All language subtitles for Sag mir nichts (2016).bs-bs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:59,560 --> 00:01:03,840 Savremeni filmski studio predstavlja 2 00:01:08,280 --> 00:01:11,340 Ursina Lardi 3 00:01:12,840 --> 00:01:16,120 Ronald Zerfeld 4 00:01:18,060 --> 00:01:21,040 Sarah Hostett. 5 00:01:22,040 --> 00:01:24,520 Roland Wiznecker 6 00:01:26,540 --> 00:01:30,280 U filmu režija andreas kläinert 7 00:01:31,780 --> 00:01:35,620 Nemoj mi reći šta govorim 8 00:01:35,620 --> 00:01:39,620 Prevod naslova: Konstantin Lomov 9 00:07:10,860 --> 00:07:14,020 Gdje si bio? Pokušao sam pred tobom. I niste dobili telefon. 10 00:07:14,020 --> 00:07:16,020 Baterija mi je prazna. I šta se dogodilo? 11 00:07:16,020 --> 00:07:19,500 Šta je bilo, čovek? Mama i tata su ovdje. 12 00:07:19,720 --> 00:07:21,500 Ne! Već danas? 13 00:07:21,500 --> 00:07:24,260 - Da. To. (Smeh) - Mislio sam da dolaze sutra. 14 00:07:24,420 --> 00:07:26,260 Ne, ne, danas. 15 00:07:26,260 --> 00:07:28,260 Baš kao što sam i mislio, Hitni zadatak. 16 00:07:29,500 --> 00:07:32,860 Izgledaš sjajno. Oh, to je divno. 17 00:07:32,860 --> 00:07:34,860 - Oh. Oh. (Smeh) - Martin. 18 00:07:34,860 --> 00:07:36,860 Objasnite kasno. 19 00:07:36,860 --> 00:07:38,620 A baterija mu je prazna. 20 00:07:41,360 --> 00:07:44,460 - Hitna misija? - Da. To. (Smeh) 21 00:07:45,080 --> 00:07:46,600 Nisam mogao odbiti šefa. 22 00:07:46,600 --> 00:07:48,600 Jednog dana će ti dati njihovo voće. 23 00:07:50,700 --> 00:07:53,100 - Šta je ovo? (Smeh) - Nešto nije u redu? 24 00:08:05,280 --> 00:08:06,960 - Dobro vino. - Dobro? 25 00:08:07,740 --> 00:08:09,980 Vrijedi 15 eura. 26 00:08:16,700 --> 00:08:18,120 Kako si to uradio? 27 00:08:19,260 --> 00:08:21,060 Dobro vino. 28 00:08:21,200 --> 00:08:23,580 Sljedeći put ćemo to morati ponoviti. da ponesem sa mnom. 29 00:08:23,580 --> 00:08:25,580 Zapravo više volim pivo. 30 00:08:45,640 --> 00:08:47,740 Svi su idioti, ne slušaj ih. 31 00:08:47,860 --> 00:08:49,580 Djevojke ... 32 00:08:50,620 --> 00:08:52,240 Ti si hiljadu puta bolji od njih. 33 00:08:52,300 --> 00:08:53,680 Pozdrav. 34 00:08:54,680 --> 00:08:56,220 Da, naravno. 35 00:09:01,740 --> 00:09:03,820 - Zdravo. Pozdrav. - Zdravo. Pozdrav. 36 00:09:11,940 --> 00:09:13,180 Šta je rezultat? 37 00:09:13,500 --> 00:09:15,180 2: 0. 38 00:09:16,280 --> 00:09:18,180 U našoj usluzi. 39 00:09:18,840 --> 00:09:20,180 To je sjajno. 40 00:09:20,620 --> 00:09:22,000 To. 41 00:09:35,800 --> 00:09:37,880 Žao mi je, ne mogu sada. 42 00:09:38,120 --> 00:09:39,480 Lazes. 43 00:09:40,680 --> 00:09:42,720 Šta radiš? 44 00:09:46,040 --> 00:09:50,260 Pokušali smo dugo vremena, zar ne? I danas je dobro vrijeme. 45 00:10:09,920 --> 00:10:11,940 Došli ste brzo. 46 00:10:16,820 --> 00:10:18,580 Izvini, uh ... 47 00:10:20,320 --> 00:10:22,960 To vam se nikad ranije nije dogodilo. 48 00:10:36,480 --> 00:10:39,760 - Šta, jesam li ...? - Okreni se sa strane, u redu? 49 00:10:41,580 --> 00:10:43,080 Žao mi je. Žao mi je. 50 00:10:44,000 --> 00:10:46,860 Objasnite, izvinite se, izvinite se, izvinite se ... 51 00:10:48,520 --> 00:10:50,300 Izvini, uh ... 52 00:10:58,160 --> 00:10:59,880 Oh, sranje! 53 00:11:00,100 --> 00:11:01,880 Šta je bilo, čovek? 54 00:11:01,880 --> 00:11:05,780 Moram sada ići. Gde su moje pantalone? Gde su moje pantalone? 55 00:11:10,180 --> 00:11:11,720 Ne, ne, ne sada, ne sada! 56 00:11:11,720 --> 00:11:13,720 Moram ići, kasnim ... 57 00:11:13,720 --> 00:11:15,920 Ne, ne, nemoj! 58 00:11:17,660 --> 00:11:19,000 Kasnit ću! 59 00:11:19,280 --> 00:11:21,740 Prekasno, prerano! Pa, barem jednom, dođi na vrijeme! 60 00:11:27,840 --> 00:11:31,100 Fishbach, preuzmeš 61 00:11:31,220 --> 00:11:34,060 Weinrich, pobrinut ćemo se za to sa ovom dugom izgradnjom. 62 00:11:34,060 --> 00:11:37,480 Zagađenje okoliša, glasan šum ... Nešto slično. 63 00:11:37,840 --> 00:11:40,540 Treaber ... Gdje se nalazi Traber? 64 00:11:41,680 --> 00:11:44,560 - Ah, ovde si. - Žao mi je. Žao mi je. 65 00:11:47,880 --> 00:11:50,060 Žao mi je opet. 66 00:11:54,320 --> 00:11:55,740 To je ured. To je ured. 67 00:11:56,940 --> 00:11:59,760 Vi ste na intervjuu iz savjetnika za kulturu. 68 00:12:01,200 --> 00:12:03,460 - U redu. U redu. - Dobij sve što možeš od njega. 69 00:12:03,740 --> 00:12:07,540 - Znate kako to učiniti, zar ne? - Mislila sam da je kultura moja tema. 70 00:12:07,540 --> 00:12:11,220 Ne, Traber će se pobrinuti za kulturu. Pobrinut ćete se za gradsku buku. 71 00:12:11,220 --> 00:12:13,220 Sad rukujte glavom. 72 00:12:13,960 --> 00:12:15,940 I ponovo se nasmiješio. 73 00:12:17,340 --> 00:12:18,920 Oh, to je sjajno. 74 00:12:19,900 --> 00:12:22,480 Nije tako zvanično. Možete se zagrliti. 75 00:12:22,960 --> 00:12:25,200 Sada si oženjen. 76 00:12:27,420 --> 00:12:29,120 Popraviti kravatu. 77 00:12:30,620 --> 00:12:31,780 Woof! Woof! (Smeh) 78 00:12:32,520 --> 00:12:34,380 Ok, odlično. Neka kosa ide naprijed. 79 00:12:36,460 --> 00:12:37,920 Samo san. 80 00:12:42,380 --> 00:12:44,340 Oh, samo grozno. 81 00:12:45,080 --> 00:12:47,320 Smanjite malo kontrasta, Julia. 82 00:12:49,060 --> 00:12:51,600 Moramo se zatvoriti. 83 00:12:52,060 --> 00:12:54,500 Upravo sam rekao. sa poreskim konsultantom. 84 00:12:54,780 --> 00:12:57,160 Plaćanje poreza će pojesti gotovi smo. 85 00:13:01,780 --> 00:13:03,960 Lena, da li si ikada čula šta sam rekao? 86 00:13:05,040 --> 00:13:07,380 Pretpostavljam da ću morati ponovo. da počnem pušiti. 87 00:13:09,380 --> 00:13:11,660 Kada završimo s uređivanjem brošure o životnoj sredini? 88 00:13:11,660 --> 00:13:14,900 - Sutra. - Onda bi trebao danas napisati predgovor. 89 00:13:15,060 --> 00:13:16,900 - Znaš moj stil. - U redu, uradiću to. 90 00:13:17,680 --> 00:13:20,500 I pogledajte izvještaj ankete postrojenja za tretman. 91 00:13:20,500 --> 00:13:23,480 Izbjegavajte definicije koje ukazuju na rod. 92 00:13:24,000 --> 00:13:27,340 Umjesto "predstavnika," a "predstavnici" pišu 93 00:13:27,340 --> 00:13:30,240 "Službenici za prijem." 94 00:13:30,240 --> 00:13:32,240 - Razumeš li me? - Imam ga. 95 00:13:34,440 --> 00:13:36,400 Tada sam gotov. 96 00:13:47,500 --> 00:13:49,000 Hoće! 97 00:13:49,540 --> 00:13:51,000 Tvoja žena je ovde. 98 00:13:54,480 --> 00:13:56,780 - Ovo je moja žena. - Ok, vidim. 99 00:14:07,980 --> 00:14:10,000 Tvoja žena ne zna za cvijeće? 100 00:14:10,440 --> 00:14:11,640 Šta je to? (Uzdah) 101 00:14:12,440 --> 00:14:14,520 Pa ne znam, sve su slike bezbojne. 102 00:14:16,020 --> 00:14:17,180 Pa, da, pa ... 103 00:14:18,220 --> 00:14:19,900 Da li ste nezadovoljni nečim? 