All language subtitles for Parannu Parannu Parannu Chellan (2025)_track4_[eng]

This is how you cut bananas
out from its bunch.

Awesome cut, Appachan.

See them lying on the floor.

Member, do you want some?

Steam cake, banana and pappad
is a super combination.

- Do you want it?
- Oh, yes...

I myself must pay for it, right?

What a question is this?

He is asking if he has to pay
the money or not.

Yes! Yes! Member will definitely
give the money.

Appachan, I won't consider that
you were a goon before.

Member sounds as if he is
an expert in martial arts.

I might not be an expert.

But I have learnt the basics that
is needed for living.

That's obvious.

You have learnt to cheat the public
by giving fake promises.

Member, should I pay the
money for you?

Do you hear it? Everyone?

She sounds as if she is
a millionaire.

She goes for work, and discusses
on serial stories from there.

Today, where are you going
to discuss the story from?

Don't provoke me, okay?

I will pay my money.

- How much, Appachan?
- What?

Didn't you go yet?

Ashokan, give the money and go.

Pennamma will pay for it.

Member, you are not going
to get my vote next time.

You will be no more by then.

Appachan, did Udayan come
this way?

- No, Prakashan.
- What's the matter?

He is hiding from me without
completing my house work.

Wait and see if the work
gets completed.

Hey, Is Vasuttiyettan there?

Look inside the auto rickshaw.

Shucks! Where the hell
has he gone?

Vasutietaa...

Is he sitting here?

Come on, get up.

There is an auto trip.

Udayan, you are so irritating.

It's not for free, no?
I'm giving you money.

- What?
- I'll give you the money, right?

- When will you give it?
- I'll give it later.

We must go fast.

Walk.

- Move over.
- The matter is...

We must start Prakshettan's
work today.

We need to go to the site,
purchase things.

There is a lot of things to do.
Walk.

Udayetta, coming for a tea?

No time.
We need to go to Prakashettan's site.

Okay.

It's him who doesn't have time.
And not me.

Order tea for me.

Can't you drink tea later, Vasutietaa?

Are you sure?

- Yes.
- Then, we will go later.

Vasutietaa...

If we go now, we will miss
the tea at 11 o' clock.

If we go a little later,

we can go there,
arrange our things,

change our clothes,

and go for lunch straight away.

If we go now,

then we will miss the
morning tea.

Then, what will we do?

- If so, let's drink some tea.
- Yes.

Drink it, only if you need.
Don't you want to?

- Do you want it?
- That was I said.

My body hurts a lot.

- I'm too tired too.
- That's obvious.

Everyone has seen the way
you were going

after the offering at temple,
yesterday.

- He will definitely be tired.
- Smoke and smoke, okay?

Smoke it.

We are old people, no?

So what?

You will never obey.

Isn't this a public place?

Promise me that you will
never smoke again.

- Promise me.
- We stopped by this last one.

- No appeal when the police kids say it.
- That's it.

Will you start smoking again
after we leave?

We don't have any cigarettes
with us.

Okay.

The market is live when
these girls come.

These kids are so loving.

Bro, can't you smoke after
they go?

Guys, don't you eat anything
from home?

Why? Don't you have a house too?

You always eat from here, right?

Stop it. The kids have come.

Why do you both look so serious?

Do you get Nivedyam (temple offerings)
in the teashop now?

Vasutietaa, don't play with
me, okay?

I have told it to you
many times.

- I'll burn you.
- Appancheto...

Dear, don't play with fire.

Appancheto, will you give something
to them?

They are short of a mustache each.

You have it, but of no use.

Eat food, and go to school, okay?

The bus will go now.

What is the use of going
to school?

Who is outside? Any clients?

I had ordered food.
It has reached.

Come in.

You are eating a lot of outside
food lately.

That's not good.

It's him who always bring
the food.

Er...

This is not what you think, Mom.

I ordered it personally.

Then, he took money from
his purse,

bought the food I ask for,

from the hotel I recommend,

and brought it to me
very personally.

Then, I'd take money from
your purse personally,

and give it to him.

Didn't you give the money yet?

No, I need to take it from
your purse.

How much?

- That is... - 350.
- 350.

- What's your name?
- Vinayan.

I don't have change.

- Keep the change.
- Ice cream.

For whom?

Get going to college without
playing around.

Hey.

I'm going.

[Humming a song]

What an awesome mackerel!

Come, buy it, take it, and
prepare curry with it.

What a mackerel is this?

What can I do for it?

We get the fish only after
the fat accumulates on it,

after a long time in the sea.

Do you know how much it
costs in America?

It's dollars.

You never admit that it
is decayed.

Come on, just have a look at it.

Look at it.

Take it.

Take it. Is this enough for you?

A little more.

Is this one kilo?

Take this too.

You needn't sacrifice. Take it.

Your happiness is our happiness.

Take it.

Shall I give you 2 kilos
of fish?

I don't want decayed fish
of yours.

My brother-in-law has a boat.

- That's it.
- It's time for the treatment. (Boozing)

- Okay, come on.
- Let's go.

You came only now?
Got cash with you?

Where the hell were you?

I've been waiting for you
for hours.

Take it for rupees 50.

Don't haste. I'll give it.

- What an alacrity?
- Shut up, man.

My chest has been burning
since morning.

Wait! Wait! Wait!

Where is the guy who went
to fetch water?

Come here.

Where were you guys?

For 50 rupees.

What a pity!

You needn't fill the glass
with water.

Have it! Hey...

- Take out the money.
- This is foul, okay?

How long have I been
waiting for it?

I will give you.

Only this much for 50 rupees?

- Give some for 50 rupees.
- Gold is less expensive than this.

I'll give you a tummy full.

Don't I have to give it
to everyone?

Today is the 1st of the month.

Month I st, it seems.

Be careful not to hit any lorry.

I arranged the money for ice cream
right in the morning, right?

Isn't it the money your mom
makes for lying in the court?

Vinayan, don't speak ill of my mom
right in the morning, okay?

Mom takes up only those cases
that she feels is genuine.

She doesn't take money
from some people.

Do you know that, Vinayan?

I was just kidding, dear.

My concern is whether she has
any doubts about us.

She had some doubts.

She asked me if there was
anything wrong with me.

Anyway, she will confirm her
doubts by today's incident.

I'm not coming to your flat
hereafter.

Things are not how you think.

There is a sweet mummy inside
that famous lawyer.

That's true.

But when she knows about us,
that will be gone forever.

What is there so much to
know about you?

Hug your degree and sit idle

without trying for a job.

But, I've recommended to someone

for a job for you.

Told whom?

To an advocate mother who
lies so much in the court.

Won't you spare me?

Is it for leaving you I'm
feeding you

with the money my mom earns?

Sir, here's the bill.

Shall we leave?

- Should I pay the cash?
- Pay the money.

This is the money you tricked
from my mother, right?

Keep it with you.
I'll pay the money.

- 500, huh?
- Don't make it a habit.

Cut it.

- Santhosh.
- Yes, sir.

- It's okay.
- I'm okay.

Okay, right?

- No balance to shoot, right?
- No, sir, everything is okay.

Schedule pack up.

Tell costume Pradeep to
come here.

Lights off.

Pradeepetaa...

What's it?

Sir is calling you.

Hold it.

Sir.

Are you going back today,
or staying back?

I'll return today.

There's a big program happening
at my place.

I'm the convener.

How are you going? By train?

No, by bike.

Such a long distance by bike?

Be careful.

You must sketch the next schedule.

- Ok, sir.
- The vehicle has arrived.

So, Pradeep...

- See you.
- Pradeepetaa...

- What's the matter?
- I'm Ajith's friend.

Do you see this?

If I hadn't reached there on time,

he and his mom wouldn't
be alive now.

I somehow took it from him,

and took him here.

What's this?

I don't have any other way out,
Pradeepetaa...

I had told you that we will
find a way out.

How's your mom?

Her condition is pathetic.

It will cost 1-1.5 lakhs for
a pacemaker.

What about the thing you told me?

I'm putting a word to everyone
about it.

Some of them are sending money
to the account too.

Still, I'm not sure if we will
get the full amount.

I'm not putting you in trouble.

I can't go for a job in
this situation.

There's nothing like that.

You have been working with
me for a long time.

There is no one else to take
care of your mother.

We will do something.

Be strong.

Okay?

Wait!

Keep the money for the expense.

Don't over think.
Just take care of your mother.

Confirm the date, and call me.

Everything will be set.

Okay?

Okay.

I doubt if the milk is becoming
thinner day by day.

What to do, Mashe?

The cow is drinking a lot of water.
That must be the reason.

Give it something to eat
once in a while, okay?

Here's last month's money.

But I didn't ask for money, teacher.

Anyway, this money has to be paid.

- Take it now.
- He is coming.

