Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
मैं सितारों की तरह हो जाऊं
और तुम चांद की तरह हो जाओ।
जब तक संसार रहेगा,
तब तक हम भी रहेंगे।
मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,
हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।
मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.
शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।
आप और वह अंततः भिन्न हैं।
क्या तुमने कभी
सचमुच मेरी परवाह की है?
नहीं,
कभी नहीं।
इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...
हम एक साथ जिएं और मरें,
और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।
[मूनलाइट मिस्टिक]
[एपिसोड 6]
मेरे बिना,
चिंतन पत्थर
आपके लिए बेकार है।
चूँकि यह मेरे शरीर में है, इसलिए
अंतिम निर्णय मेरा है कि
यह किसका है।
आपकी एक्टिंग काफी अच्छी है.
बाई शुओ.
आप स्पष्ट रूप से जानते हैं कि
मुझे चिंतन एकत्र करने
और चिंतन पत्थर को सक्रिय करने के लिए आपकी आवश्यकता है।
न केवल मैं तुम्हें मारूंगा नहीं, बल्कि तुम्हारी रक्षा भी करूंगा।
हालाँकि, इटरनल्स
केवल कंटेम्पलेशन स्टोन को पुनः प्राप्त करने के लिए आपको मारने की कोशिश करेंगे
या तथाकथित "बड़ी तस्वीर" के लिए
आपको कंटेम्पलेशन स्टोन में बंद कर देंगे
। तो ऐसा प्रतीत हो सकता है कि मैं तुम्हें अपने साथ ले गया,
लेकिन वास्तव में, तुम स्वेच्छा से मेरे पीछे चले।
क्या मैं सही हूँ
बाई शुन को दानव जाति द्वारा मार दिया गया था।
मैं जानता हूं कि आप मजबूत बनना चाहते हैं
और बदला लेना चाहते हैं,
लेकिन आप मानव जाति पर भरोसा नहीं कर सकते।
आप केवल अनन्त जाति और दानव जाति के बीच चयन कर सकते हैं।
आपने शाश्वत जाति की अक्षमता देखी है।
शाश्वत दौड़ आपकी पहली पसंद नहीं है।
आप अच्छी तरह जानते हैं कि
केवल ब्राइट मून पैलेस ही
वास्तव में आपकी मदद कर सकता है।
लेकिन आप मुझसे हार नहीं मानेंगे.
अब जब मैं तुम्हें वापस ले आया, तो
मैंने तुम्हें अपना चेहरा बचाने का एक बहाना दे दिया है,
है ना?
इतना अहंकारी मत बनो.
ब्राइट मून पैलेस के बिना,
मैं अभी भी जेन यू और फू लिंग को मार सकता हूं।
अच्छा।
मुझे आपका सख्त व्यवहार करने का तरीका पसंद है।
क्या आप अपने आप से बदला नहीं लेना चाहते?
चलो भी।
मैं यहीं खड़ा रहूँगा
और एक कदम भी नहीं हटूँगा।
यदि तुम मुझे थोड़ा सा भी नुकसान पहुँचा सकते हो, तो
मैं तुम्हें तुरंत जाने दूँगा,
और मैं अब चिंतन पत्थर के बारे में नहीं पूछूँगा।
ये तो आपने खुद ही कहा.
दोबारा।
क्या आपको लगता है कि दानव जाति के हम तीन राजाओं को
हमारा खिताब बिना कुछ लिए मिल गया?
जेन यू मुझसे कमज़ोर नहीं है।
तुम मेरे करीब भी नहीं आ सकते,
फिर भी तुम उसे मारने का सपना देखते हो?
आपका औसत कौशल
मानव जाति के बीच लड़ने के लिए पर्याप्त से अधिक हो सकता है,
लेकिन पूर्ण शक्ति के सामने,
आप कुछ भी नहीं हैं।
♫अपनी प्रतिज्ञा को पूरा करने के लिए रसातल को पार करना♫
♫मैं कल के बारे में सोचे बिना छलांग लगाऊंगा♫
♫यह पल हमेशा के लिए लगता है♫ अब आपका प्रतिरोध
♫मैंने अपने जीवन में बहुत अधिक समय गंवा दिया है♫ सिर्फ आपकी भावनाओं के लिए एक आउटलेट है।
♫मैं तुम्हारे लिए खुद को इस आग में झोंक दूँगा♫ अब तुम्हारे पास कोई विकल्प नहीं है।
बाई शुओ.
♫भले ही मैं नष्ट हो जाऊं♫
♫कम से कम मैं अब भी तुम्हारे चेहरे को चूम सकता हूं♫
♫मेरे ढलते चांद को जला दो♫
♫जीवन भर के जुनून के बदले में♫ तुम्हें
इंसानों में होशियार माना जाता है।
हालाँकि आप यह स्वीकार नहीं करेंगे कि
मैंने अभी जो कहा वह सच है,
आप अच्छी तरह से जानते हैं कि
जब आप अपने प्रतिद्वंद्वी को डराने के लिए पर्याप्त मजबूत हो जाते हैं
तभी आपका बदला शुरू हो सकता है।
अगर मैं तुम्हें भी मारना चाहूँ तो क्या होगा?
जब तक आप कर सकते हैं.
तुम्हें कुछ कहना है?
आपने ऐसा क्यों किया, मास्टर?
मैं नहीं चाहता कि वह कंटेम्पलेशन स्टोन के साथ इधर-उधर भागे।
अगर यह सिर्फ उसे नियंत्रित करने के लिए है,
तो कई तरीके हैं।
आपने सबसे परेशानी वाला क्यों चुना?
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
मैं बस आपको याद दिलाना चाहता हूं, मास्टर,
किसी क्षणिक करुणा से प्रभावित न हों।
सेवन स्टार्स सोल बर्निंग सील पर केवल तीन सितारे बचे हैं।
यदि सारे तारे नष्ट हो जाएं, भले ही बाई शुओ तुम्हें न मारे, तो
भी दुनिया में ब्राइट मून पैलेस का कोई मास्टर नहीं रहेगा।
मुझे पता है क्या करना है।
वह एक इंसान है जो शाश्वत और राक्षसों के बीच लड़ाई में शामिल हो गई।
उसे अपनी सुरक्षा करने की क्षमता सीखनी चाहिए।
अन्यथा वह मेरी सहयोगी कैसे हो सकती है?
बाई शुओ चिंतन पत्थर को सक्रिय कर सकती है?
संप्रदाय नेता.
कृपया मुझे
बाई शुओ को वापस लाने के लिए ध्रुवीय क्षेत्र में सैनिकों का नेतृत्व करने की अनुमति दें।
निःसंदेह हमें चिंतन पत्थर को पुनः प्राप्त करना होगा।
यह सिर्फ ध्रुवीय क्षेत्र सैकड़ों हजारों मील तक फैला हुआ है।
आज तक कोई नहीं जानता कि ब्राइट मून पैलेस कहां है।
हम
पहले ब्राइट मून पैलेस का पता लगाने के लिए केवल शिष्यों को ही भेज सकते हैं।
एक बार जब उन्हें यह मिल जाएगा, तो
वे बाई शुओ को वापस ले आएंगे।
मुझे लगा कि आप
संप्रदाय नेता फैन यू के साथ बातचीत करने गए थे।
जब आप वापस आए, तो आपने यह भी कहा कि फैन यू अच्छा था,
और वह बाई शुओ को अपनी पसंद खुद बनाने देगा।
लेकिन देखो क्या हुआ. वह कहाँ है?
