Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
मैं सितारों की तरह हो जाऊं
और तुम चांद की तरह हो जाओ।
जब तक संसार रहेगा,
तब तक हम भी रहेंगे।
मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,
हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।
आप और वह अंततः भिन्न हैं।
क्या तुमने कभी
सचमुच मेरी परवाह की है?
नहीं,
कभी नहीं।
इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...
हम एक साथ जिएं और मरें,
और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।
[मूनलाइट मिस्टिक]
[एपिसोड 7]
जल्दी करें!
जल्दी करो!
क्या आप तेज़ हो सकते हैं?
-जल्दी करो! -गुस्सा कर देने वाला।
बकवास से भरा हुआ.
जल्दी करो!
इंतज़ार।
दौड़ने का खेती से क्या
संबंध है?
निःसंदेह ऐसा होता है।
क्या तुम भूल गये कि मैंने तुम्हें कल क्या कहा था?
द्वंद्वयुद्ध में
सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है ?
आप मुझे यह सिखाने की कोशिश नहीं कर रहे हैं कि कैसे बचूँ, है ना?
आप बहुत स्मार्ट हैं।
आज आप जो सीख रहे हैं
वह
कछुआ
चलाने की
तकनीक है।
कल तुमने मुझे मरने का नाटक करना सिखाया,
और आज तुम मुझे बच निकलना सिखा रहे हो।
कछुए, मत भूलो कि
तुमने फैन यू से मुझे शाश्वत कौशल सिखाने का वादा किया था।
यदि तुम मेरे साथ खिलवाड़ करते रहे, तो
मैं उस शैतान को अभी यहीं बुला लूँगा।
मेरे अच्छे शिष्य.
जल्दी मत करो.
आख़िरकार, मैं 1000 साल पुराना स्पिरिट कछुआ हूँ।
पढ़ाते समय, मुझे कुछ हवाएँ रखनी पड़ती हैं, है ना?
मैं आपको आधिकारिक तौर पर सूचित करता हूं
कि आपने मेरे सभी परीक्षण पास कर लिए हैं।
आज से मैं तुम्हें
असली हुनर
सिखाऊंगा
.
वास्तव में?
क्या ये वास्तविक कौशल हैं जिनका आपने उल्लेख किया है?
मेरे हस्ताक्षर कौशल
अटकल और कीमिया हैं। [स्वर्ण अमृत शास्त्र] [ज़िफू पिल फॉर्मूला]
[स्वर्ण अमृत शास्त्र] आज, मैं आपको
बिना कुछ रोके सिखाऊंगा ।
हर बार उस छोटे सी सीप को बाहर न निकालें।
मैं आपको बता रहा हूं,
मैं वास्तव में इस बार आपके साथ खिलवाड़ नहीं कर रहा हूं।
वे वास्तव में
मेरे हस्ताक्षर कौशल हैं।
वह जानता है कि मुझे क्या चाहिए.
मैं मजबूत बनना चाहता हूं.
वह चाहता है कि मैं आपसे क्या सीखूं?
अटकल?
या कीमिया?
ये मुझे मजबूत नहीं बना सकते.
वह वास्तव में मेरी मदद नहीं करना चाहता,
और न ही आप।
वहीं रुकें!
कोई भी सबसे ताकतवर पैदा नहीं होता.
यदि आप स्वयं की रक्षा भी नहीं कर सकते, तो
आप मजबूत बनने के लिए पर्याप्त समय तक कैसे जीवित रह सकते हैं? आप
एक टुकड़ा खाने से
मोटे नहीं हो सकते ।
आप एक कदम में आसमान तक नहीं पहुंच सकते.
यदि आप अनुचित रूप से ऊंचे लक्ष्य रखते हैं
और चीजों में जल्दबाजी करते हैं, तो
आप जितना अधिक अभ्यास करेंगे, आपकी स्थिति उतनी ही खराब होगी,
और आप पथ से उतना ही दूर भटकेंगे।
मजबूत बनने के लिए,
यह सिर्फ ताकत के बारे में नहीं है।
यह मानसिकता के बारे में भी है.
यदि आप ठीक से सीखना चाहते हैं, तो
रुकें
और बुनियादी बातों से शुरुआत करें।
यदि आप सीखना नहीं चाहते हैं, तो
आप उस छोटे सी सीप को पकड़ सकते हैं
और फैन यू को
अभी वापस ले जाने के लिए बुला सकते हैं।
कम से कम, मैं फिर से उससे पिट जाऊँगा।
लेकिन आप...
कभी भी
कुछ नहीं करेंगे।
क्या आप मुझे कछुए का खोल और दवा की किताब नहीं दे रहे थे?
आप उन्हें क्यों ले गए?
तो,
हम कहाँ से शुरू करें,
मास्टर?
तुमने अभी मुझे क्या
बुलाया?
मालिक।
चूँकि
आपने मुझे मास्टर कहा है,
आज
हमें
एक नियम निर्धारित करना चाहिए।
कौन सा नियम?
बस मुझे बताओ।
मेरा शिष्य बनने के लिए
आपको पहले भुगतान करना होगा।
यह वह भी नहीं है जो मैं चाहता हूं।
मैं यहां लैनलिंग में अस्थायी रूप से रह रहा हूं,
और मुझे हर महीने आवास के लिए भुगतान करना होगा।
अन्यथा, उन्होंने मुझे बहुत पहले ही बाहर निकाल दिया होता।
वे बहुत कंजूस हैं.
आप अभी भी यहाँ क्यों रह रहे हैं?
क्या आपको लगता है कि मैं
उन पुराने जीवाश्मों का शोषण करना चाहता हूँ?
मैं हर दिन अमृत बना रहा हूं,
और इसने...
और इसने मेरे कछुए के खोल को लगभग तोड़ दिया है।
लेकिन मैं पूरे पूर्वी महाद्वीप में
एकमात्र 1000 साल पुराना स्पिरिट कछुआ हूं ।
हर कोई जानता है कि मैं भविष्यवाणी करने में कुशल हूँ,
और हर कोई मुझे पकड़कर अपने भविष्य की भविष्यवाणी करना चाहता है।
इस विशाल दुनिया में,
केवल लैनलिंग ही
मेरे कछुए के शरीर की रक्षा कर सकता है
!
यह तो है.
इसके चार चरण हैं:
देखना, सूंघना, स्पर्श करना और स्वाद लेना।
ये हैं औषधीय जड़ी-बूटियों की पहचान करने के तरीके.
मेरे शिष्य, जैसा कि कहा जाता है,
अपने आस-पास जो कुछ भी है उसका अधिकतम लाभ उठाओ।
चूँकि आप इस पर्वत पर आए हैं, इसलिए
आपको उस चीज़ का उपयोग करना सीखना चाहिए जिसे दूसरे बेकार समझते हैं।
पुराने पेड़ की छाल का क्या प्रभाव होता है?
यह गर्मी को दूर करता है और रक्त जमाव को दूर करता है।
बुद्धिमान!
चल दर।
इसे कैसे बनाते हैं?
दबाव बढ़ाना।
इस कीमिया भट्ठी को कम मत समझो।
यह मुझसे उम्र में बड़ा है.
यह आसमान से गिरे उल्का पिंड से बना था।
क्या आपने समझ लिया?
अच्छा।
इंतज़ार।
क्या आप इसे समझ सकते हैं?
मैं कर सकता हूँ।
पत्र क्या कहता है?
उन्होंने भी आने से इनकार कर दिया.