Hey, was Pradeep here?

No, he just arrived after the shoot.

- Give it to me.
- You needn't carry it.

One of us will carry it.

I'll take it myself. You go.

Let me tell you...

None of us want you to ride
such a long distance.

Dad, if I come in bike, I can
purchase things on the way.

I'm not saying that you shouldn't
take the bike, son.

You can send the baggage on a bus
or a train, and ride freely.

What dad says is right.

Bike means, I can stop in between,
have tea and go.

- That's why...
- Anyway, fresh up and come.

I'll get the food ready.

Shucks! Leave me.

You are full of dust.

Take a bath, dirty boy.

What did you say?

- What did you say?
- Cheeky boy, move over.

If you jump on me like this,
I'll die.

Come here.
I've saved something for you.

Yes, yes, take a bath and come.

Any decision taken during the committee
meetings should be implemented.

It's now, I am relieved.

Before our program starts,

I must finish the construction work
of Prakashettan's house.

When Pradeepan comes, we won't
be able to go to work.

That's true.

What are you staring at?
Got the money, right?

- Leave soon.
- If Udayan asks,

tell him that I'm busy here.

Tell him that I'm not here.

What is it, after Vinayan took
Vijayettan's son to hospital?

Ah, Udayan has landed early today?

If he doesn't land today,

Prakashan will kill him.

He has been escaping from
the work for a long time.

That's not it.

Pradeep will come now.

He wants to disperse the workers
and stroll around with him.

Play.

If I keep it here...

Come on, play.

- Don't keep it there.
- Let him play by himself.

Keep it there.

See that.

Maniettan, didn't you go
to the site?

Yes, I'll go now.

I thought I'll drink a cup of tea
from there, and go.

I'll get you the tea there.

You go and start working.

I don't know why...

When I woke up in the morning,
my hands...

When I lift it up...

there is pain from one side.

Pain when you lift your
hands, right?

I'll tell you what to do.

You don't have to lift your
hands to fix tiles.

Hold the tile like this...

Keep it upside down.

Spread the gum here,

keep it on the floor, then...
tum! Tum! Tum!

3 knocks! That's all you
have to do.

Then, you don't have to lift
your hands.

- That's enough.
- Now, go.

- I'm going only.
- Why are you staying back here?

Won't you allow me to
wear my dhoti?

Are you going to see a bride?

Go fast.

I'm going.

Are you going that way?
Go this way.

This is the way to the workplace.

You play.

What a man he is?

If people are lazy, how are
they going to prosper?

Very true.

You play.

By the by, are you not going
for the trip today?

Auto...

When I start the autorickshaw,

there is a pain in the shoulder.

But now, this has gone, right?

Now it is pressing, no?

As the skin peeled off from
the tip of my fingers...

What you said is right.

People will never prosper.

Nandu has come.

Let's go and drink tea.

Udayetta, I saw Maniettan
going to work.

Are you going too?

- No, why did you ask?
- Nothing, Pradeepettan has come.

Pradeep is here?

Call Pradeep, and ask him to come
to Appachan's shop.

Voice note enough?

When did you buy a new phone?

Bro-in-law's gift.

Hello, Mr.Pradeepan.

Mr. Udayan and I are at Appachettan's
tea shop.

If you come now, you can
drink tea.

Come fast, over!

Hi, Pennoose.

Udaya, can't you give a hand
and finish that work?

I'm not supposed to work.

Why Vasutty? Is he not well?

That's not the matter.

I'm a contractor, right?
Our association will not allow it.

You are lucky that it is
Prakashan.

Can a contractor drink tea?

Appacheta, give me steam cake
and beef.

Steam cake and beef?

I don't accept payment as phones.

I accept only cash.

What are you saying, bro?

Pradeepan will pay for it.

Did you stop sitting in the
bus stop?

If I sit there, I'll smoke.

Here, I'll be good.

That's good.

Then, you can see the next
year's flood before you die.

What flood?

He is in the water all the time.
(Drunk)

Son, where are you going?

You just got into the house, right?

What's so urgent in the market?

Mom, I told you, right?

Need to see the doctor today.

Oh, I forgot about it.

Even otherwise, he is like
this only.

He comes and goes at the
same time.

What can I do, mom?
I'm the convener, right?

Convener is just once in a year.

What about the rest of the days?

It's for our people, right?

Get going without chuckling.

- Let's go.
- Mom, we are leaving.

- Tell dad that we left.
- Ok, dear.

I wonder when Mash is going
to come back,

after meeting everyone in the place.

Didn't the doctor say that
he has no problem?

Yeah, yes.

As you were hurrying up,
I couldn't even wear a saree.

How will I go through the
market wearing a maxi?

Vinaya, you must ride fast when
you reach the market.

Sumathiechi, what's wrong with
this maxi?

You have booked for an
appointment, right?

You can come back soon.

I've a lot of programs after
coming back.

The consulting time is not only.
It's afternoon.

Hey, naughty...

This was your plan to roam
around the city.

Not me but mom asked me
to take you, saying so.

This is not what she told me
in the morning.

That was her trick.

Otherwise, you won't be available.

- Take the bike.
- Move over.

Where did you go right in
the morning?

We are on the way back
from hospital.

Sumathiyechi, what happened
to your son?

He got scared seeing
something at night.

Not just something, I got
scared seeing mom.

She applies something on
her face at night.

Just to scare others.

My dear Sumathiyettathi, you are
naturally beautiful.

Then, why do you apply stuffs on
your face just to scare him?

Isn't it, Appu?

You, cheeky!

When we were going in a hurry,
Vijayettan's vehicle did not start.

- So, I called Vinayan.
- As usual.

- When did you reach?
- Today morning.

Here comes Vijayettan.

You will go with Vijayettan, right?

- Get down.
- Where are you guys going?

- To the town.
- No, to meet the doctor.

Shall I leave, Pradeep?

Don't get late. Get going.

Ah, tata.

When will you return after
roaming around the city?

Roaming?

You look like you have a lot
of plans for today.

There's nothing like that.

Anyway, the work would
have started.

Go fast.

Go fast doesn't mean
to fall down.

- I understand that it is slippery here.
- Oh, is it?

What's up?

Prakashettan's house works
have started.

I want to check if the workers
have scooted.

Oh!

It has a break.

You should ride the auto
once in a while.

Where are you guys going?

Can't you guess from our appearance?
To see the doctor.

Going this way to see the doctor?

That too on the bike?

Good, anyway.

She doesn't have brains.
At least you must have it, no?

I didn't want to bother you.
That's why I didn't call.

Stop, Pradeepan.

Have I ever hesitated to do
something for you?

It's nearby, no?

No need for explanation.
Get into the auto.

Oh, my God.

You won't even allow us to
roam around in the city.

Do you get it?

They want to romance.

Oh, that is the thing.

It has been 4 years since
your marriage.

Moreover pregnant.

I'm neither seeing the doctor,
nor going anywhere.

- Take me home.
- Do you want to go?

You friends have fun.

Don't even think about it.

Tata.

[Humming a song]

Good, your songs are a variety.

Selling needs to have a
variety, right?

Otherwise, people won't pay
their attention.

- Is it mackerel?
- It's a foreign fish, from Oman.

Don't file a case saying that

the fish came through
the consulate.

So...

Sing a song and put the
fish to sleep.

The singer has gone, and
a dancer is coming.

It's Pappan.

I think he is planning to scoot.

Pappan...

Oh, it's you, Mash!

I hope you haven't changed
your name.

No.

Have you started boozing right
in the morning?

Not much...
I drank just a little.

Come close.

On the way,

give these vegetables to
the teacher.

Tell her that I'll come only
after visiting the library.

Ok, Mashe.

Will it reach home safely?

Yes, he doesn't have any
problem with it.

He's one among the most obedient
students of mine.

He is well educated, and had
a good job too.

But, what to do?

After his daughter's demise,

he took voluntary retirement and
this is the case now.

Certain diseases are like this.

No use of spending a lot.
The patient can't be saved.

His daughter had good marks
in plus two.

Mashe, let's go to the library.

I need to write the details
on the notice board.

Let's go.

I came here to see you.

Do you really love me?

More than anything.

What are the future plans?

- No idea.
- What about me?

My mother!

Advocate mom?

No, I was calling Jesus' mother.

- Oh, I thought...
- No need to think of anything.

Don't worry, Meera.

Come, let's go out.

You will feel better.

Come.

Happy ending is when
a river joins the sea.

The sea including Pradeepettan,
mom, and dad

who loves me a lot...

I want to flow along with
all of you.

