All language subtitles for Raised.by.Wolves.S02E06.1080p.BluRay.x265-RARBG[eztv.re]

The door that finally opens

With light flooding in

Spilling out on the floor

The core that never was

Now it will be

The bones of
what was there before

Every step, every beat

Every thought, every breath, everything

Is longing

Pulling you from the sky

Just like love will do

Pulling you from the ground

Just like love will do

Plant the seed.

Hello.

Good evening, colonist.

I'm doing touch work.

Light distracts my sensors.

Would you be so kind
as to turn out the lights?

Will do.

I just came to drop off
some relics for you.

What a productive day
this is proving to be.

No one has brought me any new pieces
since the Trust was shut down.

So glad I could brighten your day.

There's some really
great pieces in there.

Bye now.

Plant the seed...

Plant the seed.

We'll be home soon.

Scan the prisoner.

Want to be sure he's not rigged with
any body bombs before bringing him in.

Copy.

Can't believe we're taking orders
from a robot.

We are the last Mithraic.

You and me, Lucius.

Don't let them
turn us against each other.

You're not Mithraic.
There's nothing pure about you.

You're just a con man
that started some fucked-up cult.

Ain't got nothing to do
with my religion.

Oh! It is your religion.

You just don't
recognize it when it's not

all dressed up in that
self-righteous bullshit.

Sol's laws,
they protect us from ourselves.

Whatever you're in contact with,

it's not protecting you, Marcus.
It's conning you.

Just like you conned my fellow Mithraic.

Justice

is coming for you, Marcus.

And yours will be a punishment
this planet won't soon forget.

I thought you were more
civilized than that, Lucius.

I am.

Simply killing you would satisfy me.

But as I said,

we must follow Sol's laws.

And Sol's law says
a false prophet must suffer.

And suffer, Marcus,

you will.

I found something.

What is it?

It's just a relic.

You keep that safe for me, okay?

You need to give people
some free time

to think and live without the burden
of a task that must be completed.

This is something I'm not sure
my brother fully understood.

Human beings only flourish when
they are allowed to be human beings.

What you're saying isn't very different
from what Marcus was preaching.

Then I'm sure you're misunderstanding
at least one of us.

- I understand you, Mother.
- Good.

Now go and introduce yourself.

I want you here every morning.

They need to see you.

You need to imprint on them
as something they can rely on.

I don't think it's the same
as raising children.

It's not so different. Now go.

Come on.

To... Today...

we will not do work.

Would... Would you like to hear a joke?

What does a skeleton say
when it serves food?

"Bone" appétit.

What are you doing?

It's mine now.

Wow. Moving up in the world, huh?

What do you need an android for?

In case I wanna set up somewhere else.

Move out on my own.

Can't be kids forever.

Tempest?

Are you ready?

The sun is sunk

The shadowy night

Is reigning in your room...

Vita!

We're trying to hear
the baby's heartbeat.

It seems to have changed.

Yeah, you're correct. It has changed.

But... in a good way.

Tempest, the growth
has really accelerated, which...

means the baby is going to be coming
a lot sooner than we thought.

It's looking like
the day after tomorrow.

- The contractions are going to start...
- No, no...

No, I'm meant to have weeks,
I'm meant to have weeks.

- I know.
- You need to slow it down or something.

- I can't, sweetheart.
- I'm not ready.

I don't even know
who's gonna care for it.

Father and I will care for it
in the meantime.

I don't want you to care for it.

I don't even want to look at it.

It's only gonna make me think of Otho,
I know it is...

- Tempest...
- It's okay.

...I promise you,

once you see it,

once you hold it in your arms,

you will love it.

Lamia, we just received
a transmission from your partner.

He has your daughter
and will be arriving soon.

He also managed
to capture the terrorist.

Thank you.

Holly!

You're all right.

Are you okay?

Don't move!

Hey, buddy.

I knew Sol would save you.

Sue saved him.

So...

what next, hmm?

- You're gonna hand me over to the Trust?
- No.