यहाँ कौन मेरी मदद कर सकता है?
दानव जाति चंचल है
और इसका कोई नैतिक सिद्धांत नहीं है।
यह कुछ ऐसा नहीं है जिसकी संप्रदाय नेता भविष्यवाणी कर सकते थे।
संप्रदाय नेता.
चोंग झाओ कहाँ है?
उसके वापस आने के बाद मैंने उसे क्यों नहीं देखा?
वह जानता था कि वह गलती पर है,
और उसने 300 रेड बोन व्हिप की स्वयं-लगाई गई सज़ा के लिए याचिका दायर की।
300 लाल हड्डी चाबुक?
रेड बोन व्हिप गुंडागर्दी के लिए लैनलिंग की सजा है।
हर कोड़ा हड्डी को चोट पहुँचाएगा।
यह शारीरिक चोट पहुँचाने वाला प्रतीत हो सकता है,
लेकिन वास्तव में यह आत्मा को पीड़ा पहुँचाता है।
चूँकि आप उसे इस तरह देखना बर्दाश्त नहीं कर सकते, संप्रदाय नेता,
आप उसकी याचिका पर सहमत क्यों हुए
और उसे इतनी बड़ी सजा क्यों दी?
उसे उसकी गलती की सजा मिलनी चाहिए.'
निंगान में जो अराजकता उसने लाई उसके लिए उसे छोड़ा नहीं जा सकता।
300 रेड बोन व्हिप्स के अलावा,
उसे दिल की रक्षा करने वाली चट्टान पर अपनी गलतियों पर भी विचार करने की जरूरत है।
ऐसा कहा जा रहा है कि,
असली पापी कोल्ड स्प्रिंग पैलेस है।
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस ने शाश्वत और राक्षसों के बीच लौह कानून का उल्लंघन किया
और मानव जाति को नुकसान पहुंचाया। निःसंदेह इसे क्रियान्वित किया जाना चाहिए।
यान हुओ.
72 संप्रदायों को एक पत्र भेजें और
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के खिलाफ धर्मयुद्ध पर चर्चा करने के लिए
सभी संप्रदाय नेताओं को यहां आमंत्रित करें
। हाँ।
जाना।
अब,
फैन यू द्वारा कंटेम्पलेशन स्टोन को ब्राइट मून पैलेस में लाया गया है।
अगर हम इसे बलपूर्वक लेना चाहेंगे तो यह आसान नहीं होगा।
फिर यह इस पर निर्भर करता है कि मेरा प्रिय शिष्य, फू लिंग,
चोंग झाओ को दोष दे सकता है या नहीं।
ग्रैंड मास्टर, तो आप बाई शुओ के साथ चोंग झाओ के रिश्ते का फायदा उठाना चाहते हैं
?
मरने से पहले,
अगर
वह वास्तव में
मेरे लिए बाई शुओ और चिंतन पत्थर को लुभा सकता है,
तो यह उसकी आखिरी महिमा
होगी । मैं
अपना रास्ता खुद
चुनूंगा .
किसी को भी मेरे लिए निर्णय लेने का अधिकार नहीं है.
मालिक।
मालिक।
शायद आपको बाई शुओ पर जाँच करनी चाहिए।
उसने दो दिन से कुछ खाया-पीया नहीं है.
वह कभी भी मर सकती है.
वह जानती है कि उसे क्या चाहिए.
वह खुद को मरने नहीं देगी.
फिर वह इतनी जिद्दी क्यों है?
जिस व्यक्ति से आप नफरत करते हैं उसे
स्वीकार करने में समय लगता है
। मुझे कोई जल्दी नहीं है.
यहां ब्राइट मून पैलेस में
सबसे अच्छी दवा और सबसे तेज चाकू है
। चाहे तुम जियो या मरो,
यह तुम्हारी अपनी पसंद है।
ब्राइट मून पैलेस कभी भी आधे मरे हुए हारे हुए लोगों को खाना नहीं खिलाता है।
क्या आपने मरना चुना?
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
मैं एकमात्र व्यक्ति हूं जो चिंतन पत्थर को सक्रिय कर सकता हूं।
तुम मुझे मारने का साहस नहीं कर सकते,
न ही कर सकते हो।
क्या?
क्या आप सचमुच
जीवन भर किसी बेजान चीज़ पर निर्भर रहेंगे?
मैं सोचता था कि आप चरित्रवान महिला थीं।
अगर मैं तुम होते तो मैं दवा चुनता।
आख़िरकार, आपका अभिमान अब बेकार है।
यदि आप वास्तव में अपने दुश्मनों के सामने चुपचाप छिप सकते हैं
और उन्हें एक ही वार में मार सकते हैं, तो
मैं आपके बारे में बेहतर सोच सकता हूँ।
मैं इसे तुम्हें वापस कर दूंगा.
मैं इंतज़ार करूंगा।
क्या आपको चिंता नहीं थी कि वह चाकू चुन सकती है?
वह उतनी कमजोर नहीं है जितना आप सोचते हैं।
हालाँकि वह एक इंसान है, लेकिन
यह तथ्य कि उसने ब्राइट मून पैलेस में कदम रखने की हिम्मत की,
यह दर्शाता है कि वह
दुनिया के अधिकांश लोगों की तुलना में अधिक साहसी है।
मुझे आपके शब्दों में
कुछ प्रशंसा क्यों महसूस होती है
? [हृदय की रक्षा करने वाला क्लिफ लैनलिंग संप्रदाय, शाश्वत जाति]
आप विषहरण करना चाहते हैं,
फिर भी आप लैनलिंग संप्रदाय को इसकी सूचना देने से इनकार करते हैं।
ऐसा क्यों?
क्योंकि तुम डरे हुए हो.
जिस मानव के शरीर में चिंतन मणि है उसे
मार दिया जाना चाहिए!
यदि आप पर्याप्त रूप से सक्षम नहीं हैं, तो भले ही आप अपनी तलवार का उपयोग करें,
आप केवल खुद को शर्मिंदा करेंगे।
तार्किक रूप से,
मुझे आपको दोष देने का कोई अधिकार नहीं है।
लेकिन भावनात्मक रूप से,
मैं आपको दोष देने से बच नहीं सकता।
अब से,
हम
अपने-अपने रास्ते चलते हैं।
मार्शल कौशल का अभ्यास करते समय विचलित होना।
क्या तुम मरना चाहते हो, दिव्यता?
यह आप है।
मैं तुम्हें मार दूँगा!
निंगान शहर में,
मैंने तुम्हें दो बार बचाया।
मुझे धन्यवाद देने के बजाय,
तुम मुझे मारना चाहते हो?
मुझे तुम्हें क्लिनिक में ही मार देना चाहिए था।
बिल्कुल। तो
उस रात तुमने मुझे क्यों बचाया?
आप शायद नहीं जानते कि
मैंने क्लिनिक में डॉक्टर की हत्या कर दी।
मेरे पास कोई विकल्प नहीं था. उसने
बिना इजाज़त के मेरे शरीर पर नज़र डाली
। मुझे बताओ।
आपके अनुसार उसकी मृत्यु का कारण कौन है?
