 のみ込んでご覧に入れよう 333 00:11:12,310 --> 00:11:17,320 よくご覧なさいよ お立ち会い 334 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 アチョー！ 335 00:11:19,320 --> 00:11:21,320 ンンッ… 336 00:11:21,320 --> 00:11:23,320 ワン！ 337 00:11:25,330 --> 00:11:28,330 ンッ！ ンンッ！ 338 00:11:31,330 --> 00:11:35,340 ンン～ッ… 339 00:11:35,340 --> 00:11:37,340 ンッ！ 340 00:11:40,340 --> 00:11:43,340 (うめき声) 341 00:11:43,340 --> 00:11:46,340 くれって言ってんだよ 342 00:11:50,350 --> 00:11:52,350 よっ！ 343 00:11:52,350 --> 00:11:55,360 さあ お立ち会い 344 00:11:52,350 --> 00:11:55,360 どうも ありがとう… 345 00:11:55,360 --> 00:11:57,360 何だ？ こりゃ 346 00:12:00,290 --> 00:12:03,300 これはないだろう お立ち会い 347 00:12:00,290 --> 00:12:03,300 ええ・ 348 00:12:03,300 --> 00:12:08,300 ただ見は いけない ただ見は… 349 00:12:03,300 --> 00:12:08,300 ああ ちょっと待った お立ち会い 350 00:12:08,300 --> 00:12:11,300 ちょっと 351 00:12:08,300 --> 00:12:11,300 これで帰っちゃ 悔いが残る 352 00:12:11,300 --> 00:12:13,310 さあ いらっしゃい いらっしゃい 353 00:12:13,310 --> 00:12:18,310 こどもだま 354 00:12:13,310 --> 00:12:18,310 今までのは ほんの子供騙し 355 00:12:13,310 --> 00:12:18,310 これからが本番ですぞ 356 00:12:18,310 --> 00:12:22,320 驚いて 357 00:12:18,310 --> 00:12:22,320 座り小便するなよ お嬢さん 358 00:12:22,320 --> 00:12:25,320 みっともないからね 359 00:12:22,320 --> 00:12:25,320 (笑い声) 360 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 面白かったら 361 00:12:25,320 --> 00:12:28,320 いくらでもいいんだが 362 00:12:28,320 --> 00:12:30,320 アハハッ… 駄目だろうな 363 00:12:30,320 --> 00:12:36,330 さて お立ち会い これから 364 00:12:30,320 --> 00:12:36,330 ご覧に興じまするは 火炎放射の術 365 00:12:36,330 --> 00:12:40,330 感心いたしましたらば 366 00:12:36,330 --> 00:12:40,330 このざるの中に・ 367 00:12:40,330 --> 00:12:45,340 いくらでもいいから 368 00:12:40,330 --> 00:12:45,340 入れていただきたい… 369 00:12:45,340 --> 00:12:50,340 さて お立ち会い 370 00:12:45,340 --> 00:12:50,340 そこを空けていただこうか 371 00:12:50,340 --> 00:12:53,340 やけどなど されたら大変だ 372 00:12:55,350 --> 00:12:58,350 (噴射音) 373 00:12:58,350 --> 00:13:02,290 あちち… アッ！ あちち… 374 00:13:02,290 --> 00:13:05,290 アアッ… ちょっと お立ち会い 375 00:13:02,290 --> 00:13:05,290 お立ち会い お立ち会いってば！ 376 00:13:05,290 --> 00:13:09,300 い… 今のは 種火を 377 00:13:05,290 --> 00:13:09,300 見せたんじゃないの これから… 378 00:13:09,300 --> 00:13:12,300 お立ち会い お立ち会いも… 379 00:13:12,300 --> 00:13:15,300 さあさあ お立ち会い お立ち会い 380 00:13:12,300 --> 00:13:15,300 お立ち会い お立ち会い ねっ？ 381 00:13:15,300 --> 00:13:17,300 これから本番 いいかい？ 382 00:13:17,300 --> 00:13:20,310 いくらでも結構ですからね 383 00:13:20,310 --> 00:13:22,310 そこ 384 00:13:20,310 --> 00:13:22,310 ちょっと空けてもらいましょうか 385 00:13:22,310 --> 00:13:24,310 はい 子供も下がって 386 00:13:27,310 --> 00:13:29,320 (噴射音) 387 00:13:27,310 --> 00:13:29,320 (悲鳴) 388 00:13:29,320 --> 00:13:32,320 さあ おた… お立ち会い… 389 00:13:32,320 --> 00:13:37,320 金 金！ 金が欲しいんだよ 金… 390 00:13:39,330 --> 00:13:41,330 エ～ン！ 391 00:13:39,330 --> 00:13:41,330 (噴射音) 392 00:13:47,330 --> 00:13:51,340 (露天商)アアッ！ 火事だ！ 393 00:13:47,330 --> 00:13:51,340 うん・ 394 00:13:51,340 --> 00:13:54,340 いけねえ！ 395 00:13:54,340 --> 00:13:58,340 (露天商)誰か来てくれ！ 396 00:13:54,340 --> 00:13:58,340 火事だ火事だ 誰か来てくれ！ 397 00:13:58,340 --> 00:14:01,280 (男性)あいつだ！ 398 00:13:58,340 --> 00:14:01,280 (役人)お前が犯人だな・ 来い！ 399 00:14:01,280 --> 00:14:04,280 放火じゃないですよ 400 00:14:11,290 --> 00:14:15,300 (役人)ぐずぐずするな！ 401 00:14:11,290 --> 00:14:15,300 押すなよ うるせえな 馬鹿野郎 402 00:14:15,300 --> 00:14:19,300 ・(八戒)兄貴！ 403 00:14:15,300 --> 00:14:19,300 あっ 八戒！ 404 00:14:19,300 --> 00:14:22,300 お前も捕まってたのか 405 00:14:19,300 --> 00:14:22,300 面目ねえ 406 00:14:22,300 --> 00:14:25,310 ハハッ… 407 00:14:22,300 --> 00:14:25,310 何やらかしたんだよ？ 人殺しか？ 408 00:14:25,310 --> 00:14:28,310 いや まあ 人殺しよりは 409 00:14:25,310 --> 00:14:28,310 ちょっと落ちるけどよ… 410 00:14:28,310 --> 00:14:30,310 賽銭泥棒なんだよ 411 00:14:30,310 --> 00:14:32,310 まね 412 00:14:30,310 --> 00:14:32,310 けちな真似しやがって お前は 413 00:14:30,310 --> 00:14:32,310 ハハッ… 414 00:14:32,310 --> 00:14:35,320 そいじゃ 兄貴は？ 415 00:14:32,310 --> 00:14:35,320 俺は そんな けちな真似しねえよ 416 00:14:35,320 --> 00:14:38,320 ええっ？ 417 00:14:35,320 --> 00:14:38,320 ぼや 出しちゃって… 418 00:14:38,320 --> 00:14:41,320 (役人)さあ 行け！ 419 00:14:38,320 --> 00:14:41,320 (鍵の開く音) 420 00:14:41,320 --> 00:14:43,320 じゃあな 421 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 ほら 向こう行って 向こう行って 422 00:14:46,330 --> 00:14:49,330 ほら シッシッ シッシッ！ 423 00:14:49,330 --> 00:14:53,330 向こう行け！ ほら！ 424 00:14:49,330 --> 00:14:53,330 (鳴き声) 425 00:14:53,330 --> 00:14:55,340 (小便の音) 426 00:14:55,340 --> 00:14:59,340 こら 何すんねん！ 427 00:14:55,340 --> 00:14:59,340 かみついたんぞ 俺が もう！ 428 00:14:59,340 --> 00:15:04,280 シッ！ シッ！ シッ！ ハァ… 429 00:15:04,280 --> 00:15:07,280 悟浄 430 00:15:04,280 --> 00:15:07,280 ああ お師匠さん 431 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 大丈夫ですか？ 432 00:15:07,280 --> 00:15:10,280 もう あきません 死にかけてます 433 00:15:10,280 --> 00:15:13,290 元気を出しなさい 434 00:15:10,280 --> 00:15:13,290 川で水をくんできました 435 00:15:13,290 --> 00:15:16,290 水だけですか？ 436 00:15:13,290 --> 00:15:16,290 もん 437 00:15:13,290 --> 00:15:16,290 食べ物は ないんですか？ 438 00:15:16,290 --> 00:15:19,290 あしたは何か持ってきます 439 00:15:19,290 --> 00:15:22,300 じゃ 440 00:15:19,290 --> 00:15:22,300 １０万元は まだなんですね？ 