72 संप्रदायों में से,
कुनलुन संप्रदाय और वूलियांग संप्रदाय को छोड़कर,
कोई भी युद्ध शुरू करने को तैयार नहीं है।
तो फिर हम कोल्ड स्प्रिंग पैलेस को कैसे जीत सकते हैं?
कोमल हो।
इस टेबल की अभी मरम्मत की गई थी।
मुझे पता है।
मैंने अपनी ताकत रोक रखी थी.
72 संप्रदायों में
से प्रत्येक का अपना-अपना दर्शन है।
कुछ लोग सांसारिक व्यस्तता चाहते हैं,
कुछ एकांतप्रिय हैं; [जब लैनलिंग संप्रदाय और अन्य लोग विजय के मामले पर चर्चा करते हैं, तो हमारा संप्रदाय निश्चित रूप से कोई कसर नहीं छोड़ेगा]
[हमारा संप्रदाय पूरी तरह से सहमत है और विजय की रणनीति पर चर्चा करने के लिए मिलकर काम करने को तैयार है] कुछ मूल्य संस्कृति, कुछ मूल्य मार्शल आर्ट;
कुछ कट्टरपंथी हैं, कुछ रूढ़िवादी हैं।
विभिन्न दर्शन असहमति को जन्म देते हैं।
100 साल पहले इटरनल्स रेस और डेमन रेस के बीच संघर्ष विराम के बाद से,
मानव जाति शांति से रह रही है।
यह समझ में आता है कि इटर्नल्स
इस शांति को तोड़ना नहीं चाहते हैं।
संप्रदाय नेता, जब आप यह जानते हैं, तो
आपने उन्हें पत्र क्यों भेजा?
मैंने सोचा कि
भले ही कुछ संप्रदायों को युद्ध पसंद नहीं है,
फिर भी 72 संप्रदायों में से
कम से कम
30% इसका समर्थन करेंगे।
लेकिन मुझे यह आशा नहीं थी कि
मुझे तीन पंथ भी नहीं मिल सकेंगे।
जैसा कि आप सभी जानते हैं,
ये संप्रदाय पूरे पूर्वी महाद्वीप में फैले हुए हैं।
यह था...
यह थका देने वाला था।
लेकिन यह मुख्य समस्या नहीं है.
असली समस्या यह है कि
इस बार पत्र भेजने में
हमने राजकोष से बहुत पैसा खर्च किया
। यह लगातार खाली होता जा रहा है.
आपको "खजाना" शब्द का प्रयोग बंद कर देना चाहिए।
अन्यथा,
लोग सोचेंगे कि हम अमीर हैं।
अच्छा, आप कोई नया व्यवसाय क्यों नहीं शुरू करते?
उस समय,
जब चोंग झाओ उस स्टीम्ड बन स्टॉल को चला रहा था, तो
उसने काफी पैसा कमाया।
हाँ।
चोंग झाओ की बात करें तो,
उसे पहले ही दंडित किया जा चुका है
और उसने अपना आत्म-चिंतन पूरा कर लिया है।
मुझे लगता है कि उसे वापस जाने देने का समय आ गया है।
हालाँकि वह अब एक शाश्वत दूत के रूप में सेवा नहीं कर सकता है,
आखिरकार, वह
लैनलिंग संप्रदाय का प्रमुख शिष्य है।
हम उसे हमेशा के लिए उस पहाड़ पर रहने नहीं दे सकते।
मास्टर कछुआ!
मास्टर कछुआ!
मास्टर कछुआ!
मास्टर कछुआ, क्या आप वहाँ हैं?
मैं एक मिनट में बाहर आऊंगा! आँगन में मेरा इंतज़ार करो!
जल्दी करो और छिपने के लिए जगह ढूंढो।
आ रहा!
मास्टर कछुआ!
मास्टर कछुआ!
आ रहा!
मैं यहाँ हूँ।
-धन्यवाद, मास्टर टर्टल। -धन्यवाद, मास्टर टर्टल।
कोई जरूरत नहीं है।
हाल ही में क्या चल रहा है?
आपको अचानक इतनी बड़ी मात्रा में अमृत की आवश्यकता क्यों पड़ गई?
खैर,
यह चोंग झाओ के कारण है।
वे सभी कहते हैं कि चोंग झाओ
लैनलिंग में एक सदी में एक बार होने वाली
असीम क्षमता वाली प्रतिभा है।
लेकिन अब उसे 300 कोड़े मारे गए
और दिल की रक्षा करने वाले क्लिफ़ में भेज दिया गया।
हालाँकि, उनके चले जाने से,
निंगान शहर में शाश्वत दूत का पद अब खाली है।
संप्रदाय नेता ने कहा कि एक मार्शल आर्ट प्रतियोगिता होगी,
और विजेता
नया शाश्वत दूत बनेगा।
हम प्रशिक्षण के दौरान आध्यात्मिक शक्ति खर्च करते हैं,
इसलिए हम इसकी पूर्ति के लिए
आपसे कुछ अमृत माँगने आए हैं
। चोंग झाओ
संप्रदाय नेता के प्रत्यक्ष शिष्य हैं।
उसका अंत इस तरह कैसे हुआ?
खैर,
उसने इसे अपने ऊपर ले लिया।
यदि उसके पास कोई अन्य विकल्प नहीं होता, तो
यह स्वीकार्य होता।
लेकिन किसी को बचाने के लिए, उन्होंने
दानव जाति द्वारा मानव जाति को नुकसान पहुंचाने की खबर
देने में एक दिन की देरी कर दी। अन्यथा,
दानव जाति को
निंगान शहर में तबाही मचाने का
मौका नहीं मिलता ।
मैंने सुना है कि वह व्यक्ति
निंगान शहर के गवर्नर की बेटी है।
क्या आपको लगता है कि चोंग झाओ को
प्यार हो गया है?
दरअसल एक महिला के लिए उसने इतनी बड़ी गलती कर दी.
ठीक है।
ऊँचे-ऊँचे इटरनल इंतज़ार कर रहे हैं।
आइए पहले अमृत वापस ले लें।
मास्टर कछुआ.
-जा रहे थे। -फिर मिलते हैं।
आगे बढ़ो।
300 कोड़ों से उनका क्या मतलब था?
और हृदय की रक्षा करने वाली चट्टान क्या है?
मालिक।
क्या आपने इन दिनों कुछ सीखा है?
दुनिया की सभी कठिनाइयों में से, दिल की रक्षा करना सबसे कठिन है।
मास्टर,
मेरा संकल्प
डगमगाता नजर आ रहा है।
सनातन भी मांस और रक्त से बने हैं।
इस लंबी यात्रा में
भ्रम और संदेह
स्वाभाविक चीजें हैं।
सच्ची आत्म-साधना
पहाड़ों में नहीं,
बल्कि हलचल भरी दुनिया में है।
पहाड़ से नीचे जाओ.
अनुभव करो जो तुम्हें अनुभव करना चाहिए,
और सहन करो जो तुम्हें सहन करना चाहिए।
सही और गलत,
अच्छा और बुरा, कारण और प्रभाव -
अंत में,
आपको उत्तर मिल जाएगा।
मालिक।
क्या आपको अब भी लगता है कि
मेरे माता-पिता की मृत्यु में कुछ भी संदेहास्पद नहीं है?
आपके माता-पिता की घटना के बाद,
पूरे लैनलिंग संप्रदाय को संगठित किया गया
और पूरे एक साल तक जांच की गई,
लेकिन अंत में नतीजा वही रहा।
चोंग झाओ,
समय आने पर कुछ चीजों को छोड़ देना चाहिए
।
अन्यथा,
तुम्हें कष्ट होगा.