तुम डायन हो.
आपने एक व्यक्ति के लिए एक शहर छोड़ दिया।
चोंग झाओ.
आप राक्षसों से किस प्रकार भिन्न हैं?
शाश्वत जाति वास्तव में क्रूर है।
आपने बस एक छोटी सी गलती की,
फिर भी उन्होंने आपकी पिछली उपलब्धियों को मिटा दिया और आपको यहां निर्वासित कर दिया।
दिल की रक्षा करने वाली चट्टान लैनलिंग की सीमा पर है।
यदि आप एक और कदम उठाते हैं, तो
आप अनन्त दौड़ के क्षेत्र से बाहर हो जायेंगे।
चोंग झाओ. आप लैनलिंग को छोड़कर
मेरे कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में
क्यों नहीं शामिल हो जाते?
सपने देखते रहो!
निंगान ज़ुनयुआन लालटेन महोत्सव के दौरान,
लैनलिंग शाश्वत दूतों पर कठोर विनाश हुआ।
वे कभी वापस नहीं आये.
उनकी वापसी का इंतज़ार कौन कर रहा है?
आप इन्हें कैसे जानते हैं?
मैं ऊब गया था
और आपके बारे में पूछताछ की।
मुझे कुछ अजीब लगा.
दस साल पहले, ज़ुनयुआन लालटेन महोत्सव के दौरान,
मानव जाति पर दानव जाति द्वारा हमला किया गया था, और सैकड़ों मनुष्य मारे गए या घायल हो गए।
लानलिंग के शाश्वत दूत, चोंग ताई
और उनकी पत्नी, मेंग निंग को जांच करने का आदेश दिया गया था,
लेकिन उन्हें बिच्छू दानव, कियान यिन ने मार डाला था।
उनके बेटे, चोंग झाओ को
अपने माता-पिता की मृत्यु के कारण पर संदेह था,
फिर भी वर्षों की जाँच के बाद भी उन्हें कुछ नहीं मिला।
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
संपूर्ण सनातन जाति जानती है कि आपके माता-पिता को
दस वर्ष पहले एक बिच्छू दानव ने मार डाला था।
लेकिन क्या आप जानते हैं कि
आपके माता-पिता की हत्या से दो दिन पहले ही
कियान यिन की मृत्यु हो चुकी थी?
आप इतने वर्षों से जांच कर रहे हैं, लेकिन आपको कुछ नहीं मिला।
आप जानते हैं क्यों?
क्योंकि
आपने कभी दानव जाति के क्षेत्र में कदम नहीं रखा है।
चोंग झाओ.
अब आप जो देख रहे हैं वह
सच नहीं हो सकता है।
लेकिन कहीं आप नहीं देख सकते,
सच्चाई
वहीं हो सकती है।
आपका क्या मतलब है? मैं बातचीत के लिए
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस में आपका इंतजार करूंगा
, दिव्यता चोंग झाओ।
मालिक।
मेरे माता-पिता लैनलिंग के सर्वश्रेष्ठ शाश्वत दूत थे।
उन्होंने असंख्य राक्षसों का वध किया।
उन्हें बिच्छू दानव ने
कैसे मारा होगा ?
यह असंभव है!
बच्चा।
क्या तुमने इसे अपनी आँखों से नहीं देखा?
तुम्हारे माता-पिता की आत्मा का दीपक बुझ गया है।
यह सब मेरी गलती है.
मैंने कियान यिन की राक्षसी शक्ति को कम आंका
और आपके माता-पिता को उसका शिकार करने के लिए भेजा,
जिससे वे मारे गए।
नहीं!
मेरे पिता ने कहा था
कि भले ही उन्हें किसी भी खतरे का सामना करना पड़े, ♫उस वर्ष, उस वर्ष♫
उनमें से एक जीवित वापस आ जाएगा।
वे मुझे पीछे नहीं छोड़ेंगे. ♫फूल खिलने के बाद पत्तियां गिर गईं♫
उन्होंने कहा कि।
♫मुझे डर है कि शरद ऋतु की हवा यादें ताज़ा कर देगी♫ चिंता मत करो।
♫वे एक के बाद एक पन्ने खोलते जाते हैं♫ मैं खुद कियान यिन को मार डालूँगा
और तुम्हारे माता-पिता का बदला लूँगा। ♫उस वर्ष, उस वर्ष♫
अच्छी खेती करें
और अच्छी तरह जिएं। ♫फूल चाँद के नीचे उड़े, आकाश को भर दिया♫
वह सबसे अच्छा सांत्वना होगा ♫कीचड़ में गिरना, यादों को दफनाना♫
स्वर्ग में अपने माता-पिता की आत्माओं के लिए।
♫परत दर परत♫
♫एक और साल बीत गया♫
♫एक और साल बीत गया♫
मुझे लगा कि तुम मर गए हो।
आप को निराश करने के लिए क्षमा कीजिए।
मुझे केवल तभी निराशा होगी जब तुम सच में मर जाओगे।
चाहे मेरे पास चिंतन पत्थर हो या न हो,
मैं खुद को मरने नहीं दूँगा।
फिर मुझे बताओ.
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
मैं जादू-टोना सीखना चाहता हूं.
मुझे स्वयं पढ़ाओ,
या किसी और से सिखाओ।
मुझे उससे सहमत क्यों होना चाहिए?
क्योंकि मेरे अंदर चिंतन का पत्थर है।
दूरदर्शिता की दूसरी छवि मैं
कभी भी देख सकता हूँ।
यदि आप जानना चाहते हैं कि अगला चिंतन कहां जन्म लेगा, तो
आपको इस बात से सहमत होना होगा।
क्या तुम मुझे धमकी दे रहे हो?
यह कोई धमकी नहीं है.
हमेशा की तरह,
यह एक सौदा है।
जबकि चिंतन पत्थर अभी भी आपके अंदर है,
आप अपनी सुरक्षा और अपनी शक्ति को मजबूत करने के लिए जादू-टोना सीखना चाहते हैं।
केवल मोलभाव करके ही आप वह कर सकते हैं जो आप चाहते हैं।
आपके पास स्पष्ट दिमाग
और सही रणनीति है।
हालाँकि,
चूँकि आप चिंतन की सभा से एक सौदा कर सकते हैं, तो
आप मुझसे बदला लेने के लिए क्यों नहीं कहते?
मुझे इस दुनिया में
अपने आप से बदला लेना होगा
। मेरे पिता की पीड़ा,
उन्होंने जो खून बहाया,
और जो जीवन उन्होंने खोया।
एक दिन,
मैं अपने हाथों से उनसे यह सब वापस ले लूँगा।
तो गुरु जी,
आप मुझे पढ़ायेंगे
या नहीं?
इनमें से अधिकांश हथियार
मारे गए राक्षसों द्वारा छोड़ दिए गए थे।
इसलिए प्रत्येक हथियार में कुछ आसुरी शक्ति होती है।
कौन सा हथियार सबसे मजबूत है?
लालच से आपका कोई भला नहीं होगा.