I hold the baton now.

Surprise, surprise.

Whatever power this man possessed
came from my eyes.

He is just a man.

Renounce Sol before these children.

Tell them it is fantasy

and I will set you free.

She's right.

I don't have any power. Hmm.

And as you say, I am

just a man.

But you don't have to have power

to be worthy of Sol's love, children.

You only need faith.

And that is one thing that this robot

can never take away from us.

Put him in the brig
until he renounces Sol.

Copy.

Let's go.

See you, Paul.

If and when Captain Drusus is freed,
you may pursue him.

I shall make no effort to stop you.

That's not what
your partner and I agreed on.

No.

Is that what a promise is worth
in Atheist Town?

You have your freedom,
be thankful for that.

We will revisit this.

Sure.

You want to tell us
what happened?

Is Vrille okay?

Yeah.

- Yeah, I think so.
- Everybody just leave her alone.

She obviously doesn't want
to talk about it.

- I'm gonna go get my stuff.
- Okay.

Are you upset with me for putting
Captain Drusus in the brig?

No, he's dangerous.
He belongs in the brig.

But he'll never denounce Sol.

- I could make him.
- No.

Paul just got better.
He'll lose it if you hurt Marcus.

Hmm.

But do you understand that I have to do

what's best for all of my children,
not just Paul.

Marcus is a bad influence on Campion

and he's definitely brought out
the worst in Holly.

Well, you're just going to make
a martyr out of him.

Perhaps.

But it would serve to prove
that there is no holy power

protecting the lives of believers,

not even their prophet.

He was with me
when the bio-bomb went off.

He didn't get sick.

He wears the Armor of Mithras.
He is the prophet.

I thought you were a believer,

that you saw the light.

I did.

Literally.

Sol saved my life.

Then you have to help me.

Big things are happening.

I can't tell you what yet,
but we need Marcus.

I'll try, but...

You know Mother.

She's not very convince-able.

She wants you to be the leader, right?

Don't remind me.

Well, tell her if she wants you
to be their leader,

she's gonna have to learn
to trust your decisions.

Good morning.

Good morning.

- Good morning.
- Morning.

I've been thinking about Marcus.

You should be thinking
about the welfare of the Collective,

not criminals.

Keeping him locked up is upsetting Paul.

Upsetting Paul or upsetting you?

I'm just trying to be logical.

Like you and Father taught me.

If you want me to be a leader,

then you have to let me start
making decisions of my own.

Tell me how releasing Marcus
will benefit the Collective?

It will make us look stronger.

If we keep him locked up, it makes it
seem like we're afraid of him.

But if you let him go...

I like the way you're thinking, Campion.

But releasing him
will also cause more conflict,

more casualties.

Things we can
no longer afford to endure.

But, Mother...

He needs to renounce Sol, Campion.

The choice is his.

Campion.

Father, there's something I need to ask.

Is that your work project?

- Yes.
- Does it work?

Well, it activated itself once.

Not since.

Very impressive, Father.

You said you needed to ask me something.

Oh.

Yes.

It's Marcus.

You need to convince Mother
to let him out.

You can't keep him locked up
just because of what he believes.

He committed murder.

Not to mention he assaulted me.

And lest you forget,

he tried to kill Mother
on more than one occasion.

He's a threat.

What is she doing?

I'm... not sure.

Do you think
she wants to shake hands?

Best not to touch.

It's all right.

That's Ancient Mithraic.

I think you activated her somehow.

This is what I saw.

It wasn't Sol.

Campion?

It's incredible.

Do you think there are others?

Perhaps.

What is this?

What is happening?

It's all right, Mother.

Is she functioning?

Mother, no! She's a good android.

She's the light I saw.

She's the one that saved me.

Not Sol.

She must have gotten out
without my knowledge.

Father says she's very old.

So, I named her Grandmother.

She seems to like Campion very much.

She activated as soon as
he touched her hand.

Watch.

No!

She's not dangerous, Mother.