हाल ही में, कोल्ड स्प्रिंग पैलेस बहुत सक्रिय रहा है।
तीन महीने के भीतर, उन्होंने तीन कुलों का सफाया कर दिया है।
जेन यू ने अपनी कटी हुई पूंछ के घाव को ठीक करने के लिए
तीन प्रमुखों के आंतरिक अमृत का सेवन किया है
। इतना अधीर होकर
वह फिर से उपद्रव मचाने की योजना बना रहा होगा।
मेरे यहाँ रहते हुए,
जेन यू कोई बड़ी समस्या खड़ी नहीं करेगी।
जिंगयू पर्वत पर क्या स्थिति है?
जिंगयू फॉक्स कबीला हमेशा बाहरी संघर्षों से दूर रहा है।
उन्होंने कोई कदम नहीं उठाया.
अब भी सर्वोच्च प्राथमिकता
बाई शुओ को पांच चिंतन इकट्ठा करने में मदद करना है।
जहां तक बाकी सब चीज़ों का सवाल है, हम बस किनारे से देख सकते हैं।
मास्टर, मैं आपसे एक प्रश्न पूछना चाहता था।
आपने कई बार बाई शुओ के साथ समझौता किया।
क्या यह सचमुच केवल इच्छारहित पत्थर के कारण है?
मास्टर, मैं साहसपूर्वक आपको याद दिला रहा हूं।
बाई शुओ को अपनी कमजोरी न बनने दें।
जिस दिन से मैं दानव राजा बना,
मुझमें कोई कमज़ोरी नहीं रही।
क्या तुम्हें स्वामी द्वारा तुम्हें दण्ड दिये जाने का डर नहीं है?
चाहे आप शाश्वत हों या दानव,
चाहे आपका जादू कितना भी शक्तिशाली क्यों न हो,
एक बार जब आप प्यार में पड़ जाते हैं, तो
आपके अंदर एक कमजोरी होगी जिसका फायदा उठाया जा सकता है।
चिंता मत करो।
हमारा स्वामी
कभी प्रेम में नहीं पड़ेगा।
चाहे कुछ भी हो,
अगर बाई शुओ भविष्य में कोई परेशानी खड़ी करती है,
भले ही इसके लिए मास्टर की सज़ा का जोखिम उठाना पड़े, तो
मैं बाधा दूर कर दूंगी।
क्या आप अभी भी
चोंग झाओ के बारे में सोच रहे हैं?
बहुत ज्यादा न पियें.
पीच ब्लॉसम वाइन दुर्लभ है।
मैंने केवल कुछ बोतलें रखी हैं।
ठीक है ठीक है।
जाता रहना।
आख़िर तुम मेरे शिष्य हो.
तुम मेरी शराब जितनी चाहो पी सकते हो।
हृदय की रक्षा करने वाली चट्टान
कहाँ है ?
इच्छाहीन पत्थर अभी भी आपके अंदर है।
आप इधर-उधर नहीं भाग सकते.
और चोंग झाओ ने आपकी वजह से राक्षस स्थिति की रिपोर्ट करने में देरी की।
यदि शाश्वत दौड़ में आपके साथ कुछ घटित होता है,
और वह आपके लिए संप्रदाय से भिड़ जाता है, तो
हमें क्या करना चाहिए?
मेरी वजह से?
मेरे लिए,
उसने लगभग पूरे शहर को मार डाला।
यदि लैनलिंग के पांच शाश्वत लोग समय पर नहीं पहुंचे होते,
और यदि मेरे पिता ने दयालुता के बदले में अपने जीवन का बलिदान नहीं दिया होता, तो
पूरा शहर नष्ट हो गया होता।
मैं ईमानदारी से चाहता हूं कि उसने मेरे लिए ऐसा कभी नहीं किया होता।
यदि फाइव इटरनल पहले आ गए होते,
तो शायद शहर में अराजकता नहीं फैलती,
और शायद मेरे पिता भी नहीं होते...
लेकिन मुझे उन्हें दोष देने का क्या अधिकार है?
आख़िरकार,
निंगान शहर में जो कुछ भी हुआ वह
मेरी वजह से था।
लड़की,
इस दुनिया में बहुत सी चीजें हैं
जिनके सही या गलत का फैसला नहीं किया जा सकता।
दुनिया में हर चीज़ का कोई पूर्वानुमान नहीं लगा सकता.
अधिकांश समय,
हम केवल
अपने दिल की सुनते हैं।
अतीत को बदला नहीं जा सकता.
हमें आगे देखना चाहिए.
हाँ।
मैं अतीत में वापस नहीं जा सकता.
चमकते चाँद को,
रात के आसमान को,
इस दयनीय जीवन को,
♫रुको मत, पछताओ मत♫ और उस अतीत को जिसमें मैं वापस नहीं जा सकता।
प्रोत्साहित करना!
♫आखिरी चाँदनी♫ तुम अभी भी जवान हो!
आपने यह क्यों कहा कि आपका जीवन दुःखमय है?
क्या आप जानते भी हैं कि जीवन क्या है? ♫मेरे गृहनगर का पानी धीरे-धीरे बहता है♫
फिर मुझे बताओ,
♫मुझे दूर स्थान पर भेजना♫ जीवन क्या है?
♫इस जीवन में, इस समय♫ मैं आपको नहीं बता सकता
कि जीवन क्या है।
♫मैं पीछे मुड़कर देखने की हिम्मत नहीं करता♫ लेकिन...
अगर मुझे कहना पड़े, ♫क्या वही चांदनी है♫
जीवन
आपके पथ पर
कुछ भी न होने से फिर कुछ न होने की ओर जाने की प्रक्रिया है ।
शुरुआत और अंत पहले से ही तय है. ♫मैं एक कभी न ख़त्म होने वाली लंबी सड़क पर चल रहा हूं♫
लेकिन बीच के अनुभव ♫विशाल दुनिया में, मैं वहां कैसे जा सकता हूं?♫
यह आपको तय करना है।
मेरी हजारों साल की उम्र के साथ, ♫रात की हवा अराजक है, और किन की आवाज टूट गई है♫
मैं आपको चार चीजें बता सकता हूं जो नहीं करनी चाहिए: ♫चांदनी कोमल है♫
♫बाकी सभी आसक्तियां सिर्फ एक सपना हैं♫ जुनूनी मत बनो,
खुद को पीड़ा मत दो,
चीजों को मजबूर मत करो, ♫मैं अतीत को सुनता हूं, कभी भी पर्याप्त नहीं♫
और दिखावा मत करो।
जियो ♫मैं तब तक गाता हूं जब तक मेरी आवाज नहीं है, बस भटकना बाकी है♫
तुम्हारा जीवन अच्छा है।
समझा?
♫मैं अतीत को भूल गया हूं, अब परवाह नहीं करता हूं♫
लड़की, ♫कई चक्रों के बाद♫
मुझे नहीं पता ♫मैं वीरानी के साथ समाप्त हुआ♫
तुमने वास्तव में कितना ग्रहण किया है।
ठीक है।
हर किसी को
अपने रास्ते पर चलना होगा.