चूँकि मैं अभ्यास करना चाहता हूँ,
मैं सबसे शक्तिशाली हथियार के साथ अभ्यास करूँगा।
यह एक अग्नि-चक्रीय छड़ी है जो
हजारों वर्षों से ज्वालामुखियों द्वारा तपाई गई थी।
इसका वजन 1,000 कैटीज़ से अधिक है।
बेंत आग के पैटर्न से ढका हुआ है।
यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिसे आम लोग उठा सकें।
वे आग के पैटर्न
और भीतर की शैतानी शक्ति से भी आहत हो सकते हैं।
क्या आप वाकई इसके साथ अभ्यास करना चाहते हैं?
हाँ।
उसने वास्तव में इसे उठा लिया।
क्या ऐसा हो सकता है कि चिंतन पत्थर उसकी मदद कर रहा हो?
मेरा सुझाव है कि आप इसे अभी नीचे रख दें।
मैंने कहा है,
मैं केवल सबसे शक्तिशाली हथियार से ही अभ्यास करूंगा।
♫क्या मैं पूछ सकता हूं, देवता दुनिया में क्या देखते हैं?♫
♫मोह, क्रोध और बिछड़ने से दुख♫
यदि आपने इसे अभी नहीं छोड़ा, ♫मेरा प्यार आंसू लाया♫
आपके हाथ पंगु हो जाएंगे। ♫इकट्ठा करने का, धारण करने का और पूर्णता का लालच♫
♫मैं कभी फूल नहीं था, लेकिन मैं अपने आप ही मुरझा गया♫
♫मैं आपकी भौहों के बीच गिर गया और एक अच्छा फल बन गया♫
♫जीवन के भव्य सपने को छोड़ना कठिन है♫
♫पथ, उत्तर की तलाश में, फिर भी कुछ नहीं मिला♫
♫लोगों के लिए करुणा से भरे दिल के साथ, मैंने अपने को जाने दिया जुनून♫
♫मैंने खुद को इच्छाओं से मुक्त होने के लिए तैयार किया, खुद को चंद्रमा के लिए बलिदान के रूप में पेश किया♫
♫दिन का प्रकाश जलता है, और तारे चमकते हैं♫
♫बौद्ध धूल के माध्यम से, मैं आकाश में चंद्रमा को देखता हूं♫
♫मैं एक नश्वर हूं, मिट जाना तय है♫
♫लेकिन मैं एक वादे के लिए हजारों आपदाओं से गुजरा♫
♫मैंने भावनाओं, इच्छाओं और भावनाओं को तोड़ दिया आपके और मेरे बीच का भाग्य♫
कृपया दुनिया को आशीर्वाद दें♫ दुनिया को अनंत काल तक सुरक्षित रखने के लिए♫
तियान हुओ।
उसे वापस ले जाओ.
मैंने यह नहीं कहा कि मैं यह नहीं कर सकता।
मैंने कहा,
वापस जाओ.
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं यह नहीं कर सकता।
क्या आप अपने आप से प्रेरित हैं?
मेरी नजर में
तुम बिल्कुल मूर्ख हो.
मैं बस हार नहीं मानना चाहता.
मेरी चोटें ठीक हो जाएंगी,
लेकिन ट्रेनिंग नहीं रुक सकती।'
महान चीजें हासिल करने के लिए
बहादुरी से कहीं अधिक की आवश्यकता होती है
। यदि तुम्हारे हाथ पंगु हो गये तो
मैं तुम्हें फिर नहीं पढ़ाऊंगा।
तियान हुओ.
उसे वापस ले जाओ.
आप ठंडे और दूरदर्शी हैं,
और आपका ड्रेसिंग कौशल औसत है।
मुझे नहीं लगता कि हम
इस बारे में बात करने के लिए काफी करीब हैं।
मैं आपको फिर से याद दिला दूं.
ब्राइट मून पैलेस के बाहर ध्रुवीय क्षेत्र है जो सैकड़ों हजारों मील तक फैला हुआ है।
सर्वत्र राक्षस ही राक्षस हैं।
इधर उधर मत घूमो.
अगर तुम्हारी जान चली गयी तो मैं जिम्मेदार नहीं होऊंगा.
मुझे आपके अनुस्मारक की आवश्यकता नहीं है.
मुझे अपने जीवन में और भी महत्वपूर्ण काम करने हैं।
वह सर्वोत्तम होगा.
मास्टर को अपनी चिंता मत कराओ।
आप फैन यू की बहुत परवाह करते हैं?
ब्राइट मून पैलेस में हर कोई
मास्टर की बहुत परवाह करता है।
तो बस यहीं रहो और अच्छे बनो।
मास्टर जब चाहेंगे तुम्हें पढ़ा देंगे।
कोई गुप्त उद्देश्य न रखें.
गलत उद्देश्यों?
क्या उसे मारने का विचार मायने रखता है?
इससे पहले कि तुम उसे मारो,
मैं तुम्हें मार डालूँगा।
भले ही मुझे तुम्हारे साथ मरना पड़े.
अच्छा ऐसा है।
कृपया अपने आप को बाहर देखें।
मैंने कुछ भी हासिल नहीं किया है, फिर भी मेरे हाथ पहले से ही घायल हैं।
अकेले पाशविक बल
वास्तव में बेकार है।
♫प्यार को समझना सबसे कठिन चीज़ है♫ मैंने अभ्यास करना समाप्त कर लिया है।
आप ही थे जिन्होंने कहा था कि आप सीखना चाहते हैं, ♫मैं अंततः वहीं वापस आ गया हूँ जहाँ से यह सब शुरू हुआ था♫
और अब आप ही हैं जो हार मानना चाहते हैं।
मेरी बेटी इतनी हारी हुई कैसे हो सकती है?
यदि मैं हार न मानूँ तो क्या मैं इसे अच्छी तरह सीख सकता हूँ?
♫सभी उत्तर पहले ही समझाए जा चुके हैं♫
♫मैं जीवन भर आपका ऋणी रहूंगा♫ शुओ।
♫लेकिन हमारा अलग होना तय है♫ यदि आप हार नहीं मानते हैं तो आप सफल नहीं हो सकते।
लेकिन यदि आप हार मान लेते हैं, तो आप निश्चित रूप से असफल होंगे। ♫मैं इसे कैसे कम महत्व दे सकता हूं?♫
मुझे आप पर विश्वास है।
♫जब तुम अपने प्यार को मेरे दिल में उकेर देते हो♫
♫जब मेरा सितारा सिर्फ तुम्हारे लिए टूट जाता है♫ पिता।
क्षमा मांगना। ♫जब स्वर्ग गिरता है♫
मैंने राक्षसों के साथ काम करना चुना है। ♫मैं अभी भी ढलते चाँद के माध्यम से आपसे जुड़ सकता हूँ♫
मुझे अभी तक यकीन नहीं है कि मैं कहाँ जा रहा हूँ।
लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह किस तरह का रास्ता है, ♫जब मेरा दर्द मेरी आंखों को धुंधला कर देता है♫
मैं उस पर कदम रखूंगा,
बदला लूंगा ♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल आपको देखता हूं♫
और उस दयालुता का भुगतान
कदम दर कदम करूंगा।
♫जैसे ही आप एक टूटते सितारे में बदल जाते हैं♫ चिंता न करें।
मैं अपना रास्ता खुद बनाऊंगा.
