Original subtitles

मैं सितारों की तरह हो जाऊं

और तुम चांद की तरह हो जाओ।

जब तक संसार रहेगा,

तब तक हम भी रहेंगे।

मैं केवल उसके साथ रहना चाहता हूं जिससे मैं प्यार करता हूं,

हर सूर्योदय और सूर्यास्त को देखना चाहता हूं।

मैं हमेशा तुम्हारे साथ रहना चाहता हूँ.

शाश्वत और राक्षस अलग-अलग रास्तों पर चलते हैं।

आप और वह अंततः भिन्न हैं।

क्या तुमने कभी

सचमुच मेरी परवाह की है?

नहीं,

कभी नहीं।

इस जीवन में और अगले जीवन में, सभी जन्मों में...

हम एक साथ जिएं और मरें,

और जीवन और मृत्यु को एक साथ साझा करें।

[मूनलाइट मिस्टिक]

[एपिसोड 4]

यंग लॉर्ड।

वह शाश्वत, चोंग झाओ,

अब शहर में नहीं लगता है।

उसे फंसाने की आपकी योजना जरूर काम कर गयी होगी. वह

ब्राइट मून पैलेस के बारे में बताने के लिए

लैनलिंग संप्रदाय में वापस गया होगा

। तो ठीक है, आइए इस शहर को और भी अधिक अराजक बनाएं,

ताकि जब लानलिंग के पांच इटरनल आएं, तो

उन्हें नरक का सबसे अच्छा नजारा देखने को मिले।

यदि आप मर जाते हैं, तो

चिंतन पत्थर बाहर आ जाएगा।

वह दानव फैन यू पत्थर निकालने के लिए मेरे दिल को काटना चाहता था,

लेकिन कंटेम्पलेशन स्टोन की दिव्य किरणों ने उसे झटका दे दिया।

ऐसा लगता है कि चिंतन पत्थर मेरी रक्षा कर रहा है।

तो, अगर मैं अपना दिल काट दूं, तो

क्या मैं अपनी दिव्य शक्तियों को सक्रिय कर पाऊंगा,

और चोंग झाओ की बाधा को तोड़ पाऊंगा?

मेरे पिता मेरा इंतजार कर रहे हैं.

मुझे वापस जाना है.

फिफ्टी-फिफ्टी है.

मैं या तो जीवित रहूँगा या मर जाऊँगा।

शी,

आप मेरी रक्षा करेंगे,

है ना?

शी.

मैंने यह किया है!

आप लैनलिंग वापस नहीं गए?

कम से कम, मुझे तुम्हें पूछताछ के लिए वापस ले जाना चाहिए।

मुझसे पूछताछ करो?

मुझे लगा कि ऐसा इसलिए है क्योंकि आप मेरे बारे में चिंतित थे।

बकवास काटो.

ब्राइट मून पैलेस से कोल्ड स्प्रिंग पैलेस तक,

आप वास्तव में कहाँ से हैं?

यदि आप मेरे बारे में इतने ही उत्सुक हैं, तो

आप मेरे साथ क्यों नहीं आते

और दानव दौड़ में शामिल क्यों नहीं होते?

चूँकि आप बोलेंगे नहीं,

मैं बस आपका शरीर वापस ले लूँगा।

बादल अग्नि धनुष?

आप वास्तव में कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के फू लिंग हैं।

तो क्या हुआ अगर मैं हूँ?

क्या तुम्हें सचमुच लगता है कि तुम

मेरे शिष्य पर उंगली उठा सकते हो?

ग्रैंड मास्टर.

क्या तुम्हे चोट लगी?

मैं ठीक हूँ।

स्वर्गीय आकाश प्रशंसक?

आप कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के मालिक हैं।

आपके पास कुछ ज्ञान है,

लेकिन आप पर्याप्त चतुर नहीं हैं।

आइए मैं आपको सिखाता हूं.

ऐसी स्थितियों में,

भले ही आप इस प्रशंसक को पहचानते हों,

आपको यह दिखावा करना चाहिए कि आप नहीं जानते।

क्योंकि केवल तभी

मैं संभवतः

तुम्हारी जान बचा सकता हूँ।

जैसे ही आपने इस पंखे का उपयोग किया,

आपने अपनी पहचान छुपाना छोड़ दिया।

वह उतना मूर्ख नहीं है.