104 00:14:20,840 --> 00:14:23,340 Želiš da je ometaš. Na našoj tabeli? 105 00:14:23,900 --> 00:14:25,340 Ta stara dama? 106 00:14:26,200 --> 00:14:27,860 Imate li nešto protiv? 107 00:14:27,860 --> 00:14:29,860 Ne želim gledati staru ženu Tokom ručka. 108 00:14:29,860 --> 00:14:31,580 Žao mi je, moram da radim. 109 00:14:33,420 --> 00:14:35,640 - Možeš li to podnijeti? - Da, mogu ga izdržati. 110 00:14:40,120 --> 00:14:43,880 I ne možete ga čuvati ovdje Neko mlađi? 111 00:14:44,760 --> 00:14:46,520 Da, tako je. 112 00:14:47,080 --> 00:14:49,040 Ako ne ona u boji, Tada je barem mlada. 113 00:14:49,340 --> 00:14:50,420 To. 114 00:15:24,080 --> 00:15:25,360 Kafa. 115 00:15:25,700 --> 00:15:28,180 Pa, šta dame žele? 116 00:15:28,420 --> 00:15:30,900 Šta da radim za večeru? 117 00:15:32,520 --> 00:15:35,180 - Pa šta je to? - Za večeru? 118 00:15:35,720 --> 00:15:37,680 - Imali smo dogovor. - Tako je, uh ... 119 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 Jeste li zaboravili? 120 00:15:40,200 --> 00:15:41,540 Ne, ali, uh ... 121 00:15:42,440 --> 00:15:45,180 Nešto je odlazilo. Imam druge planove. 122 00:15:45,720 --> 00:15:47,380 Koji su planovi? 123 00:15:47,660 --> 00:15:48,960 Sport. 124 00:15:50,200 --> 00:15:51,620 Večeras idem na bazen. 125 00:15:52,220 --> 00:15:53,620 Ideš sutra. 126 00:15:54,780 --> 00:15:57,380 Uvek idem usred, kada postoji manje ljudi. 127 00:15:57,380 --> 00:15:59,020 Hajde, čoveče. 128 00:16:00,620 --> 00:16:04,540 Uvek ideš u srijedu do nerešenja crteža, 129 00:16:05,060 --> 00:16:06,900 I ja idem na bazen. 130 00:16:07,420 --> 00:16:09,840 Često ih smo ih nosili. 131 00:16:10,500 --> 00:16:11,840 Da, ali, uh ... 132 00:16:15,020 --> 00:16:17,000 - Pa, u redu. - Dobro, odlično! 133 00:16:17,460 --> 00:16:19,000 Pa, um ... 134 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Šta želite za večeru? 135 00:16:21,520 --> 00:16:23,700 O, tata, ostavi me na miru. 136 00:16:28,320 --> 00:16:30,260 Da li se vraćate na bazen? 137 00:16:30,260 --> 00:16:32,460 Da, nakon posla. 138 00:16:34,560 --> 00:16:36,120 Nove kupaće kostime? 139 00:16:36,120 --> 00:16:38,880 - Da. To. (Smeh) - Šta je sa starim ljudima? 140 00:16:39,260 --> 00:16:42,340 Mislila sam da li ću biti redovna idi do bazena, 141 00:16:42,340 --> 00:16:44,340 Treba mi novi da me motivira. 142 00:16:44,880 --> 00:16:46,340 Mislim da jesam. 143 00:16:47,660 --> 00:16:49,200 To je prava stvar. 144 00:16:49,200 --> 00:16:51,640 To. Pa, moram ići. 145 00:16:52,280 --> 00:16:53,640 Dobar početak. 146 00:16:55,340 --> 00:16:58,060 Možda previše apstrakcije. 147 00:16:58,400 --> 00:17:00,060 Pokušajte malo drugačiji. 148 00:17:04,600 --> 00:17:07,740 Ah, vidim, mlada damo 149 00:17:07,740 --> 00:17:09,740 Vrlo prirodno držanje. 150 00:17:13,020 --> 00:17:17,420 I evo, vaši su oči na tome. Ljepota ženske duše. 151 00:17:17,520 --> 00:17:20,420 To je posebno dobar vanjski oblik. 152 00:17:21,920 --> 00:17:24,040 Oh, to je sjajno. Nastavite sa dobrim radom. 153 00:17:24,880 --> 00:17:26,160 Vrlo dobro. 154 00:17:36,820 --> 00:17:38,360 - Cao, Boda. - CAO, Ćao, ćao. 155 00:17:38,360 --> 00:17:39,840 Do sledeće nedelje. 156 00:17:43,640 --> 00:17:44,760 Pozdrav ... 157 00:17:48,060 --> 00:17:49,220 Pozdrav. 158 00:17:50,520 --> 00:17:52,560 Ovdje je tako vruće, zar ne? 159 00:17:55,560 --> 00:17:57,500 Usta mi je potpuno suha. 160 00:17:59,260 --> 00:18:00,720 Šta je sa tobom? 161 00:18:03,880 --> 00:18:05,340 Pa šta je poenta? 162 00:18:07,800 --> 00:18:09,540 Želiš li pivo? 163 00:18:10,780 --> 00:18:12,380 Pivo? To. 164 00:18:13,320 --> 00:18:15,100 - Mislim, ne. - Hajde. 165 00:18:15,680 --> 00:18:17,100 Kupujem. 166 00:18:17,800 --> 00:18:20,540 To je vrlo slatko, ali ... 167 00:18:20,720 --> 00:18:21,900 Ja ... 168 00:18:22,560 --> 00:18:23,900 Ne mogu to učiniti. 169 00:18:24,800 --> 00:18:26,220 Šteta. 170 00:18:28,360 --> 00:18:30,180 Možda drugi put? 171 00:18:34,140 --> 00:18:35,320 To ... 172 00:18:48,600 --> 00:18:50,620 - Idete li? - Da, Bonnie. 173 00:18:51,440 --> 00:18:53,500 Šta je sa večerom? 174 00:18:53,500 --> 00:18:55,140 Kakvu večeru? 175 00:18:55,140 --> 00:18:57,660 Kakvu večeru? Da li se šališ? 176 00:18:57,660 --> 00:19:00,200 - Gde je mama? - Nije stigla još. 177 00:19:00,900 --> 00:19:02,200 Nije ovdje? 178 00:19:02,860 --> 00:19:05,260 Ne čekaj me danas. Spavat ću na Bonnie. 179 00:19:05,680 --> 00:19:08,600 - Šta je sa domaćim? - Već sam ih napravio. 180 00:19:08,980 --> 00:19:10,600 Znaš me. 181 00:19:13,940 --> 00:19:15,220 Ćao, ćao, ćao. 182 00:19:24,540 --> 00:19:28,860 "Izlazim sa Julio. 183 00:19:32,060 --> 00:19:33,500 Pa, klasa. 184 00:20:10,760 --> 00:20:12,260 185 00:20:12,260 --> 00:20:13,940 Molimo pričekajte minutu. 186 00:20:14,000 --> 00:20:15,460 Da, naravno. 187 00:20:16,460 --> 00:20:19,340 Današnjeg otvaranja godišnje Ekonomske konferencije. 188 00:20:20,820 --> 00:20:25,080 Bilo je vagona od kojeg će ići, Ali on ima bolesno dijete i ženu ... 189 00:20:25,080 --> 00:20:28,220 Ali sada imam posla. Zar ne možete poslati Fishbacha? 190 00:20:28,220 --> 00:20:29,780 Fishbach? 191 00:20:29,780 --> 00:20:32,340 Ne, treba mi to Ko će to učiniti dobro. 192 00:20:34,200 --> 00:20:36,060 Mogu li računati na vas? 193 00:20:36,480 --> 00:20:38,060 Da, naravno. 194 00:20:39,420 --> 00:20:40,680 Ok, odlično. 195 00:21:43,020 --> 00:21:44,340 Žao mi je. Žao mi je. 196 00:21:50,920 --> 00:21:54,280 Pogledajte što sam usput kupio. 197 00:21:55,660 --> 00:21:58,260 Kao naknada. za neobičnu večer. 198 00:22:00,120 --> 00:22:02,840 - Mislite li da je to dovoljno? - Videćemo to. 199 00:22:09,360 --> 00:22:11,260 Kako je Julia? 200 00:22:12,620 --> 00:22:15,980 Obično. Znate to, Voli biti dramatičan. 201 00:22:23,560 --> 00:22:24,760 Oni su. (Smeh) 202 00:22:35,960 --> 00:22:37,560 Nije loše. 203 00:22:38,700 --> 00:22:40,720 Da, tako je. 204 00:22:41,700 --> 00:22:43,160 Nije loše. 205 00:22:44,660 --> 00:22:46,360 Ne sviđa ti se? 206 00:22:47,220 --> 00:22:48,860 Reci mi istinu. 207 00:22:49,820 --> 00:22:52,060 Ne, u redu je. 208 00:23:25,680 --> 00:23:29,740 - Moj leđa ... - Da, um ... 209 00:23:35,460 --> 00:23:37,260 Koji ti je bio dan? 210 00:23:40,080 --> 00:23:42,200 Morao sam zamijeniti Weinricha. 211 00:23:42,420 --> 00:23:44,200 Na otvaranju konferencije. 212 00:23:45,700 --> 00:23:48,260 Duga govori, topli šampanjac, 213 00:23:48,260 --> 00:23:50,260 Sušena šunka, bla, bla, bla, bla. 214 00:23:50,880 --> 00:23:53,100 Još uvijek ne biste mogli otići u bazen? 215 00:23:56,080 --> 00:23:58,000 Ne, naravno da ne. 216 00:24:03,180 --> 00:24:05,400 Jednog dana sve se isplati. 