♪ It's a beautiful nest. ♪

♪ I've a lovely partner birdie. ♪

♪ Inside my heart, is the song of
the new moon light. ♪

♪ We are mirrors for each other. ♪

♪ We swing on the branch of laughter. ♪

♪ We love each other passionately. ♪

♪ I'm the fish that swim the
blue lake of your eyes. ♪

♪ Here goes the difficult times. ♪

♪ It's a full stop to sorrows. ♪

♪ You protect me like an umbrella,
in the heavy rain. ♪

♪ Even if you are far away,
you reflect in my eyes. ♪

♪ It's a beautiful nest. ♪

♪ I've a lovely partner birdie. ♪

♪ Inside my heart, is the song of
the new moon light. ♪

♪ Inside the groves, in the forest. ♪

♪ From the top hills, the wind blew
along the stony paths. ♪

♪ Didn't we taste the honey from
the newly sprout buds? ♪

♪ At dusk, the light is lit on the
lamps or in your eyes? ♪

♪ The rhythm of Thudi escalates in
the groves, or in my heart? ♪

♪ With no paddle, we sail the
boat of our dreams. ♪

♪ To a far off place. ♪

♪ Inside my heart, is the song of
the new moon light. ♪

♪ Under the turmeric plant,
near the paddy field, ♪

♪ We stood there enjoying the
scenic beauty. ♪

♪ You fill my heart. ♪

♪ And I started missing you. ♪

♪ No land can replace you, my love. ♪

♪ The pot overflows with the raindrops
or the flowers of your love? ♪

♪ Something caress my cheeks, is it
your hands or the moonlight? ♪

♪ The river overflows, and this story
goes on like an endless sea. ♪

♪ To a far off place. ♪

Anyway, Vinayan's selection is good.

Super, no, Pradeepeta?

Not only Vinayan's...

Then?

Mine too.

Naughty boy.

We must somehow conduct the marriage
of Udayettan and Vasuttietan.

No chance.

Why so? You only saw a bride
last day, right?

We didn't go last day.

You didn't go?

What?

I don't think it will happen
anytime soon.

Why so?

That's a big story.

Shall we go?

Do I look okay?

You look good.

Pradeepa, the bride must be fair.

Long hairs is also good, isn't it,
Pradeepan?

She mustn't be fat.

If eyes are good, total looks
will be better.

Gold is not a problem.

She must be from a good family.

Do you hear it?

Everybody should like the bride.

Your sisters also should like her.

If so, we can conduct the marriage.

What do you say, Pradeepan?

If so, we can go and see the bride
after your sisters like her.

Will that girl agree to it?

- Which girl?
- Nayanthara.

I'm telling this to everyone.

I don't mind even if I
don't get a girl.

I'd like to get a girl who's as lovable as
Pratheepan's wife, Renuka.

Everybody, please pray for it.

I don't think he will get
married soon.

Be careful while getting
down from there.

Yes, mom.

They are talking with each other.

I can hear them laughing.

Let them enjoy, teacher.

They will have a lot to share.

That's true.

But she mustn't slip and fall
down from there.

He is there, don't worry.

It's their 4 years' of dream, that
is growing in her womb.

She will take care of it very well,
Rohini teacher.

Mashe, both of us are retired.

That's only from the department,

and not from life.

Did they eat food?

No, they didn't have.

Then, call them.

Let them enjoy.

My dear Pradeepeta,

Mom and dad don't allow me
even to move.

Vasutietan is even worse.

When I go to the hospital
in his auto,

He goes super slow...
like this...

He doesn't allow anyone
to do anything.

So, there's no problem even
if I'm not here.

No problem, huh?

They allowed me to come here
only because you are here.

To be frank,

When I see you, I feel so
much love for you.

That's increasing day by day.

That's because someone
is growing inside.

Really?

- Yes?
- Tell me.

Will we reach the school today?

What a pity!

It's gonna be late today as well.

Let's go back home.

Sir will scold us.

Let's go by this vehicle.

Oh, it's already full.

In which vehicle shall we go?

Hope we are safe in this auto.

I'm not coming.
I'm going back home.

Kids are growing, right?

If I had married on time...

those kids would have a mother.

There's nothing in it.

Why do you actually need
a woman in your life?

That's not the matter.

The girls are growing, no?

They will have company.

Looks like Mash and teacher have
bought the entire market.

Nothing like that.

Bought some fruits for our daughter.
That's all.

We went to collect the pension,
Appachan.

The bank was full of people.

Heard that the rush is less
in the bank at noon.

No, no.

So, you went out not for
having fun?

One strong tea.

I'll take beef roast for
both of you.

No need, Appachan.

Pennamma and workers have
come home.

The employment scheme.

We left saying that we'd
be back soon.

Pack 10 banana fritters for us.

We will give it to them for
the snacks.

Let it be 11.

Mashe, hasn't Pradeep landed
a job?

He always wanted to come
into the film field.

This is not a bad job.

He has good pay, fame, and
everything.

He doesn't have any problem.

They have enough savings for him
to carry on his life forward.

Good for him.

It's always better to let kids
pursue their dreams.

Yes, true.

Haven't you seen Appachettan' kids
raising Appachettan?

They have given him total
freedom.

- Come, let's go.
- Tea?

- I have ordered tea for you.
- No need for tea.

- Come on.
- We are leaving.

Give me a banana fritter
when we reach there.

I took my vehicle only because
it's for you.

Hello, Master.

Carry on.

I have ordered a tea, drink it.

- Get into the vehicle.
- Move a little.

Cut the whole of it, Pradeepan.

You are saying it to the
right person.

Even if a forest grows here,

he doesn't even cut a
single plant.

We mustn't cut anything
completely.

Hope no one cares if it
stands here.

They have come.

- Are you back?
- Yes, I came with her.

- Are you about to finish your work?
- No way.

As we are also there, the work
is going at a good pace.

Give it to them.

We bought it for you, dear.

Banana fritters are there.
Give it to them with tea.

Pradeepan, what is she doing here?

They will do the work.

You go inside.

- I'll go.
- Go, fast.

If you had married on time, you'd
have had a daughter of her age.

What did you say?

I can't marry a girl,

send her for employment programs,

live with the money she earns.

So, I didn't marry.

Good for that girl.

My body hurts.
I'm tired from going to the town.

Udaya, don't you feel tired
after clearing the forest?

Vasutietaa, I'm tired from
looking at these.

Shall we meet the Vaidyar?

- Should I come with you?
- We know what it is for.

We have done everything
to our maximum.

You may clear the remaining.

- Take the vehicle.
- Shaluetathi, keep it.

Move aside, I want to sit first.

We reached the clinic amidst
the arecanut garden.

Those wanting to get down can
do that, and see Vaidyar.

Don't they go to their houses?

Get down.

Vasutietaa, bro-in-law had
rang up.

Sometimes, military (liquor)
will be there.

Your brother, right?
He may or may not come.

Boozing from Ramutiettan for
Rs. 100 makes me more happy.

- That's more fun.
- Then, can't you go alone?

- Why would we come?
- Who will pay the bill then?

Go fast. It will get over.

Just a happy feeling...
Going to booze, no?

Vaidyar, don't finish it.

Come fast.
Only this much is left.

- Did you finish it yourself?
- Give whatever is left.

Pour it fast.

- Why are your hands shivering?
- Hey!

Hey, Excise... Run!

- Ramuttieta...
- Run, everybody.

Who kept the wall here? My God.

Ops!

What's this?

Only this much is left.

- Did you booze?
- No way!

So, you drank the remaining.

So, you don't want this, right?

Eh, military!

What are you saying? We want it.

Ramutiettan ran away seeing
bro-in-law.

- He ran away.
- Give it to me.

What's it, Ramutty?

Excise! Excise!

Drinking is fine.

Somebody here is making others
drink inside the house.

- Who? Me?
- No, me.

Why do you always make
him angry?

He does this because
he is happy.

It's for Raviettan's happiness
Vasuttiettan drank.

What's there in it?

I didn't drink even a drop.

Do you see Vinayan?

Does he have any bad habit?

Do you know why he goes to town?

Pull the drum stick out.

Please, don't embarrass me.

Let me eat it.

Don't serve it here.

Serve this instead.

- Is it over?
- What?

It's not over. A little more.

- I'm talking about booze.
- That's over long back.

Is it over?

When you told me that you
have a leave for a month,

I thought you will be partying
all the time.

Why do you get angry
at your brother?

- Poor guy.
- That's her character.

I thought she will change
after marriage.

No hope.

She acts like a mother, at times.

Isn't it so?

Will you allow me to eat?

The lower compound is full
of weeds.

I'll give it in your name.

You build a house there.
Doesn't it make sense?

There is sense in what
Mash says.

Take it slow.

She has some gold with her, no?

Take them, and start the work.

We can the arrange the remaining
as the work progresses.

As if this house is full of
members,

so as to shift to a new house.

There's space to run an
airplane in this house.

That's when you ask us
to build a new house.

I was just saying.