अच्छा।

आइए मैं आपका कुछ और परीक्षण करता हूं।

यदि

शाश्वत दूत,

संप्रदाय नेता जिन याओ के प्रमुख शिष्य को

यहां निंगान शहर में एक भयानक मौत मरना पड़ा, तो

मुझे बताएं,

शाश्वत कितने लोगों को यहां भेजेंगे?

क्या हत्यारा फैन यू

अब भी जीवित रहेगा?

तो आप लोग ही थे जिन्होंने ब्राइट मून पैलेस के मास्टर को तैयार किया था।

हाँ।

मुझे

अपना जीवन उधार देने के लिए आपको परेशान करने की आवश्यकता होगी।

मुझे एक कारण दें।

फैन यू एक राक्षस है. वह तुम्हें नहीं बचाएगा.

उसने मुझे एक बार बचाया था.

आपका मतलब है...

आप उसकी दयालुता का बदला चुकाना चाहते हैं?

आप जानते हैं कि जब वह लानलिंग लौटेगा तो

वह उन बूढ़ों से क्या कहेगा , ठीक है?

मुझे जनता हूँ मैं गलत था।

मैं सजा पाने को तैयार हूं.

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के नियमों के अनुसार,

आज आपने जो गलती की है

वह आपकी मृत्यु के योग्य है।

आप मुझे दंड देने के लिए स्वतंत्र हैं.

लेकिन मैंने उसे

न केवल उसकी दयालुता का बदला चुकाने के लिए बचाया,

बल्कि इसलिए भी बचाया क्योंकि मुझे लगता है कि

वह एक ऐसा व्यक्ति है जिसे जीता जा सकता है।

पर जीता?

अकेले बाई शुओ को बचाने के लिए,

उसने निंगान शहर में सभी के जीवन को कम प्राथमिकता दी।

यद्यपि वह शाश्वत है, फिर भी

उसके हृदय में असुरक्षा का एक बिंदु है।

यदि हम इसका अच्छी तरह से उपयोग करते हैं, तो

आपके पास इटरनल के भीतर एक और जासूस भी हो सकता है।

इटरनल के भीतर एक जासूस?

आपका सुझाव दिलचस्प है.

हालाँकि,

इसके अलावा,

क्या सचमुच आपके मन में कोई अन्य विचार नहीं हैं?

बिल्कुल नहीं।

मैं, फू लिंग, पूरी तरह से

आपके प्रति समर्पित हूं, ग्रैंड मास्टर।

मैं आज तुम्हें सज़ा इसलिए नहीं दे रहा हूँ

क्योंकि

तुम्हारा बहाना ठोस था,

बल्कि इसलिए कि

तुम मेरे शिष्य हो।

मैं तुम्हें मारना बर्दाश्त नहीं कर सकता.

अगर दोबारा ऐसा हुआ तो

कड़ी सजा दी जाएगी.

समझ गया।

अब फैन यू को फ्रेम करना

असंभव है ।

हालाँकि,

चिंतन पत्थर को पुनः प्राप्त करने का मिशन

अवश्य हासिल किया जाना चाहिए।

मुझे फिर से निराश मत करो.

मैं समझता हूँ।

मास्टर, ऐसा लगता है कि आप पहले से ही जानते हैं

कि पाँच में से कौन सा चिंतन निंगन सिटी में दिखाई देगा।

नीदरलैंड के ज़हर के कहर से,

निंगान शहर नरक में बदल जाएगा।

हर कोई फंसा हुआ है और बचने का कोई रास्ता नहीं है।

मारने की इच्छा तो उठेगी ही.

मालिक।

जैसी कि आपकी उम्मीद थी,

बाई शुओ यहाँ है।

उसे ऊपर आने दो.

मैं आपको वह सब कुछ बताऊंगा जो

मैंने डिज़ायरलेस स्टोन में देखा था।

बदले में

मुझे इस राक्षसी जहर की दवा चाहिए।

सुश्री बाई.

चीजें बदल गई हैं.

निंगान शहर अब अराजकता में है।

गवर्नर बाई को भी नीदरलैंड के जहर से जहर दिया गया है।

क्या आपको सचमुच लगता है कि आप

मुझसे बातचीत करने की स्थिति में हैं?