You said the same of me once.

Close your eyes, Campion.

No!

Mother, stop. You're hurting her!

You're both far too trusting.

She has a dark photon processor
housed in her skull.

Just like me.

How did you build this?

I grew it.

Farmed it.

It regenerated on its own.

I've taken to calling it "Botanitech,"

as it grows very similarly
to organic plant.

Imagine what we could do with it.

We could grow anything.

Cities! Ships!

Giant androids!

This is something real
that could give the colony hope, Mother.

Inspire them.

Capture their imagination
in ways other things,

more troublesome things cannot.

Can we have a moment, please, Campion?

Is Grandmother going to be all right?

I think so.

Go on.

Nice work, Father.

I thought giving him more responsibility

would pull him away from faith,

but it seems like you have found
something far closer to his heart.

Are her memories intact?

I'm not sure.

She spoke Ancient Mithraic.

Perhaps you can translate.

Ah.

She's asking
why you aren't wearing your veil.

Fascinating.

Perhaps she can shed some light
on the ancient civilization.

Their connection to Earth.

The signal.

The signal that impregnated you
with Number Seven?

I don't believe that she is associated
with whatever that is, Mother.

She's good.

We'll see.

Nice costume.

Kinky.

I know that punch.

Long time no see.

Mother's coming back to the ship soon.
I can only talk for a minute.

I didn't think you were interested
in talking to me.

Yeah, well, a lot has changed
since we last saw each other.

He spoke to me.

Sol?

Paul was gonna die and...

I got so desperate
that I started praying.

And then he answered me.

And he told me how to cure Paul.

I know Sol is real now.

Okay, he's a signal, he's a transmission
that only certain people can hear

and it's coming from somewhere
on this planet.

This is where the scriptures
must have been written.

Back on Earth, Sol was just a story.

But here on 22b, he is real.

I'm sorry I didn't believe you.

Tomorrow, Paul and I
are gonna grow the tree

and then getting you out of here
is going to be a piece of cake.

Praise Sol.

Praise Sol.

She saved Campion.

Seems an odd way to repay her.

You didn't show such concern

when Number Seven was banished
into a dark cave.

She's a stranger, Father.

We need to get to know her
before any sort of trust can be applied.

I don't wish harm
on any creature, Mother.

But the comparison isn't a very apt one.

Your initial conclusions were accurate.

Her hardware is designed
identically to yours.

She's a complex being.

Number Seven is also a complex being.

Fine.

I don't want to argue.

We need to stay on task.

Yes.

There's thousand of years
of data reforming.

Compared to her, Mother...

we're mere babies.

And look,

instead of a weapon system,

which makes up most of your anatomy,

something else is installed in her.

I don't recognize its function.

Nor do I.

Before we determine what it is, it's
best to keep the children away from her.

Did you forget
to feed that thing or something?

No.

Where's Mother? She can make it stop.

Mother and Father are working.
I'll go check on it.

It's almost there.

Come on.

Stop it!
You're going to hurt yourself!

It's okay. Calm down.

Number Seven's gate
has been disturbed.

I'm okay.

I think something was upsetting it.

Get away!

You stupid beast.

You could've killed him.

You're a hundred times larger
than he is.

I'm sorry.

Please don't cry.

I'm not gonna hurt you.

It's all right.

Piece of crap.

Not a scratch.

What if we can't open it?

Is it a test?

Can we fail?

What if it has to be all three of us
to open it?

I was thinking just that, buddy.

You know what,
Tempest's baby is due tomorrow.

That's probably the most distracted
Mother is ever gonna get,

and that's when we're gonna get
Marcus out.

What are you doing?

I've been replaying my memories
of our time together.

You've come such a long way, Tempest.

So responsible and... grown up now.

Are you gonna follow me around all day,
staring at me until the baby comes?

No.

Though chances are small,

should it come early,

I want you to key this alert.

It emits a sound only I can hear.

Comms are too unreliable inside the EMF.

Otherwise,

I'll see you in five-and-a-half hours
at the Tarantula.