If you don't want, leave it.

It's fun to live in your own space
with kids, and grandchildren.

I don't think it is fun.

I'm going to stay here.

Until my death...

Does anyone have any problems?

- Do you have any problems?
- What problem do I have?

I was just saying.

What she says is right.

That is not needed.

It's better to live together.

Then, do what you feel
is the best.

- Isn't it, teacher?
- Yes.

Then, all of you go and sleep.
It's already late.

You said you want to go in
the morning, right? Go.

Don't show off.
Give the ball, and go.

How dare you say this after
breaking the glass?

I've saved something for you.

Heard that she gifted you
something.

She had given me a yellow watch.

He is lucky.

Hey, it's dust all over.

Dad, he is the guy...
The guy who is coming towards us.

He beat me.

Let me thrash him back.

How dare you hit my son?

He broke the glass on
my car, and...

How dare you thrash the kids?

I won't spare you.

- Move, everybody.
- You, alien!

What's the matter?

All of you, move away.

We will find a solution.

- He hit my son.
- His son broke the glass on my car,

and now he wants to thrash me.

What's the use of talking
like this?

- You shut up.
- Accidents are common while playing.

Vehicles have insurance.

But kids don't have insurance.

Say sorry to him.

I won't say sorry.

- There's no need to say sorry.
- You can go only after saying sorry.

Pradeep, don't interfere in it.
I'm solving it.

There's no need of saying sorry.

- Why would I say it?
- Why can't you say sorry?

You needn't interfere in it,
Vasutietaa, move away.

Move.

- Hey, Vasuttietan...
- What do you want?

Are you saying that
I must pardon

some stranger who hit my son?

He has just beaten your kid, right?

He didn't do anything else, right?

Get up.

Get up.

I'll show you what I can do.

- Leave me.
- Get up, Vasutietaa.

- Leave me.
- Vasutietaa...

- Get up, Vasutietaa.
- Pradeep, take your hand.

Get up Vasutietaa.

Come on, Vasutietaa...

Listen to what I am saying.

What's wrong in what I said?

When the kids play, injuries
might happen.

Vasutietaa, let me say...

- I'm not your servant.
- Just listen to what I'm saying.

If he has any problem
with Krishnan,

why should I try to solve...
Hey, hey...

Member, I'll tell you something.

Krishnan doesn't depend on
Kalasamithi to live.

Why do you interfere in
unnecessary things,

and create problems?

Am I raising my kid for some
idiots to play drums on him?

I didn't mean that.

There is fault with him as well.

What fault?

If you play on the road side,
ball might hit the glass.

What nonsense are you saying?

When they play on the road side,
they must be careful.

This is a matter to be solved gently.

Are you trying to make it
even worse?

The issue was solved only because
Prateepan and gang were there.

Prakashan's showing courage only
because of them.

The annual function is nearing.

So, please don't quarrel
with each other.

Why are you angry with Pradeep?

They were the people who backed to
expel Krishnettan from the committee.

They will react if they see
anything wrong.

People will believe what
they say.

You shouldn't create problems.

I'm leaving.

Anything regarding the committee
can be discussed in the meeting.

Member, everyone is equal for me.

If anyone shows off in this place,

Krishnan will not sit idle.

Come on.

Member, I'm going now.

If the fire is lit, I'll go only
after burning everything.

Okay.

- Stop here!
- Isn't it Sumathiyechi?

She got down.

Did you leave early today?

Did they dismiss you again?

I work because we have
financial problems.

That's quite common.

Yes.

But...

Is there any problem?

Sit, Sumathi.

Come on, sit.

- No, sir.
- Please sit.

Let's talk for some time.

I have been wanting to ask
you something.

What's it, sir?

I feel a kind of intimacy to
certain people.

Your eyes...

Your nose...

Your lips...

Anybody will like you.

What do you apply on your face?

You are so beautiful.

What did you ask her?

On this part of the face,

she applies Fair and Lovely.

Turmeric on this side.

Here, it is Cuticura powder.

What is it you have here?

Godown for chappals or ropes?

If you ever behave like this
to anyone,

We will break your hands
and legs.

Come on.

It's enough to threaten him.

- Did it go worse?
- No, never.

Is it good to walk free like this
after thrashing our boss?

Come on.

Friends might cross with
each other.

When you set out for things
like this,

why didn't you say it?

You needn't tell me.

Can't you inform Appachettan
at least?

Can't you tell him?

Can't you ask for advice?

Vasuetaa, I came to know about it
only when Appachan told me.

What's the use of being
angry with me?

It's Vijayan who told me
about the fight.

Anyway, good.

Let them understand that we have
a bunch of daring guys with us.

Couldn't you at least inform us?

Dear Divakaretta,

we went not for a marriage.

Come, Pradeepetta.
Let's check in, and then go.

I'm not coming.

Why should I come to people who
doesn't want to meet us?

I'm going. Meet tomorrow.

Ok.

What's the problem, Vijayan?

There's a problem at my
wife's workplace.

Don't take it seriously.

- Hey, what's wrong with you?
- I haven't died yet.

Let me see.

You sit there.

Couldn't you call me?

How's that possible?

I'm the wrong guy, right?

So, you can't call me.

Couldn't you call him, at least?

Otherwise, couldn't you call
Appachettan?

Take the phone and check,

how many times did I called
Vasutiettan.

Even Pradeepettan who said that he
wouldn't talk to you, called you.

You never pick our calls lately.

I had called Udayettan too.

- Called me?
- Both of you didn't pick the call.

What can he do if you guys
don't pick the call?

Okay, I didn't pick the call.

I couldn't pick the call.
Couldn't he pick the call?

Shucks! What could I have done?

I just got my phone repaired
from Gafurka.

This is what happens all
the time.

When there is a problem,
his phone will be dead.

Enough of fighting with each other.

It's been sometime since it started.

What's the problem between
you both?

Udayan's phone was dead.

What's wrong with your phone?

He wouldn't pick the call.

Do you know how many
times did I call?

He wouldn't pick the call.

He wouldn't pick the call when
I and Pradeepettan call.

That's how Vasutiettan is now.

Unfortunately, my phone was dead.

Is it my fault?

Are you blaming me for
everything?

I'll tell you something.

Vasutty, I've been watching
you for some days.

What is the big problem that
you have with him?

Appachan, that's not an issue.

A small difference of opinion.

That's all, right?

Were you blocking their hit
with your forehead?

- That's all, huh?
- See them...

It was just a matter of talking
with each other.

Instead, he's just showing off.

Krishnetta...

Rascal!

This is the reason why I exclude
him from everything.

People like him must be humiliated
in front of the public.

I didn't tell this to anyone because
that's a shame to the girl.

What's up? Fishing?

- Come here.
- What's the matter?

Will you deceive them?

- Deceive?
- Er...

Won't she come?

- Who are you talking about?
- The actress!

For the inauguration, right?

She will come.

There must be a big crowd.

Crowd will be there, Madhavetta.

Rameshan...

For what, do you think he is
spending a lot of money?

- For publicity! - Crap.
- Then, for what?

He wants to take a picture
with the actress.

He wants us to introduce
him to her.

That's all.

- We can introduce him to her.
- We don't have any problem.

- You must do it.
- Sure.

Madhavettan is a popular guy
in our place.

So, if not him, who else will
we introduce her?

That's true.

Madhavetta, we need to place
more number of boards.

That's true.

And Madhavettan must be
the highlight.

That too in different poses.

- Am I right, Madhavetta?
- Yes! Yes!

Let me be the highlight of
all the posters.

Money is not an issue.

That's our Madhavettan.

Give me a shake hand.

Will you find such a person
in this entire place?

True.

We can avail any amount of
money from him.

Let's go, Madhavettan.

Pradeepetta...

What's it, Lakshmi?

- Today evening is the meeting, right?
- Yes.

- Didn't you get the invitation?
- Yes, I did.

What's wrong with Vinayan's hand?

I fell down.

Don't say that it's an injury
from a fight.

We heard about the incident.

Leave it.

You must not miss to
invite anyone.

Make sure that everyone comes.

We are doing our part.

You are the convenor, right?

You decide.

Everything will be discussed in
the meeting.

Is the fund ready?

Somewhat...

We need to arrange the remaining
amount from Madhavettan.

He's fishing over there.

- Will Renuka be coming?
- Yes, of course.

- Ok, then.
- Don't forget what I told.

I won't forget it.

Madhavetta, forgot to tell
you something.

Tomorrow, we must hire a
photographer

and take a lot of your photos.

Ok.

- Photos of different poses.
- Ok.

Pradeep will know good
photographers,

who take photos in the
cinema style.

Let me go and inform them.

Otherwise, they will keep your
old photo on the flex.

No, no, go fast and tell him.

Pradeepa...