मेरे रास्ते से हट जाओ।
फैन यू कहाँ है?
क्या आपको लगता है कि मास्टर का ठिकाना
कोई ऐसी चीज़ है जिसके बारे में आप यूं ही पूछ सकते हैं?
उसने मुझे जादू-टोना सिखाने का वादा किया था,
लेकिन कई दिनों तक मैंने उसे नहीं देखा।
क्या वह अपने शब्दों से पीछे हट रहा है?
चूंकि मास्टर ने कहा था कि वह तुम्हें पढ़ाएंगे,
निस्संदेह वह अपना वादा नहीं तोड़ेंगे।
लेकिन उन्होंने यह भी कहा कि
यदि आपके हाथ विकलांग होंगे तो
वह आपको आगे नहीं पढ़ाएंगे।
मेरे हाथ ठीक हो गए हैं.
फिर उसके आने और तुम्हें पढ़ाने का इंतज़ार करें।
जब उसका मन होगा तब आ जायेगा।
यह एक समझौता माना जाता है, और हमें बराबर होना चाहिए।
ब्राइट मून पैलेस इतना भव्य क्यों है?
इसकी मदद नहीं की जा सकती. अब आप ब्राइट मून पैलेस में हैं,
इसलिए अंतिम निर्णय मास्टर का है।
वह स्पष्ट रूप से अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहा है और मुझे धमका रहा है।
दानव दौड़ में,
मुट्ठियों या तलवारों से
अनगिनत लड़ाइयों
के माध्यम से शक्ति प्राप्त की जाती है
। क्या आपको नहीं लगता कि
दूसरों को धमकाने के लिए अपनी शक्ति का उपयोग करना हमारे लिए उचित है?
इसके पीछे क्या वजह है?
यह दानव जाति का तर्क है।
यदि आप इससे नाखुश हैं,
तो या तो स्वयं मजबूत बनें,
या अपनी मानव जाति में वापस चले जाएँ।
जब आपका इरादा उसे पढ़ाने का है तो मास्टर,
आप इतने दिनों से उसे नज़रअंदाज क्यों कर रहे हैं?
वह सफलता के लिए बहुत उत्सुक है।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या अभ्यास करती है, यह प्रतिकूल होगा।
तो आप यह उसकी भलाई के लिए कर रहे हैं, मास्टर?
उसकी भलाई के लिए?
मुझे बस
अपंग हाथों और पैरों वाला एक बेकार सहयोगी नहीं चाहिए
। आपको लगता है कि वह बेकार है, मास्टर,
फिर भी आप उसे अपना सहयोगी मानते हैं।
इतना अविश्वसनीय.
अपना वादा तोड़ना.
अगर वह मुझे पढ़ाना नहीं चाहता था तो उसने मना क्यों नहीं कर दिया?
अगर ऐसा ही चलता रहा तो
मैं कब मजबूत बन पाऊंगा?
ये नहीं चलेगा.
मैं अब इस तरह इंतज़ार नहीं कर सकता.
मैं फैन यू से मुझे यह समझाने के लिए कहूंगा।
वह इतनी देर तक कहाँ जा रहा है?
इस जगह क्या है?
बहुत गुप्त.
क्या यह खेती के लिए एक गुप्त स्थान हो सकता है?
या,
शायद यह एक खजाना है?
यह क्या हैं?
जू यिंग.
आप नान.
क्यूई फेंग?
वे सभी नाम प्रतीत होते हैं।
उन्हें यहाँ क्यों लटकाया गया है?
वे काफी बूढ़े लग रहे हैं.
क्या ये प्राचीन वस्तुएँ फैन यू द्वारा एकत्र की गई हैं?
फैन यू?
उस पर उनका नाम भी क्यों है?
बाहर आओ!
आप यहां अन्दर कैसे आए?
मैं अंदर कैसे आया?
मैं तुम्हारे पीछे-पीछे अंदर आया।
बाहर निकलो।
फैन यू.
तुमने मुझे इतने दिनों तक नजरअंदाज किया. यह पर्याप्त होना चाहिए, है ना?
या तुम मुझे जानबूझ कर चिढ़ा रहे हो?
आपने मुझे पढ़ाने का वादा किया था,
लेकिन पूरे दिन आप कहीं नहीं मिले।
मुझे यह आशा नहीं थी कि मैं तुम्हें
यहाँ अपनी प्राचीन वस्तुओं की प्रशंसा करते देखूँगा।
इनमें ऐसा क्या कीमती है कि आपको इन्हें इकट्ठा करने की ज़रूरत है?
मैंने तुम्हें यहां रहने और ब्राइट मून पैलेस में स्वतंत्र रूप से घूमने की अनुमति दी।
इसका मतलब यह नहीं है कि आप मेरे गुप्त कक्ष में घुसकर
मेरे रहस्यों को जान सकते हैं!
जो लोग बहुत अधिक बोलते हैं उन्हें मार दिया जाना चाहिए,
जो लोग लापरवाह हैं वे मरने के योग्य हैं,
और जो लोग अत्यधिक जिज्ञासु हैं उन्हें जीने का कोई अधिकार नहीं है!
मेरी सहनशीलता को चुनौती देने की कोशिश मत करो.
यदि ऐसा दोबारा हुआ,
तो भले ही मुझे चिंतन पत्थर छोड़ना पड़े,
मैं तुम्हें नष्ट कर दूंगा।
उस चीज़ के बारे में क्या जिसका आपने मुझसे वादा किया था?
आप केवल मुझे धमकाने के लिए दानव जाति के तर्क का उपयोग कर रहे हैं
क्योंकि आप मजबूत हैं।
तो फिर मेरे मजबूत बनने की चाहत में क्या गलत है?
मैं तुमसे भी बेहतर बनने की इच्छा की भावना को समझता था।
आप अकेली नहीं हैं
जिसने ज़बरदस्त बदलावों का अनुभव किया है, बाई शुओ!
यह मत सोचो कि तुम बहुत खास हो.
यदि आप मजबूत बनना चाहते हैं तो आपको इसकी प्रक्रिया को सहना होगा।
क्या आप इसे एक झटके में पूरा करना चाहते हैं?
सपने देखते रहो!
भाड़ में जाओ!
[बाइज़ कबीले के गु शांग प्रमुख, दानव जाति] यू।
तुम जाग रहे हो?
तुम जाग रहे हो.
तुम जाग रहे हो.
यू. [युवा फैन यू बैज कबीला, दानव जाति]
आप कौन हैं?
यू. मैं दादा हूँ.
दादाजी?
यू.
तुम्हें दादाजी की याद भी कैसे नहीं आती?
मेरा क्या?
क्या तुम मुझे याद करते हो?
आप हैं...
[यंग क्यूई फेंग बैज कबीले, दानव जाति] मैं क्यूई फेंग,
आपका छोटा भाई हूं।
क्या पहाड़ से गिरने के कारण
आपका मस्तिष्क क्षतिग्रस्त हो गया है
? क्यूई फेंग.
डरने की कोई जरूरत नहीं है.
यदि आपको याद नहीं है तो
इसके बारे में सोचना बंद कर दें।
चूँकि आप गंभीर रूप से घायल हैं, इसलिए
अभी सबसे महत्वपूर्ण बात ठीक होना है।
यह आपका घर है.