441 00:15:22,300 --> 00:15:28,300 もうしばらくの辛抱です 442 00:15:22,300 --> 00:15:28,300 必ず集めます 443 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 ああ… 444 00:15:28,300 --> 00:15:31,300 やっぱり わしは助からんのやな 445 00:15:31,300 --> 00:15:36,310 なにが極楽浄土や 446 00:15:31,300 --> 00:15:36,310 ここは地獄の入り口やないか 447 00:15:36,310 --> 00:15:39,310 さあ… 448 00:15:39,310 --> 00:15:44,320 ・～ 449 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 悟空たちは来ましたか？ 450 00:15:44,320 --> 00:15:49,320 来まへん 薄情なもんですわ 451 00:15:49,320 --> 00:15:53,330 きっと 金策に走り回ってるんです 452 00:15:53,330 --> 00:15:55,330 当てになりますかいな あんな奴ら 453 00:15:55,330 --> 00:15:58,330 (飲む音) 454 00:15:55,330 --> 00:15:58,330 ンンッ… 455 00:16:02,270 --> 00:16:05,270 (壁をたたく音) 456 00:16:02,270 --> 00:16:05,270 八戒 457 00:16:05,270 --> 00:16:08,270 (たたく音) 458 00:16:05,270 --> 00:16:08,270 八戒！ 459 00:16:08,270 --> 00:16:11,270 しょうがねえな 460 00:16:19,290 --> 00:16:21,290 (男性)いくぞ 461 00:16:19,290 --> 00:16:21,290 (男性)ああ 462 00:16:23,290 --> 00:16:26,290 (八戒)あのぅ… もういっぺんだけ 463 00:16:26,290 --> 00:16:28,290 (男性) 464 00:16:26,290 --> 00:16:28,290 お前 賭ける物が ねえだろうよ？ 465 00:16:28,290 --> 00:16:30,300 さるまた 466 00:16:28,290 --> 00:16:30,300 (八戒)この猿股 どうかな？ 467 00:16:28,290 --> 00:16:30,300 (男性)くさいよ くさい ねっ？ 468 00:16:30,300 --> 00:16:32,300 (男性) 469 00:16:30,300 --> 00:16:32,300 ばくち 470 00:16:30,300 --> 00:16:32,300 お前 博打の才能ないんだから 471 00:16:32,300 --> 00:16:35,300 もう夜も遅いんだし 寝ろ！ 472 00:16:32,300 --> 00:16:35,300 (男性)寝ろ寝ろ！ 473 00:16:35,300 --> 00:16:38,300 どうしても 金が必要なんだよ 474 00:16:35,300 --> 00:16:38,300 (男性)俺たちの知ったことかよ 475 00:16:38,300 --> 00:16:41,310 (男性)そうだよ ほら いくぞ 476 00:16:38,300 --> 00:16:41,310 (男性)よっ！ 477 00:16:41,310 --> 00:16:44,310 (八戒)丁だ 丁 丁！ やっぱり… 478 00:16:41,310 --> 00:16:44,310 (男性)馬鹿 何が面白いんだ・ 479 00:16:44,310 --> 00:16:48,310 (八戒)ちきしょう 腹立つ… 480 00:16:48,310 --> 00:16:51,320 (羽音) 481 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 おい 八戒 482 00:16:51,320 --> 00:16:53,320 うん？ 483 00:16:53,320 --> 00:16:58,320 あっ 兄貴！ 484 00:16:53,320 --> 00:16:58,320 ひと足 先に出るからな あばよ 485 00:16:58,320 --> 00:17:00,260 えっ？ 486 00:17:00,260 --> 00:17:03,260 兄貴！ 487 00:17:00,260 --> 00:17:03,260 待ってくれよ 俺も脱獄するよ！ 488 00:17:03,260 --> 00:17:05,260 (男性)脱獄？ 489 00:17:03,260 --> 00:17:05,260 (男性)お前… 490 00:17:05,260 --> 00:17:10,270 夢でも見てんのか？ 馬鹿 491 00:17:05,260 --> 00:17:10,270 (笑い声) 492 00:17:10,270 --> 00:17:14,270 (呪文) 493 00:17:14,270 --> 00:17:16,280 (鳴き声) 494 00:17:16,280 --> 00:17:19,280 (男性たち)アアッ！ 495 00:17:16,280 --> 00:17:19,280 (男性)豚だ！ 496 00:17:19,280 --> 00:17:22,280 捕まえろ！ 497 00:17:19,280 --> 00:17:22,280 (男性)どうなってんだ？ これ 498 00:17:22,280 --> 00:17:26,290 (鳴き声) 499 00:17:22,280 --> 00:17:26,290 (男性)捕まえろ！ 500 00:17:26,290 --> 00:17:28,290 (鳴き声) 501 00:17:28,290 --> 00:17:32,290 (役人)何だ何だ・ 502 00:17:28,290 --> 00:17:32,290 (役人)こら 静かにしろ！ 503 00:17:32,290 --> 00:17:35,290 (役人)な… 何じゃ？ こりゃ 504 00:17:32,290 --> 00:17:35,290 (鳴き声) 505 00:17:35,290 --> 00:17:38,300 (殴る音) 506 00:17:35,290 --> 00:17:38,300 あいた！ あいて！ 507 00:17:38,300 --> 00:17:41,300 (役人)さあ 白状しろ！ 508 00:17:38,300 --> 00:17:41,300 そん 509 00:17:38,300 --> 00:17:41,300 孫悟空をどこへ逃がした？ 510 00:17:41,300 --> 00:17:44,300 知らないってば 511 00:17:41,300 --> 00:17:44,300 (役人)言わんか！ 512 00:17:44,300 --> 00:17:47,310 言いようがないですよ 513 00:17:44,300 --> 00:17:47,310 (役人)くそ！ 514 00:17:47,310 --> 00:17:51,310 (殴る音) 515 00:17:47,310 --> 00:17:51,310 あいた！ あいた！ アアッ！ 516 00:17:51,310 --> 00:17:54,310 (商人)う～ん これは最低の馬だな 517 00:17:54,310 --> 00:17:58,320 丈夫で おとなしくて 518 00:17:54,310 --> 00:17:58,320 あの… 粗食にも耐えます 519 00:17:58,320 --> 00:18:02,260 ああ こりゃ ひでえ虫歯だ これ 520 00:17:58,320 --> 00:18:02,260 なんでえ 毛並みも これ 悪いわ 521 00:18:02,260 --> 00:18:06,260 主人に忠実です 522 00:18:02,260 --> 00:18:06,260 はぁ… いやぁ… 523 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 …で いくらで売るんだよ？ 524 00:18:06,260 --> 00:18:10,260 ３万３０００元 525 00:18:10,260 --> 00:18:13,270 ハハハハッ… 笑わせんじゃねえよ 526 00:18:10,260 --> 00:18:13,270 本当に 冗談ばっかり 527 00:18:13,270 --> 00:18:17,270 では １万元で 528 00:18:13,270 --> 00:18:17,270 ５００元が精いっぱいかな うん 529 00:18:17,270 --> 00:18:19,270 ５００元… 530 00:18:17,270 --> 00:18:19,270 そうだよ 531 00:18:19,270 --> 00:18:21,270 まあ 532 00:18:19,270 --> 00:18:21,270 嫌だったら よそへ行ってくれ 533 00:18:21,270 --> 00:18:26,280 売ります！ あの… この際 534 00:18:21,270 --> 00:18:26,280 ５００元でも しかたありません 535 00:18:26,280 --> 00:18:29,280 よし 買った！ 536 00:18:29,280 --> 00:18:35,290 ぎょくりゅう 537 00:18:29,280 --> 00:18:35,290 許してください 玉竜 538 00:18:29,280 --> 00:18:35,290 悟浄の命を助けるためです ねっ？ 539 00:18:35,290 --> 00:18:37,290 (いななき) 540 00:18:37,290 --> 00:18:43,300 (質屋)ンンッ… 541 00:18:37,290 --> 00:18:43,300 何だ？ やけに重たい棒ですな 542 00:18:43,300 --> 00:18:48,300 だけど これは 543 00:18:43,300 --> 00:18:48,300 ３００元以上は貸せませんな 544 00:18:52,310 --> 00:18:55,310 おじさん 頼むよ この棒はね 545 00:18:55,310 --> 00:18:58,310 そんじょそこらにある棒と 546 00:18:55,310 --> 00:18:58,310 わけが違うの 547 00:18:58,310 --> 00:19:03,250 ほかに何か持ってませんか？ 548 00:18:58,310 --> 00:19:03,250 ほか？ ほか… 549 00:19:03,250 --> 00:19:08,250 あっ ある… あるから 550 00:19:03,250 --> 00:19:08,250 きんとんうん 551 00:19:03,250 --> 00:19:08,250 あのね [外:]斗雲っての呼ぶから 552 00:19:08,250 --> 00:19:12,260 きんとん… 553 00:19:08,250 --> 00:19:12,260 き… 金時じゃないんだ [外:]斗雲！ 