इन सभी दिनों में,

आप पाँच चिंतन एकत्र करने के बारे में मुझसे झूठ बोल रहे हैं।

आपने मुझे आप पर भरोसा करने और आपके द्वारा उपयोग किये जाने पर मजबूर किया।

आप तो जानते ही हैं कि

मेरे पिता को इसी राक्षसी विष ने जहर दिया था।

फिर भी, आप

मुझे जीतने की कोशिश करने के लिए इस अवसर का उपयोग नहीं करेंगे

। क्यों?

पाँच चिंतन, चिंतन पत्थर को सक्रिय करने की कुंजी हैं।

दूसरे शब्दों में,

चिंतन पत्थर में भविष्यवाणी की गई हर चीज

पांच चिंतनों की उत्पत्ति है।

हो सकता है कि शहर में राक्षसी जहर आपका काम न हो,

लेकिन आप निंगन में अराजकता का उपयोग करके

पांच चिंतनों को अस्तित्व में लाने के लिए मजबूर करना चाहते हैं, और उनकी ऊर्जा को अवशोषित करने के लिए मेरा उपयोग करना चाहते हैं।

मैं इस निंगान शहर को नरक में तब्दील होते

देखना चाहता था ,

और पाँच चिंतनों को अस्तित्व में लाना चाहता था।

लेकिन आप आख़िरकार इंसान हैं.

यदि आप जानते भी हैं कि मैं क्या कर रहा हूँ तो भी आप क्या कर सकते हैं

?

मैं वास्तव में सिर्फ एक इंसान हूं।

मेरे पास आपको धमकी देने जैसा कुछ भी नहीं है।

लेकिन चाहे आप कुछ भी कर रहे हों,

आप मेरे बिना नहीं रह सकते।

यदि यह राक्षसी जहर हावी हो गया तो

मैं उन पागलों की तरह

चलती-फिरती लाश बन जाऊँगा

। फैन यू.

अब,

क्या

एक इंसान के तौर पर मुझे

आपसे बातचीत करने का अधिकार है?

तुम्हारी मुझे धमकी देने की हिम्मत कैसे हुई?

क्या तुम्हें सच में लगता है कि मैं तुम्हें मारने की हिम्मत नहीं कर सकता?

आप हिम्मत नहीं कर सकते,

आप नहीं कर सकते,

और आप ऐसा नहीं करेंगे।

यह तथ्य कि आपने मुझे अब तक जीवित रहने दिया है,

यह पहले ही साबित हो चुका है।

मैं, बाई शुओ, भले ही कोई बड़ी चुनौती न हो,

लेकिन मुझे अभी भी अपने परिवार की सुरक्षा करनी है,

और मेरा उपकारक जिसे मुझे ढूंढना ही होगा।

मैंने अब तक जो कुछ भी किया है

वह मृत्यु की तलाश के लिए नहीं, बल्कि जीने के लिए है।

केवल जीवित रहकर ही

मैं उन चीजों को पूरा कर सकता हूं।

लेकिन मौजूदा हालात मुझे चुनाव करने पर मजबूर कर रहे हैं।'

आज मैं जिस पर दांव लगा रहा हूं

वह न केवल आपकी अनिवार्यता है,

बल्कि आपका दिल भी है।

मुझे यकीन है कि कुछ ऐसा है जिसे आप अपने दिल से जाने नहीं दे सकते।

आप मुझे वह देंगे जो मैं चाहता हूँ क्योंकि

यही कारण है कि आपको चिंतन एकत्र करने के लिए मजबूर करता है।

यह घोस्ट ग्रास है।

जब इसके फूल खिलते हैं तो यह औषधि बन जाता है।

यह नीदर विष की औषधि है।

लेकिन नीदरलैंड का जहर दानव जाति का सबसे मजबूत जहर है।

दुनिया में इसका कोई इलाज नहीं है.

भूत घास केवल जहर को दबा सकती है,

लेकिन पूरी तरह से ठीक नहीं कर सकती।

यदि आप इंसान बने रहना चाहते हैं, तो

एक भी दिन गँवाए बिना प्रतिदिन

एक फूल का सेवन करें

। समझ गया?

मैं

इसे कैसे खिल सकता हूँ?

इंसान के खून से.

बहुत सारा खून.

चाहे अपने हों या किसी और के,

चाहे आप खुद को मारें या किसी और को मारें,

यह आपकी मर्जी है।

मानव रक्त का उपयोग करें?