बस
मन की शांति के साथ यहां रहें।
तो मैं...
मैं हूं...
फैन यू।
यह आपका नाम है।
फैन यू...
♫दूर खड़ा व्यक्ति♫
♫डरो मत♫
♫सितारे तुम्हें मेरी ओर मार्गदर्शन करेंगे♫
♫मेरी ओर चलो♫ इनमें से कुछ लो।
यहाँ।
अध्यक्ष।
यू, यहाँ.
दादाजी ने कहा कि जब बैज़ कबीले का कोई सदस्य 15 वर्ष का हो जाता है, ♫मेरा दिल ऐसा महसूस करता है...♫
वह हमारे कबीले के पवित्र झरने का पानी पी सकता है। ♫जब मैं आपका इंतजार कर रहा हूं तो धड़कने बढ़ रही हैं♫
हमारी उम्र बिल्कुल सही है।
यहाँ।
इसे भी आज़माएं.
इसे अजमाएं।
♫सितारे आपकी आँखों को रोशन करते हैं♫
पहली बार जब आप इसे पीते हैं तो इसकी आदत डालना वास्तव में कठिन होता है।
इसे कुछ बार और पियें, और यह बेहतर हो जायेगा। ♫तुम मेरी दूर की कॉल हो♫
-चलो पीते हैं। -प्रोत्साहित करना।
अध्यक्ष।
अध्यक्ष। ♫आप मेरी पहली और आखिरी हैं♫
कृपया हमारी बेटी पर नेमप्लेट लगाएं
और उसे अपना आशीर्वाद दें।
वह सचमुच बड़ी हो गई है.
यहाँ। ♫मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है♫
मुझे
इस नेमप्लेट को
बेज़ कबीले के हमारे खूबसूरत नए सदस्य पर लगाने दीजिए। [यूं नुआन]
धन्यवाद, दादाजी। ♫इस क्षण में जहां हम एक-दूसरे को गले लगाते हैं♫
आपका स्वागत है।
♫आइए कभी भी जाने न दें♫ यू।
यह हमारे कुल की परंपरा है.
हम
बेज़ कबीले के
प्रत्येक नए सदस्य के लिए एक नेमप्लेट
बनाते हैं। आपके पास भी एक था.
लेकिन जब आप पहाड़ से नीचे गिरे तो
नेमप्लेट ने आपकी कुछ क्षति रोक दी
और वह एक पत्थर से टूट गयी।
मैंने किसी से
आपके लिए एक नया बनाने के लिए कहा है।
भविष्य में, ♫पहली नज़र से हमारा हमेशा के लिए एक साथ होना तय है♫
हमारी प्रिय यू
निश्चित रूप से
सुरक्षित
और स्वस्थ होगी । ♫अलविदा, अकेलापन♫
♫वह जो थोड़ा देर से आया♫ यू.
नृत्य चलते हैं।
नृत्य?
एक साथ जाना चाहते हैं?
मैं भी चलूँगा. मैं भी चलूँगा. ♫आप मेरे और करीब आते गए, और भी करीब आते गए♫
♫आपने मेरे जीवन को समृद्ध बनाया♫
♫सितारों ने आपकी आंखों को रोशन कर दिया♫
♫आप वह रोशनी हैं जिसके लिए मैं तरसता हूं♫
♫आप मेरे घर जाने के लिए निर्धारित मार्ग हैं♫
मेरे मजबूत बनने की चाहत में क्या गलत है?
मैं तुमसे भी बेहतर बनने की इच्छा की भावना को समझता था।
आप अकेली नहीं हैं
जिसने ज़बरदस्त बदलावों का अनुभव किया है, बाई शुओ!
यह मत सोचो कि तुम बहुत खास हो.
यदि आप मजबूत बनना चाहते हैं तो आपको इसकी प्रक्रिया को सहना होगा।
भाड़ में जाओ!
क्या ऐसा हो सकता है कि उसने अपने अतीत में
कुछ अकथनीय पीड़ा का अनुभव किया हो
? वे नेमप्लेट क्या हैं?
वे फैन यू के लिए बहुत महत्वपूर्ण प्रतीत होते हैं।
क्या वे किसी चीज़ का स्मरणोत्सव मनाने के लिए हैं?
लेडी फू लिंग. आप इतनी देर तक काम कर रहे हैं.
क्या आप ग्रैंड मास्टर को खुश करने की कोशिश कर रहे हैं,
या आप चिंतित हैं कि ग्रैंड मास्टर आपको दंडित करेंगे?
आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
ग्रैंड मास्टर ने आपसे चोंग झाओ को दानव दौड़ में खींचने के लिए कहा,
और उन्होंने आपको एक महीने का समय दिया।
आधा महीना हो गया.
आपने अभी भी यह कार्य पूरा नहीं किया है?
सब कुछ मेरे नियंत्रण में है.
तुम इसकी चिंता मत करो.
यदि आपके पास इतना खाली समय है,
तो शायद आपको सोचना चाहिए कि
कोल्ड स्प्रिंग पैलेस से खड़े होकर कैसे बाहर निकला जाए।
उसने कल मुझे मारने की कोशिश की,
फिर भी मैं आज उससे हार मानने आया हूँ।
यह बहुत कायरतापूर्ण लगता है.
लेकिन
मजबूत बनने की राह पर
कड़वाहट सहना जरूरी है।
ऐसा कुछ भी नहीं है जिस पर मैं काबू नहीं पा सकता।
क्या चल रहा है?
मैं आपके लिए भोजन लाने के लिए यहाँ हूँ।
ये कैसी नई चाल है?
कल मैं जानबूझकर गुप्त कक्ष में आपके पीछे गया था,
और इसका उद्देश्य आप पर कुछ हासिल करना था
ताकि मैं आपको जादू-टोना सिखाने के लिए मजबूर कर सकूं।
तुम अचानक मेरे पास आकर साफ़ हो गए?
सबसे पहले तो मैं इसे आपसे छिपा नहीं सका,
इसलिए मैं आपको खुलकर बता सकता हूं।
मुझे नहीं पता कि
निषिद्ध कक्ष में उन नेमप्लेटों का आपके लिए क्या मतलब है,
लेकिन मैंने आपकी गोपनीयता का उल्लंघन किया है।
मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
आप वास्तव में मजबूत बनने के लिए समर्पण कर सकते हैं।
तो, मास्टर,
क्या आप इस बार मुझे पढ़ाने के इच्छुक हैं?
पहले वापस जाओ.
मैं इसके बारे में सोचूँगा।
मुझे आशा है कि इसमें आपको अधिक समय नहीं लगेगा, मास्टर।
दिखावा करना बंद करो.
मैं इसे नहीं खरीदता.
बाई शुओ.
मुझे बताओ।
आपने क्या किया?
आपको क्या लगता है मैं क्या कर सकता हूँ?
यह क्या है?
यह आसुरी शक्ति की प्रतिक्रिया का छोड़ा हुआ निशान है।
मुझे पहले ही सच बताओ.
आपने पृथ्वी पर क्या किया?
आपको क्या लगता है मैं क्या कर सकता हूँ?
मैं बस...
आपने गुप्त रूप से दानव जाति की मानसिक साधना विधियों का अभ्यास किया।
तुम सच में कुछ हो, बाई शुओ।
मैं बहुत अधीर था.