217 00:24:07,420 --> 00:24:09,140 Da, možda. 218 00:24:20,180 --> 00:24:22,140 Sve sam zamišljao drugačije. 219 00:24:25,420 --> 00:24:28,120 Možda je vrijeme da se nešto promijeni. 220 00:24:30,340 --> 00:24:32,760 Mislim da ako ne sada, Onda kada? 221 00:24:52,000 --> 00:24:53,880 Još smo mladi. 222 00:24:54,700 --> 00:24:55,880 To. 223 00:24:59,140 --> 00:25:02,300 Mislim, imali smo dogovor, pušiti na balkonu. 224 00:25:05,020 --> 00:25:07,200 Razumijem. To. To. To. 225 00:25:08,500 --> 00:25:12,300 Ako je to iznos moje naknade, Tada možemo razgovarati o tome. 226 00:25:13,760 --> 00:25:15,760 Da, ne možete ništa učiniti o tome. 227 00:25:16,460 --> 00:25:17,760 Razumijem to. 228 00:25:17,760 --> 00:25:20,240 To. Zbogom. 229 00:25:21,720 --> 00:25:23,100 Oh, sranje! 230 00:25:27,140 --> 00:25:28,580 U redu? 231 00:25:28,920 --> 00:25:31,060 Da, naravno, sve je u redu. 232 00:25:31,300 --> 00:25:33,280 Da li ste danas u lošem raspoloženju? 233 00:25:33,660 --> 00:25:35,600 Odbili su da prijave bolnicu. 234 00:25:36,320 --> 00:25:37,280 Šta? Zašto ne? 235 00:25:37,280 --> 00:25:40,020 Sa katalogom svjetlosnih efekata Ni to ne radi. 236 00:25:40,020 --> 00:25:42,020 Ali potvrdili su Vaš pristanak. 237 00:25:42,020 --> 00:25:44,480 Rekli su da nemaju novca. 238 00:25:45,940 --> 00:25:47,580 To je ludo. 239 00:26:02,760 --> 00:26:05,520 - Šta radiš? - Prestajem. 240 00:26:10,220 --> 00:26:12,040 Morate imati strpljenja. 241 00:26:16,120 --> 00:26:18,240 I više treninga. 242 00:26:19,620 --> 00:26:22,360 I kako to učiniti, Ako nema modela? 243 00:26:27,040 --> 00:26:29,500 - Ne, nisam. (Smeh) - Zašto ne bi? 244 00:26:30,320 --> 00:26:33,700 - Nikad. (smeh) - Pa, ne budi tako stidljiva, devojko. 245 00:26:33,980 --> 00:26:35,700 Nisam stidljiv. 246 00:26:36,340 --> 00:26:40,200 - Šta je bilo? - Pa, nisam u savršenom obliku. 247 00:26:40,620 --> 00:26:43,320 - Ideš u bazen, zar ne? - Ne idem više. 248 00:26:43,600 --> 00:26:44,880 Ah. [Smeh] 249 00:26:45,960 --> 00:26:48,520 Ne podnosim miris klora. 250 00:26:49,900 --> 00:26:52,180 Bit ćete sjajan model. 251 00:26:53,900 --> 00:26:56,680 A osim toga, postoji mnogo umjetnosti Slobodna mašta. 252 00:26:57,320 --> 00:26:58,940 - Oh, da? [Smeh] - Da. To. (Smeh) 253 00:26:59,220 --> 00:27:01,180 Pa ćemo se popeti. 254 00:27:01,520 --> 00:27:03,520 Zaboravi na to. Neću to učiniti. 255 00:27:11,560 --> 00:27:12,740 O moj Bože! O moj Bože! 256 00:27:12,740 --> 00:27:14,420 Idemo brže. 257 00:27:14,420 --> 00:27:15,780 - Zdravo. Pozdrav. - Zdravo. Pozdrav. 258 00:27:15,780 --> 00:27:17,320 Pozdrav. 259 00:27:24,460 --> 00:27:25,740 Ne mogu to razumjeti. 260 00:27:25,740 --> 00:27:27,500 Moji stari lude. 261 00:27:27,520 --> 00:27:29,240 Oh, hajde, hajde. Tvoja majka izgleda sjajno. 262 00:27:29,460 --> 00:27:31,240 Ne, Boni. Bolje umukni. 263 00:27:31,920 --> 00:27:33,240 Suzanne! 264 00:27:34,480 --> 00:27:36,060 Užasno... 265 00:27:36,560 --> 00:27:38,260 Samo sedi mirno. 266 00:27:40,020 --> 00:27:42,140 Koliko još moram da poziram? 267 00:27:46,660 --> 00:27:49,300 - Umrijet ću uskoro. - Samo sedi mirno. 268 00:27:53,400 --> 00:27:55,380 Boli me donji dio leđa. 269 00:27:56,280 --> 00:27:57,760 - Ostani u toj pozi. - Koji? 270 00:27:57,780 --> 00:28:00,240 Onaj u kome trenutno sediš. 271 00:28:02,800 --> 00:28:05,760 - Ti si poludeo. - Sjedni! (smijeh) 272 00:28:08,960 --> 00:28:11,860 - Nevjerovatan si. - Neverovatno glupo. 273 00:28:13,520 --> 00:28:16,920 - Neverovatno vruće. - Ali ovde je hladno! 274 00:28:17,500 --> 00:28:19,400 Mogu da te zagrejem. 275 00:28:20,620 --> 00:28:23,440 - Ostani gde jesi. - Šta ćeš mi uraditi? 276 00:28:23,960 --> 00:28:26,460 Vjerujte mi, neće vam se svideti. 277 00:28:26,460 --> 00:28:28,700 Želim novi senzacija. 278 00:28:29,820 --> 00:28:31,380 Jesu li ludi? 279 00:28:31,380 --> 00:28:33,380 - Šta nije u redu s tim? - Samo se ne smej. 280 00:28:36,720 --> 00:28:38,840 Šta oni rade tamo? 281 00:28:39,100 --> 00:28:42,160 Ali to je sjajno ako su vaši roditelji Oni još uvijek žele jedni druge. 282 00:28:42,320 --> 00:28:44,420 U poređenju sa mojim starim muškarcima ... 283 00:28:46,720 --> 00:28:50,160 Noć živih mrtvih! 284 00:28:55,880 --> 00:28:58,500 Nadam se ovaj put Uspjeli smo. 285 00:28:58,500 --> 00:29:00,500 Na ... naravno. 286 00:29:18,000 --> 00:29:19,680 - Mama, izlazi! - Žao mi je, uh ... 287 00:29:25,140 --> 00:29:26,220 Hej, hej hej, hej, hej! 288 00:29:27,420 --> 00:29:30,680 - Jesam li opet hrkao? - Znate Bonnie Spava sa Susannahom? 289 00:29:32,980 --> 00:29:34,500 - Boni? - Da. To. (Smeh) 290 00:29:34,500 --> 00:29:36,500 Upravo sam ih uhvatio. Bila je to nesreća. 291 00:29:38,140 --> 00:29:39,820 Oni su to uradili. 292 00:29:40,800 --> 00:29:44,060 - Jesi li to uradio? - Da. Seks. 293 00:29:46,600 --> 00:29:48,640 - Oh, da? Oh, da. - Da. To. (Smeh) 294 00:29:50,440 --> 00:29:53,500 - O moj Bože. - Da, pa ... 295 00:29:54,680 --> 00:29:59,480 Nije da mi ne smeta Za Suzanne ima devojku ... 296 00:30:01,980 --> 00:30:04,640 Misliš da nešto radimo Jeste li pogriješili? 297 00:30:09,280 --> 00:30:12,400 U svakom slučaju, sigurnije je, nego sa momkom. 298 00:30:12,740 --> 00:30:14,020 To ... 299 00:30:19,640 --> 00:30:21,100 Boni ... hmm. 300 00:30:35,680 --> 00:30:37,020 Woof! Woof! (Smeh) 301 00:30:42,380 --> 00:30:45,040 - Da li mi odgovara? - Veoma seksi. 302 00:30:45,320 --> 00:30:46,880 Ne previše? 303 00:30:48,240 --> 00:30:50,360 - Ne ne ne ne ne ne! - Ne? Ne, nije. S poštovanjem? 304 00:30:50,360 --> 00:30:52,860 - Sve je sjajno. - Ne. Mislim da to neće uključiti. 305 00:30:52,860 --> 00:30:55,560 Moj pretpostavljeni su pomalo konzervativni. 306 00:30:57,080 --> 00:30:59,640 Idemo. Možda ovo? 307 00:31:02,240 --> 00:31:03,920 Ili ovaj, srebro? 308 00:31:04,420 --> 00:31:06,480 - Kako? (Uzdah) - Pokušaj. 309 00:31:27,620 --> 00:31:29,180 Pa, kako je? 310 00:31:30,740 --> 00:31:32,700 Ne znam ... 311 00:31:35,800 --> 00:31:37,880 Zašto si tako uznemirena? 312 00:31:39,340 --> 00:31:42,140 Znate da sam ja Ne znam mnogo o tome. 313 00:31:44,400 --> 00:31:47,300 - Jadni tata. - Prestani. Zaustavi to. 314 00:31:52,520 --> 00:31:53,640 Hej, hej hej, hej, hej! 315 00:32:00,800 --> 00:32:02,160 Kako si to uradio? 316 00:32:03,740 --> 00:32:05,600 - Prilično sam siguran. - Oh, da? [Smeh] 317 00:32:06,240 --> 00:32:08,180 - Je li to ured? - Da, to će biti dovoljno. 318 00:32:08,800 --> 00:32:10,180 To će učiniti ... 319 00:32:11,080 --> 00:32:12,980 Nema pomoći od tebe. 320 00:32:24,900 --> 00:32:26,040 Kupit ću ga. 321 00:32:26,040 --> 00:32:28,840 Ok, idemo u sobu za cipele. Jer nemam čizme. 