554 00:19:12,260 --> 00:19:16,260 ちょっと待っててね 待っててね 555 00:19:16,260 --> 00:19:20,260 (口笛) 556 00:19:24,270 --> 00:19:26,270 ああ 来た来た 来た来た！ 557 00:19:29,280 --> 00:19:31,280 あの… おじさん 558 00:19:31,280 --> 00:19:35,280 これでさ ３万３０００元ぐらい 559 00:19:31,280 --> 00:19:35,280 貸してくんねえかな？ 560 00:19:35,280 --> 00:19:40,290 うちは布団屋じゃありませんよ 561 00:19:35,280 --> 00:19:40,290 なに？ 562 00:19:40,290 --> 00:19:44,290 こんな安い綿 563 00:19:40,290 --> 00:19:44,290 布団屋も いい顔しませんよ 564 00:19:44,290 --> 00:19:47,290 カントン綿でしょう？ 565 00:19:44,290 --> 00:19:47,290 打ち直しが利きませんからね 566 00:19:47,290 --> 00:19:50,300 そりゃまあ 567 00:19:47,290 --> 00:19:50,300 長いこと使ってるけどさ 568 00:19:50,300 --> 00:19:53,300 じゃ いいよ もう！ 頼まねえから 569 00:19:53,300 --> 00:19:56,300 邪魔したな！ 570 00:19:53,300 --> 00:19:56,300 すみません 571 00:19:56,300 --> 00:20:03,310 ・～ 572 00:20:03,310 --> 00:20:05,310 飛べよ 573 00:20:05,310 --> 00:20:08,310 飛べってんだよ 574 00:20:11,320 --> 00:20:16,320 うまくいかねえときってのは 575 00:20:11,320 --> 00:20:16,320 もう 全部 駄目だね… 576 00:20:16,320 --> 00:20:18,320 (肉屋)まだ使えそうじゃねえかよ 577 00:20:18,320 --> 00:20:20,330 (商人) 578 00:20:18,320 --> 00:20:20,330 いや こりゃ態度が悪いんだよ 579 00:20:20,330 --> 00:20:22,330 荷車 引かせりゃ 580 00:20:20,330 --> 00:20:22,330 ひっくり返すだろう？ 581 00:20:22,330 --> 00:20:24,330 人間が乗りゃ お前 582 00:20:22,330 --> 00:20:24,330 振り落とすんだもん 583 00:20:24,330 --> 00:20:29,340 はぁ… まあ ここんところ 584 00:20:24,330 --> 00:20:29,340 馬肉も安くなってるからねえ 585 00:20:29,340 --> 00:20:32,340 ５０００元で どうだ？ 586 00:20:29,340 --> 00:20:32,340 (肉屋)とんでもない！ 587 00:20:32,340 --> 00:20:34,340 まあ ２０００元だね 588 00:20:34,340 --> 00:20:37,340 そんな… 皮だけだって お前 589 00:20:34,340 --> 00:20:37,340 ２０００にはなるぜ お前 これ 590 00:20:37,340 --> 00:20:40,350 その皮を剥ぐ手間が 591 00:20:37,340 --> 00:20:40,350 高くなったのよ 592 00:20:40,350 --> 00:20:44,350 それじゃな 593 00:20:40,350 --> 00:20:44,350 皮と肉とで４０００で どうだ？ 594 00:20:44,350 --> 00:20:48,350 まあ ３０００だな 595 00:20:44,350 --> 00:20:48,350 (商人)よし 売った！ 596 00:20:48,350 --> 00:20:50,360 (商人)こら！ どこ行くんだ・ 597 00:20:48,350 --> 00:20:50,360 (殴る音) 598 00:20:50,360 --> 00:20:52,360 (いななき) 599 00:20:55,360 --> 00:20:57,360 (玉竜)ウワッ… 助けてくれ！ 600 00:20:57,360 --> 00:21:00,360 こら 待て こら！ 馬泥棒！ 601 00:21:14,310 --> 00:21:16,320 (玉竜)アアッ！ 助けてくれ！ 602 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 ・(商人)こら！ 603 00:21:16,320 --> 00:21:18,320 (玉竜)ウワーッ！ 604 00:21:18,320 --> 00:21:20,320 ・(商人)こら 待て！ 605 00:21:20,320 --> 00:21:22,320 この野郎 本当に… うん・ 606 00:21:22,320 --> 00:21:25,320 なんだい てめえ この野郎！ 607 00:21:22,320 --> 00:21:25,320 どうしたんです？ 608 00:21:25,320 --> 00:21:28,330 どうしたも こうしたもあるかい 609 00:21:25,320 --> 00:21:28,330 この… 金返せ！ 610 00:21:28,330 --> 00:21:32,330 うそ 611 00:21:28,330 --> 00:21:32,330 この嘘つきのペテン師！ こら 612 00:21:28,330 --> 00:21:32,330 馬をいじめたんですね？ 613 00:21:32,330 --> 00:21:35,330 あれが馬け・ 614 00:21:32,330 --> 00:21:35,330 (玉竜)アアッ… 615 00:21:35,330 --> 00:21:37,340 ちくしょう！ もう 本当に 616 00:21:37,340 --> 00:21:39,340 とんでもねえ坊主だな 617 00:21:37,340 --> 00:21:39,340 本当に もう！ 618 00:21:39,340 --> 00:21:42,340 騙しやがって こら 本当に！ 619 00:21:39,340 --> 00:21:42,340 この野郎！ 620 00:21:42,340 --> 00:21:45,340 金返せ こら お前 621 00:21:42,340 --> 00:21:45,340 金 金 どこにあんだ？ もう 622 00:21:45,340 --> 00:21:50,350 せっかく 遠方から 623 00:21:45,340 --> 00:21:50,350 ご参詣をいただきましたが 624 00:21:50,350 --> 00:21:53,350 肝心な壁くぐりもできず 625 00:21:53,350 --> 00:21:56,360 せっそう 626 00:21:53,350 --> 00:21:56,360 拙僧としては 627 00:21:53,350 --> 00:21:56,360 遺憾の極みでございます 628 00:21:56,360 --> 00:22:02,290 しかしながら 善男善女の皆さま 629 00:21:56,360 --> 00:22:02,290 ろう 630 00:21:56,360 --> 00:22:02,290 これをご覧じあそばせ 631 00:22:02,290 --> 00:22:07,300 日ごろ悪いことをしている者は 632 00:22:02,290 --> 00:22:07,300 極楽浄土には まいれません 633 00:22:07,300 --> 00:22:11,300 これも皆 仏の教えでございます 634 00:22:11,300 --> 00:22:14,310 なむあみだぶつ 635 00:22:11,300 --> 00:22:14,310 (一同)南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 636 00:22:14,310 --> 00:22:18,310 (小坊主)このばち当たり！ 637 00:22:14,310 --> 00:22:18,310 いつまで営業を妨害する気だ・ 638 00:22:18,310 --> 00:22:20,310 (悟浄)そら 639 00:22:18,310 --> 00:22:20,310 わしが悪かった 悪かったけどもな 640 00:22:20,310 --> 00:22:22,310 ちょっと 641 00:22:20,310 --> 00:22:22,310 腹が減ってしゃあないから 642 00:22:22,310 --> 00:22:24,320 残飯でも何でもいいから 643 00:22:22,310 --> 00:22:24,320 食わしてくれ 644 00:22:24,320 --> 00:22:26,320 生意気を言うな 645 00:22:24,320 --> 00:22:26,320 さっさと くたばっちまえ 646 00:22:26,320 --> 00:22:29,320 あたっ！ こんな小坊主までが 647 00:22:26,320 --> 00:22:29,320 馬鹿にしやがって 648 00:22:29,320 --> 00:22:31,320 お前… 仲間が来たら 649 00:22:29,320 --> 00:22:31,320 お前 ひどい目遭うぞ！ 650 00:22:31,320 --> 00:22:33,330 まだ 助けに来ると思ってんのか？ 651 00:22:33,330 --> 00:22:37,330 おめでたい野郎だ 652 00:22:33,330 --> 00:22:37,330 (悟浄)いててて… アアッ！ 653 00:22:37,330 --> 00:22:40,330 あいて… アアッ… 654 00:22:40,330 --> 00:22:43,340 ・(役人)猪八戒 起きろ 釈放だ 655 00:22:43,340 --> 00:22:46,340 (八戒)えっ？ 釈放？ 656 00:22:46,340 --> 00:22:49,340 (鍵の開く音) 657 00:22:49,340 --> 00:22:52,340 (役人)ありがたく思えよ 658 00:22:52,340 --> 00:22:56,350 こちらさまが お前のために 659 00:22:52,340 --> 00:22:56,350 保釈金を積んでくださったんだ 660 00:22:56,350 --> 00:22:58,350 (八戒)はぁ？ 