तो मुझे क्या हुआ?
आप आसुरी शक्ति का विकास नहीं कर सकते।
क्यों?
शायद यह चिंतन पत्थर के कारण है।
क्या चिंतन पत्थर एक दिव्य वस्तु नहीं है?
क्या यह लोगों को मजबूत बनने से रोक सकता है?
शायद यह बिल्कुल इसलिए है क्योंकि
चिंतन पत्थर एक दिव्य वस्तु है जिसके कारण ऐसा हुआ।
आपका क्या मतलब है?
दानव जाति की वर्तमान मानसिक साधना पद्धतियाँ प्राचीन दानव जाति से चली आ रही हैं,
जबकि शाश्वत जाति की मानसिक साधना पद्धतियाँ प्राचीन चंद्र जाति से चली आ रही हैं।
चिंतन पत्थर चंद्र जाति की पवित्र वस्तु है।
यह दानव जाति के तरीकों के विरुद्ध है।
इसीलिए
जितना अधिक आप दानव जाति के मानसिक तरीकों को विकसित करेंगे,
उतना ही अधिक गंभीर प्रतिक्रिया आपको भुगतनी पड़ेगी।
मैंने तो यही सुना है कि इस संसार में देवता और दानव भी होते हैं।
प्राचीन
चंद्र जाति
और दानव जाति क्या हैं?
साठ हजार वर्ष पहले प्राचीन दैवीय जाति थी,
जो चंद्र, दानव और गुप्त नामक तीन वर्गों में विभाजित थी।
बाद में, हिडन लॉर्ड, मो ली ने दुनिया में तबाही मचा दी।
अंत में, वह लूनर लॉर्ड, ज़िंग यू और डेमन लॉर्ड, जिंग युआन द्वारा मारा गया।
लेकिन इस दैवीय युद्ध में, दैवीय क्षेत्र नष्ट हो गया
और सभी देवता गिर गये।
तब से, दुनिया में कोई और देवता नहीं थे।
आपका मतलब है कि
अगर मैं मजबूत बनना चाहता हूं, तो
मैं केवल शाश्वत दौड़ के तरीकों का अभ्यास कर सकता हूं?
मुझे तुम्हारी आँखों में
विश्वासघात क्यों दिखता है
? आप इस पर जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.
भले ही मैं इटरनल्स को छोड़ दूं, लेकिन
इटरनल्स के वे बूढ़े लोग मुझसे बदला नहीं लेंगे।
इसके बजाय वे मुझे नियंत्रित करेंगे।
और तुम भी मुझे बंधन से नहीं उतरने दोगे।
अगर मैं इटरनल में शामिल हो जाऊं तो
यह इसके लायक नहीं होगा।
आप काफी बुद्धिमान हैं.
उठना।
मैं तुम्हें एक जगह ले चलूँगा.
कहाँ?
लैनलिंग संप्रदाय.
आप क्या कहना चाह्ते है?
क्या आप ब्राइट मून पैलेस के मास्टर के रूप में अपने दुश्मन के साथ सांठगांठ कर रहे हैं?
क्या तुमने यह नहीं कहा कि
या तो मैं तुम्हें पढ़ाता हूँ
या तुम्हें सिखाने के लिए कोई ढूँढ़ता हूँ?
आप मुझे सिखाने के लिए किससे पूछेंगे?
जब आप वहां पहुंचेंगे तो आपको पता चल जाएगा।
[पुराना कछुआ 1000 साल पुराना रहस्यमय कछुआ, शाश्वत जाति]
यह लैनलिंग का क्षेत्र है।
आप स्वतंत्र रूप से अंदर और बाहर क्यों जा सकते हैं?
मेरा अपना तरीका है.
आपने मेरे लिए जो गुरु प्राप्त किया है, वह
लैनलिंग का शाश्वत नहीं है, क्या वह है?
सनातन और राक्षस सदैव शत्रु रहे हैं।
तुम इतने करीब क्यों हो?
नियम तय हैं,
लेकिन उन्हें लागू करने वाले लचीले हो सकते हैं।
यह गलत नहीं है.
हम अंदर क्यों नहीं जा रहे?
वह पहले ही भाग गया.
हम कहाँ जा रहे हैं?
कछुए को पकड़ने के लिए.
मुझे नीचा दिखाया!
इसे रोक!
यदि तुम धागा खींचती रहोगी तो मेरी खोल टूट जायेगी।
क्या यही वह शाश्वत है जिसके बारे में आपने बात की थी?
एक असली टोर...
कछुआ।
वह 1000 साल पुराना रहस्यमयी कछुआ है।
वह
लैनलिंग के फाइव एटरनल्स से भी अधिक समय तक जीवित रहे।
उसकी प्रजाति को देखते हुए, वह चाहकर भी कम उम्र में नहीं मर सकता।
मेरे बूढ़े...
मैंने एक बार अनन्त दौड़ में तुम्हारी जान बचाई थी।
अब,
मैं कर्ज वसूलने के लिए यहां हूं।
फैन यू. आप
ध्रुवीय क्षेत्र में रहने के बजाय
अनन्त जाति के क्षेत्र में क्यों आये
? ध्रुवीय क्षेत्र का दानव राजा।
उज्ज्वल चंद्रमा के स्वामी.
यहाँ एक और राक्षस राजा आता है।
जेन यू.
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप वास्तव में पीछे जा रहे हैं।
दानव राजा के रूप में,
आपने वास्तव में एक कछुए का पीछा किया?
मैं 1000 साल पुराना रहस्यमयी कछुआ हूं।
लैनलिंग में एक?
वह मुझे जानता है!
वह...
मैं जो चाहूं वह कर सकता हूं।
क्या?
आज,
आप शामिल होना चाहते हैं
और अनन्त दौड़ में मदद करना चाहते हैं?
तो क्या हुआ अगर मैं उनकी मदद करूँ?
जिंगयू पर्वत वर्षों से खामोश है।
खबर है कि दानव दौड़ में तीन राजा लड़ रहे हैं।
लेकिन मुझे ऐसा लगता है कि
यह सिर्फ आपके और मेरे बीच की लड़ाई है।
तुम जिसे मारना चाहोगे
मैं उसे बचा लूँगा । और
तुम जो भी करना चाहोगे
मैं उसका विरोध करूंगा
. घमंडी.
अच्छा।
मुझे देखने दो
कि क्या आप, दानव जाति के नये राजा,
अपने अहंकार के
पात्र हैं ।
जेन यू.
तुम बहुत बूढ़े हो।
यदि आप मुझसे पूछें, तो
दानव जाति में
तीन राजाओं का होना आवश्यक नहीं है
। फैन यू, इतनी जल्दी अहंकारी मत बनो।
एक दिन,
मैं अपनी पूँछ की हानि का बदला लूँगा।
उस समय मैंने आपको जो टेलीपोर्टेशन फॉर्मेशन दिया था, वह
आपको किसी भी समय मुझसे मिलने के लिए लानलिंग आने के लिए था।
लेकिन तुम देखो.