322 00:32:35,540 --> 00:32:37,380 Lena, dolaziš? 323 00:32:37,620 --> 00:32:39,120 Da, sad. 324 00:32:39,120 --> 00:32:42,760 Samo napredak, još uvijek želim Da biste vidjeli okvire za fotografije. 325 00:32:54,140 --> 00:32:56,240 Želim da odem na računarski odlazak. 326 00:32:56,240 --> 00:32:58,240 Ako ostanete ovdje duže ... 327 00:32:58,240 --> 00:33:00,240 - U redu, samo napredak. - Samo se ne uvredite. 328 00:33:00,540 --> 00:33:02,520 Ne, tiho ću pogledati. 329 00:33:02,840 --> 00:33:05,380 - Mogao bih ostati. - Ne, nisam. (Smeh) 330 00:33:05,680 --> 00:33:06,960 U redu. U redu. 331 00:34:19,820 --> 00:34:22,520 - S. - Drago mi je što smo se sreli. Martin. 332 00:34:26,500 --> 00:34:28,100 Kako da stupim u kontakt s tobom? 333 00:34:37,380 --> 00:34:39,600 (Najavljivač) Prvi podrum. 334 00:34:39,600 --> 00:34:41,600 - Nazvat ću te. - U redu. U redu. 335 00:34:41,600 --> 00:34:43,600 - Bolje na mobilnom. -) OK. 336 00:34:56,760 --> 00:34:59,260 (slanje poruka) Ne mogu danas 337 00:35:42,120 --> 00:35:44,140 Hej! Želiš da ti platim? 338 00:36:09,220 --> 00:36:12,380 Br. 412. Nema šta raditi. - (m) Hvala. 339 00:36:30,000 --> 00:36:31,760 Možete poljubiti. 340 00:36:33,300 --> 00:36:35,120 Pogledaj me sad. 341 00:36:37,200 --> 00:36:38,700 Moram nešto popraviti. 342 00:36:39,960 --> 00:36:41,940 Fatu je malo unaprijed. 343 00:36:41,940 --> 00:36:43,580 To je to. To je to. 344 00:36:45,660 --> 00:36:47,900 (Slanje poruka) Moram te vidjeti! 345 00:36:48,560 --> 00:36:49,900 Žao mi je! Žao mi je! 346 00:36:56,960 --> 00:36:58,680 Hej! Whoo-hoo! 347 00:36:59,140 --> 00:37:01,760 Još jednom! - Whoo-hoo! 348 00:37:04,100 --> 00:37:05,400 Još jednom! 349 00:37:05,500 --> 00:37:06,920 Whoo-hoo! 350 00:37:10,480 --> 00:37:12,140 Idemo negde drugde. 351 00:37:15,440 --> 00:37:17,100 Nekoliko dana. 352 00:37:24,040 --> 00:37:25,800 Ne ljuti se na mene, ali ... 353 00:37:26,500 --> 00:37:28,180 Još ne znam. 354 00:37:30,180 --> 00:37:32,300 Jer treba ... Trebam li ga prevariti? 355 00:37:34,460 --> 00:37:37,500 A ti si? Šta ćeš joj reći? 356 00:37:40,200 --> 00:37:41,580 Pa ... 357 00:37:43,340 --> 00:37:45,520 To je bila samo ideja. 358 00:37:58,940 --> 00:38:00,460 -Ne! -Ne! - Da! To! (Smeh) 359 00:38:00,920 --> 00:38:02,340 - Možete to zaboraviti. - Ne! (Smeh) 360 00:38:02,340 --> 00:38:03,480 To! 361 00:38:05,340 --> 00:38:06,560 Suzanne? 362 00:38:09,500 --> 00:38:10,780 Otvorite vrata! 363 00:38:13,460 --> 00:38:15,460 U redu s tobom? 364 00:38:16,020 --> 00:38:17,460 Potpuno je luda. 365 00:38:17,980 --> 00:38:20,240 To? Šta je problem? 366 00:38:20,420 --> 00:38:22,240 Problem je što ona nije i 16. 367 00:38:22,240 --> 00:38:24,240 I ona želi otići. Nedjelja dana sa Boniom. 368 00:38:24,940 --> 00:38:27,240 - Pa, šta je poenta? - Neka vrsta festivala. 369 00:38:27,240 --> 00:38:29,240 Rok Festival, negdje na istoku. 370 00:38:29,960 --> 00:38:32,080 - Pa, šta je poenta? - Kako? 371 00:38:32,600 --> 00:38:35,640 I ti! Imate li ideju koliko je to opasno? 372 00:38:36,760 --> 00:38:38,620 Opasno? 373 00:38:39,100 --> 00:38:40,360 To. 374 00:38:40,360 --> 00:38:42,360 Seks! Droga! 375 00:38:42,520 --> 00:38:44,180 Mislite li nešto poput Woodstock-a? 376 00:38:44,180 --> 00:38:46,180 Besplatna ljubav i sve to? 377 00:38:46,440 --> 00:38:48,180 Ne budite ironični. 378 00:38:48,880 --> 00:38:50,180 Smiri se. 379 00:38:50,760 --> 00:38:52,480 Suzanne je već 15 godina. 380 00:38:52,760 --> 00:38:55,480 Zapamtite šta ste učinili u njenoj dobi. 381 00:38:56,000 --> 00:38:57,960 - Ne možete to usporediti. - Da, možeš! 382 00:38:58,360 --> 00:39:00,020 Ni tako lud, kakav si bio. 383 00:39:00,020 --> 00:39:01,520 Zna njena ograničenja. 384 00:39:05,040 --> 00:39:06,860 Hvala, tata, hvala. 385 00:39:20,640 --> 00:39:23,860 - Spremni za polazak? - Šta? Zašto? 386 00:39:24,340 --> 00:39:25,860 Uključit će se večeras. 387 00:39:27,940 --> 00:39:29,640 Trenutno? 388 00:39:29,640 --> 00:39:30,840 To? 389 00:39:47,580 --> 00:39:50,380 Idemo! Idemo! 390 00:40:49,140 --> 00:40:50,720 O moj Bože! O moj Bože! 391 00:40:52,940 --> 00:40:54,900 Znate koji je najbolji dio? 392 00:40:56,260 --> 00:40:57,580 Šta je to? (Uzdah) 393 00:41:01,500 --> 00:41:03,680 Sve sam zaboravio. 394 00:41:04,280 --> 00:41:05,680 Šta je sa? 395 00:41:08,120 --> 00:41:09,740 O svemu. 396 00:41:12,080 --> 00:41:14,140 Kako to misliš, kako to misliš? 397 00:41:15,140 --> 00:41:17,080 Sve što imaš. 398 00:41:19,420 --> 00:41:21,080 Ovdje nema ničega. 399 00:41:24,240 --> 00:41:25,820 Oh hvala. Hvala ti. 400 00:41:40,920 --> 00:41:42,960 Plesnimo. 401 00:41:44,460 --> 00:41:45,620 - Idemo! Idemo! - Ne, nisam. (Smeh) 402 00:41:45,700 --> 00:41:46,920 - Idemo! Idemo! - Ne, nisam. (Smeh) 403 00:41:49,140 --> 00:41:51,720 - Pa, idemo! - Ne ne ne ne ne ne! 404 00:42:08,060 --> 00:42:09,660 Pa, dođi ovamo! 405 00:42:47,840 --> 00:42:49,720 Ne ne ne ne ne ne! 406 00:42:53,120 --> 00:42:55,360 Ne ne ne ne! 407 00:43:00,880 --> 00:43:02,940 Ne ne ne ne! 408 00:43:16,580 --> 00:43:18,280 Već se vratio? 409 00:43:21,940 --> 00:43:23,540 Je li se nešto dogodilo? 410 00:43:30,480 --> 00:43:32,020 Šta je bilo, čovek? 411 00:43:44,820 --> 00:43:46,380 Bonnie ... 412 00:43:47,360 --> 00:43:49,040 Bonnie? 413 00:43:49,380 --> 00:43:51,260 Šta je sa njom? 414 00:43:54,180 --> 00:43:55,780 Raskinuli smo. 415 00:44:06,120 --> 00:44:08,500 Upoznala je momak na festivalu. 416 00:44:11,040 --> 00:44:12,660 Oh, sranje. 417 00:44:22,760 --> 00:44:24,460 Toliko boli. 418 00:44:25,740 --> 00:44:27,220 Razumijem to. 419 00:44:30,060 --> 00:44:32,100 Pa zašto se to događa? 420 00:44:33,460 --> 00:44:34,680 To je, uh ... 421 00:44:36,820 --> 00:44:40,060 - Sve je komplicirano. - Ali zašto? 422 00:44:43,020 --> 00:44:44,540 Ne znam. 423 00:44:45,320 --> 00:44:47,700 Ne želim to više, Nikad! 424 00:44:52,060 --> 00:44:55,420 Jednog dana ćete imati nekoga Zato vrijedi pati. 425 00:45:01,280 --> 00:45:03,220 Kao tvoja majka? 426 00:45:10,140 --> 00:45:12,120 Tako sam gladan. 427 00:45:13,980 --> 00:45:15,840 - Ah. [Smeh] - Šta je bilo, čovek? 428 00:45:18,620 --> 00:45:20,520 Ja ću uzeti salatu. 429 00:45:20,960 --> 00:45:23,880 - Rekli ste da ste gladni. - Da. To. (Smeh) 430 00:45:24,720 --> 00:45:28,380 - Pa ... nije moj nivo. - Oh, pozvao sam te da izađeš. 431 00:45:30,960 --> 00:45:32,420 Oh hvala. Hvala ti. 432 00:45:37,040 --> 00:45:38,600 Martin? 433 00:45:39,080 --> 00:45:40,460 Tommy? 434 00:45:41,040 --> 00:45:42,460 Ah, dečko! 435 00:45:42,980 --> 00:45:45,900 Šta radiš ovde? Na odmoru? 