661 00:23:01,290 --> 00:23:03,290 兄貴か？ 662 00:23:01,290 --> 00:23:03,290 (役人)控えろ！ 663 00:23:03,290 --> 00:23:06,290 この方を何と心得る・ 664 00:23:06,290 --> 00:23:09,300 さる やんごとない姫君の 665 00:23:06,290 --> 00:23:09,300 おそばようにん 666 00:23:06,290 --> 00:23:09,300 御側用人さまだぞ！ 667 00:23:09,300 --> 00:23:14,300 (役人)出るのか 出ないのか・ 668 00:23:09,300 --> 00:23:14,300 (八戒)いや 出ますよ 出ますよ 669 00:23:18,300 --> 00:23:20,310 (側用人)入れ！ 670 00:23:20,310 --> 00:23:28,310 ・～ 671 00:23:28,310 --> 00:23:33,320 (側用人)お前は 672 00:23:28,310 --> 00:23:33,320 変身の術を心得ておるそうだな？ 673 00:23:33,320 --> 00:23:35,320 こら！ 674 00:23:33,320 --> 00:23:35,320 (八戒)えっ？ なに？ 675 00:23:35,320 --> 00:23:39,330 どうだ？ 676 00:23:35,320 --> 00:23:39,330 姫君に化けることができるか？ 677 00:23:39,330 --> 00:23:44,330 お安いご用ですよ 678 00:23:39,330 --> 00:23:44,330 俺は 美人に化けるの大好きなんだ 679 00:23:47,330 --> 00:23:51,330 (呪文) 680 00:23:54,340 --> 00:23:58,340 (八戒)あい！ 681 00:23:54,340 --> 00:23:58,340 らんらん 682 00:23:54,340 --> 00:23:58,340 (蘭々)まあ… 683 00:23:58,340 --> 00:24:00,340 (八戒)どう？ 684 00:24:05,280 --> 00:24:09,290 いやぁ 見事なものだ… 685 00:24:09,290 --> 00:24:12,290 (八戒)お次は何に化けますか？ 686 00:24:12,290 --> 00:24:14,290 レパートリーは 687 00:24:12,290 --> 00:24:14,290 いろいろあるんですよ 688 00:24:14,290 --> 00:24:17,300 ガマガエルとか パンダとか… 689 00:24:17,300 --> 00:24:20,300 (側用人) 690 00:24:17,300 --> 00:24:20,300 いいや そのまま そのまま 691 00:24:20,300 --> 00:24:26,300 実はな 692 00:24:20,300 --> 00:24:26,300 おぬしを見込んで 頼みがある 693 00:24:28,310 --> 00:24:31,310 影武者？ 694 00:24:31,310 --> 00:24:36,320 姫の 695 00:24:31,310 --> 00:24:36,320 ふてい 696 00:24:31,310 --> 00:24:36,320 やから 697 00:24:31,310 --> 00:24:36,320 お命を狙う不逞の輩がおるのだ 698 00:24:36,320 --> 00:24:42,320 引き受けてくれぬか？ 699 00:24:36,320 --> 00:24:42,320 (八戒)それ 駄目 断ります 700 00:24:42,320 --> 00:24:48,330 影武者ってのは 身代わりでしょう 701 00:24:42,320 --> 00:24:48,330 物騒なのは嫌い 702 00:24:48,330 --> 00:24:53,330 無論 ただとは言わぬ 703 00:24:53,330 --> 00:24:59,340 ５万元 出そう 704 00:24:53,330 --> 00:24:59,340 (八戒)ご… ５万元？ 705 00:24:59,340 --> 00:25:05,280 金が欲しいのだろう？ 706 00:24:59,340 --> 00:25:05,280 (八戒)ウウッ… 707 00:25:05,280 --> 00:25:07,280 ウウッ？ 708 00:25:10,280 --> 00:25:13,290 (鼻を鳴らす音) 709 00:25:13,290 --> 00:25:26,300 ・～ 710 00:25:26,300 --> 00:25:29,300 ♪(口笛) 711 00:25:29,300 --> 00:25:37,310 ♪～ 712 00:25:37,310 --> 00:25:41,310 出来としたら まあまあだな 713 00:25:41,310 --> 00:25:55,330 ・～ 714 00:25:55,330 --> 00:25:59,330 偽札作りも難しいや 715 00:25:59,330 --> 00:26:01,270 (ため息) 716 00:26:01,270 --> 00:26:14,280 ・～ 717 00:26:14,280 --> 00:26:19,290 これじゃ 豚肉の引換券だよ 718 00:26:14,280 --> 00:26:19,290 チェッ… 最悪だな 719 00:26:19,290 --> 00:26:21,290 (飛来音) 720 00:26:21,290 --> 00:26:24,290 誰だ・ この野郎！ 721 00:26:24,290 --> 00:26:35,300 ・～ 722 00:26:35,300 --> 00:26:37,300 (頭をぶつける音) 723 00:26:40,310 --> 00:26:43,310 そこに隠れてる野郎 出てこい！ 724 00:26:43,310 --> 00:26:47,310 (首領)いやぁ いやいや いやいや 725 00:26:43,310 --> 00:26:47,310 見事な腕前 感服いたしました 726 00:26:47,310 --> 00:26:49,320 何の恨みだ？ 727 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 (首領) 728 00:26:49,320 --> 00:26:51,320 あなたの腕を試しただけです 729 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 ふざけるな この野郎 730 00:26:51,320 --> 00:26:54,320 失礼の段は お許しください 731 00:26:54,320 --> 00:27:00,260 我々は あなたのような人材を 732 00:26:54,320 --> 00:27:00,260 探しておったのです 733 00:27:00,260 --> 00:27:04,260 とにかくよ 734 00:27:00,260 --> 00:27:04,260 慰謝料を払えよ 慰謝料を 735 00:27:04,260 --> 00:27:10,270 この精神的苦痛に対してだね 736 00:27:04,260 --> 00:27:10,270 １０万元ぐらい払えよ 737 00:27:10,270 --> 00:27:14,270 いいでしょう その代わり 738 00:27:10,270 --> 00:27:14,270 我々に力を貸していただければ 739 00:27:14,270 --> 00:27:17,280 お安いもんです 740 00:27:14,270 --> 00:27:17,280 はぁ？ 741 00:27:17,280 --> 00:27:22,280 申し遅れましたが 742 00:27:17,280 --> 00:27:22,280 せっしゃ 743 00:27:17,280 --> 00:27:22,280 拙者 この国の王に恨みを抱く・ 744 00:27:22,280 --> 00:27:25,280 革命の戦士のひとりです 745 00:27:25,280 --> 00:27:30,290 あの その… 746 00:27:25,280 --> 00:27:30,290 革命っていうのは何だい？ それ 747 00:27:30,290 --> 00:27:35,290 暴君を追放して 人民のための 748 00:27:30,290 --> 00:27:35,290 政府を作ることですよ！ 749 00:27:35,290 --> 00:27:40,300 偉そうに言うな この野郎 本当に 750 00:27:35,290 --> 00:27:40,300 アッ… お願いしますよ 751 00:27:40,300 --> 00:28:00,250 ・～ 752 00:28:00,250 --> 00:28:03,250 かご 753 00:28:00,250 --> 00:28:03,250 その駕籠 待った！ 754 00:28:09,260 --> 00:28:13,270 (側用人) 755 00:28:09,260 --> 00:28:13,270 貴様は何者だ・ 名を名乗れ！ 756 00:28:13,270 --> 00:28:15,270 名乗るほどの者ではない 757 00:28:15,270 --> 00:28:20,270 訳あって その駕籠の人物の 758 00:28:15,270 --> 00:28:20,270 命をちょうだいする！ 759 00:28:20,270 --> 00:28:24,280 よ～し 斬り捨てろ かかれ！ 760 00:28:24,280 --> 00:28:33,290 ・～ 761 00:28:33,290 --> 00:28:38,290 よう！ 762 00:28:33,290 --> 00:28:38,290 お前らには恨みは ねえんだから 763 00:28:38,290 --> 00:28:43,300 さっさと散れよ！ 764 00:28:38,290 --> 00:28:43,300 散れ 散れ 散れ 散れ！ 765 00:28:43,300 --> 00:28:45,300 おぬし ただ者ではないな・ 766 00:28:45,300 --> 00:28:51,300 もん 767 00:28:45,300 --> 00:28:51,300 もちろん ただ者じゃねえや 768 00:28:45,300 --> 00:28:51,300 １人殺せば１０万元！ 769 00:28:51,300 --> 00:28:55,310 来い！ 770 00:28:51,300 --> 00:28:55,310 やめろ やめなさい たんま たんま 771 00:28:55,310 --> 00:28:57,310 ヤーッ！ 