- I increased...
- Increased what?

Commission! Now it is
not 10, but 15.

- Commission?
- Hey, just come here...

It's for nothing he is called
chameleon.

See him change his colour.

Where the hell has he gone?

Sit there, if you want it.

No time. Take it out fast.

Are you going again?

Wait! Let me take it out.

What a hurry is this?

- Is it local?
- Yes, it is.

I sell it not because I have a profit.

I thought of helping you to wet
your throat in the evening.

Alas! Excise!

- Run, Excise is coming.
- Excise, it seems.

Ramutty has seen this
many times before.

Hello! Where are you from?

Heard that we will get the
thing from here.

Only this much is left.
It's not available.

500 ML will do?

500 ML is not enough.
Let's take it fully, sir.

Are you from the Excise department?

Take it fully. That's better.

I have brought only 3.5 litre.

500 must be given to the guy
who carried it here.

I want 500.
Remaining has been sold.

For how much money did
you sell it?

I sold it only for Rs.500.

- Are you sure?
- Yes, it is.

Take out the money. Let's see.

It's true. 500 intact.

I'm telling the truth.

Take it and come with us.

- Sir, I'm a poor guy.
- Take it fully.

- Poor, it seems.
- Walk with us.

- Come on.
- No need to push, I'm coming.

You told it to everyone, right?

I've saved your share of
beatings for you.

Something hard.

Don't forget it.

Let the program get over.

The sparkling in your eyes

is that you see in the
eyes of a fox.

If you don't want me to say
it aloud to everyone,

better go now.

Here is Pradeep.
Stop the vehicle.

Stop the vehicle, Vasutietaa...

The Excise caught Ramutiettan.

I was just missed.

That's why they came here flying.

- Shall I give you a soda?
- Yes, I'll need it.

He's coming.

Keep it on your head.

Look here, and walk, idiot.

My legs are full of swellings.

Let everyone see you.

He does this because he needs
to get thrashed.

- This is not an arrest.
- Walk forward.

They are moving old stock.

The shop is closed for some days.

Don't forget that today is 1st.

Wait! Let's start the program.
Hey! Hello!

Everybody wishes to conduct
this years' program

better than last year.

Goes without saying.

It's for that we are all here.

- Isn't it, Madhavettan?
- Yes.

- Just tell us what to do.
- Member...

Tug of war is a must.

Suggest some other new item.

That's not it, Member.

There are people who likes
to conduct girls' tug of war.

Pradeepetaa, didn't you promise to bring
an actress for the inauguration?

I have never failed to keep
my promises.

This will also be done.

There must be something new
in the program.

Let's implement the current
plan first.

Then, we can think of
new things.

There are people who implement
decisions secretly.

The program can't be conducted
without anyone's knowledge.

It is 10 days' program.
Don't forget about it.

The program is nearing.

That's why I'm saying...
When the program starts,

no one will have time to
monitor everything.

That's for sure.
Everyone will be busy.

Here, there are people who
monitor everything.

Let this get over first.

The number of programs should not
come down as there's no money.

For that, we have Madhavettan.

You will do anything, right,
Madhavetta?

Ramesha, don't give it a hype.

Can we start the stage construction
and decoration tomorrow?

Yes, we can start.
Tomorrow is a leave for me.

What about the day after
tomorrow?

Day after tomorrow is also
a leave for me.

Shut up, okay?

Are you talking about leave when
you are not working at all?

Tell me what the decision is.

I'm in a hurry.

Nothing to decide.
As Member told, conduct the program.

That's it.

Hold the board carefully.

Don't touch the decorations.

Hold it up.

My hands hurt. Give a hand.

The side...

Let the program get over.

Then, what?

When it rains, we can use this
on the roof of the tea shop,

to stop water from dripping.

Appacho...

If so, you may sponsor it.

We can print, 'Appachan's
Tea Shop' on the flex.

I can't sponsor it.
No cash with me.

Appachan would want it for free.

We will arrange it, okay?

For less cash. I'm here, no?

And you want to stash money
from that also, right?

Let the program get over.
I'll take it myself.

Yet, you won't leave the flex.

Tied the flex, right?

You may sponsor tea, Madhavettan.

Oh, You only need tea?

- Yes.
- Tea is not enough.

You must buy heavy food
for everyone.

- It's a shame otherwise.
- Really? - Yes.

- Then, ok.
- Let's go.

Should I stay back or come
to the tea shop?

Come on.

If you tell the word, 'tea',
nobody will be here.

The board is super.

Did everyone give names for
the competition?

The list is full.

There's no program apt for you.

Is there any other program that's
apt for them?

Let them play the game that
they played last year.

You always irritate us.

Udayetta, don't try to irritate
us, okay?

♪ On the land... ♪

♪ Over the sky above the pole... ♪

♪ The celebration starts... ♪

♪ Come on, everybody... ♪

♪ Cheer up, all of you. ♪

♪ The percussion ensemble is
on full swing. ♪

♪ It's fun, fun, and fun. ♪

♪ Why don't you dance along,
my happy queen? ♪

♪ Your stare pierced my heart. ♪

♪ The onlookers called me, 'a thief'. ♪

♪ And the story spread everywhere. ♪

♪ As others started being
jealous... ♪

♪ He lured her into being
his girl. ♪

♪ Life is full of drama. ♪

♪ Cheer up, all of you. ♪

♪ The percussion ensemble is
in full swing. ♪

♪ It's fun, fun, and fun. ♪

♪ Why don't you dance along,
my happy queen? ♪

♪ Times when I was friends with
the tigers... ♪

♪ When I was sweet talking
to a tiger... ♪

♪ Who, the brave fellow did
lock horns with me? ♪

♪ The lady hen comes chuckling
and giggling. ♪

♪ Hey, hello, I'm the hero. ♪

♪ The naughty hero. ♪

♪ Run for your life, bro. ♪

♪ When he rolls the mustache,
he is awesome. ♪

♪ Oh, sweetie, darling, you are
the super star. ♪

♪ The flower bloomed... ♪

♪ I saw the honeybee humming
and flying over it. ♪

♪ Even if you gift me a sweet time, ♪

♪ I crave for dancing along... ♪

♪ Like a flying kite, is my heart. ♪

♪ Saw the bow ready to
shoot an arrow, ♪

♪ Saw the eyes that defend it. ♪

♪ There's rhythm and music. ♪

♪ Calculations and interpretations... ♪

♪ Life is magic. ♪

♪ Cheer up, all of you. ♪

♪ The percussion ensemble is
in full swing. ♪

♪ It's fun, fun, and fun. ♪

♪ Why don't you dance along,
my happy queen? ♪

♪ Your stare pierced my heart. ♪

♪ The onlookers called me, 'a thief'. ♪

♪ And the story spread everywhere. ♪

♪ As others started being
jealous... ♪

♪ He lured her into being
his girl. ♪

♪ Life is full of drama. ♪

[Program announcement]

Pull! Pull!
Pull it to that side!

Pull it with maximum strength.

Pull it to that side.

Pull! That way!

Hey, pull it.

[Cheering the participants]

Ops! It's gone.

Unnietaa...

What are they good for?

Hope the competition is rocking.

Are you not coming?

I'm ironing my dear
husband's shirt

that he has to wear on the
stage in the evening.

Let me finish doing it.

I'd brought a shirt while coming
back from shoot, right?

Iron that for me.

Wear the shirt that I'm ironing
for you, alright?

Ok, no problem.

They are the finalists, right?

Will they be ready by then?

There is a time gap between
this round and the finals.

Hold it until I come back.

It's urgent.

I'll come back soon.

- Should I come?
- No need.

How much time for taking rest?

- One hour.
- What?

Er... one and a half hours.

That much time will be
enough, no?

Go and take rest.

It's enough to play after
taking rest.

Pull! Pull it! Come on...

Don't take your hands off
the rope.

[Cheering the participants]

Pradeepetaa...

Move aside.

What's this?

What's the problem?

Prakashetaa...
Go and see what it is, Appacheta...

What are they doing?

Don't you know what
the problem is?

You share your problems
with him, right?

Do you know what he is up to?

Kidnapping!

He attempted to kidnap a girl who's
studying in 7th standard,

and she is in the ICU right now.

The case comes under POCSO.

Thrash him, and shoo him
away from this place.

Support him, okay?

Come here.
I'll show you what I can do.

How could you beat an innocent
guy like this?

It doesn't matter if you are
a police or not.

What the hell are you doing?

Move aside, everybody.

All of you, please move.

Move!

I'm saying it to you all.

Move aside and don't disturb
the police.

Move from the way.

- Don't take him away.
- Give way.

Come, sir.

Come on.

- Pradeepetaa...
- All of you, come on.

Come.

Dear, haven't you finished
ironing?

Can't you wear the pleats properly?