436 00:45:48,100 --> 00:45:50,080 Da, tako nešto. 437 00:45:51,960 --> 00:45:54,020 A ti si? I na odmoru? 438 00:45:54,440 --> 00:45:56,140 Nešto slično. 439 00:45:56,260 --> 00:45:57,880 I kako si? 440 00:45:58,440 --> 00:46:00,200 U redu. U redu. Šta je sa tobom? 441 00:46:00,200 --> 00:46:01,840 Nema se čega se žaliti. 442 00:46:01,840 --> 00:46:04,100 - Onda je u redu? - Pa, nije mi žao. 443 00:46:06,360 --> 00:46:08,580 - Jesi li sada Berlinicać? - Da. To. (Smeh) 444 00:46:09,220 --> 00:46:12,240 I još uvijek radiš Na starcima Rajna? 445 00:46:13,120 --> 00:46:14,680 Da, vrlo smiješno. 446 00:46:14,680 --> 00:46:16,680 Ne želite da se starate tamo, zar ne? 447 00:46:17,960 --> 00:46:20,100 Ne, ne, Bože zabranjuje. 448 00:46:23,620 --> 00:46:25,440 To još nije vrijeme. 449 00:46:25,980 --> 00:46:28,300 Pravo vrijeme. nikad se neće dogoditi. 450 00:46:29,640 --> 00:46:32,620 Pa, ne da vam smetam. Želim lijepo veče. 451 00:46:32,980 --> 00:46:35,080 Hvala i ti. 452 00:46:39,920 --> 00:46:42,300 Ovo je moj kolega. Dvije godine. Vratio se u Berlin. 453 00:46:45,520 --> 00:46:47,860 Ne brini za njega. Možete računati na to. 454 00:46:50,260 --> 00:46:52,320 Je li gospođa već odabrala? 455 00:46:52,680 --> 00:46:53,740 To. 456 00:46:56,840 --> 00:46:58,440 Mala salata, molim. 457 00:46:58,740 --> 00:46:59,980 A gospodar? 458 00:47:03,680 --> 00:47:05,340 Opet ću razmisliti o tome. 459 00:47:45,180 --> 00:47:47,360 - Da ... - Ja sam. 460 00:47:48,860 --> 00:47:52,140 - Jeste li već zaspali? - Ne čujem te dobro. 461 00:47:52,960 --> 00:47:55,840 Julia spava u susjedstvu, Ne želim da je probudim. 462 00:47:57,380 --> 00:48:00,220 - Da li si me zvao? - Da. 463 00:48:01,700 --> 00:48:03,180 Suzanne ... 464 00:48:04,020 --> 00:48:05,400 Suzanne? 465 00:48:07,000 --> 00:48:08,920 466 00:48:09,380 --> 00:48:10,600 Oh, sranje. 467 00:48:11,580 --> 00:48:12,900 To ... 468 00:48:13,820 --> 00:48:15,920 Svijet je iznenada otišao u pakao ... 469 00:48:16,940 --> 00:48:18,720 Ovo je tako loše? 470 00:48:20,440 --> 00:48:23,060 Rekao sam joj da će sve nestati. 471 00:48:25,200 --> 00:48:27,140 -Šta? -A ... - Šta mislite? 472 00:48:28,020 --> 00:48:31,120 Ona je pametna djevojka 473 00:48:39,380 --> 00:48:41,040 474 00:48:42,460 --> 00:48:44,100 To. 475 00:48:45,840 --> 00:48:47,640 Slušam te. 476 00:48:51,740 --> 00:48:53,680 Vraćam se sutra. 477 00:48:55,440 --> 00:48:57,020 Nedostaješ mi. 478 00:48:59,680 --> 00:49:01,340 I ja sam na tebi. 479 00:49:04,400 --> 00:49:05,760 Dobro onda ... 480 00:49:07,060 --> 00:49:09,320 - Vidimo se sutra. - Vidimo se sutra. 481 00:49:35,380 --> 00:49:36,880 Razmišljate li o nečemu? 482 00:49:39,120 --> 00:49:40,880 Vi se brinete za nešto, zar ne? 483 00:49:43,440 --> 00:49:45,640 - Da. To. (Smeh) - Pa, šta je poenta? 484 00:49:47,260 --> 00:49:49,280 Želiš li mi reći? 485 00:49:49,980 --> 00:49:52,920 - Sinoć ... - Oh, da? [Smeh] 486 00:49:56,120 --> 00:49:57,660 Ovaj Tommy ... 487 00:49:58,160 --> 00:49:59,660 Oh, Tommy. 488 00:49:59,660 --> 00:50:02,500 Ne brini za Tommyja. On je pouzdan momak. 489 00:50:03,380 --> 00:50:05,940 I nikome neće ništa reći. 490 00:50:05,940 --> 00:50:07,940 Mislim, on je u ovoj situaciji sam. 491 00:50:07,940 --> 00:50:09,220 Šta je to? (Uzdah) 492 00:50:14,200 --> 00:50:18,220 - Mislite li da sam i ja? - Koji? Šta si mislio? 493 00:50:21,180 --> 00:50:23,120 Kao ta djevojka koja je bila sa nekim koga poznajete. 494 00:50:23,660 --> 00:50:25,420 Naivan i požudan? 495 00:50:26,900 --> 00:50:28,740 Ne, ne mislim tako. 496 00:50:32,760 --> 00:50:35,120 - Sa? - Ko sam ja za tebe? 497 00:50:36,400 --> 00:50:39,780 Nešto poput ... seks avantura? 498 00:50:41,140 --> 00:50:44,220 Lena, stani. Zaustavi to. Zaustavi to. 499 00:50:45,480 --> 00:50:47,920 - To je dobra ideja. - Koji? 500 00:50:50,060 --> 00:50:51,640 Zaustavi to. 501 00:50:51,840 --> 00:50:53,860 Lena, hajde. 502 00:50:55,280 --> 00:50:56,780 Sa! 503 00:50:56,780 --> 00:50:58,360 Pa, da, pa ... 504 00:50:59,360 --> 00:51:01,700 - Šta je sa tobom? - Ništa. Ništa. 505 00:51:02,060 --> 00:51:04,560 - Odlično idem. - Lena, ulazi u auto! 506 00:51:10,300 --> 00:51:11,720 Sa! 507 00:51:12,020 --> 00:51:14,540 Lena, vrati se ovamo! Uđite u auto! 508 00:51:45,240 --> 00:51:46,540 Pozdrav. 509 00:52:01,980 --> 00:52:03,600 (TV) baci oružje! 510 00:52:24,080 --> 00:52:25,420 Sa? 511 00:52:26,940 --> 00:52:28,680 Da li si ured? 512 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 513 00:52:46,840 --> 00:52:49,440 Ne razumijem te, Martine. 514 00:52:49,800 --> 00:52:52,860 - Slušaš li me? - A? To. 515 00:52:54,440 --> 00:52:56,100 Oh, da, naravno. 516 00:52:57,140 --> 00:52:59,960 Zašto si sada Pričao mi o tome? 517 00:53:02,740 --> 00:53:05,680 To se više neće dogoditi. Mislim, daću ti rekao je da mora nešto promijeniti. 518 00:53:08,280 --> 00:53:11,980 Odlučili ste pronaći posao u drugom gradu, Ne govori mi ništa o tome. 519 00:53:15,160 --> 00:53:17,640 Kako to zamišljate? 520 00:53:21,060 --> 00:53:23,820 Da ću ostaviti sve ovdje I pratim te? 521 00:53:24,620 --> 00:53:27,760 - Volim svoj posao. - Zašto si tako zabrinut? 522 00:53:27,760 --> 00:53:31,080 To je samo pokušaj. To je moguće, Neću dobiti ovo mesto. 523 00:53:33,320 --> 00:53:35,300 Da li se šališ? 524 00:53:37,220 --> 00:53:39,920 - Ok, zaboravi. - Već sam zaboravio. 525 00:53:42,860 --> 00:53:44,220 Da, tako je. 526 00:53:48,800 --> 00:53:52,520 Da, imamo situaciju naloga Trenutno nije dobro. 527 00:53:52,780 --> 00:53:55,220 Ako ste odgodili Kiri ... 528 00:53:55,660 --> 00:53:57,220 Možda sledeće godine. 529 00:53:57,220 --> 00:53:59,220 Ali moram. živjeti nekako. 530 00:53:59,440 --> 00:54:03,040 Platit ćemo vam sve, Kad dobijemo narudžbe. 531 00:54:03,560 --> 00:54:07,400 Znate li koliko klijenata Uzmi ovu sobu? 532 00:54:08,560 --> 00:54:10,340 Ne. Koliko? 533 00:54:11,480 --> 00:54:14,540 - Prijatan dan. - Da, i ti. 534 00:54:23,160 --> 00:54:25,560 Poenta me zvala. 535 00:54:26,620 --> 00:54:29,500 Upita da li se nešto dogodilo. Zar se nismo svađali? 536 00:54:30,720 --> 00:54:33,120 Sigurno sam to učinio, da je sve u redu. 537 00:54:34,100 --> 00:54:36,180 Ali mislim da mi nije vjerovao. 538 00:54:36,180 --> 00:54:37,480 Oh hvala. Hvala ti. 539 00:54:38,700 --> 00:54:40,320 Pa šta je sledeće? 540 00:54:41,520 --> 00:54:44,260 - To je tu. - Šta je to? (Uzdah) 541 00:54:46,640 --> 00:54:48,360 To mora biti smiješno ... 542 00:54:50,000 --> 00:54:51,860 Mislim, to je ... 543 00:54:53,440 --> 00:54:56,060 To je nekako ... 544 00:54:59,020 --> 00:55:01,040 Oh, ja sam kompletan idiot. 