चाहे वह अच्छा हो या बुरा,
केवल स्वयं अनुभव करने से ही
आप वास्तव में समझ पाएंगे।
[22 जून को, चेनघुई के 9वें वर्ष में, मेरे पति चोंग ताई और मैं पश्चिमी पर्वत पर गए।] [18 जून को, चेनघुई के 9वें वर्ष में, मेरे पति चोंग ताई और मैंने रात में शहर के दक्षिणी हिस्से में एक दूरदराज के इलाके में गश्त की।]
[11 अप्रैल को, चेनघुई के 9वें वर्ष में, मेरे पति चोंग ताई और मैंने शहर में गश्त की।]
पर 7 मई को, चेन्घुई के 9वें वर्ष में,
मैं और मेरे पति चोंग ताई दक्षिण-पूर्व में गश्त कर रहे थे।
हमने दूर पर एक गाँव देखा,
जहाँ टेढ़े-मेढ़े रास्ते थे
और लोग आ-जा रहे थे। [चोंग ताई, शाश्वत, लानलिंग संप्रदाय] [मेंग निंग, शाश्वत, लानलिंग संप्रदाय]
-देखो। -हम जांच के लिए गांव में घुसना चाहते थे,
लेकिन जब हम आगे बढ़े तो दृश्य और लोग अचानक गायब हो गए।
क्या यह किंवदंती में मृगतृष्णा हो सकती है?
वह अजीब है।
हाँ।
14 जून को, चेन्घुई के 9वें वर्ष में,
मैं और मेरे पति चोंग ताई क़िंगयाओ पर्वत से गुज़र रहे थे
जब हमने देखा कि एक साँप दानव ने 10 से अधिक लोगों को मार डाला।
इसलिए हमने राक्षसी को मारने की कोशिश की,
लेकिन वह गर्भवती थी।
अंत में, हमने सांप के बच्चों को जंगलों में वापस जाने दिया।
मुझे नहीं पता कि हमने जो किया वह सही था या गलत।
सभी सनातनी जानते हैं कि आपके माता-पिता को
10 वर्ष पहले एक बिच्छू दानव ने मार डाला था।
लेकिन क्या आप जानते हैं
कि आपके माता-पिता की हत्या से दो दिन पहले ही
कियान यिन की मृत्यु हो चुकी थी?
आप वर्षों से जांच कर रहे हैं लेकिन कुछ नहीं मिला।
आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि
आपने कभी दानव दौड़ में कदम नहीं रखा है।
अब आप जो देख रहे हैं वह
सच नहीं हो सकता है।
और जिन स्थानों पर आप नहीं देख सकते,
सत्य
वहीं हो सकता है।
15 जुलाई को, चेन्घुई के 9वें वर्ष में,
इटरनल्स और राक्षसों ने एक महान लड़ाई लड़ी,
और हमने अपनी आधी से अधिक सेना खो दी।
जब हम इटर्नल्स के शवों को साफ कर रहे थे, तो
उनमें से दो में राक्षसी चोटों का कोई निशान नहीं दिखा।
चूँकि उन्हें राक्षसों ने नहीं मारा था, तो
उनकी मृत्यु कैसे हुई?
क्या मेरे माता-पिता ने कुछ ऐसा उजागर किया
जिसके कारण उनकी मृत्यु हुई?
ऐसा लगता है कि
मुझे वास्तव में दानव दौड़ का दौरा करने की ज़रूरत है।
आख़िर तुम आ ही गए.
जब भी आप मुझे देखते हैं तो आप हमेशा शारीरिक संबंध क्यों बनाना चाहते हैं?
मुझे आपकी याद आती है
जिसने मुझे निंगान शहर में बचाया।
निंगान शहर का जिक्र भी मत करो!
बस यह तथ्य कि आपने मानव जाति को नुकसान पहुंचाने के लिए नीदरलैंड के जहर का इस्तेमाल किया था,
मेरे लिए अभी आपको फांसी देने के लिए पर्याप्त है!
क्या ऐसा है?
तो आज, क्या आप यहां कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के क्षेत्र में
मुझे मारने आए हैं
या मुझसे भीख मांगने आए हैं?
मुझे कियान यिन की कब्र देखने ले चलो।
मेरे मेहमान का अनादर करने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई?
आपको चौंका देने के लिए क्षमा करें.
इंसानों की तरह,
मरने वाले राक्षसों को
उनके परिवार के सदस्यों द्वारा दफनाया जाएगा,
और उनकी याद में
स्मारक बनाए जाएंगे
। वह
कियान यिन की कब्र है।
उनकी मृत्यु 10 वर्ष पहले 15 जुलाई को हुई थी,
और आपके माता-पिता की
मृत्यु 17 जुलाई को हुई थी।
क्या आप मुझसे यह अपेक्षा करते हैं कि मैं केवल समाधि के शिलालेख पर ही आप पर विश्वास कर लूँ?
तुम मेरे साथ यहाँ आये हो.
आप अब भी स्वीकार नहीं करेंगे कि आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
10 साल की फॉर्च्यूनी
और सात साल की विंटरग्रीन का
उपयोग चौथी श्रेणी का अमृत बनाने के लिए किया जा सकता है,
जो आध्यात्मिक ऊर्जा इकट्ठा कर सकता है।
बीस साल की सूखी पोरिया
और तीस साल की पेरिला पत्तियों का
उपयोग तीसरी श्रेणी का अमृत बनाने के लिए किया जा सकता है,
जो आध्यात्मिक नसों का विस्तार कर सकता है।
सौ साल की परिष्कृत बर्फ और एक हजार साल के स्नो लोटस का
उपयोग दूसरी श्रेणी का अमृत बनाने के लिए किया जा सकता है,
जो आध्यात्मिक नींव को परिष्कृत कर सकता है।
मास्टर,
प्रथम श्रेणी के अमृत का कोई रिकॉर्ड क्यों नहीं है?
प्रथम श्रेणी के अमृत?
यह प्राचीन काल की एक किंवदंती है।
किसी ने भी कभी नहीं देखा है.
इसके बारे में मुझे अधिक बताओ।
शायद मैं इसे बना सकूं.
मैं तुम्हें कम नहीं आंक रहा हूं.
प्रथम श्रेणी का अमृत
ऊंचे-ऊंचे शाश्वत आरोहण के वज्र क्लेश का भी सामना कर सकता है।
यह कोई सामान्य बात नहीं है.
मैंने स्वयं कभी इसे नहीं बनाया।
आप?
रहने भी दो।
यदि मैं वास्तव में इसे बनाने में सफल हो गया, तो
मेरा इनाम क्या होगा?
आप इसे नहीं बना सकते.
पहले बताओ इनाम क्या होगा?
आप मुझे बताएं कि आप पहले क्या इनाम चाहते हैं?
अगर मैं इसे बनाऊं तो
मुझे अपना कछुए का खोल उधार दे देना।
1000 साल पुराने रहस्यमय कछुए का खोल
भविष्यवाणी को और अधिक सटीक बना सकता है।
तुम्हें मेरा खोल चाहिए?
इसके बारे में सोचो भी मत.
तुम मेरे खोल के पीछे नहीं हो,
तुम मेरे जीवन के पीछे हो।
यदि कछुआ अपना खोल खो दे तो
उसे कोई भी आसानी से मार सकता है।
फिर यह शंख कहां गया
से आते हैं?
यह एक मरे हुए कछुए का खोल है।
आपने मुझे किसी के अवशेष दिये?
इसमें इतना अजीब क्या है?
मेरे मरने के बाद
मेरे अवशेष
भी तुम्हारे होंगे।
इसमें कितना समय लगेगा?
तुम सचमुच मेरी मृत्यु की कामना कर रहे हो, है ना?
बिल्कुल नहीं।
मैं बस यही सोचता हूं कि आप जैसा कछुआ
मुझसे अधिक समय तक जीवित रह सकता है।
मैं
आपके अवशेषों पर भरोसा नहीं कर सकता।
अच्छा है कि आप जानते हैं.