इतने वर्षों में तुम एक बार भी मुझसे मिलने नहीं आये।
तुमने मेरे द्वारा दिये गये खजाने से चिंतन पत्थर भी चुरा लिया।
सार्वजनिक नैतिकता वास्तव में हर गुजरते दिन के साथ गिरती जा रही है।
राक्षस हृदयहीन होते हैं.
मुझे क्यों याद है कि
हमने मिलकर कंटेम्पलेशन स्टोन चुराने की योजना बनाई थी?
बकवास मत करो!
इसका मेरे साथ कुछ लेना देना नहीं है।
आपने ही इसे चुराया है.
लेकिन जिन याओ को बहुत उत्सुकता होगी
कि मैं इटरनल्स की सभी बाधाओं को कैसे तोड़ सका
और लैनलिंग में इतनी आसानी से चला गया, क्या आपको नहीं लगता?
तुम्हारी वास्तव में इच्छा क्या है?
उसकी प्रतिक्रिया को ठीक करने के लिए
अपने अमृत का उपयोग करें
। कैसी प्रतिक्रिया?
कंटेम्पलेशन स्टोन और राक्षसी शक्ति के बीच संघर्ष के कारण हुई प्रतिक्रिया।
आप...
तो क्या आप वह इंसान हैं जिसने चिंतन पत्थर को आत्मसात किया?
आप...
क्या आप उसका इलाज करने जा रहे हैं या नहीं?
ज़रूर। यकीनन मैं करूंगा।
इसके अलावा,
उसे इटरनल्स का जादू भी सिखाएं।
आप जिन याओ को यह भी बता सकते हैं
कि मैंने तुम्हें अंदर जाने दिया है।
मैं दुश्मन के साथ मिलीभगत के लिए केवल अपने खोल की एक परत खोऊंगा।
लेकिन अगर मैं उसे सिखाऊंगा, तो मुझे डर है कि मैं 1000 साल का कछुआ बनकर जीवित नहीं रहूंगा।
मैं एक ही समय में
उन पाँच शाश्वतों को अपमानित करने का साहस नहीं करूँगा । क्या आप
स्वर्ग और पृथ्वी की आध्यात्मिक ऊर्जा से पैदा हुए
1000 साल पुराने रहस्यमय कछुए नहीं हैं
? तुम्हें पाँच शाश्वतों से क्यों डरना चाहिए?
फाइव इटरनल डरावने नहीं हैं।
जो चीज़ डरावनी है वह है चिंतन पत्थर।
आपके अंदर चिंतन का पत्थर है,
इसलिए दुनिया के सभी शाश्वत और राक्षस आपको चाहते हैं।
अगर मैं 1000 साल का कछुआ भी हो जाऊं, तो भी
मैं इसे संभाल नहीं पाऊंगा।
ठीक है।
बकवास काटो.
या तो
उसे सिखाओ,
या
अब अपना जीवन मुझे वापस दे दो।
शांत हो जाएं। शांत हो जाएं।
मैं उसे सिखाऊंगा.
क्या आप वाकई इस कछुए को, जिसकी कोई सीमा नहीं है,
मेरा स्वामी बनाना चाहते हैं?
तुम्हें क्या लगता है वह मुझे क्या सिखा सकता है?
इसे खाये।
आपकी प्रतिक्रिया जल्द ही कम हो जाएगी।
क्या यह इतना शक्तिशाली है?
बिल्कुल।
अगर मैं उपचार में दूसरे स्थान पर हूं, तो
कोई भी खुद को नंबर एक कहने की हिम्मत नहीं कर सकता।
ठीक यही उस नीम-हकीम ने कहा था जिसने कई साल पहले मुझे नकली दवाएँ बेची थीं।
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई मेरी तुलना उन नीम-हकीमों से करने की?
इसे ले लो, या मुझे वापस दे दो।
मैं सिर्फ़ कह रहा था।
यह सिर्फ इतना है कि मैंने
अतीत में बहुत सारे ठगों का सामना किया है
। निःसंदेह मुझे
उस व्यक्ति पर भरोसा है जिसका परिचय मास्टर ने मुझसे कराया था।
कैसा है?
क्या राक्षसी प्रवृत्ति ख़त्म हो गई है?
देखना।
देखना।
बूढ़ा कछुआ, देखो।
वह चला गया। वह चला गया।
तुम एक लड़की हो. अपना व्यवहार देखें.
मेरे व्यवहार में क्या खराबी है?
पकड़ लो।
यह क्या है?
यहां बूढ़े कछुए के साथ रहो और उससे सीखो।
यदि कुछ हो तो इस शंख के साथ मुझसे संपर्क करें।
मुझे यहाँ अकेले रहना होगा?
यदि अनन्त जाति को पता चल गया तो क्या होगा?
इसलिए मैं तुम्हें यह शंख दे रहा हूं।
आप जहां भी जाएं इसे अपने साथ ले जाएं।
इसे न खोएं
और न ही दूसरों को दें।
नहीं तो जान चली गयी तो.
तुम्हें याद न दिलाने के लिए मुझे दोष मत दो।
मुझे चेतावनी देने की कोई जरूरत नहीं है.
चूँकि तुम उसे यहाँ लाए हो इसलिए मैं उसे पढ़ाऊँगा।
चलो शुरू करो।
आपका क्या मतलब है प्रारंभ?
मुझे प्रणाम करो और पहले मुझे अपना स्वामी मानो।
मैं, बाई शुओ, केवल अपने माता-पिता, स्वर्ग और पृथ्वी को नमन करती हूं।
मैंने कभी किसी और के सामने सिर नहीं झुकाया.
यदि आप चाहते हैं कि मैं आपको अपना स्वामी मानूँ, तो
आपको पहले मुझे अपना वास्तविक कौशल दिखाना होगा।
यदि तुम मेरे सामने नहीं झुकोगे तो मैं तुम्हें नहीं सिखाऊंगा।
वास्तव में?
मालिक।
आगे बढ़ो।
महारानी।
मैं आपको सिखाऊंगा।
मैं आत्मसमर्पण करता हूं।
कुछ नहीं।
मैं बस यह पूछना चाहता था
कि क्या आप सुरक्षित घर पहुँच गये।
मैं कड़ी मेहनत करूंगा और ओल्ड टर्टल से सीखूंगा।
जब मैं अपनी पढ़ाई पूरी कर लूँ, तो
याद रखना कि तुम आकर मुझे ले जाना।
ठीक है।
क्या मैं एक अच्छा दोस्त हूँ या नहीं?
मैंने तुम्हारे बारे में नहीं बताया.
1000 साल पुराने रहस्य कछुए के रूप में,
आपके पास बहुत सारे विशेष कौशल होने चाहिए।
तुम मुझे पहले क्या सिखाओगे?
ध्यान से देखो
.
क्या आपको मिला
क्या?
सांस रोकें।
क्या आप निश्चित हैं कि यह इटर्नल्स का कौशल है?
मेरा शिष्य.
द्वंद्वयुद्ध में
सबसे महत्वपूर्ण बात क्या है ?
शत्रु को परास्त करने के लिए.
गलत।
यह जीवित रहना है.
अभी जो मैंने तुम्हें सिखाया वह मेरी गुप्त तकनीक है,
टर्टल ब्रीथ।
लेकिन हां,
आप इसे
प्लेइंग डेड भी कह सकते हैं।
मैं तुम्हें कुछ और सिखाऊंगा.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.