फैन यू.

क्या मैं अब भी तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?

आपने दावा किया कि लूनर हिडन सी में मेरा उपकारकर्ता

आपका पुराना मित्र था।

क्या आप यह दावा करने का साहस करते हैं कि यह वास्तविक है?

यह नकली था.

मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि आपका हितैषी कौन है,

न ही मुझे कोई अंदाज़ा है कि

आप चंद्र गुप्त सागर में किसकी तलाश कर रहे हैं।

लेकिन घोस्ट ग्रास

निश्चित रूप से असली है।

मानो या न मानो, यह आप पर निर्भर है।

आप इसे चाहें या न चाहें,

यह भी आप पर निर्भर है।

अगर मेरे पिता बच गये तो

मैं आज किया हुआ वादा पूरा करुंगा.

लेकिन यदि आप मुझसे दोबारा झूठ बोलते हैं, तो

आप कंटेम्पलेशन स्टोन को दोबारा सक्रिय करने के बारे में भूल सकते हैं।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस की

सूचना यथाशीघ्र इटरनल्स को दी जानी चाहिए।

उस राक्षसी का क्या मतलब है?

उसने मुझे क्यों बचाया?

उसे कुछ न कुछ तो करना ही होगा।

चाहे जो भी हो, मुझे पहले लैनलिंग को रिपोर्ट करना चाहिए।

इंसान के खून से.

बहुत सारा खून.

चाहे अपने हों या किसी और के,

चाहे आप खुद को मारें या किसी और को मारें,

यह आपकी मर्जी है।

मालिक।

क्या आप अभी भी नाराज हैं?

गुस्सा?

मुझे गुस्सा क्यों आना चाहिए?

मुझे याद है कि आपकी मूल योजना

बाई शुओ के आने और आपसे विनती करने की थी,

और सौदे की शर्तें आपको तय करनी हैं।

लेकिन अब ऐसा लग रहा है जैसे

उनका पलड़ा फिर से भारी हो गया है.

दोबारा?

स्वामी, आप सदाचारी

और उदार हैं,

और कमज़ोरों से बहस नहीं करते।

आपसे सहायता प्राप्त करना

बाई शुओ का बहुत बड़ा आशीर्वाद है

। पर्याप्त!

मालिक।

अब जबकि बाई शुओ को भी नीदरलैंड के जहर से जहर दिया गया है,

और यह देखते हुए कि भूत घास पूरी तरह से जहर को दूर नहीं कर सकती है,

तो क्या इसका मतलब यह है कि

उसे अपना शेष जीवन मानव रक्त पर जीना होगा?

मैं उसका उपयोग केवल चिंतन इकट्ठा करने के लिए कर रहा हूं।

मुझे इसकी परवाह नहीं

कि वह कैसे जीवित रहती है।

यदि वह दूसरों को बचाने के लिए घास का उपयोग करना चुनती है, तो

आप जिस चिंतन की तलाश में हैं वह समाप्त हो जाएगा।

वह घोस्ट ग्रास राहत के लिए सिर्फ एक दवा है।

मानव स्वभाव स्वाभाविक रूप से बुरा है।

एक बार जब यह ढल गया

और यदि लालच हावी हो गया, तो

यह जड़ी-बूटी जो ठीक करने के लिए है

वह एक ब्लेड बन जाएगी जो मार डालेगी।

बाई शुओ,

तुमने मेरे साथ मानव स्वभाव पर जुआ खेला।

आइए देखें कि

यदि मानव स्वभाव बदल जाता है तो

आप इस गंदगी को कैसे साफ़ करते हैं

। पापा,

अच्छी नींद लो.

जब तुम जागोगे...

जब तुम जागोगे, तो

मुझे भी पता नहीं कि क्या होगा।

लेकिन मैं तुम्हें मरने नहीं दूंगा.

हमें अभी भी शी की वापसी और उनके साथ पुनर्मिलन

का इंतजार करना होगा

। लेकिन चोंग झाओ

अब इस परिवार का हिस्सा नहीं रहेंगे.

वह...

इसे भूल जाओ.