आप कहां जा रहे हैं?
वापस सोने जा रहा हूँ. इसलिए
जब मैं सो रहा होता हूं तो
तुम छोटे उपद्रवी
मेरे खोल को पाने की कोशिश नहीं करोगे ।
अब जब बूढ़ा कछुआ चला गया है, तो
लंबी रात
थोड़ी उबाऊ लगती है।
अब बहुत देर हो चुकी है.
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह दानव राजा अभी तक सो रहा है।
फैन यू?
वह सचमुच सो रहा है.
क्या?
कुछ नहीं।
मैं देर तक जागकर
अमृत बना रहा हूं।
इसलिए?
इसलिए?
मुझसे ऐसे मत पूछो जैसे यह तुम्हारा काम नहीं है।
ऐसा माना जा रहा था कि आप ही मुझे पढ़ा रहे होंगे।
लेकिन आपने मुझे ओल्ड टर्टल में भेज दिया
और अब आप वहीं बैठे हैं,
अपने खाली समय का आनंद ले रहे हैं।
अपने खाली समय का आनंद ले रहे हैं?
आप और क्या कर रहे होंगे?
आप क्या कर रहे हो?
क्या आप
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के साथ क्षेत्र पर लड़ाई में व्यस्त हैं?
फैन यू.
मैं सुन रहा हूँ.
मैं आपको बता दूं,
मेरी कीमिया कौशल अब बहुत अच्छी हैं।
अगर मैं प्रथम श्रेणी का अमृत बनाऊं तो
बूढ़े कछुए को भी मुझे मास्टर कहना पड़ेगा।
ऐसा कहा जाता है कि प्रथम श्रेणी के अमृत बहुत शक्तिशाली होते हैं।
एक बार जब मैं इसे बना लूंगा, तो
शाश्वत और राक्षस दोनों मुझसे डरेंगे।
तो आप करेंगे।
वास्तव में?
बस आप इंतजार करें. ♫पहली नजर से ही हमारा हमेशा के लिए एक साथ होना तय है♫
मैंने ओल्ड टर्टल से कुछ अटकल तकनीकें भी सीखीं।
लेकिन मुझे ♫अलविदा, अकेलेपन♫
इस कछुआ खोल की
आदत नहीं है ♫वह जो थोड़ा देर से आया था♫ इसलिए मुझे कोई भविष्यवाणी नहीं मिल पाई है।
क्या तुम्हें लगता है वह मुझे धोखा दे रहा है?
तुम्हें धोखा दे रहे हैं? ♫तुम मेरी ओर आए, और करीब आते गए♫
वह 1000 साल पुराना कछुआ है।
वह सचमुच चालाक है.
यहाँ एक चाँद है,
एक अर्द्धचंद्र। ♫आपने मेरा जीवन समृद्ध कर दिया♫
क्या वहां कोई है?
तो, शाश्वत और राक्षस दोनों
एक ही चंद्रमा को देख रहे हैं। ♫सितारे आपकी आँखों को रोशन करते हैं♫
सभी जातियाँ एक ही भूमि पर रहती हैं।
स्वाभाविक रूप से, उन्हें वही चंद्रमा दिखाई देता है।
♫आप वह रोशनी हैं जिसके लिए मैं तरसता हूं♫ आपने आज बहुत सारी बातें कीं।
आख़िर आप क्या कहना चाह रहे हैं?
♫आप मेरे घर जाने का निर्धारित मार्ग हैं♫ क्या मैंने आपको नहीं बताया?
देर तक जागकर अमृत बनाना बहुत उबाऊ है।
उबाऊ? ♫इस पल को हमेशा रहने दो♫
क्या मैं सिर्फ आपका मनोरंजन हूं?
ज़रूरी नहीं।
बात बस इतनी है कि जब मैं ऊब जाता हूं, ♫मैं तुम्हें भीड़ में गले लगा रहा होता हूं♫
मैं स्वाभाविक रूप से एक उबाऊ व्यक्ति के बारे में सोचता हूं।
बाई शुओ.
मुझे कुछ करना है। मुजे जाना है। ♫आइए कभी जाने न दें♫
मास्टर।
मालिक।
अभी भी इतने सारे क्यों हैं?
पहले, जब आप निंगान शहर गए थे, तो
ध्रुवीय क्षेत्र में मामले ढेर हो गए थे।
हर कोई आपके निर्णय लेने का इंतजार कर रहा है।
फिर
विवाद जैसी छोटी-मोटी बातें भी
मेरे सामने क्यों प्रस्तुत की गईं?
कोई विकल्प नहीं है.
ध्रुवीय क्षेत्र के हजारों राक्षसों में से
कोई भी किसी का सम्मान नहीं करता।
वे एकमात्र व्यक्ति जिसका वे सम्मान करते हैं, वह आप हैं, स्वामी।
यदि आप परिणाम तय नहीं करते हैं या कोई निर्णय नहीं लेते हैं, तो
वे हमेशा लड़ते रहेंगे।
तो, मास्टर,
कृपया धैर्य रखें
और इन फ़ाइलों को पढ़ना समाप्त करें।
इंतज़ार।
मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?
मेरा एक सवाल है।
जब आप ऊब जाते हैं तो आप क्या सोचते हैं?
जब मैं बोर हो जाता हूं?
शराब पीना, लड़ना और सोना.
मेरा मतलब है, आप किस व्यक्ति के बारे में सोचते हैं?
मैं किसी के बारे में सोचता हूं.
कौन है भाई?
क्या मैं आपको नहीं बता सकता?
क्यों?
मुझे आपको यह बताने में शर्म आ रही है कि मुझे कौन सा व्यक्ति पसंद है।
मास्टर, मैं तुम्हें तुम्हारे काम पर छोड़ दूँगा।
मैं इन्हें आपके लिए वहाँ रख दूँगा।
वह व्यक्ति जिसे वह पसंद करती है?
तुमने उसे मार डाला?
हाँ।
चोंग झाओ ने कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के क्षेत्र में अतिक्रमण किया।
लेडी फू लिंग, आपने न केवल उसे नहीं पकड़ा,
बल्कि आपने अपने एक को भी मार डाला।
आप वास्तव में क्या करने की योजना बना रहे हैं?
मैं और अधिक भ्रमित होता जा रहा हूं।
मुझे आपके समझने की जरूरत नहीं है.
क्या?
क्या भालू राक्षस का जीवन किसी भी कीमत का नहीं है?
या क्या ऐसा है कि
आप अपने दिल में
केवल चोंग झाओ के जीवन की परवाह करते हैं?
जब आपने अभ्यास के लिए छोटे राक्षसों का उपयोग किया, तो
क्या आपने कभी उनके जीवन की परवाह की?
इसके अलावा,
इस भालू दानव ने मेरी योजना को लगभग बर्बाद कर दिया।
वह मरने लायक था.
इतनी छोटी सी बात के लिए,
आप वास्तव में ग्रैंड मास्टर को रिपोर्ट करने आए थे।
मैंने वास्तव में कम आंका कि आप कितने तुच्छ हैं।
पर्याप्त।
आप क्या कर रहे हैं?