772 00:28:55,310 --> 00:28:57,310 ンンッ！ 773 00:28:57,310 --> 00:28:59,310 アアッ！ 774 00:28:59,310 --> 00:29:02,250 おい… おい おっさんよ 775 00:28:59,310 --> 00:29:02,250 アアッ… 776 00:29:02,250 --> 00:29:04,250 みんな 若い者によ 777 00:29:04,250 --> 00:29:07,250 ｢今日は自由解散｣って言え 778 00:29:04,250 --> 00:29:07,250 自由解散って！ 779 00:29:07,250 --> 00:29:12,260 か… 解散 解散… 780 00:29:07,250 --> 00:29:12,260 解散！ 解散しなさい！ 781 00:29:12,260 --> 00:29:15,260 アアッ… 782 00:29:15,260 --> 00:29:18,260 おじさん おじさん！ あんたさ 783 00:29:18,260 --> 00:29:22,270 首さ あんたの首さ 持って帰る？ 784 00:29:18,260 --> 00:29:22,270 それとも このまま つけて帰る？ 785 00:29:22,270 --> 00:29:24,270 どっちがいいの？ 786 00:29:22,270 --> 00:29:24,270 つつ… つけて帰ります 787 00:29:24,270 --> 00:29:26,270 つけて帰りますか？ そうだな！ 788 00:29:24,270 --> 00:29:26,270 (蹴る音) 789 00:29:28,270 --> 00:29:33,270 しかし 薄情だよな 790 00:29:28,270 --> 00:29:33,270 あれでガードマンか？ おい 791 00:29:40,290 --> 00:29:42,290 (頭に当たる音) 792 00:29:40,290 --> 00:29:42,290 あいた！ 793 00:29:42,290 --> 00:29:49,290 駕籠のお方！ あんさんとは 794 00:29:42,290 --> 00:29:49,290 縁もゆかりもございませんが 795 00:29:49,290 --> 00:29:52,300 渡世の義理で 796 00:29:49,290 --> 00:29:52,300 お命ちょうだいいたします 797 00:29:52,300 --> 00:29:55,300 元気に死んでいただきましょう！ 798 00:29:58,300 --> 00:30:04,310 おかしいな 799 00:29:58,300 --> 00:30:04,310 まさか 空っぽじゃねえだろうな 800 00:30:04,310 --> 00:30:06,310 ハッ・ 801 00:30:08,310 --> 00:30:13,320 馬鹿め そうやすやすと 802 00:30:08,310 --> 00:30:13,320 殺されてたまるもんか！ 803 00:30:13,320 --> 00:30:15,320 えっ？ 女か おい 804 00:30:15,320 --> 00:30:21,330 女は女でも ひと味違う女だよ 805 00:30:21,330 --> 00:30:23,330 ヤーッ！ 806 00:30:21,330 --> 00:30:23,330 ねえ ちょっと… 807 00:30:25,330 --> 00:30:27,330 よいしょ！ 808 00:30:25,330 --> 00:30:27,330 アアッ… 809 00:30:27,330 --> 00:30:29,330 あっ 大丈夫？ ええ？ 大丈夫？ 810 00:30:29,330 --> 00:30:32,340 (殴る音) 811 00:30:29,330 --> 00:30:32,340 アアッ！ 痛い！ あたた… 812 00:30:32,340 --> 00:30:36,340 ヤッ！ 813 00:30:32,340 --> 00:30:36,340 ここじゃ切れないよ こうね はい 814 00:30:38,340 --> 00:30:40,350 アアッ！ 815 00:30:40,350 --> 00:30:43,350 ヘヘヘッ… 816 00:30:43,350 --> 00:30:46,350 ウワーッ！ 本当に もう！ 817 00:30:46,350 --> 00:30:48,350 ンンッ！ 818 00:30:48,350 --> 00:30:50,350 (蹴る音) 819 00:30:48,350 --> 00:30:50,350 ウワッ！ 820 00:30:53,360 --> 00:30:56,360 アアッ！ すけべ！ すけべ！ 821 00:30:53,360 --> 00:30:56,360 すけべ？ 822 00:30:56,360 --> 00:30:58,360 (銭の音) 823 00:30:58,360 --> 00:31:02,300 ああ いてて… あっ！ 824 00:31:02,300 --> 00:31:05,300 金だ！ 金！ 825 00:31:02,300 --> 00:31:05,300 あっ 泥棒！ 826 00:31:05,300 --> 00:31:10,310 この野郎 人の銭 取りやがって！ 827 00:31:05,300 --> 00:31:10,310 離せ この野郎！ 828 00:31:05,300 --> 00:31:10,310 金 金… 829 00:31:10,310 --> 00:31:13,310 この！ 830 00:31:10,310 --> 00:31:13,310 医者 呼んで… 831 00:31:13,310 --> 00:31:18,320 命を張って稼いだ銭だ 832 00:31:13,310 --> 00:31:18,320 指１本 触れさせるもんか 833 00:31:18,320 --> 00:31:22,320 あっ… 兄貴！ 834 00:31:24,320 --> 00:31:29,330 おい 兄貴！ おい お～い 兄貴！ 835 00:31:29,330 --> 00:31:32,330 チッ… しょうがねえな おい 836 00:31:34,330 --> 00:31:36,340 あれ？ 837 00:31:36,340 --> 00:31:38,340 あれ？ 何だ これ 硬直しちゃって 838 00:31:38,340 --> 00:31:40,340 せ～の！ 839 00:31:40,340 --> 00:31:43,340 あ～あ 突っ張っちゃって ンッ！ 840 00:31:43,340 --> 00:31:47,350 ンンッ！ ンンッ！ ンンッ… 841 00:31:43,340 --> 00:31:47,350 (骨の鳴る音) 842 00:31:47,350 --> 00:31:50,350 アアッ… 843 00:31:50,350 --> 00:31:53,350 アアーッ！ 844 00:31:50,350 --> 00:31:53,350 俺だ俺だ 俺だよ 845 00:31:53,350 --> 00:31:57,360 何だよ？ 846 00:31:53,350 --> 00:31:57,360 お面なんか かぶっちゃって 847 00:31:57,360 --> 00:31:59,360 八戒か お前 848 00:31:59,360 --> 00:32:02,290 なんで てめえ 女になんか 849 00:31:59,360 --> 00:32:02,290 化けてんだ？ この野郎 850 00:32:02,290 --> 00:32:06,300 いや 影武者のアルバイトだよ 851 00:32:02,290 --> 00:32:06,300 えっ？ 852 00:32:06,300 --> 00:32:08,300 ほんで お前 その… 853 00:32:08,300 --> 00:32:10,300 アルバイト料っての 854 00:32:08,300 --> 00:32:10,300 いくらなんだよ？ 855 00:32:10,300 --> 00:32:13,310 う～ん ほんのちょっぴりだけどな 856 00:32:10,300 --> 00:32:13,310 嘘つけ お前 857 00:32:13,310 --> 00:32:15,310 １０万元ぐらい あるんだろう？ 858 00:32:13,310 --> 00:32:15,310 いや １０って… 859 00:32:15,310 --> 00:32:20,310 兄貴 そんな とてもとても… 860 00:32:15,310 --> 00:32:20,310 お前 目ぇ笑ってるよ 目が 861 00:32:20,310 --> 00:32:24,320 俺のほうのよ 暗殺料な 862 00:32:20,310 --> 00:32:24,320 １０万元なんだよ 863 00:32:24,320 --> 00:32:27,320 本当か？ 864 00:32:27,320 --> 00:32:30,320 あのな 八戒 頼みがあるんだ 865 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 そら 兄貴の言うことだったら 866 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 何だって聞くぜ 867 00:32:32,320 --> 00:32:34,330 死んでちょうだい 868 00:32:34,330 --> 00:32:37,330 冗談だろう？ 869 00:32:34,330 --> 00:32:37,330 冗談じゃねえよ 870 00:32:37,330 --> 00:32:39,330 悟浄を助けるためだ 871 00:32:37,330 --> 00:32:39,330 そのぐらい我慢しろい 872 00:32:39,330 --> 00:32:41,330 もういっぺん言ってみろよ！ 873 00:32:41,330 --> 00:32:44,340 悟浄を助けるために なんで 874 00:32:41,330 --> 00:32:44,340 俺が死ななきゃいけねえんだい・ 875 00:32:44,340 --> 00:32:46,340 そんな えこひいきってあるかよ！ 876 00:32:44,340 --> 00:32:46,340 ハァハァ… 877 00:32:46,340 --> 00:32:49,340 豚も興奮すんだな 878 00:32:46,340 --> 00:32:49,340 当たり前だ！ 879 00:32:49,340 --> 00:32:53,350 慌てるな お前 880 00:32:49,340 --> 00:32:53,350 興奮するなよ いいか？ 881 00:32:53,350 --> 00:32:58,350 死んだ真似すりゃいいんだよ 882 00:32:53,350 --> 00:32:58,350 頓死の真似を なっ？ 