545 00:55:04,600 --> 00:55:06,460 Život je tako kratak. 546 00:55:08,940 --> 00:55:10,640 Moramo isprobati sve. 547 00:55:19,880 --> 00:55:21,840 Htjela sam te vidjeti, Lena. 548 00:55:22,880 --> 00:55:24,160 Ja ... 549 00:55:25,800 --> 00:55:28,000 Molimo pričekajte, Lena. 550 00:55:29,220 --> 00:55:31,040 Molim te slušaj me. 551 00:55:32,440 --> 00:55:35,320 Nedostaješ mi. Stvarno mi nedostaješ. 552 00:55:39,420 --> 00:55:42,240 Ne znam zašto. Ne znam šta mi se dogodilo. 553 00:55:42,720 --> 00:55:44,840 Reci mi, reci mi, Šta sam propustila? 554 00:55:44,840 --> 00:55:46,840 Reci mi, uh ... Lena! 555 00:55:48,560 --> 00:55:50,100 Izvini, nisam hteo. 556 00:56:08,020 --> 00:56:09,940 - I paradajz? - Šta je to? (Uzdah) 557 00:56:10,640 --> 00:56:12,400 Bilo je rajčice. 558 00:56:12,960 --> 00:56:14,400 Oh, da, da. 559 00:56:19,460 --> 00:56:21,660 Zar ne možemo Kako je bilo na početku? 560 00:56:22,940 --> 00:56:24,800 - Želim ... -Ne! -Ne! 561 00:56:24,800 --> 00:56:26,100 Kako to nije? 562 00:56:26,580 --> 00:56:29,420 Zašto ne? Reci mi razlog! 563 00:56:42,240 --> 00:56:44,100 Tako sam gladan. 564 00:56:47,320 --> 00:56:48,800 Oh, konačno! 565 00:56:49,300 --> 00:56:51,500 - Čekali smo. - Zdravo. Pozdrav. 566 00:56:54,580 --> 00:56:56,580 Kupili ste gljive? 567 00:56:56,880 --> 00:56:58,580 Oni su u torbi. 568 00:57:05,780 --> 00:57:07,200 Ne vidim ih ovde. 569 00:57:07,200 --> 00:57:08,680 Pogledajte pažljivo. 570 00:57:12,440 --> 00:57:14,080 Ovdje nema gljivama. 571 00:57:14,480 --> 00:57:16,180 Ne, oni su unutra. 572 00:57:20,600 --> 00:57:21,840 Znam da su tu. 573 00:57:23,520 --> 00:57:25,100 Gde su? 574 00:57:26,840 --> 00:57:28,460 Hej, hej hej! 575 00:57:30,800 --> 00:57:32,520 Ok, ide bez gljiva. 576 00:57:36,840 --> 00:57:39,340 -Je li tako loše za društvo? - Da. To. (Smeh) 577 00:57:41,140 --> 00:57:42,480 Ne brini zbog toga. 578 00:57:42,480 --> 00:57:44,100 Lako je reći. 579 00:57:46,200 --> 00:57:48,540 Možda je vreme Promenite nešto? 580 00:57:50,120 --> 00:57:52,220 - Promenite? - Da. To. (Smeh) 581 00:57:53,920 --> 00:57:55,620 Mislite li da bih trebao prestati? 582 00:57:55,940 --> 00:57:57,380 Ne, naravno da ne. 583 00:57:57,860 --> 00:58:00,060 Razumijete li da je ovo Dakle, za mene? 584 00:58:00,060 --> 00:58:02,200 Znam šta to znači za tebe. To je bez pitanja. 585 00:58:02,200 --> 00:58:04,200 Onda o čemu pričamo? 586 00:58:05,460 --> 00:58:07,780 Imate zadovoljstvo Od svog posla? 587 00:58:07,780 --> 00:58:09,220 Ne razumete ništa. 588 00:58:09,220 --> 00:58:12,040 Živiš u svojoj sveti I ne znate ništa o meni. 589 00:58:12,360 --> 00:58:14,320 O čemu pričaš? 590 00:58:15,180 --> 00:58:18,360 Znate, možda bih stvarno trebao Moramo nešto hodati. 591 00:58:19,380 --> 00:58:20,720 Šta je to? (Uzdah) 592 00:58:22,420 --> 00:58:24,140 Kuda ideš? 593 00:58:24,900 --> 00:58:27,060 Kupujem ove proklete gljive. 594 00:59:03,560 --> 00:59:04,840 Sa? 595 00:59:05,680 --> 00:59:07,580 Moram te vidjeti. 596 00:59:31,260 --> 00:59:33,340 Lena ... Lena ... 597 00:59:34,580 --> 00:59:36,800 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. 598 00:59:37,560 --> 00:59:38,800 Čekaj šta? 599 00:59:42,140 --> 00:59:43,960 Oh, sranje, ja ... 600 00:59:43,960 --> 00:59:46,220 Oh, potpuno sam lud. 601 00:59:56,040 --> 00:59:57,760 - Osjećate li se bolje? - Da, um ... 602 00:59:58,880 --> 01:00:00,280 Ne. 603 01:00:02,700 --> 01:00:04,820 Ako odem odavde ... 604 01:00:05,340 --> 01:00:06,820 ... pusti me da počnem preko ... 605 01:00:08,040 --> 01:00:09,880 - Ti si, uh ... - Šta je to? (Uzdah) 606 01:00:10,360 --> 01:00:11,880 Hoćeš li poći sa mnom? 607 01:00:12,920 --> 01:00:14,700 Nije važno gde. 608 01:00:16,500 --> 01:00:18,300 Jeste li ozbiljni? 609 01:00:22,120 --> 01:00:23,820 Nešto se mora promijeniti. 610 01:00:26,860 --> 01:00:27,960 To ... 611 01:00:45,260 --> 01:00:48,000 Počinješ ovo ponovo. 612 01:00:48,980 --> 01:00:50,860 Ako ne rade ništa ... 613 01:00:51,440 --> 01:00:54,600 Koliko dugo moram čekati Moj prvi unuk? 614 01:00:54,700 --> 01:00:56,600 Ah, imajte strpljenja. 615 01:00:57,100 --> 01:00:59,260 Umorna sam od ovoga. 616 01:00:59,620 --> 01:01:02,700 Pa, mislim na Solveig i Martin Oni rade jako teško. 617 01:01:02,780 --> 01:01:04,400 (Slanje poruka) Želim te! 618 01:01:05,960 --> 01:01:07,880 - Zar nije tako? - Mama ... 619 01:01:08,300 --> 01:01:10,260 Ok, ali molim te požuri. 620 01:01:10,260 --> 01:01:11,920 Želim da živim da vidim to. 621 01:01:11,920 --> 01:01:13,320 Dušo! Dušo! 622 01:01:18,440 --> 01:01:20,500 Tata, ne pij previše, u redu? 623 01:01:27,060 --> 01:01:30,500 Lena! Nedostaješ mi. 624 01:01:46,700 --> 01:01:48,120 Pozdrav? [Smeh] 625 01:01:48,120 --> 01:01:50,700 - Ko je ovo? - Steffi? 626 01:01:51,580 --> 01:01:53,580 Drago mi je što ste zvali. 627 01:01:54,060 --> 01:01:55,580 Da, sretan Božić i tebi. 628 01:01:57,200 --> 01:01:59,540 Ah, svi smo isti kao i uvijek. 629 01:01:59,900 --> 01:02:01,980 Mama aplaudiraju u kuhinji. 630 01:02:01,980 --> 01:02:03,980 Martin? SIP? 631 01:02:03,980 --> 01:02:05,980 - Ne hvala. - Pa, malo. 632 01:02:05,980 --> 01:02:07,980 Ne, još uvijek imam nešto. 633 01:02:08,440 --> 01:02:10,740 - Mogu li vam pomoći u nečemu? - Ne, sve je spremno. 634 01:02:10,740 --> 01:02:12,740 Sve spremno? U redu. U redu. 635 01:02:12,740 --> 01:02:14,740 Ne, još je nismo učinili. 636 01:02:15,660 --> 01:02:17,940 - Izgleda ukusno. - Budite oprezni. (Smeh) 637 01:02:17,980 --> 01:02:20,520 Želim lijepo veče. Hvala na pozivu. 638 01:02:20,520 --> 01:02:21,980 Zdravo. Zdravo! 639 01:02:26,860 --> 01:02:30,140 - Oh, ne, nisam. - Ne ne ne ne! 640 01:02:30,460 --> 01:02:32,880 - Martine! - Žao mi je. 641 01:02:33,040 --> 01:02:34,880 Sve više nije bilo. 642 01:02:35,020 --> 01:02:36,880 To je samo desert, Gaby. 643 01:02:38,400 --> 01:02:40,260 Mama, smiri se. 644 01:02:40,360 --> 01:02:43,400 - Pa šta da radimo sada? - Nešto ćemo smisliti. 645 01:02:43,700 --> 01:02:45,400 Doći ćemo nešto. 646 01:02:48,240 --> 01:02:50,900 - Ako želite pomoći, izađite iz kuhinje. - Da, da, da. 647 01:02:51,160 --> 01:02:52,900 Izbrišite poruku. 648 01:03:03,240 --> 01:03:04,760 Znam. Znam. 649 01:03:07,100 --> 01:03:09,020 Imam tvoju poruku. 650 01:03:10,300 --> 01:03:12,360 I htio sam te nazvati odmah. 651 01:03:12,940 --> 01:03:15,240 Ovdje sam kod kuće 652 01:03:16,520 --> 01:03:19,540 Zamislite ovo, moram 653 01:03:20,680 --> 01:03:22,800 654 01:03:23,260 --> 01:03:25,420 Tako sam uzbuđena što sam otišao odavde. 655 01:03:28,280 --> 01:03:30,320 Želim biti s tobom. 