फू लिंग,
मुझे अपनी योजना के बारे में बताओ।
ग्रैंड मास्टर, आपने एक बार हमें सिखाया था
कि जब कोई कुछ चाहता है, तो
हमें उसे वह दे देना चाहिए।
भले ही वह नकली हो,
उसे विश्वसनीय होना चाहिए।
चोंग झाओ अपने माता-पिता की मौत के पीछे की सच्चाई की जांच कर रहा है,
लेकिन उसके पास कोई सुराग नहीं है।
इस बिंदु पर, अगर मैं उसे कोई सुराग दूं -
चाहे वह वास्तविक हो या नहीं -
वह उससे चिपक जाएगा।
जब तक वह जांच करना चाहेगा,
उसके पास मेरे जाल में फंसने के अलावा
कोई विकल्प नहीं होगा
। लेडी फू लिंग,
आप सचमुच रणनीति में माहिर हैं।
लेकिन यह मत कहना कि मैंने तुम्हें याद नहीं दिलाया।
भविष्य की जटिलताओं से बचने के लिए
बेहतर होगा कि आप इसे जल्दी से सुलझा लें
। और किसी अन्य विचार को पनपने न दें,
अन्यथा आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के युवा भगवान के रूप में अपनी पहचान को बदनाम कर सकते हैं।
ठीक है।
चूँकि
उसका एक जुनून है जिसे वह छोड़ नहीं सकता,
हम उसे इसे मजबूत करने में मदद करेंगे।
एक बार जब उसके भीतर एक राक्षस आ जाएगा, तो
वह
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के काम आएगा।
फू लिंग,
मैं चाहता हूं कि आप
उसे शाश्वत होने का त्याग करने, राक्षस बनने
और
हमारे कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में
शामिल होने के लिए मजबूर करने के लिए
हर संभव तरीके का उपयोग करें । हाँ।
मालिक!
मालिक!
क्या हुआ?
क्या
कीमिया भट्टी फिर से फट गई?
इसे मैंने बनाया है!
बुरा नहीं है, मेरे शिष्य.
आप पहले से ही दूसरी श्रेणी का अमृत बना सकते हैं!
आख़िरकार मैंने आपके बारे में ग़लत आकलन नहीं किया।
इस बार,
मैं फैन यू को एक रिपोर्ट दे सकता हूं।
तुम्हें उसे क्यों रिपोर्ट करना चाहिए?
अगर वह कुछ भी सीखने में विफल रही, तो
मैं तुम्हारा 1000 साल पुराना कछुए का खोल छीन लूँगा।
सौभाग्य से, आपकी समझ असाधारण है।
ऐसा लगता है कि मेरा 1000 साल पुराना कछुए का खोल अब सुरक्षित है।
आज अच्छा दिन है।
मैं जाऊंगा और दो बोतलें ले आऊंगा...
अमृत की।
चलो जश्न मनाएं।
दोबारा?
हाँ!
क्या तुम अमृत लेने नहीं गये थे?
तुम इतनी जल्दी वापस कैसे आ गये?
बाई शुओ?
यह आप है?
आप दानव जाति से बच गए?
क्या आप हमारी शाश्वत जाति से सहायता लेने के लिए यहां हैं?
नहीं रुको।
आप एक इंसान हैं.
आपने शाश्वत संप्रदाय में कैसे प्रवेश किया?
और तुम यहाँ बूढ़े कछुए के साथ क्यों छिपे हो?
मुझे बताओ!
क्या हुआ?
सर, आप निश्चित रूप से बड़े स्वभाव के हैं।
तुमने अभी मुझे देखा, और अब तुम शारीरिक संबंध बनाना चाहते हो।
उस दिन, मास्टर ब्राइट मून ने आपका अपहरण कर लिया था।
सनातन संप्रदाय ने ध्रुवीय क्षेत्र में आपकी खोज के लिए अनगिनत शिष्यों को भेजा।
अब जब आप शाश्वत संप्रदाय में प्रकट हो गए हैं, तो
संप्रदाय के नेता से मिलने के लिए मेरे साथ आइए!
तुम मुझे नहीं ढूंढ रहे हो.
आप इच्छाहीन पत्थर की तलाश में हैं।
इच्छाहीन पत्थर शाश्वत का है!
इसे लैनलिंग में रहना चाहिए!
लेकिन मैं शाश्वत से संबंधित नहीं हूं।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता!
आप एक राक्षसी वस्तु ले जा रहे हैं।
आप किसे संदेश भेजने का प्रयास कर रहे हैं?
क्या यह मास्टर ब्राइट मून है?
मैंने हमेशा कहा है कि मनुष्यों के बारे में भविष्यवाणी करना कठिन है,
और उन्हें राक्षसों द्वारा आसानी से नियंत्रित किया जा सकता है।
आप इच्छारहित पत्थर धारण करने वाले मनुष्य हैं।
जाने के बारे में सोचना भी मत!
चोंग झाओ!
मेरे रास्ते से हट जाओ!
बाई शुओ निर्दोष है.
अंकल मास्टर, आप उसे नहीं मार सकते!
चुप रहो!
यह मत भूलो कि तुम कौन हो.
वह इच्छाहीन पत्थर रखती है
और दानव जाति के साथ मिलीभगत कर रही है।
वह हमारी संपूर्ण सनातन जाति की शत्रु है!
इतने अंधे मत बनो!
मैं उनमें से नहीं हूं जो अंधा हूं.
तुम हो!
क्या आप कह रहे हैं कि मैं सही और ग़लत के प्रति अंधा हूँ?
मैं आपकी अवज्ञा करने का साहस नहीं कर सकता।
लेकिन अगर आप इस पर अड़े रहे तो
मेरे पास आपके खिलाफ जाने के अलावा कोई विकल्प नहीं बचेगा!
आप मदद से परे हैं!
पर्याप्त!
चोंग झाओ,
इसका आपसे कोई लेना-देना नहीं है।
उस दिन दानव महल में प्रवेश करना
मेरी अपनी पसंद थी।
ठीक वैसे ही जैसे अब, मैं इटरनल्स के साथ नहीं रहना चुनता हूँ।
एक शाश्वत के रूप में, आप एक इंसान को मारना चाहते हैं।
जब तक आप इससे संतुष्ट हैं,
आगे बढ़ें।
रुकना।
संप्रदाय नेता, आप बिल्कुल सही समय पर आए।
बाई शुओ दानव जाति के साथ मिलीभगत कर रही है
और लैनलिंग में घुस गई है। उसके इरादे दुर्भावनापूर्ण होंगे.
उसे ख़त्म किया जाना चाहिए!
संप्रदाय नेता, क्या तुम मुझे भी मारने जा रहे हो?
लैनलिंग संप्रदाय किसी निर्दोष व्यक्ति की हत्या नहीं करेगा।
मैं जानता हूं कि आपने कुछ भी गलत नहीं किया।
तो, क्या आप मुझे जाने देने को तैयार हैं?
निःसंदेह,
यह असंभव है।
डिज़ायरलेस स्टोन विश्व की शांति से संबंधित है।
लैनलिंग के संप्रदाय नेता के रूप में,
मैं इसे कभी भी राक्षसों के हाथों में नहीं पड़ने दे सकता।
मालिक!
आप क्या चाहते हैं?
आपको दानव दौड़ में वापस लौटने देने के बजाय,
यह बेहतर है...
कि आप इसे भूल जाएँ।
पश्चिम सूर्य पर्वत.
पूर्वी चंद्रमा नदी.
एक साँप घास पर रेंग रहा है।
एक मछली रेतीले समुद्र के ऊपर छलांग लगाती है।
धरती जानती है, आसमान नहीं जानता।
केवल कदम बढ़ाने से ही आपको रास्ता मिल सकता है।
शाश्वत संप्रदाय के मुखिया ने
वास्तव में एक मानव पर हाथ रखा था।
मुझे लगता है कि
लानलिंग संप्रदाय को
अपना नाम बदलकर लानलिंग ईविल संप्रदाय कर लेना चाहिए।
फैन यू!