आइए दुखद चीजों के बारे में बात न करें।

उसके बिना

भी हम अच्छा जीवन जी सकते हैं।

सचमुच उसे अपनी जान की कोई परवाह नहीं है।

♫ दूर खड़ा व्यक्ति ♫

♫ डरो मत ♫

♫ तारे तुम्हें मेरी ओर ले जाएंगे ♫ 10 वर्षों तक अमरता की तलाश करने के बावजूद,

उसे जो कुछ मिला है, वह केवल युगलों का संग्रह है। ♫मेरी ओर चलो♫

वह चतुर हो सकती है,

लेकिन बहुत मूर्ख भी।

मनुष्य भले ही सौ वर्ष से अधिक जीवित न रह सके,

परंतु मेरा हितैषी अमर है। ♫मेरे दिल को ऐसा लगता है...♫

शायद मैं मौत से डरता हूँ।

लेकिन मुझे उसका बदला चुकाने का मौका न मिलने का डर ज्यादा है। ♫जब मैं आपका इंतजार कर रहा हूं तो यह तेज़ हो रहा है♫

इसलिए मैं आपके द्वारा उपयोग किया जा सकता हूं,

और मैं कभी भी आपकी पहचान उजागर नहीं करूंगा।

लेकिन यह बराबर का आदान-प्रदान होना चाहिए,

और आपको मेरी इच्छा पूरी करनी होगी। ♫सितारे आपकी आँखों को रोशन करते हैं♫

♫तुम मेरी दूर की पुकार हो♫

♫तुम मेरी पहली और आखिरी हो♫

♫मेरा दिल तुम्हारे लिए कांप रहा है♫

♫इस पल में जहां हम एक दूसरे को गले लगाते हैं♫

किसने कहा कि साधना का मार्ग ♫आइए कभी न जाने दें♫

हमेशा शाश्वत होने का मार्ग होना चाहिए?

मैंने कई शिष्यों की मृत्यु

और उनके आसपास की आभा की जाँच की है।

यह वास्तव में दानव जाति का काम है।

अजीब बात यह है कि

सभी शिष्यों की शाश्वत ऊर्जा गायब है।

मुझे डर है...

इसे उन राक्षसों ने छीन लिया है जिन्होंने उन्हें मारा था।

उन्होंने उन्हें मार डाला,

और यहां तक ​​कि उनकी शाश्वत ऊर्जा भी ले ली?

मैंने तुमसे कहा था कि वे राक्षस

मृत्यु के सर्वाधिक योग्य हैं।

तुम मुझ पर क्यों चिल्ला रहे हो?

मैंने इसे चुराया नहीं.

चोंग झाओ.

क्या हुआ?

तुम्हें इतनी बुरी चोट कैसे लगी?

क्या आप पर भी राक्षसों ने घात लगाकर हमला किया था?

मैं, चोंग झाओ, दोषी हूं।

क्या हुआ?

मैंने डेमन रेस की रणनीति को गलत समझा

और शहर की वास्तविक स्थिति की रिपोर्ट करने में देरी की।

इसके कारण निंगान शहर में अराजकता फैल गई

क्योंकि कोल्ड स्प्रिंग पैलेस ने नीदरलैंड में जहर फैला दिया।

मैं अपने कर्तव्य से चूक गया हूं,

इसलिए मैं आप सभी से दंड मांगने के लिए वापस आया हूं।

मैं यह भी विनती करता हूं कि आप

निंगान को सहायता दे सकें।

आप इतने भ्रमित कैसे हो सकते हैं

और तुरंत इसकी रिपोर्ट कैसे नहीं कर सकते?

क्योंकि अगर शाश्वत जाति निंगान शहर पर उतरती है, तो

एक और निर्दोष व्यक्ति मर जाएगा।

मैं शहर की रक्षा करना चाहता हूं,

लेकिन उस व्यक्ति की भी रक्षा करना चाहता हूं।

मेरी झिझक ने दानव जाति को हमला करने का मौका दे दिया।

निंगन में उथल-पुथल को शांत करने के बाद,

मैं किसी भी प्रकार की सजा स्वीकार करने को तैयार हूं।

मास्टर, मैं बस इतना चाहता हूं कि आप

बाई शुओ को चोट न पहुंचाएं।

बाई शुओ?

इसका बाई शुओ से क्या लेना-देना है?

क्योंकि...

चिंतन पत्थर

शुओ के शरीर में है।

पिता।

तुम ठीक हो?