656 01:03:31,480 --> 01:03:34,940 Želim da okusim vaše usne, 657 01:03:35,060 --> 01:03:37,740 Želim da počnem s tobom. 658 01:03:37,920 --> 01:03:39,740 Ne mogu više da idem ovde. 659 01:03:41,240 --> 01:03:43,300 Želim te vidjeti 660 01:03:43,760 --> 01:03:45,620 661 01:04:02,600 --> 01:04:05,680 10, 9, 8 ... 662 01:04:05,680 --> 01:04:08,420 7, 6, 5 ... 663 01:04:08,480 --> 01:04:11,820 4, 3, 2, 1! 664 01:04:20,420 --> 01:04:21,700 Postotak! 665 01:04:22,080 --> 01:04:23,380 Postotak! 666 01:04:38,520 --> 01:04:39,760 Postotak! 667 01:04:55,880 --> 01:04:57,740 Prijatna nova godina. 668 01:04:57,740 --> 01:04:59,740 Da, i ti. 669 01:05:04,120 --> 01:05:06,460 Hej! Sretna nova godina! 670 01:05:18,500 --> 01:05:20,840 - Ponovo sam počeo s njim. - Šta je to? (Uzdah) 671 01:05:32,320 --> 01:05:33,660 O moj Bože! O moj Bože! 672 01:05:36,700 --> 01:05:38,920 Hoćete li prestati, molim vas? 673 01:05:39,260 --> 01:05:41,880 - Šta je to? (Uzdah) - Pili ste puno. 674 01:05:42,040 --> 01:05:43,880 Šta te vodi na to? 675 01:05:44,240 --> 01:05:45,480 Pa, hm ... 676 01:05:46,180 --> 01:05:47,740 Pa me pratite? 677 01:05:47,740 --> 01:05:49,740 Jer nisam dobar. Gluma, tata? 678 01:05:50,800 --> 01:05:53,240 - Ne smetajte ljudima. - Šta je to? (Uzdah) 679 01:05:55,640 --> 01:05:57,740 Ne razumijem to Dogodili ste se. 680 01:05:58,340 --> 01:05:59,740 Šta se događa? Šta se događa? 681 01:06:01,540 --> 01:06:03,420 Zašto si takav? 682 01:06:04,440 --> 01:06:06,840 - Zašto se ponašaš ovako? - Kako? (Uzdah) 683 01:06:09,020 --> 01:06:10,720 Hodao si u poslednji put. 684 01:06:12,920 --> 01:06:14,540 Za razliku od tebe. 685 01:06:15,140 --> 01:06:16,540 Zaustavi to. Zaustavi to. 686 01:06:16,540 --> 01:06:18,840 - Šta je to? (Uzdah) - Prestani! Zaustavi to! 687 01:06:19,160 --> 01:06:21,200 Nemojmo upropastiti zabavu. 688 01:06:21,280 --> 01:06:24,540 Ne, ne, ne, dušo, Neću to učiniti. 689 01:06:25,540 --> 01:06:28,140 Obećavam! Obećavam! 690 01:07:48,060 --> 01:07:49,160 Pozdrav? [Smeh] 691 01:07:57,440 --> 01:07:58,640 Na? 692 01:08:50,120 --> 01:08:51,540 Sjedni. 693 01:08:51,900 --> 01:08:53,540 Šta je bilo, čovek? 694 01:08:53,960 --> 01:08:55,380 Sjedni. 695 01:09:20,460 --> 01:09:21,760 Za nas. 696 01:09:23,900 --> 01:09:25,460 Popij piće. 697 01:09:27,020 --> 01:09:28,640 Popij piće. 698 01:09:31,440 --> 01:09:33,100 Šta je sa tobom? Šta je sa tobom? 699 01:09:33,420 --> 01:09:35,560 - Ne mogu to učiniti. - Ne možeš? 700 01:09:36,540 --> 01:09:38,580 - Ne, nisam. (Smeh) - Sudd to? (Smeh) 701 01:09:39,120 --> 01:09:41,000 Nije mi dozvoljeno. 702 01:09:42,020 --> 01:09:44,060 - Oh, da? [Smeh] - Da. To. (Smeh) 703 01:09:45,260 --> 01:09:46,860 Pa, u redu. 704 01:09:47,540 --> 01:09:50,080 - To se događa. - Šta je to? (Uzdah) 705 01:09:52,520 --> 01:09:54,200 Trudna sam. 706 01:09:55,100 --> 01:09:56,460 Šta je to? (Uzdah) 707 01:09:59,580 --> 01:10:00,740 HOOP ... 708 01:10:03,280 --> 01:10:05,020 Jeste li sigurni u ovo? 709 01:10:06,120 --> 01:10:07,440 To. 710 01:10:16,800 --> 01:10:18,020 Woof! Woof! (Smeh) 711 01:10:21,020 --> 01:10:22,580 Koliko dugo je prošlo? 712 01:10:24,800 --> 01:10:26,280 Ne predugde. 713 01:10:28,760 --> 01:10:30,440 Ne predugde ... 714 01:10:31,320 --> 01:10:32,460 To. 715 01:10:37,360 --> 01:10:39,020 Zašto si to upravo rekao? 716 01:10:41,660 --> 01:10:43,380 Želim da budem iskren prema tebi. 717 01:10:45,100 --> 01:10:46,460 Šta je to? (Uzdah) 718 01:10:46,900 --> 01:10:47,900 Ja ... 719 01:10:48,380 --> 01:10:51,440 Žao mi je, ali zaljubio sam se. 720 01:11:02,280 --> 01:11:04,640 Dakle ... šta se događa sledeće? 721 01:11:06,640 --> 01:11:08,240 Ne znam. 722 01:11:08,860 --> 01:11:10,440 Ne znam to. 723 01:11:14,780 --> 01:11:16,940 Kad saznate, recite mi. 724 01:11:21,700 --> 01:11:23,080 Tata? (Smeh) 725 01:11:27,260 --> 01:11:30,020 - Volim te. - I ja tebe vodi. 726 01:11:49,440 --> 01:11:51,580 - Zdravo. - Zdravo. 727 01:12:19,600 --> 01:12:22,420 Hvala bogu, konačno! 728 01:12:24,020 --> 01:12:26,660 Nisam to očekivao. 729 01:12:27,540 --> 01:12:29,400 Kada će se to dogoditi? 730 01:12:29,600 --> 01:12:32,500 Pa ... ne možeš još reći. 731 01:12:32,860 --> 01:12:34,840 Hej, ostavi je na miru. 732 01:12:35,280 --> 01:12:36,840 Kad je, biće. 733 01:12:37,000 --> 01:12:39,180 Već znate ko će biti? 734 01:12:39,820 --> 01:12:41,840 Neka to bude iznenađenje za vas. 735 01:12:43,420 --> 01:12:45,500 Nije nas briga, zar ne? dečko ili devojčica? 736 01:12:45,500 --> 01:12:48,360 - Jeste li mislili na ime? - Ne, nisam. (Smeh) 737 01:12:48,840 --> 01:12:50,860 Još nismo razmišljali o tome. 738 01:12:51,800 --> 01:12:53,400 Trebali bismo sada razmišljati o tome. 739 01:12:54,040 --> 01:12:56,980 Zar ne bi trebalo biti Promovirajte uskoro? 740 01:12:57,040 --> 01:12:58,520 Ovo je sasvim moguće. 741 01:12:58,720 --> 01:13:00,520 Ali mislim da moram ići dalje ... 742 01:13:01,340 --> 01:13:03,000 Njegova promocija ... gotovo reženo pitanje. 743 01:13:03,140 --> 01:13:06,140 Uvek sam to jedan dan rekao Isplatiće se. Martin radi jako teško. 744 01:13:07,040 --> 01:13:09,700 Dakle, moja prva unuka. 745 01:13:09,860 --> 01:13:11,280 - Gaby. (Smeh) - Da. To. (Smeh) 746 01:14:01,300 --> 01:14:03,120 Da, ugodan dan za vas. 747 01:14:03,700 --> 01:14:05,120 Šta imaš? 748 01:14:05,980 --> 01:14:07,940 Šta mogu dobiti? 749 01:14:08,320 --> 01:14:10,200 Da li me pitate? 750 01:14:12,060 --> 01:14:13,680 Možemo li razgovarati? 751 01:14:13,920 --> 01:14:15,380 Pričaj sa tobom? 752 01:14:16,760 --> 01:14:18,800 Naravno, možemo razgovarati. 753 01:14:20,340 --> 01:14:23,160 Svi ljudi kažu cijeli svijet kaže sve. 754 01:14:24,480 --> 01:14:26,360 Zašto ne bismo razgovarali o tome? 755 01:14:26,360 --> 01:14:27,980 Hajde da razgovaramo. 756 01:14:29,300 --> 01:14:31,280 Ne želite da idete kući? 757 01:14:32,180 --> 01:14:33,980 Šta da radim tamo? 758 01:14:34,300 --> 01:14:36,380 Ali ovo je i tvoj dom. 759 01:14:37,940 --> 01:14:40,520 - Jesam li? (Smeh) - Da. To. (Smeh) 760 01:14:43,400 --> 01:14:45,240 Nedostaješ mi Suzanne. 761 01:14:45,240 --> 01:14:46,900 Ona može doći kod mene U bilo kojem trenutku. 762 01:14:47,040 --> 01:14:48,900 - Gde? - U Juliji. 763 01:14:49,480 --> 01:14:52,500 Julias? Šta to treba da znači? 764 01:14:53,800 --> 01:14:57,000 Što znači neke od ljudi Još se mogu oslanjati na ljude. 765 01:14:57,920 --> 01:14:59,980 - oni će ... - Sa? 766 01:15:02,960 --> 01:15:05,620 Volio bih da nisi ništa učinio Nisam ti rekao. 767 01:15:06,920 --> 01:15:09,000 Šta si hteo sa tim? 768 01:15:11,860 --> 01:15:14,080 Dozvoljena dozvola za dvostruku život? 