Your siblings have been tasked
with making sure you get there on time.

If I've come such a long way,

why do they have to make sure
I'm there on time?

Sometimes, Tempest,
when under extreme pressure,

human beings grow to meet their demands,
and sometimes they regress

in order to escape them.

Don't worry, Mother.

I know there's no escape.

Hello.

Hello!

Why are you using this language?

It's the only language
I'm able to speak.

You have removed your veil.

I'm afraid I've never been equipped
with such a thing.

I'm sorry for the treatment
you've been receiving.

Mother is very distrustful of strangers.

Actually...

all things considered,

- it could have been much worse.
- Who is Mother?

Mother is the android
who forced you into sleep mode.

You mean the weapon?

She's my partner.

We share a mission.

To restart an atheistic civilization
with humans here on 22b.

But I am your partner.

No.

No.

If...

You've been mistaken.
We've only recently met.

You are not my partner?

No.

No.

I am curious to meet such an entity.

I'm experiencing confusion.

Please, tell me how many humans
are on this planet?

A few hundred.

And... there's a new one on the way.

Hello?

- It's Marcus the prophet.
- Cool.

How's Tempest?

She's inside.

I'll go check on her.

Tempest?

This is bad.

This is really bad.

Marcus!

Marcus!

Time to go.

Come on.

More the merrier.

No.

I'm going back to Earth.

What happened to him?

The Trust did a real number on him.

When the tree grows,

eat from it...

and I promise you,

your mind will be healed.

Hey, cocoon boy.

Come here.

I don't want to see you.

I can't fucking see you.

I can't.

I'm sorry, I fucking can't.

I'm sorry.

I'm sorry.

No!

Get away!

He's mine!

No!

Stop!

No!

No!

No!

- It's better... No, no, no, no, no.
- No!

It's okay. It's okay.

You're all right.

No!

It's okay.

We failed
to protect a new life.

The most important aspect
of our mission...

and we failed.

Perhaps you were right when you said
we're becoming too human.

Too distracted by our own development
to effectively monitor theirs.

What do you think happened
to Sue and Paul?

Where is she?

Restricted.

Override.

No.

Not you, too!

Okay.

Do you know where they are?

What do you mean?

Do you know where they are?

Don't tell me you lost him already.

He left with Sue and Paul.

They took a relic from the Tarantula.

A pentagonal box.

They seem to be sharing
the same kind of delusion.

Do you know anything about this box?

There's something on here
you should see.

If it was just Marcus,
I wouldn't have bothered showing you,

but I'd hate for Paul or even Sue

to suffer the same fate.

What fate?

Scan.

The card is a warning.

Sorry. Sorry.

Excuse me.

Here, kiddo.

Thanks.

Well, would you look at that.

It's a wishbone.

- Come on.
- Okay.

- Pull on three. One, two, three.
- One, two, three.

You're lucky.

You win. You got the big piece.

Well, what does she win?

Well, if you get the big piece
in a wishbone, your prayers come true.

Really?

Hmm.

Well, I think...

we're all praying for the same thing.

You know what I think?

I think tomorrow
is gonna be an amazing day.

- You wanna know why?
- Why?

Because...

I think we are gonna work out

how to open this thing. Hmm?

- Yeah?
- Yeah.

- Is it morning yet?
- No. No, no.

No. Look, it's still nighttime.

- Did you open the box?
- No, no.

No. It's okay.

It's okay. It's still nighttime.

Everything's all right.

Go back to sleep.

Can you sing me the lullaby,

like you used to on Earth?

Paul, that wasn't me.

Okay. Let me see if I can remember.

The sun has sunk

The shadowy night

Is reigning in the room

We pray...

We pray to Sol

His saving light

To guide us through the gloom

Hey, Dad, wake up.

Dad.

- Look. Look.
- What?

It's the tree.

She must've opened it
while we were asleep.

Mom?

Mom?

Mom, you did it.

Mom?

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!

Mom!