883 00:32:58,350 --> 00:33:00,290 頓死の真似？ 884 00:32:58,350 --> 00:33:00,290 そ… そうだよ 885 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 １０万元もらったらよ 886 00:33:00,290 --> 00:33:03,290 まあ あんまり気が進まねえけど 887 00:33:03,290 --> 00:33:06,290 あとは 888 00:33:03,290 --> 00:33:06,290 なんとか 俺が ごまかすから 889 00:33:06,290 --> 00:33:09,290 なっ？ なっ？ 890 00:33:06,290 --> 00:33:09,290 (鼻を鳴らす声) 891 00:33:09,290 --> 00:33:20,310 ・～ 892 00:33:20,310 --> 00:33:23,310 死体は あそこだ 893 00:33:23,310 --> 00:33:31,320 ・～ 894 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 間違いねえか？ 895 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 間違いありません 896 00:33:34,320 --> 00:33:37,320 さすが お見事な腕前 897 00:33:34,320 --> 00:33:37,320 ヘヘッ… いやぁ 898 00:33:37,320 --> 00:33:39,320 じゃ あの… 約束の金もらおうか 899 00:33:39,320 --> 00:33:43,330 その前に とどめの一撃を… 900 00:33:39,320 --> 00:33:43,330 あっ ちょちょ… ちょっと待って 901 00:33:43,330 --> 00:33:46,330 大丈夫 あの… もう目いっぱい 902 00:33:43,330 --> 00:33:46,330 死んでるから ありゃ ねっ？ 903 00:33:46,330 --> 00:33:48,330 念のためです 904 00:33:48,330 --> 00:33:51,340 この野郎 905 00:33:48,330 --> 00:33:51,340 俺の腕が信用できねえのかよ・ 906 00:33:51,340 --> 00:33:55,340 いや… 恐れ入りました 907 00:33:51,340 --> 00:33:55,340 うん ハァ… 908 00:34:00,280 --> 00:34:05,280 さあ １０万元 出せ 909 00:34:00,280 --> 00:34:05,280 (首領)承知しました 910 00:34:05,280 --> 00:34:12,290 ・～ 911 00:34:12,290 --> 00:34:14,290 (八戒)あっ 危ない！ 912 00:34:14,290 --> 00:34:16,290 (かみつく音) 913 00:34:14,290 --> 00:34:16,290 (手下)アアッ！ 914 00:34:16,290 --> 00:34:19,300 (殴る音) 915 00:34:16,290 --> 00:34:19,300 何の真似だい・ 916 00:34:19,300 --> 00:34:22,300 貴様こそ どういうことだ・ 917 00:34:22,300 --> 00:34:24,300 (手下)生き返ったぞ 918 00:34:22,300 --> 00:34:24,300 (手下)詐欺だ！ 919 00:34:24,300 --> 00:34:27,300 悪かったな 920 00:34:24,300 --> 00:34:27,300 (手下)野郎！ 921 00:34:29,310 --> 00:34:31,310 裏切り者め！ 922 00:34:31,310 --> 00:34:33,310 ヤーッ！ 923 00:34:36,310 --> 00:34:40,310 (剣を振る音) 924 00:34:36,310 --> 00:34:40,310 (首領)おい！ 925 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 (突く音) 926 00:34:42,320 --> 00:34:44,320 アアッ！ 927 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 (殴る音) 928 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 (首領)アアッ！ 929 00:34:49,330 --> 00:34:53,330 八戒！ 930 00:34:49,330 --> 00:34:53,330 兄貴！ 931 00:34:57,340 --> 00:35:03,280 ハァ… 八戒！ 932 00:34:57,340 --> 00:35:03,280 兄貴！ 933 00:35:03,280 --> 00:35:07,280 このまんま変わらねえでくれよ 934 00:35:03,280 --> 00:35:07,280 無理だよ 935 00:35:07,280 --> 00:35:10,280 寒いよ 苦しいよ おなか減った 936 00:35:10,280 --> 00:35:14,290 アアッ… 悟空の あほんだら 937 00:35:10,280 --> 00:35:14,290 は 938 00:35:10,280 --> 00:35:14,290 お師匠さま 早よう来て 939 00:35:14,290 --> 00:35:18,290 もう死にたい 死にたい 死にたい 940 00:35:18,290 --> 00:35:21,290 あれ？ あれ？ 941 00:35:21,290 --> 00:35:24,300 あれ？ あれ？ 抜けられる 942 00:35:24,300 --> 00:35:28,300 抜けられた… 抜けられた 943 00:35:28,300 --> 00:35:30,300 抜けられた！ 944 00:35:30,300 --> 00:35:35,300 (泣き声) 945 00:35:38,310 --> 00:35:42,310 (参詣客)良かった 良かった 946 00:35:38,310 --> 00:35:42,310 良かった 良かった 947 00:35:44,320 --> 00:35:48,320 ちょっと お師匠さん あれあれ… 948 00:35:44,320 --> 00:35:48,320 あれ 何て書いてあんの？ 949 00:35:48,320 --> 00:35:50,320 なに？ 950 00:35:50,320 --> 00:35:53,330 ｢報福浄土 951 00:35:50,320 --> 00:35:53,330 じゅうかいせんぺき 952 00:35:50,320 --> 00:35:53,330 重開潜壁｣ 953 00:35:53,330 --> 00:35:55,330 せんぺき？ 954 00:35:53,330 --> 00:35:55,330 な… な… 955 00:35:55,330 --> 00:35:57,330 壁くぐりが 956 00:35:55,330 --> 00:35:57,330 再開されたということです 957 00:35:57,330 --> 00:36:00,270 はぁ… 958 00:35:57,330 --> 00:36:00,270 ああ そら… 959 00:36:00,270 --> 00:36:02,270 じゃ 悟浄は・ 960 00:36:06,270 --> 00:36:08,270 (銭の音) 961 00:36:06,270 --> 00:36:08,270 どうぞ 962 00:36:13,280 --> 00:36:16,280 ・(小坊主)どうぞ 963 00:36:13,280 --> 00:36:16,280 ・ どけ！ 964 00:36:16,280 --> 00:36:21,290 悟浄！ 悟浄！ 965 00:36:21,290 --> 00:36:23,290 おい 欲張り坊主よ 966 00:36:23,290 --> 00:36:26,290 (是空)なんだ お前らか 967 00:36:23,290 --> 00:36:26,290 金は持ってきたか？ 968 00:36:26,290 --> 00:36:31,300 あ… 頭金だけ 969 00:36:26,290 --> 00:36:31,300 ばくだい 970 00:36:26,290 --> 00:36:31,300 (是空)とぼけるな 莫大な損害だ 971 00:36:31,300 --> 00:36:35,300 おい …で 悟浄 どうしたんだよ？ 972 00:36:31,300 --> 00:36:35,300 知らんな 973 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 わしが今朝 来たら 974 00:36:35,300 --> 00:36:37,300 もう いなかったんだ 975 00:36:37,300 --> 00:36:40,310 殺しやがったな・ この野郎 976 00:36:37,300 --> 00:36:40,310 馬鹿言え！ 977 00:36:40,310 --> 00:36:44,310 みほとけ 978 00:36:40,310 --> 00:36:44,310 わしはな 御仏に仕える身じゃ 979 00:36:40,310 --> 00:36:44,310 南無阿弥陀仏 南無阿弥陀仏 980 00:36:44,310 --> 00:36:46,310 でけえ口 利きやがって 981 00:36:46,310 --> 00:36:49,310 てめえはな 金のためだったら 982 00:36:46,310 --> 00:36:49,310 人殺しも やりかねねえ野郎だ！ 983 00:36:49,310 --> 00:36:51,320 出ていけ この疫病神！ 984 00:36:51,320 --> 00:36:54,320 (八戒)おい 985 00:36:54,320 --> 00:36:57,320 悟浄を返せ！ 責任取れよ おい！ 986 00:36:57,320 --> 00:37:00,260 徹底的に追及してやっからな 987 00:36:57,320 --> 00:37:00,260 ええ・ 988 00:37:00,260 --> 00:37:05,260 いや 今ごろは 野良犬にでも 989 00:37:00,260 --> 00:37:05,260 食われてるんだろう ハハハッ… 990 00:37:05,260 --> 00:37:08,270 待ちなさい！ 991 00:37:05,260 --> 00:37:08,270 うるさい！ 