यह बहुत अच्छा है।

मैं खुश हुँ कि तुम ठीक हो।

आप कुछ बोल क्यों नहीं रहे?

तुम मुझे इतनी गंभीरता से क्यों देख रहे हो?

घर के लोगों ने कहा कि तुमने एक फूल देकर मुझे बचा लिया।

वह किस प्रकार का फूल है?

किस प्रकार तुमने यह पाया?

यह सिर्फ एक फूल है.

मुझे यह संयोग से मिला.

मुझे नहीं पता कि इसे क्या कहा जाता है.

मैं इस बात से पूरी तरह परिचित हूं कि

आप क्या करने में सक्षम हैं।

एक ऐसी पागल अवस्था जिसे पूरे शहर में कोई भी डॉक्टर ठीक नहीं कर सका,

फिर भी आपने एक ही उपाय से इसका इलाज कर लिया।

मुझे ठीक-ठीक बताओ कि क्या हुआ?

तुम्हें बचाने के लिए दवा ढूंढने के लिए मैंने बहुत कुछ किया,

लेकिन फिर भी तुम ज़रा भी विचलित नहीं हुए।

इसके बजाय, आपने आते ही मुझसे सवाल किया।

अगर मैं आपको बताऊं कि यह एक संयोग था तो भी आप मुझ पर विश्वास नहीं करेंगे।

फिर, वास्तव में किस प्रकार का उत्तर

आपको संतुष्ट करेगा?

बाहर पूरी तरह अराजकता है.

हमारी आधी जनता पागलों जैसी स्थिति को प्राप्त हो गयी है।

यह आपके लिए ज़िद करने का समय नहीं है।

अगर हमारे पास सचमुच दवा है तो

हमें उन्हें बचाने के लिए इसका इस्तेमाल करना चाहिए।'

यदि आप कुछ और जानते हैं, तो

उसे सब उगल दें।

मैं जिद्दी हो रहा हूँ?

तो वह क्या है जो आप सुनना चाहते हैं?

आप मेरी कही हर बात पर विश्वास नहीं करेंगे।

नहीं,

ऐसा नहीं है कि मैंने जो कहा उस पर आपको विश्वास नहीं है।

इन सभी वर्षों में,

आपने एक बार भी मुझ पर भरोसा नहीं किया।

तुमने एक बार भी मेरी बातों पर विश्वास नहीं किया।

-मैं... -जाओ अपने लोगों का ख्याल रखो।

तुम्हें मेरी चिंता करने की जरूरत नहीं है.

शहर में बहुत कुछ चल रहा है.

मैं अभी बहुत चिंतित था।

दवा के बारे में पूछने के साथ-साथ

मैं आपसे यह भी पूछना चाहता था कि

आप रातों-रात इतने कमजोर क्यों हो गये?

शुओ.

यह उन्मत्त अवस्था इतनी सरल नहीं है।

मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कुछ हो.

आप पहले थोड़ा आराम कर लें.

हम बाद में बात करेंगे।

ऐसा नहीं है कि मैं आपको बताना नहीं चाहता,

लेकिन भूत घास एक राक्षसी वस्तु है।

यह प्रतिदिन मनुष्य का रक्त पीता है।

मुझे आपको कैसे बताना चाहिए?

ध्यान से देखो.

उन्हें वहां मत डालो.

अपनी आँखें खुली रखें!

शहर के सैनिक,

मुसीबत का पहला संकेत मिलते ही डर से सहम जाना।

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

सीधे खड़े हो जाओ!

सामान्य।

शहर कैसा है?

कल रात आपके आदेश का पालन करते हुए

अधिकांश पागल हालत वाले लोगों को

शहर के पूर्व में एक परित्यक्त अहाते में बंद कर दिया गया है।

लेकिन पश्चिम में ऐसे लोग ज्यादा हैं.

हम कम हाथ वाले हैं।

हमारे पास उन्हें पकड़ने का कोई रास्ता नहीं है।

अब, हम केवल उन लोगों को घर पर रहने

दे सकते हैं जो बीमार पड़ गए थे

। वर्तमान में,

केवल गवर्नर की हवेली के आसपास के क्षेत्र की सुरक्षा की जाती है।

इसे सुरक्षित माना जाता है.

चिंता मत करो।

राज्यपाल को होश आ गया है.