769 01:15:15,700 --> 01:15:17,880 Kako si to zamislio? 770 01:15:24,720 --> 01:15:26,520 To je sjajna ideja. 771 01:15:27,020 --> 01:15:28,940 Dva cela muškarca za vas. 772 01:15:37,660 --> 01:15:39,200 Šta je sa Leonom? 773 01:15:39,200 --> 01:15:41,600 - Leon? - To je lijepo ime. 774 01:15:41,900 --> 01:15:43,600 - Divno. Ali ... - Šta je "ali"? 775 01:15:43,800 --> 01:15:45,600 Ne znam. Leon ... 776 01:15:46,200 --> 01:15:49,040 - To je previše uobičajeno. - Rašireno? 777 01:15:50,880 --> 01:15:52,200 I Valdemar? 778 01:15:53,060 --> 01:15:55,960 - Waldemar ... - Nije to uobičajeno. 779 01:15:58,300 --> 01:16:01,220 Volim maksimalno više. Ili Carl. 780 01:16:01,220 --> 01:16:03,720 Max ... Carl ... 781 01:16:05,800 --> 01:16:07,000 Karl Marx. 782 01:16:08,100 --> 01:16:10,020 Max je Karl Marx, zar ne? 783 01:16:11,160 --> 01:16:13,800 A ako je ona djevojka, Bolje je od Ruth ili Marie. 784 01:16:14,740 --> 01:16:16,800 (SMS) Želim te! 785 01:16:21,900 --> 01:16:23,540 Šta mislite? 786 01:16:25,100 --> 01:16:26,160 Šta je to? (Uzdah) 787 01:16:27,060 --> 01:16:28,880 Ruth ili Marie? 788 01:16:29,280 --> 01:16:30,600 Da, da, da. 789 01:16:31,200 --> 01:16:32,600 Da, to je sjajno. 790 01:16:40,640 --> 01:16:42,140 U redu? 791 01:16:42,240 --> 01:16:43,780 To je u redu. 792 01:17:00,660 --> 01:17:02,340 Sve sam rekao u točku. 793 01:17:02,540 --> 01:17:03,960 Koga? 794 01:17:04,640 --> 01:17:07,800 Boda, moj muž. Rekao sam mu sve. 795 01:17:09,340 --> 01:17:10,740 Šta je tačno to? 796 01:17:11,260 --> 01:17:12,740 O nama. 797 01:17:20,620 --> 01:17:22,020 Zašto biste to učinili? 798 01:17:24,300 --> 01:17:25,820 Jer uh ... 799 01:17:27,020 --> 01:17:29,160 Volim te i ... 800 01:17:30,220 --> 01:17:31,960 Zar ne? 801 01:17:35,280 --> 01:17:36,240 To. 802 01:17:39,240 --> 01:17:41,600 Da, da, da, da, da! 803 01:17:42,980 --> 01:17:44,500 Da, da, da, da! 804 01:19:00,520 --> 01:19:01,620 Žao mi je. Žao mi je. 805 01:19:04,880 --> 01:19:06,820 Mogu li učiniti nešto da vam pomognem? 806 01:19:09,440 --> 01:19:11,260 Mislim da jesi. 807 01:19:12,080 --> 01:19:14,300 - Želite li zakazati sastanak? - O vremenu? 808 01:19:14,880 --> 01:19:17,520 Da, za fotografiranje. Trudna si, zar ne? 809 01:19:22,500 --> 01:19:24,440 Ne, ne za fotografiranje. 810 01:19:25,360 --> 01:19:26,940 Pa šta? 811 01:19:27,360 --> 01:19:28,940 Želim razgovarati s tobom. 812 01:19:30,960 --> 01:19:32,660 Pričaj sa tobom? 813 01:19:34,380 --> 01:19:36,020 Da li se poznajemo? 814 01:19:36,640 --> 01:19:37,840 Ne. 815 01:19:39,740 --> 01:19:41,720 Ali možda je vrijeme Upoznajmo se. 816 01:20:43,620 --> 01:20:45,040 Pozdrav dušo. 817 01:20:46,020 --> 01:20:47,860 Tako je dobro što si ti Rano danas. 818 01:21:20,820 --> 01:21:23,980 Izvinite, čestitam. ili protest? 819 01:21:25,260 --> 01:21:27,140 Uh ... šta je bilo? 820 01:21:28,080 --> 01:21:31,640 Upravo sam dotaknuo o tome Vaš životopis. 821 01:21:32,320 --> 01:21:33,640 Šta je to? (Uzdah) 822 01:21:35,200 --> 01:21:36,900 Metropoli vas zove. 823 01:21:37,540 --> 01:21:38,980 Oh, da? Oh, da. 824 01:21:42,540 --> 01:21:45,140 Koji argumenti mogu biti Da te zadržim? 825 01:21:46,860 --> 01:21:48,760 Novac, pretpostavljam, nije važno? 826 01:21:50,620 --> 01:21:53,160 Stvarno je vrlo plemenito. Sa vaše strane. 827 01:22:02,580 --> 01:22:04,720 Onda nas ostavljate. 828 01:22:10,820 --> 01:22:12,240 Jebi se! 829 01:22:32,000 --> 01:22:34,400 - Oh, da? [Smeh] - Lena, ja sam. 830 01:22:35,560 --> 01:22:36,760 Da, šta imaš? 831 01:22:38,180 --> 01:22:40,180 Želim te vidjeti. 832 01:22:41,520 --> 01:22:42,480 Kada? Kada? 833 01:22:42,480 --> 01:22:44,480 Hoće li danas biti u redu u Praškom kafiću u 19? 834 01:22:45,960 --> 01:22:47,640 I šta se dogodilo? 835 01:22:48,200 --> 01:22:49,920 Ja sam to uradio. 836 01:22:50,840 --> 01:22:53,260 - Šta je to? (Uzdah) - Odlazim. 837 01:22:54,060 --> 01:22:57,220 - Hoćeš li poći sa mnom? 838 01:22:57,700 --> 01:23:00,800 - Uprkos svemu? - Da li želite? 839 01:23:03,100 --> 01:23:05,100 Moram to znati. 840 01:23:06,760 --> 01:23:08,100 To. 841 01:23:09,700 --> 01:23:11,460 Želim. 842 01:23:36,080 --> 01:23:37,840 Moram ti nešto reći. 843 01:23:38,100 --> 01:23:39,680 Ne govori mi ništa. 844 01:23:40,620 --> 01:23:41,940 Celying? (Smeh) 845 01:23:47,020 --> 01:23:48,960 Znam sve o tome. 846 01:23:54,940 --> 01:23:56,760 Izvini, žao mi je. 847 01:24:05,380 --> 01:24:06,500 Ja ... 848 01:24:08,560 --> 01:24:10,180 Znate, ja, uh ... 849 01:24:12,200 --> 01:24:13,520 To je tako ... 850 01:24:14,320 --> 01:24:15,900 Ne brini zbog toga. 851 01:24:19,800 --> 01:24:21,120 Šta je sa? 852 01:24:22,520 --> 01:24:25,080 Znam da si nesretan. 853 01:24:29,700 --> 01:24:32,040 Ako i dalje želite otići ... 854 01:24:36,780 --> 01:24:38,600 Idem s tobom. 855 01:24:45,980 --> 01:24:48,800 Želim te bio srećan. 856 01:24:51,300 --> 01:24:53,820 Da nas usreći. 857 01:25:03,560 --> 01:25:05,300 Kuda ideš? 858 01:25:13,440 --> 01:25:15,140 859 01:25:16,340 --> 01:25:18,320 Dođi ovamo! Dođi ovamo! 860 01:25:19,240 --> 01:25:22,180 Dođi k nama. Tata je takođe ovde. 861 01:25:22,260 --> 01:25:24,460 I šta radi ovdje Tvoja majka? 862 01:25:25,560 --> 01:25:27,280 Rekla je da smo Trebali biste ući. 863 01:25:27,740 --> 01:25:29,280 Gdje želiš da odem? 864 01:25:33,660 --> 01:25:36,580 Ona i tata imaju neku vrstu Iznenađenje za nas. 865 01:25:36,880 --> 01:25:38,180 Iznenađenje za nas? 866 01:25:38,740 --> 01:25:41,440 To. Za nas troje. 867 01:25:41,740 --> 01:25:44,080 Za nas ... za nas troje? 868 01:25:45,820 --> 01:25:47,420 1.10 Opet. 869 01:25:48,340 --> 01:25:49,660 Nije li to sjajno ovdje? 870 01:25:49,740 --> 01:25:51,660 - Zdravo. Pozdrav. - Zdravo. Pozdrav. 871 01:25:53,780 --> 01:25:57,180 Hajde, pokazaću ti, dušo. Bit će gornja dječja soba. 872 01:25:59,820 --> 01:26:02,500 Dakle, sviđa li vam se? 873 01:26:04,780 --> 01:26:06,580 To je sjajno. 874 01:26:14,640 --> 01:26:16,520 Hvala vam puno, puno. 875 01:26:18,080 --> 01:26:19,620 To je vrlo ... 876 01:26:20,840 --> 01:26:22,960 Nemoj, Martine. 877 01:26:26,500 --> 01:26:27,560 Dušo ... 878 01:26:27,560 --> 01:26:30,140 Jako mi se sviđa tvoje. Crew rez. 879 01:26:30,360 --> 01:26:31,480 Oh hvala. Hvala ti. 880 01:26:31,700 --> 01:26:34,040 Imate sreće što imate Takva žena. 881 01:26:36,120 --> 01:26:38,020 Postali ste druga osoba. 882 01:26:38,800 --> 01:26:42,220 - Zar nije prelep? - Da. To. (Smeh) 883 01:27:04,880 --> 01:27:06,800 Želiš li nešto drugo? 884 01:27:08,300 --> 01:27:10,920 Ne hvala. Donesite račun molim. 57679

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.