Song and spirit could he
heard here.

Did Mash go early, teacher?

No.

He's gone to the library to help
to fill a form for someone.

He would have reached
there by now.

Dear...

I'm coming.

Come on, dear.

What's that hullabaloo all about?

There's some problem.

Fight is quite common during
such programs.

Let's go?

Ok.

What's the hullabaloo all about?

Teacher,

What's wrong, Sumathi?

What's the matter?

Teacher...

What happened?

- Please come fast.
- Why?

Pradeepan tried to kidnap
a small girl,

it seems.

She is in the ICU.

The police are thrashing Pradeepan.

- Please come fast.
- Dear...

Dear...

Please come here.

My dear...

Don't run.

Please stop.

Dear...

Dear...

Please stop, my dear.

Get up.

People like you must not live
anymore.

If you have money and power,

you will get out of the jail
tomorrow.

Before that, I'll give you
what you deserve.

How many people were there
with you?

Tell the names one by one.

I don't know anything, sir.

I'll give you what I've saved
for you.

Oh, my God.

If it was late...

May be, we couldn't have
handled this.

See this.

We can see a big change on
the scan report.

It means that, when she
fell off hitting the head,

blood is leaking from the internal
vein inside the skull.

If this is the condition, it is
impossible to recover.

So, do the arrangements for
the surgery.

Make it fast.

Sir, what about her parents?

Convince them.

Ok, sir.

Doctor, shall we take her
to some other hospital?

See, Mr. Jayachandran,

In this condition, I can't refer
her to any other hospital.

Any problem, doctor?

We can talk in detail from
the office.

Come there.

There's internal bleeding and
fracture behind the head

from the fall.

She's a bit critical.

By critical, you mean?

This is a serious case.

There's no way other than surgery.

Do whatever is possible.

I've made arrangements for
the surgery.

As a doctor,

It's my duty to inform
you about it.

You must sign in this.

This is just a procedure.

- Don't beat me.
- No, sir.

I'll caress you.

It's not me.

It's not me, sir.

Is it for this you stroll around
on the bike?

I want to see you getting
out of the jail.

If you dare to touch small girls...
I will...

Oh, my God.

What's the use of getting upset?

Didn't you hear what the
doctor said?

A small surgery.
That's all.

Nothing will happen to our kid.

Even I like to believe so.

But...

Jayetaa, why did they try
to kidnap our daughter?

No idea.

Investigation is going on.

They will find something.

We mustn't spare the culprit.

The police caught him.

He's in the station.

Don't know if he's alone.

We don't know what their
intention is.

We must not spare him.

George,

- Sir.
- Sir.

Questioning over?

They will tell the truth
only this way.

Shut up.

I told you to arrest him.

And what have you done now?

If anything happens from here,

who will take the responsibility?

Stupid.

The public is waiting to
slam the police.

If they see him in this
condition...

Will he see the sunrise tomorrow?

Did you take her statement?

No, sir.

She fell unconscious as soon as
she was brought to the hospital.

She was not in a position to talk
when we reached there.

Shucks.

The doctor's statement was taken.

Anything else?

Any details about the person who
brought her to the hospital?

We inquired about him.

He's their neighbour.
That's what we learnt.

Did you take their statement?

We are taking it.

Ok.

Pradeepa...

Pradeepa,

Why did you do it?

Get up.

Good for you if you confess.

You also know that this is
not a petty case.

So... What for?

Why did you do it?

It's better to tell the truth.

Especially when the girl is
the daughter of

Jayakrishnan, who is the youth
leader of the ruling party.

She is in a critical condition.

If she dies, you are done.

Understand?

I don't know anything to say.

Shucks!

Sir, one minute.

What's the matter?

Sir, his wife is in a critical condition.

The advocate has come to meet you.

Ok.

Lock it.

Pradeep, C.I. sir is a decent guy.

But George sir is not like that.

If it is regarding children, George sir
will not think twice.

Why do you want to
ruin yourself?

I didn't do anything wrong.

Everyone says this.

If you say the truth,

it's good for you.

I can understand what you
are saying, Madam.

But we can't do that.

The police can't sanction
bail for him.

You yourself know that, right?

Based on the FIR,

we will decide it later if
the accused

has committed the crime or not.

What I want to know is if you
can do anything now.

His wife met with and accident, and
she is in a critical condition.

Moreover, she is pregnant.

That's what makes me sad.

Same way,

the girl's family is also
suffering, Madam.

Vasutty is coming.

As the arrest has been recorded,

we can do anything only
according to the law.

Vasutietaa, how is she?

Does she have any problem?

Why are you like this?

Udaya, at least you tell me.

Vasutty, how is she?

We couldn't save him.

Sir!

Take them to the accused.

- Please go.
- Come on.

- Go, Vasuetaa.
- Get up.

Pradeepa...

Pradeepa,

I don't know what, and how
to say anything.

No use of not saying it either.

If my family asks,

tell them that I'm gone
for work.

It will be late by the time postmortem
is over, and the body is released.

Before presenting Pradeep
in the court,

we can't bring him to
see the body.

Pradeepan will be taken to
the court in the morning.

After that, we can do the needful.

Hey.

- Ok.
- Hey, why are you here?

Despite doing the heinous act,

a bunch of friends have
come to meet him.

All of you get out.

Sir, we are...

I don't care who you are.
Will you take me inside your nose?

Sir, please talk properly.

- George.
- Sir.

- Your duty is over, right?
- Sir.

Then, go.

I'm standing in front of
Rohini's house,

who met with an accident,
and died,

relating to the controversial
kidnapping.

As you see in the visuals,

people are gathering here

knowing about the death.

It's a minor girl, Pradeepan tried
to kidnap on a bike.

The girl became unconscious
during her try to escape,

and now, she is in the ICU.

What's your opinion about Pradeep?

Do you think that he had any
other companion with him?

There's no other case against
Pradeepan in this place.

He goes to Thiruvananthapuram,
Palakkad, and Kozhikode

for shoot.

And we cannot examine the
inside of a person.

He has not done it alone.

We cannot comment about
his connections.

Moreover, he is in the film industry.

We can't say anything.

See who is coming.

That's his brother-in-law, Ravi.

We learnt that you were very close
to your brother-in-law, Pradeepan.

Did you expect such an act
from Pradeepan?

As Renuka's brother, do you
have anything to say?

No.

He hasn't reached.

He's on the way.

- I don't know.
- Didn't you inform everyone?

Won't Pratheepan come?

We can't conduct the funeral
without him.

Don't you want to see her?

No.

Come.

Come.

Everyone, move away.

Those who have seen her,
move away.

Those who have seen her
must move aside.

Check if there's any block on the way.
Pradeep will come now.

Ask them to move the vehicle
towards the back.

Okay?

Hey, Appacheta...

Call the tea shop,

and ask to bring a container
full of black tea.

Won't you have vessels inside?

Udaya, bring 50 chairs.

There's no chair for the people.

Arrange for 100 chairs.

Then...

Then,

Ravi, Ravi...

Ravi, get up.

Do I have to tell you specially?

Get up, man.

Who's there to scold me?

Who's there to scold me
when I booze?

Ashan,

It's reported that the girl,
the kidnap victim

has not overcome the
critical condition.

This is a family where there
has been a death.

Don't ask weird questions.

If you yourself call him
the accused...

Picturing him as an accused
is a matter of pity.

It's the police and the court
who must decide

if Pradeepan has committed
the crime.

He has been remanded
for 14 days.

The police are coming.

We are watching the visuals of police
taking Pradeep into his house.

Remove the handcuff.

Sir, can you tell something about
the development of the case?

Sir, one minute.

Sir, any update?

Please move to the sides.

Please cooperate.
Move, all of you.

Son...

In your opinion, has Pradeep
committed the crime?

She passed away, my dear.

She has gone.

Let him see her.

Our daughter has gone.

What a man he is!

Stay with me.

It's nothing.
He is done by today.

See him act.

Shall we hit him, and throw
him out?

Let's start?

Did you think of her while doing such
a heinous thing, rascal?

We hate you.

Dare to get out of jail.

Ha! Get lost.

You will never turn your
life around.

We will show you who we are!

If you dare to come back
to this place...

Move over.

Hey, move aside.

Move over.

All of you!

How many times did I tell
you to move?

Move a little.

Move.

Don't spare him.

- Don't spare him.
- Don't worry, my boy

He gave a hand to all
of you until now,

and now, nobody wants him.

I'll tell you something.

We will thrash you and expel
you from this place.

Bloody father and son.

Get out, you chameleon.

We are the people who respond.

You guys support him, right?

Damn support him.

I'm not getting a clue regarding
who did it.

I just have one desire left.

It must be proved that you haven't
done anything wrong.

That's all.

George, get him inside the vehicle.