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे सनातन संप्रदाय में सेंध लगाने की?
हमें बाई शुओ दो!
मैं तुम्हें वापस ले जाने के लिए यहां हूं।
शुओ!
आप उसके साथ दानव दौड़ में वापस नहीं जा सकते!
फैन यू,
क्या आप सचमुच पूरे शाश्वत संप्रदाय के खिलाफ जाने वाले हैं?
बाई शुओ मेरी है.
मैंने उसे अस्थायी रूप से शाश्वत संप्रदाय में रहने की अनुमति दी,
लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि लैनलिंग संप्रदाय को उसे यहां रखने का अधिकार है।
संप्रदाय नेता,
वह कछुए का खोल...
यह परिचित लगता है।
बहुत परिचित.
संप्रदाय नेता, मैं निर्दोष हूँ!
मुझे फैन यू ने
अपने एहसान का बदला चुकाने के लिए कुछ दिनों के लिए बाई शुओ का शिक्षक बनने के लिए मजबूर किया था।
इस तथ्य से कि इच्छाहीन पत्थर चोरी हो गया,
इसका मुझसे कोई लेना-देना नहीं है!
बहाने बनाना बंद करो.
यदि आपने उसे कछुए का खोल नहीं दिया होता, तो
वह हमारे लैनलिंग संप्रदाय में कैसे सेंध लगा सकता था?
जब मैंने उसकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए उसे शंख दिया, तो
मुझे नहीं पता था कि वह राक्षस राजा था।
अकेले आपके शब्द इसे साबित करने के लिए पर्याप्त नहीं हैं!
संप्रदाय नेता,
मैं लैनलिंग के प्रति पूरी तरह वफादार हूं।
स्वर्ग और पृथ्वी मेरे गवाह हैं.
मैंने तुम्हें धोखा नहीं दिया!
कृपया, मुझे बख्श दो!
मास्टर,
ओल्ड टर्टल कई वर्षों से इटरनल के लिए अमृत बना रहा है।
इस बार, उन्हें फैन यू द्वारा मजबूर किया गया था।
गुरु, कृपया उसे क्षमा करें।
आपको बूढ़े कछुए के लिए याचना करने का कोई अधिकार नहीं है!
आपने अपने शिक्षक पर हमला करने का साहस किया,
और आपने यहां तक कहा कि मैं सही और गलत में अंतर नहीं कर सकता।
ऐसा लगता है कि 300 कोड़े आपके लिए पर्याप्त नहीं थे!
आपको कुछ और चाहिए!
मेरा इरादा आपको ठेस पहुंचाने का नहीं था.
लेकिन अगर आप बाई शुओ को मारने की कोशिश करेंगे तो
मैं चुपचाप खड़ा होकर नहीं देख सकता।
मेरा मानना है कि
निर्दोष लोगों को मारना ऐसा कुछ नहीं है जो इटर्नल्स को करना चाहिए।
संप्रदाय नेता, क्या आपने सुना?
उन्होंने कहा कि मैं निर्दोष लोगों को मारता हूं!
ठीक है, जिंग लेई।
चोंग झाओ के लिए चीजों को कठिन बनाना बंद करें।
हमने उसे बड़ा होते देखा है।
हम उसे बहुत अच्छे से जानते हैं.
जहां तक पुराने कछुए की बात है...
लैनलिंग
काले कछुए को हमारे कुलदेवता के रूप में
उपयोग करता रहा है ।
यदि हम वास्तव में उसे दंडित करते हैं, तो
हम
72 संप्रदायों के लिए हंसी का पात्र बन जाएंगे।
तो, अब मैं बुरा आदमी हूँ?
क्या आप कह रहे हैं कि हम उनमें से किसी को भी सज़ा नहीं देंगे?
तो फिर बताओ, हमें क्या करना चाहिए?
शांत हो जाएं।
अपनी आवाज़ नीचे रखो।
तुम मेरे कान के परदे फाड़ने वाले हो।
बूढ़ा कछुआ,
मुझे तुमसे पूछने दो।
चूँकि फैन यू
हमारे लैनलिंग में प्रवेश करने के लिए आपके कछुए के खोल का उपयोग करने में सक्षम था,
क्या हम ब्राइट मून पैलेस को खोजने के लिए
उसी खोल का उपयोग कर सकते हैं
? मैंने इसे महसूस किया है.
फैन यू ने
मुझे जो टेलीपोर्टेशन कछुआ शेल दिया था, उसे पहले ही नष्ट कर चुका
है। अब कोई भी वहां से नहीं गुजर सकता.
आपने हमारे दुश्मनों से संपर्क किया
और हमारी तकनीकें लीक कर दीं।
तुम्हें रखने से क्या फायदा?
वह पूरी तरह बेकार नहीं है.
ओल्ड टर्टल की कीमिया कौशल
हम सनातनियों की अनूठी कलाओं में से एक मानी जाती है।
वह जो अमृत बनाता है,
अगर उसे पहाड़ के नीचे के गांवों में बेचा जाए, तो
हमें कुछ और पैसे मिल सकते हैं।
आप थोड़े से पैसे के लिए उसे छोड़ना चाहते हैं?
थोड़ा सा धन?
सीनियर जिंग लेई,
आप कुछ पैसे कमाकर मुझे क्यों नहीं दिखाते?
ठीक है!
बेच दो!
उसे यह दे दो!
उसे यह दे दो!
उसे यह दे दो!
-उसे यह दे दो! -इसे रोक!
मेरी बात सुनो! उसे यह दे दो!
इसे रोक!
-चुप रहो! -चुप रहो!
बूढ़ा कछुआ,
इसके बारे में क्या ख्याल है?
आप वर्षों से संप्रदाय में हैं।
आपने कोई महत्वपूर्ण योगदान नहीं दिया है,
न ही बहुत अधिक प्रयास किया है।
आपको
हर महीने 100 से अधिक महान पुनर्स्थापना अमृत बनाने का दंड दिया जाएगा ।
उन्हें बेचने से प्राप्त धन का उपयोग संप्रदाय का समर्थन करने के लिए किया जाएगा।
अभी के लिए इतना ही।
100 अमृत?
क्या इसका मतलब यह नहीं है कि मुझसे मौत तक काम लिया जाएगा?
आप अनिच्छुक हैं, है ना?
उस स्थिति में,
हमें आपके कछुए के खोल को उतारना होगा,
आपकी आध्यात्मिक हड्डी को तोड़ना होगा,
और फिर...
और कुछ नहीं कहना होगा।
मैं तैयार हूँ।
मैं तैयार हूँ।
जाना!
संप्रदाय नेता,
बाई शुओ डिज़ायरलेस स्टोन को सक्रिय कर सकती है,
और वह इटरनल के साथ संरेखित नहीं होती है।
कृपया आदेश दें,
और मैं तुरंत सैनिकों को दानव दौड़ में ले जाऊंगा
और बाई शुओ को वापस लाऊंगा।
मैं भी जाने का अनुरोध करता हूं.
पिछली बार, हमने
ब्राइट मून पैलेस के स्थान की जांच करने के लिए शिष्यों को भेजा था,
लेकिन हमने अभी भी कोई प्रगति नहीं की है।
यह फैन यू,
इस तथ्य पर भरोसा करते हुए कि शाश्वत जाति उसे नहीं ढूंढ सकती,
बहुत अहंकारी है।
क्या फैन यू केवल इस तथ्य पर भरोसा कर रहा है कि शाश्वत जाति उसे नहीं ढूंढ सकती?