992 00:37:08,270 --> 00:37:11,270 御仏にお仕えする身でありながら 993 00:37:11,270 --> 00:37:14,270 極楽浄土を 994 00:37:11,270 --> 00:37:14,270 かねもう 995 00:37:11,270 --> 00:37:14,270 金儲けの道具に使うとは言語道断 996 00:37:14,270 --> 00:37:16,270 恥を知りなさい！ 997 00:37:14,270 --> 00:37:16,270 ええい 出ていけ！ 998 00:37:16,270 --> 00:37:19,280 わしを誰だと思ってる・ 999 00:37:16,270 --> 00:37:19,280 (殴る音) 1000 00:37:19,280 --> 00:37:21,280 あっ！ 1001 00:37:21,280 --> 00:37:27,290 やりやがったな 坊主！ この… 1002 00:37:27,290 --> 00:37:33,290 いか 1003 00:37:27,290 --> 00:37:33,290 怒ったぞ この野郎 1004 00:37:27,290 --> 00:37:33,290 今世紀最大に怒ったぞ この野郎 1005 00:37:33,290 --> 00:37:37,300 アアーッ！ 何をする・ 1006 00:37:33,290 --> 00:37:37,300 こうするんだ 1007 00:37:37,300 --> 00:37:39,300 ヤーッ！ 1008 00:37:39,300 --> 00:37:42,300 (ぶつかる音) 1009 00:37:39,300 --> 00:37:42,300 アアッ！ 1010 00:38:10,260 --> 00:38:13,260 ・(玉竜)悟浄ちゃん 1011 00:38:13,260 --> 00:38:15,260 ・ 悟浄ちゃん 1012 00:38:17,270 --> 00:38:21,270 玉竜 1013 00:38:17,270 --> 00:38:21,270 何してんのや？ こんなとこで 1014 00:38:21,270 --> 00:38:25,280 ねえ 1015 00:38:21,270 --> 00:38:25,280 そんな物食べると おなか壊すよ 1016 00:38:25,280 --> 00:38:28,280 分かってるわい 1017 00:38:28,280 --> 00:38:31,280 随分 痩せちゃったねえ 1018 00:38:28,280 --> 00:38:31,280 (悟浄)痩せたやろう？ 1019 00:38:31,280 --> 00:38:35,290 せやけどな 1020 00:38:31,280 --> 00:38:35,290 このおかげで やっと助かったんや 1021 00:38:35,290 --> 00:38:37,290 かわいそうにね 1022 00:38:37,290 --> 00:38:42,290 かわいそうやで… ほな またな 1023 00:38:37,290 --> 00:38:42,290 (玉竜)うん さよなら 1024 00:38:42,290 --> 00:38:47,300 うまいわ うまいわ… 1025 00:38:42,290 --> 00:38:47,300 (玉竜)お元気で 1026 00:38:47,300 --> 00:38:51,300 ちょっと待て おい 玉竜 1027 00:38:47,300 --> 00:38:51,300 (玉竜)うん？ 1028 00:38:51,300 --> 00:38:54,310 お前 何しとんねん？ ここで 1029 00:38:51,300 --> 00:38:54,310 (玉竜)隠れてんの 1030 00:38:54,310 --> 00:38:58,310 隠れてる？ なんでや？ 1031 00:38:54,310 --> 00:38:58,310 (玉竜)うん… 僕ね 1032 00:38:58,310 --> 00:39:02,250 お師匠さんに売られちゃったの 1033 00:38:58,310 --> 00:39:02,250 (悟浄)ええっ？ 1034 00:39:02,250 --> 00:39:05,250 皮剥いで 1035 00:39:02,250 --> 00:39:05,250 食べられそうになっちゃった 1036 00:39:05,250 --> 00:39:08,250 ひどいことするなぁ 1037 00:39:08,250 --> 00:39:13,260 ハァ… 1038 00:39:08,250 --> 00:39:13,260 そうか お前まで見捨てられたんか 1039 00:39:13,260 --> 00:39:15,260 長年 苦労を共にしてきた… 1040 00:39:15,260 --> 00:39:18,260 これが 弟子たちに 1041 00:39:15,260 --> 00:39:18,260 対する仕打ちか？ おい ええ？ 1042 00:39:18,260 --> 00:39:22,270 ねえ？ 1043 00:39:18,260 --> 00:39:22,270 僕 何にも悪いことしてないのに… 1044 00:39:22,270 --> 00:39:25,270 ほんまやな 1045 00:39:25,270 --> 00:39:29,270 こうなったら 神も仏もないな 1046 00:39:29,270 --> 00:39:31,280 世も末やなぁ 1047 00:39:31,280 --> 00:39:35,280 こんなんまで食うて… 1048 00:39:31,280 --> 00:39:35,280 (玉竜)ウウッ… 1049 00:39:35,280 --> 00:39:40,290 (玉竜の泣き声) 1050 00:39:35,280 --> 00:39:40,290 おいしいな… 1051 00:39:40,290 --> 00:39:50,300 ・～ 1052 00:39:50,300 --> 00:39:54,300 お～い 玉竜！ 1053 00:39:54,300 --> 00:39:58,300 どこにいるんだよ・ 1054 00:39:54,300 --> 00:39:58,300 いたら返事しろ！ 1055 00:39:58,300 --> 00:40:01,310 天竺へ出発するぞ！ 1056 00:40:01,310 --> 00:40:03,310 あっ！ 1057 00:40:05,310 --> 00:40:07,310 来よった 悟空が来よった！ 1058 00:40:07,310 --> 00:40:09,310 来た！ 1059 00:40:07,310 --> 00:40:09,310 (悟浄)来よった ついに… 1060 00:40:09,310 --> 00:40:12,320 こら 悟空！ 1061 00:40:09,310 --> 00:40:12,320 今時分 来ても遅いやい 馬鹿野郎 1062 00:40:12,320 --> 00:40:16,320 きゅうり！ すっぽん！ 1063 00:40:12,320 --> 00:40:16,320 水虫の馬鹿野郎 あほ サナダムシ 1064 00:40:16,320 --> 00:40:19,320 ンンッ！ 1065 00:40:16,320 --> 00:40:19,320 アッ… 1066 00:40:19,320 --> 00:40:21,330 アアッ… 1067 00:40:21,330 --> 00:40:25,330 悟浄！ 1068 00:40:21,330 --> 00:40:25,330 アウッ… アウッ… 1069 00:40:25,330 --> 00:40:27,330 ワオ～ン！ 1070 00:40:25,330 --> 00:40:27,330 ア～ッ… 1071 00:40:27,330 --> 00:40:30,340 生きてたのか… 1072 00:40:30,340 --> 00:40:32,340 (泣き声) 1073 00:40:30,340 --> 00:40:32,340 アアッ… 1074 00:40:32,340 --> 00:40:38,340 (泣き声) 1075 00:40:38,340 --> 00:40:40,350 悟浄！ 1076 00:40:40,350 --> 00:40:43,350 (ぶつかる音) 1077 00:40:40,350 --> 00:40:43,350 アッ… 1078 00:40:46,350 --> 00:40:49,350 馬鹿な弟子たち… 1079 00:40:49,350 --> 00:40:51,360 (ぶつかる音) 1080 00:40:49,350 --> 00:40:51,360 アアッ… 1081 00:40:51,360 --> 00:41:07,310 ・～ 1082 00:41:07,310 --> 00:41:10,310 お前ら 何をさらしとったんじゃ・ 1083 00:41:07,310 --> 00:41:10,310 ほんまに 1084 00:41:10,310 --> 00:41:14,310 本気で助ける気あったんか？ 1085 00:41:10,310 --> 00:41:14,310 (八戒)あったあった 1086 00:41:14,310 --> 00:41:18,320 俺なんかよ 尼さんに殴られたり 1087 00:41:14,310 --> 00:41:18,320 ろうや 1088 00:41:14,310 --> 00:41:18,320 牢屋に入れられたり 1089 00:41:18,320 --> 00:41:21,320 暗殺されかけたり 1090 00:41:18,320 --> 00:41:21,320 ひどい目に遭ったんだから 1091 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 なあ？ 兄貴 1092 00:41:21,320 --> 00:41:23,320 おう そうだよ 1093 00:41:23,320 --> 00:41:28,330 俺だって お前 苦労したよ 1094 00:41:23,320 --> 00:41:28,330 人間ポンプで 火事 出したりさ 1095 00:41:28,330 --> 00:41:31,330 それから １０万元くれるって 1096 00:41:28,330 --> 00:41:31,330 いうから それに目がくらんで 1097 00:41:31,330 --> 00:41:35,330 後ろから襲われそうになったりよ 1098 00:41:31,330 --> 00:41:35,330 そんなもん苦労のうちに入るか！ 