Pradeep, we don't believe
that you did this.

We trust you.

What's her age?

12 years?

So, you are not happy
with older girls.

Enough is enough.
Leave him.

He will die.

Move away, oldie.

Sir, please come quickly.

They are thrashing the poor
guy in the cell.

Which poor guy?

If you don't come fast, they
will kill him.

No way.

- Will they kill him?
- Yes, sir.

I'm coming.

You haven't seen anything.

Got it?

You haven't seen anything.

Anything...

See Mr. Rahim.

What I informed you is something
that the girl said,

before becoming unconscious.

The vehicle and the vehicle number
she told me, was very clear.

No one has given any complaint
against him until now.

Will he be able to identify him?

It's a very complicated surgery
she has undergone.

We can't say anything before
72 hours.

We doctors, can wish for the
life of our patients.

In her case, the chances of survival
is just 10 percent.

Anyway, let's hope that nothing
will happen to the girl.

Isn't it, doctor?

Yes.

Say something, and go, children.

It's time for school.
Let's go.

How is it good if you
don't talk?

We are sitting here just to
hear you scold us.

And are you going without
saying a word?

No one listens to us.

Then, what?

Who else shall we obey, my kids?

Don't worry.

Study well, and fly high.

When is Pradeepettan going
to come?

What do you want?

My political future?

Money?

Or anything else?

If anything happens to Keerthimol,

only your dead body will
come out.

We will finish you off.

If possible, please kill me
at the earliest.

She's my only daughter.

I can't take it the way she is now.

If it is not you, who else
has done this?

Whoever he is,

No one has lost what I have lost.

We are not here to take an
account of your loses.

We need to know what's your
role in this.

It's better you say it.

We will be waiting outside
for you and your folks.

After waiting for a long time...

My baby who was waiting to
come out ....

After loving so much...

My wife passed away...

What wrong did I do for that?

Will you kill me, please?

I'm not asking you if you
were together,

or he was alone.

But now, you must give me the real
answers for my questions.

That's better, right?

Sir, we are ready to do
anything for Pradeep.

But, neither of us or he knows
anything about this.

We are not problematic people.

Then, confess whatever you know.

When the program was going on,

Was he there?

Yes, he was there.

He was there in the morning.

Then...

Later, it's after getting a
phone call, he...

Is everything set?

Yes, I'll manage it.

Have you reached?

Oh, okay, then.

Where are you going?

Hold this until I come back.

An urgent matter.

I'll be back soon.

- Should I come with you?
- No.

Why did he go then?

I don't know.

He just said that it was urgent.

When did he come back?

That is...

He won't tell the truth if
asked in this manner.

George, let them speak.

He came back after 1-1 1/2 hours.

[Game announcement]

Play well, ok?

- Go! Go!
- We must win the cup.

Rock it.

Go.

Pradeep,

Is this your shooting set to
change dress frequently?

Can't you go and help instead
of roaming around here?

I'm not well.

Give me 100 rupees.
I'll see the Vaidyar and come.

My body hurts badly.

You needn't tell this Udayan.

You needn't count... Er...

Don't take money from
Vinayan, okay?

Okay.

Oh, Is it so?

You may go now.

Come, when you are called.

Ok, sir.

Let's go?

Stop! What are you guys up to?

George.

Sir, you are wanted.

This guy doesn't allow me
to do anything.

I'll get hold of you.

Advocate, I think it is the time
you told that he came.

- Then?
- He said he wants to send money to someone.

He asked if he could
take her gold

for the money that he
is short of.

You may ask him, dear.

You ask him.

She wants to ask something,
it seems.

You ask, mom.

What's it, dear?

Tell him.

She is asking if she could give
2 bangles to Pradeep.

He wants to pledge it for money.

He said he will take it back soon.

Why do you have to ask me?

That's with you for the
past 5-6 years, right?

Who has a problem in taking
it for an emergency?

Do you have any problems?

- I don't have any problem.
- Then, it's fine.

Pradeepettan told me to
ask everyone.

That's why...

He is here.

There's an emergency, dad.

It's Ajith's mom's operation.

I didn't find any other way out.

Solve the problem first.

You must only pledge the gold.

We will pay for it as we receive
the pension.

Okay, dad.

Next time when he came,
he was wet.

He told that it's raining
in the town.

He changed the clothes, and
went to the ground.

It's from there the police
arrested him.

I think some of you know why we've
called for an urgent meeting.

I invite the President to explain
everything to them.

Considering the present situation,

we are holding the programs
that we have started...

Come to the matter, President.

Yeah, come on, President.

As decided by the executive
committee...

Pradeep, who's the Vice President
and program convener

had been expelled from
all the positions.

That's the committee's decision.

We are also Executive committee
members.

What meeting are you conducting
here without us?

That is not a concern for
you, right?

The decision was passed
by the majority.

What the heck!

You can't decide it all alone.

Do you want to keep a criminal
in the committee?

Are you the one to decide
if he is a criminal?

- Stop it.
- Get lost.

Is the accused innocent?

Yes, the accused is innocent.

Better start the meeting instead
of fighting with each other.

Nothing else,

The remaining programs will be
conducted tomorrow.

Do you really want to conduct the
program in such a situation?

Why not?

We have taken money from
the entire people.

- Who will answer them?
- But Krishnetaa...

Renuka was also there in
the committee, right?

So, shan't we conduct a
simple program?

No way.

We will cancel today's program,

and conduct the remaining
tomorrow.

Then, you may conduct it.

Have some humanity.

Come on, let them conduct it.

But...

If there's anyone playing
from behind,

Who do you mean?

There are certain people
who just act decent.

Who's that? Tell me.

We won't allow a criminal live
here in this place.

You, friends are here recommending
for him.

In the evening, we are lighting
a lamp in the market,

for the life of a kid.

Come and see it.

Come, let's go.

Hey, don't go.

- What's this?
- Let them go if they want.

Remaining members will do.

Only those who'd like to stay
back, have to sit here.

I will conduct this program.

Sit there, President.

That's it.

Oh! Let them light the lamp.

I think their performance is over.

Hey, Member,

You are all in all, huh?

You know what,

I lit the lamp for Pradeepan,
for his acquittal.

Oh, we believe it.

Who among you is Chameleon Rameshan?

Now, everyone is talking
about you.

How fast did the people turn
against you!

You were all the time going
around for them.

Stand with it, that's all.

Now, the social media is
campaigning against you.

Let people say anything.

We didn't believe all that.

We know that you won't
do such an act.

It's Krishnan who's campaigning
against you.

You were expelled from
the committee.

So, we also came out.

They have resumed the programs
that were stalled for 3 days.

Dad?

He doesn't get out of the house.

I haven't hurt him until now.

Still...

What is the use of this
life now?

Everything is ruined.

What wrong did I do for
having such a fate?

Please don't come again to
meet me.

I tell you not to come because,

I'm unable to face you.

I might not come out from here.

You will come back.

You must come back.

Only then, we will have...

Will I be able to see the girl?

I will show her to you.

I have prepared a feast for you.

Come and eat it.

Walk inside.

Hm... walk.

Paste it everywhere.

Let everyone know about
his mask.

I'll take care of it.

I'll call you back.

Basheer,

Come on.
Why do you need more kids?

One like this is more than
enough, no?

Will he come out soon?

He mustn't come to this area.

We don't know what actually
has happened?

- I...
- Leave it.

When he goes out from here,

who knows about his contacts?

He was cheating everyone.

Come here, Mashe.

Don't talk to these guys.

Go to that side and paste
the remaining notices.

Why did you go in front of them?

When teacher has breathing issues,

it's difficult for her to talk.

I got out to buy medicine.

There's no one else to buy
anything for us.

Krishnetaa, he next person
has come.

Who knows about these guys?

- Follow me.
- Come on, Basheerka.

Appachan, have you not
learnt a lesson yet?

Who knows what they will
do with these girls?

Krishnetaa...

Come here.

Appacha...

Don't leave us alone.

I'm not doing it just because
of these kids.

If you say a word more,
I'll kill you.

Get lost.

Bloody moral policing!

None of you know me well.

- Appachan.
- Bloody...

I shouldn't see you in front
of my eyes.

- Take him away.
- Get off your hands.

Leave him to me.
Come, if you dare to come.

I'm not scared of anyone.

I'll pack you guys from here.
It's me who's saying it.

Leave me.

It's after confronting more
problematic people,

Appachan came here.

Appacha...

What happened to you?

What happened to you,
my dear children?

Our dad and mom.

Didn't I tell you, Kuriyacha?

That you must not come here with
Rosykutty and Kuriachan.

That's dangerous.

I came only because

bro-in-law said that we can
solve all the problems.

I'm a little scared too.

What bro-in-laws need is wealth.

And not his step sister,
or bro-in-laws.