यहां हममें से कुछ ही लोग हैं.
आइए सच्चाई का सामना करें.
भले ही हमें ब्राइट मून पैलेस मिल जाए,
फिर भी हम बाई शुओ को वापस नहीं पा सकेंगे।
-फेंग यू. -आप...
क्या आप हर किसी को हमेशा हतोत्साहित करना बंद कर सकते हैं?
आपको हमें और अधिक प्रोत्साहित करना चाहिए.
मैं बस सच कह रहा हूँ.
यह आप लोगों
द्वारा स्वयं को धोखा देने से बेहतर है।
चलो, तुम...
ठीक है।
फेंग यू सही था।
इस मामले की कुंजी फैन यू नहीं,
बल्कि बाई शुओ खुद है।
ठीक है, ख़ारिज करो.
खैर, संप्रदाय नेता...
बर्खास्त।
अच्छा।
आप और क्या कहना चाहते हैं?
मुझे ऐसा लगता है कि
आप जानबूझकर
बाई शुओ और डिज़ायरलेस स्टोन को वापस लाने से बच रहे हैं।
मैं, जिन याओ, लैनलिंग का 68वां संप्रदाय नेता,
संप्रदाय की पैतृक शिक्षाओं को सम्मानपूर्वक सुनने के लिए यहां आया हूं।
लैनलिंग संप्रदाय के नेता, आदेश सुनें।
इच्छाहीन पत्थर को एक मानव लड़की द्वारा जागृत किया जाएगा।
वह इस दुनिया में एकमात्र है जो दिव्य पत्थर को सक्रिय कर सकती है।
यदि वह प्रकट होती है, तो
लैनलिंग को डिज़ायरलेस स्टोन को सक्रिय करने में उसकी सहायता करनी होगी।
यह दैवीय आदेश
केवल
लैनलिंग के संप्रदाय नेताओं को पता है।
मैं ईश्वरीय आदेश का पालन करूंगा.
लैनलिंग की पैतृक शिक्षाएँ
हजारों वर्षों से चली आ रही हैं।
हम उस मानव लड़की की प्रतीक्षा कर रहे हैं
जो इच्छाहीन पत्थर को सक्रिय कर सकती है।
अब जब
बाई शुओ इच्छाहीन पत्थर को जगा सकती है, तो
उसे दैवीय आदेश में
नियति होना चाहिए ।
क्या यह वुटोंग हार्ट फ्लेम नहीं है?
क्या अगला चिंतन यी शहर में प्रकट हो सकता है?
वुटोंग हृदय ज्वाला?
यी शहर?
वुटोंग हार्ट फ्लेम केवल यी शहर में दिखाई देता है।
और यी शहर
वह जगह है जहां यी कबीला रहता है।
यी कबीला?
मैंने इसके हारे में नहीं सुना है।
यी कबीला
अविश्वसनीय ताकत के साथ स्वाभाविक रूप से मजबूत है।
हालाँकि, उनकी सीमित वंशावली के कारण,
उनकी खेती औसत दर्जे की है।
चाहे वे कितनी भी कोशिश कर लें,
वे केवल निम्नतम स्तर का जादू ही विकसित कर सकते हैं।
अनंत काल और राक्षसों द्वारा उनके साथ हमेशा भेदभाव किया गया है,
इसलिए वे यी शहर में बहुत दूर रहते हैं।
तो फिर हम किसका इंतज़ार कर रहे हैं?
चलो तुरंत प्रस्थान करें.
यी सिटी
रेगिस्तान में एक गतिशील शहर है,
जिसका स्थान लगातार बदलता रहता है।
यह आमतौर पर अदृश्य है और इसे ढूंढना असंभव है।
यह केवल वार्षिक
वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता के दौरान खुलता है,
और केवल उसी दिन
हर कोई इसके सटीक स्थान को जान सकता है।
इतना रहस्यमय?
वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता क्या है?
एक हजार साल पहले, शाश्वत जाति और दानव जाति ने
भारी हताहतों के साथ क्षेत्रों पर लड़ाई करते हुए अंतहीन लड़ाई लड़ी थी।
इसलिए, उस समय शाश्वत भगवान और दानव राजा ने
प्रस्ताव दिया कि दोनों जातियाँ
अपने क्षेत्रीय विवादों को निपटाने के लिए एक वार्षिक मार्शल आर्ट प्रतियोगिता आयोजित करें।
यी के राजा,
इटरनल और राक्षसों के साथ मेल-मिलाप करना चाहते थे,
यी शहर में प्रतियोगिता की मेजबानी करने के लिए सहमत हुए,
जिसमें विजेता के लिए पुरस्कार के रूप में
वुटोंग हार्ट फ्लेम से बनी तीन स्पिरिट गोलियां थीं
। वुटोंग स्पिरिट पिल
एक अत्यंत शुद्ध और पवित्र खजाना है।
जो लोग इसका उपयोग करते हैं वे
अपनी आध्यात्मिक शक्ति को काफी बढ़ा सकते हैं
और अपनी साधना में सुधार कर सकते हैं।
डिज़ायरलेस स्टोन में, मैंने
यी शहर में अनन्त जाति और दानव जाति दोनों के कई शिष्यों को एकत्रित होते देखा।
ऐसा लगता है कि वे दूसरे चिंतन की तैयारी कर रहे हैं.
हमें न केवल यी शहर में प्रवेश करने की आवश्यकता है,
बल्कि हमें वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता भी आयोजित करनी है,
जिससे दोनों जातियों के शिष्यों को
भी शहर में प्रवेश करने की अनुमति मिल सके।
यी सिटी में आखिरी बार वुटोंग मार्शल आर्ट प्रतियोगिता आयोजित हुए सात साल हो गए हैं।
यह अचानक क्यों बंद हो गया?
क्या यी शहर में कुछ हो सकता था?
आपके पास इतने सारे प्रश्न क्यों हैं?
मैं यह केवल अपने लिए नहीं कर रहा हूं;
यह आपके गुरु की मदद करने के लिए भी है।
क्या तुम अब भी मुझसे चीज़ें छिपाओगे?
कोई कुछ भी नहीं रख रहा है.
किसी को नहीं पता कि यी सिटी क्यों बंद है,
न ही किसी को पता है
कि यी सिटी अब कहां है।
आपने अभी कहा कि
यी शहर रेगिस्तान में एक चलता-फिरता शहर है?
यह सही है।
क्या होगा अगर मैं आपको बताऊं कि
मुझे पता चल जाएगा कि यह कहां है?
आप संभवतः कैसे जान सकते हैं?
डिज़ायरलेस स्टोन ने मुझे
एक रेगिस्तान
और एक बच्चों की कविता दिखाई।
इस दुनिया में हर चीज़ को
स्पष्ट रूप से समझाया या उत्तर नहीं दिया जा सकता है।
मैं
अपने कारणों से ऐसा कर रहा हूं.
चोंग झाओ,
क्या तुम्हें मुझ पर भरोसा है?
बेशक मैं।
लेकिन शुओ दानव जाति के साथ है।
मुझे उसकी चिंता है.
चिंता मत करो।
डिज़ायरलेस स्टोन को सक्रिय करने के लिए
मास्टर ब्राइट मून को उसकी आवश्यकता है।
फिलहाल वह उसे कोई नुकसान नहीं पहुंचाएगा।
अब हमें बस
सही मौके का इंतजार करना है।'
क्या तुम समझ रहे हो?
आप परेशान लग रहे हैं.
क्या कुछ और है?
मालिक,
मुझे कियान यिन की समाधि का पत्थर मिला।
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.