1099 00:41:35,330 --> 00:41:39,340 こっちはな 1100 00:41:35,330 --> 00:41:39,340 穴の中へ挟まったまんま・ 1101 00:41:39,340 --> 00:41:42,340 ４日も５日も 1102 00:41:39,340 --> 00:41:42,340 さらし者になるしやで 1103 00:41:42,340 --> 00:41:46,340 腹は減るわ 足は しびれるわ 1104 00:41:42,340 --> 00:41:46,340 小便は垂れ流すわ 1105 00:41:46,340 --> 00:41:49,350 何べん 舌かんで死んでしもたろか 1106 00:41:46,340 --> 00:41:49,350 思うたか分からんわい！ 1107 00:41:49,350 --> 00:41:52,350 かんでくれりゃよかったのに 1108 00:41:49,350 --> 00:41:52,350 さっぱりしたのにな 1109 00:41:52,350 --> 00:41:54,350 なに・ 1110 00:41:54,350 --> 00:41:58,360 許してください 私たちの努力が 1111 00:41:54,350 --> 00:41:58,360 足りなかったんです 1112 00:41:58,360 --> 00:42:02,290 はぁ… 1113 00:41:58,360 --> 00:42:02,290 結局 お師匠さんは何してたの？ 1114 00:42:02,290 --> 00:42:04,300 たくはつ 1115 00:42:02,290 --> 00:42:04,300 朝から晩まで 托鉢に… 1116 00:42:04,300 --> 00:42:08,300 そりゃ 托鉢で１０万元は無理よ 1117 00:42:08,300 --> 00:42:11,300 ３００年ぐらい 1118 00:42:08,300 --> 00:42:11,300 かかっちゃうんじゃない？ 1119 00:42:11,300 --> 00:42:15,310 私も そう思って 玉竜を… 1120 00:42:15,310 --> 00:42:17,310 ええっ？ 1121 00:42:17,310 --> 00:42:24,320 ・～ 1122 00:42:24,320 --> 00:42:28,320 玉竜 私を許してくれますか？ 1123 00:42:28,320 --> 00:42:30,320 (いななき) 1124 00:42:30,320 --> 00:42:33,320 俺はな もう 誰も信用せんからな 1125 00:42:33,320 --> 00:42:38,330 大体 師弟愛とか友情とかな 1126 00:42:33,320 --> 00:42:38,330 そんなものは いざとなったときに 1127 00:42:38,330 --> 00:42:41,330 何にも役に立たんっちゅうことが 1128 00:42:38,330 --> 00:42:41,330 よく分かったよ！ 1129 00:42:41,330 --> 00:42:44,340 お前 まだ怒ってんのか この野郎 1130 00:42:41,330 --> 00:42:44,340 いいかげんに機嫌直せ！ 1131 00:42:44,340 --> 00:42:46,340 (八戒)まあまあ 兄貴 兄貴 1132 00:42:46,340 --> 00:42:50,340 悟浄 俺がおごるからよ 1133 00:42:46,340 --> 00:42:50,340 中華料理は どうだ？ 1134 00:42:50,340 --> 00:42:52,340 (悟浄)中華料理 いいな 1135 00:42:52,340 --> 00:42:55,350 そしたらな 1136 00:42:52,340 --> 00:42:55,350 まず 前菜の７点盛り せい 1137 00:42:55,350 --> 00:43:00,290 それから スープはな 1138 00:42:55,350 --> 00:43:00,290 フカヒレの姿煮やぞ 姿煮 高いぞ 1139 00:43:00,290 --> 00:43:04,290 それからな ピーマンと肉の炒め 1140 00:43:04,290 --> 00:43:09,290 それから 最高級品でな 1141 00:43:04,290 --> 00:43:09,290 ペキン 1142 00:43:04,290 --> 00:43:09,290 北京ダック 北京ダックやぞ 1143 00:43:09,290 --> 00:43:14,300 それからな 白菜のクリーム煮 1144 00:43:09,290 --> 00:43:14,300 それも食べたい！ 以上 1145 00:43:14,300 --> 00:43:19,300 そんなに食えるか 馬鹿！ 1146 00:43:14,300 --> 00:43:19,300 食えるわい これぐらい！ 1147 00:43:19,300 --> 00:43:21,310 <悟浄 受難のひと幕は・ 1148 00:43:21,310 --> 00:43:25,310 人間不信を生み 1149 00:43:21,310 --> 00:43:25,310 師弟断絶の危機を生みましたが・ 1150 00:43:25,310 --> 00:43:29,310 ｢雨降って地固まる｣とも申します> 1151 00:43:29,310 --> 00:43:34,320 <この分では まあ 遠からず 1152 00:43:29,310 --> 00:43:34,320 仲直りすることでありましょう> 1153 00:43:37,320 --> 00:43:44,330 ・ おれは自由に生きる 1154 00:43:37,320 --> 00:43:44,330 ソンゴクウだよ 気楽なもんだよ 1155 00:43:44,330 --> 00:43:51,340 ・ 世の中いろいろあるけれど 1156 00:43:44,330 --> 00:43:51,340 おれは関係ないね 1157 00:43:51,340 --> 00:43:59,340 ・ もっと大きく心を広げて 1158 00:43:51,340 --> 00:43:59,340 この世は結構楽しい 1159 00:43:59,340 --> 00:44:03,280 ・ ゼイ･コール･ミー 1160 00:43:59,340 --> 00:44:03,280 マジック･モンキー 1161 00:44:03,280 --> 00:44:07,290 ・ ゼイ･コール･ミー 1162 00:44:03,280 --> 00:44:07,290 マジック･モンキー 1163 00:44:07,290 --> 00:44:14,290 ・ 愉快なことさがしながら 1164 00:44:07,290 --> 00:44:14,290 生きてるおれだよ 1165 00:44:14,290 --> 00:44:18,290 ・ マジック･モンキー 1166 00:44:20,300 --> 00:44:25,300 ・『ﾎｰﾘｰ＆ﾌﾞﾗｲﾄ』 1167 00:44:25,300 --> 00:44:33,310 ・ 遠い昔の話で 新しいこの星が 1168 00:44:33,310 --> 00:44:37,320 ・ いま生まれてぼくらの胸 1169 00:44:37,320 --> 00:44:42,320 ・ 清く照らしているよ 1170 00:44:42,320 --> 00:44:47,330 ・ それはぼくらの心に 1171 00:44:47,330 --> 00:44:50,330 ・ 新しい地平線を 1172 00:44:50,330 --> 00:44:54,330 ・ サァめざせと教えながら 1173 00:44:54,330 --> 00:44:58,340 ・ 強く輝いてるよ 1174 00:44:58,340 --> 00:45:02,270 ・ 闇を照らしているよ 1175 00:45:02,270 --> 00:45:06,280 ・ Shining holy and bright 1176 00:45:06,280 --> 00:45:09,280 ・ けがれない光が 1177 00:45:09,280 --> 00:45:13,280 ・ Oh so holy and bright 1178 00:45:13,280 --> 00:45:16,290 ・ 君だって見えるよ 1179 00:45:16,290 --> 00:45:24,300 ・ きらめくその星が 1180 00:45:24,300 --> 00:45:27,300 ・ Holy, holy and bright 1181 00:45:27,300 --> 00:45:29,300 ・ A star is shining 1182 00:45:29,300 --> 00:45:31,300 ・ so holy and bright 1183 00:45:31,300 --> 00:45:34,310 ・ Holy, holy and bright 1184 00:45:34,310 --> 00:45:36,310 ・ Never let it go 1185 00:45:36,310 --> 00:45:38,310 ・ out of your sight 1186 00:45:38,310 --> 00:45:41,310 ・ Holy, holy and bright 1187 00:45:41,310 --> 00:45:43,310 ・ A star is shining 1188 00:45:43,310 --> 00:45:46,310 ・ so holy and bright 1189 00:45:51,320 --> 00:45:54,330 <河童に生まれし君なれば・ 1190 00:45:54,330 --> 00:45:56,330 なんで見捨てていかりょうか> 1191 00:45:56,330 --> 00:46:00,260 <美貌ゆえ 妖怪に捕らわれの身と 1192 00:45:56,330 --> 00:46:00,260 なった姫を救うため・ 1193 00:46:00,260 --> 00:46:02,270 単身 乗り込んでいく悟浄> 1194 00:46:02,270 --> 00:46:06,270 <さて淡き水の中に 1195 00:46:02,270 --> 00:46:06,270 芽生えた悟浄の恋は・ 1196 00:46:06,270 --> 00:46:10,270 見事 大輪の花を 1197 00:46:06,270 --> 00:46:10,270 咲かすことができるでしょうか> 1198 00:46:10,270 --> 00:46:14,280 すいぎょく 1199 00:46:10,270 --> 00:46:14,280 誰か来てくれよ！ 翠玉さんを 1200 00:46:10,270 --> 00:46:14,280 このまま死なせてたまるかい 1201 00:46:14,280 --> 00:46:16,280 悟空！ 1202 00:46:16,280 --> 00:46:19,280 <次回 ｢河童の国の悟浄の恋｣に 1203 00:46:16,280 --> 00:46:19,280 ご期待ください> 80213

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.