I'll arrange a jeep in the morning.

We need to go to Kothamangalam
taking Rosykutty and kids along.

I'll be here until then.

You leave.
I'll come in the morning.

Appachan, you get going.

It's raining heavily.

They don't know where
we are now.

See you tomorrow.

Ok, then.

The jeep will come in the morning.

Ok.

Appacha...

Who the hell is this?

Damn vehicle.

Move it somewhere else.

Damn vehicle.

You have Appachan with you, no?

Both of you, draw the
cross and sleep.

I'm sleeping beside you.

Will Pradeepettan do such
an act, Appacha?

I don't think so.

He's a good guy.

Poor Renukechi.

We also don't have anyone,
Appacha.

Don't make me upset.

I live for both of you, right?

There is some confusion.

My daughter has seen him
and his bike clearly.

Then, what's the confusion?

He's always been a good guy
to the public.

Moreover, not even a petty case has
been charged against him so far.

It might be so until now.

Things can change.

It will be clear if we
inquire about

where he went and why he went.

If he was alone...

or if anyone was accompanying him.

Jayakrishnan,

Police is doing their
work properly.

You just watch this.

This is the CCTV visuals of
him going in the bike

while the incident was happening.

See the guy standing over there.

Take the guy inside.

- Get into the vehicle.
- Ok, sir.

Ajith,

Who's that?

- Is it Simon?
- Yes.

Come inside.

Come in, sir.

Who are they, Simon?

Come outside.

I doubt that there is someone
behind this.

That's what I don't understand.

Don't give us trouble by locking
horns with them.

- No, sir.
- Got it?

We will do what is needful.

- You may go.
- Okay.

- Come on.
- Okay, sir.

Are you okay?

I'm okay.

Good.

Pappa,

My Rubik's cube.

Pappa will buy you a new
one, okay?

Will you be able to identify them?

Sure.

See Mr.Rahim,

Further inquiry can be
done later.

Let him take rest.

Am I right, Mol?

Yes.

Should I wipe your tears, dad?

Are you really sad, dad?

No.

Take it easy, ok?

Isn't it enough to do something
that you can?

Our ancestors say that, when
strong men peel onion,

tears must come out.

Who told that?

Let it be anyone.

You just need to peel
the onion, right?

What do you call when
you peel garlic?

We call it, 'peeling garlic
without any effort'.

As if peeling onion is
a tough job.

Tell me if you can't help us.

We will prepare biryani later.

That's a lame excuse.

You needn't try to escape from it.

Everything is set.

Now, prepare it, and go.

You must give it a thought
when you say that,

you ate this and that from
the shooting set.

Yes, true.

Just to make others water their mouth.
Isn't it, dear?

Yeah.

If so, I'll definitely make
biriyani today.

Good, no?

We can start a street shop
and live.

Is it for you, dad?

Why does he need a shop?

It's for you.

A new member is coming
to this house, no?

If it is a girl, start saving
now itself.

Are you sure that it's a girl?

Yes, my dear.

A sweet little girl like you.

A beautiful girl.

Son, didn't I tell you that
God will be with you?

Some devil did this.

Anyway, it is proven that you
are not the culprit.

That's enough.

Let's go too.

But where?

The money I earned working
my ass off abroad was

taken away by my children.

When I went to ask,
I ended up in jail.

You have your loved ones
waiting for you.

For what?

What use?

The entire people are waiting
to hang me to death.

What wrong did I do for that?

What's the use of a body that is even
incapable of standing straight?

Am I right, Abukka?

That's what we told you.

You must go tomorrow...

and swear at those people who
humiliated you and your family.

You must forget the past.

From the day we met you,

it's all of our dream...

- Isn't it?
- Yes...

that you must prosper in life.

Now, we are also happy.

Ok, I'll call him.

It was not done deliberately.

Until the accused reaches us,

I mean...

Those arrested for such cases,

can be only seen as a culprit.

And we might have to thrash people
for taking the truth out.

You guys might not understand
the sorrow of having no kids.

I don't have any personal
grudge against you.

In certain situations...

But, if I get hold of anyone who
is involved in this case...

I won't let them see the
outside world.

Come on.

By the two upcoming performances,

inauguration ceremony will begin.

I request the audience not
to disperse.

After the inauguration,

the prize distribution for the
winners will be held.

Next, comes Ashwathi with a
Bharathanatyam performance.

My dear son...

Rohini, leave him to himself.

Let him get into the house,
and sit peacefully.

I knew that you would come
back to me like this.

No matter who said what,

I had trust in you.

What shall I give him?

We lost her...

I couldn't help it, son.

Teacher, instead of making
him upset,

allow him to take rest.

Leave him to himself.

Come inside, my son.

My son...

What did they do to you?

Don't make him upset.

Come on, son.

Come on.

Go Pradeep, we will be here.

You stay here.

I want to meet Krishnan.
I'll be back soon.

- Should I come with you, Vasutieta?
- No.

Why do you seem upset, Mashe?

When I think of our daughter...

You were thinking about
me, right?

Why are you staring at me?

As if you haven't seen
me before?

It feels so nice to look at you.

If so, always carry my photo
with you.

Then, you can see me
all the time.

- Why calling at this time?
- Vinaya...

Switch on the TV quickly.

Tell me the matter.

It's the news about Pradeepettan.
Switch on the TV fast.

Regarding Pradeepettan?

Hey, what's it?

They are the activists of
Organ Mafia

who tightens its hold in Kerala.

They say that they have kidnapped
6 children from Kerala so far.

Among the 4 people who
have been arrested,

2 of them are from Maharashtra,

other 2 are from Karnataka and
Bangladesh.

It is reported that they have
admitted to the police that

they are the culprits

in the controversial case
of Pradeepan.

They stick fake number boards
on the stolen bikes,

and does the crime.

It's an international racket
behind all these,

says C.I.

Over to C.I. Rahim.

I'll explain.

Their arrest is truly a
coincidence.

In an accident happened in
the town,

when the people inside the car
were trying to escape,

the locals who saw the kid who
was lying unconscious,

informed the police about it.

We have gotten information that,

they were involved in many other
cases happened lately.

There's a big racket behind them.

For the same reason,

more information could
be revealed

only after the investigation
is over.

Please wait until then.

Nothing more to say.

No, nothing. Please move.

We are here to meet Pradeep.

We are here to call Pradeep back.

Please forget the past.

He's inside...

like a living dead body.

How shall we console him?

We feel guilty.

We couldn't understand Pradeepan.

We want him with us today.

He must come with us for
today's program.

Yes.

What he said is right, Mashe.

He must be there too.

[News on the background]

Come on.

Please come, Pradeepetaa...

Everybody knows the truth now.

Come on.

What use?

Everyone is here to take
you to the stage.

I'm not coming anywhere.

I can't come.

I won't come.

Don't say that.

We didn't expect anything
while helping others.

So, your words are relevant.

You come.

Walk in the front, Pradeepettan.

Let everyone see it.

That's our need too.

Come on.

What they said is true, son.

You must be there to lead
them like before.

That's my wish.

But I don't think I can be...

like before...

Please forgive me.

That's just your feeling.

Anyway, they are here
to take you.

- Come, let's go.
- That's it.

Get on the stage and rock it.

Come on.

Pradeepetaa, please come.

Pradeepa, open the door.

We pray to the God everyday,

that you must come back
like this again.

Nobody is going to blame you.

Yes.

No one should...

No one should say anything
like this about anyone.

Ok?

Forgive me, Pradeepan.

I'm here to correct a mistake
that I've made.

I apologise to you for hurting you,

either by words or action.

You must say that you haven't
done anything wrong.

On the stage...

in front of everyone, come.

I welcome Pradeepan,

who has always stood for
'Puthuyuga Kalavedi'...

Come and speak a few words.

Is it wrong to wish to do
good things in life?

No one will understand the
ordeal I had to face...

in the name of my bike's number...

It's without inquiring about
what actually happened...

most of you who are sitting here,

denounced me and my family.

Will I be able to forget it?

My wife...

My child who's yet to be born...

I lost them...

I became a criminal overnight.

Many of them turned into judges,

to punish me and hang
me to death,

through social media.

Didn't you humiliate me in
front of the world,

through hash tags and profiles.

Even after knowing that the
accused is innocent,

did you correct your mistake,

and write a single line in favour
of me on social media?

You won't write it.

The world is like that.

Everyone will forget everything.

But...

I shall not live anymore...

so that you don't forget
this incident.

Before that...

I seek forgiveness...

from my dear friends...

and my family...

who never lost...

trust in me...

Alas! Pradeepetaa...

Catch him.

Get up, Pradeepetta.

What happened, Pradeepa?

Pradeepan...

Get up, Pradeepetta...

- Take him.
- Pradeepa...

Pradeepetaa...