उसके पास इस पागल स्थिति से निपटने का कोई तरीका होना चाहिए।

ऐसे समय में,

हमारी आत्माओं को अटल रहना चाहिए।

राज्यपाल ठीक हो गये?

-यह बहुत अच्छा है! -महान!

क्या उन्होंने यह नहीं कहा कि पागल का कोई इलाज नहीं है?

तो हमारे गवर्नर को

कौन ठीक कर सकता था

? यह सब लेडी शुओ को धन्यवाद है।

वह वही थी जिसने दवा ढूंढी थी।

मुझे उम्मीद नहीं थी कि लेडी शुओ इतनी अद्भुत होंगी!

सामान्य दिनों में इसे नोटिस करना वाकई मुश्किल होता है।

लेडी शुओ के बारे में गपशप करने वाले आप कौन होते हैं?

द्वार की अच्छी तरह रक्षा करो।

-हाँ! -हाँ!

ग्रैंड मास्टर.

कैसा चल रहा है?

हालाँकि बाई शुओ घर पर आराम कर रही हैं,

फैन यू भी कड़ी निगरानी रख रही हैं।

चिंतन पत्थर को लापरवाही से पुनः प्राप्त करने का प्रयास करना मूर्खतापूर्ण होगा।

लेकिन Xixi ने

अभी-अभी एक खबर सुनी।

किसी ने कहा कि

बाई शुओ ने एक ऐसी दवा ढूंढ ली है

जो बाई शुन के नेदर पॉइज़न को डिटॉक्सीफाई कर देती है।

केवल भूत घास ही नीदरलैंड के जहर को कम कर सकती है।

और घोस्ट ग्रास की

उत्पत्ति दानव क्षेत्र से हुई है।

ऐसा लगता है कि

यह फैन यू का काम है।

उस स्थिति में,

आइए उसे एक धक्का दें।

धकेलना?

नीदरलैंड का ज़हर व्याप्त है, और हर कोई भय में जी रहा है।

मारक औषधि कौन नहीं चाहता?

मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

इस दुनिया में,

ऐसा नहीं है कि लोग कुछ भी न होने से डरते हैं,

बल्कि यह है कि

आपके पास वह है जो मेरे पास नहीं है।

एक आम आदमी का एकमात्र अपराध जेड ले जाना है

जो दूसरों के लालच का कारण बनता है।

यदि हर कोई जानता है कि

बाई शुओ के पास मारक औषधि है,

तो क्या उसके पास

कोई रास्ता है?

चूंकि

कंटेम्पलेशन स्टोन ने अपने मालिक को पहचान लिया है,

इसलिए इसे उसके दिल से निकालना आसान नहीं होगा।

मैं देखना चाहता हूं

कि यदि

वह किसी अन्य कारण से मर जाती है,

और चिंतन पत्थर का कोई स्वामी नहीं है,

तो क्या वह

अपने आप बाहर आ जाएगी?

मैं समझता हूँ।

मैं कर रहा हूँ।

कोल्ड स्प्रिंग पैलेस के मास्टर के रूप में, आप यहां तक ​​आए

लेकिन अनरिडल्ड पवेलियन में मुझसे मिलने नहीं आए।

इसके बजाय, आप यहाँ छुपे हुए हैं।

क्या ऐसा हो सकता है...

तुम डर रहे हो?

बहुत समय हो गया जब आपने

इटर्नल्स से चिंतन पत्थर चुराया था

।

हालाँकि, आप इसे छिपाए हुए हैं।

जैसा कि अफवाह है, क्या यह सच है कि

आप घायल हैं

और खुद को बचाने के लिए तत्काल

कंटेम्पलेशन स्टोन की दिव्य शक्ति की आवश्यकता है?

घायल?

बाई शुओ मेरा है।

तुम उसे छूने की हिम्मत मत करना.

आपने उसे भूत घास दी

और उसे मौत के मुंह में भेज दिया।

मैं ईमानदारी से नहीं कह सकता कि

आप उसकी रक्षा करने की कोशिश कर रहे हैं।

हथियार मेरे हाथ में है.

चाहे मैं इसका उपयोग करूं,

कब और कैसे इसका उपयोग करूं,

इससे आपका कोई लेना-देना नहीं है।

गवर्नर को बाहर आने को कहो!

बाई शुओ को बाहर लाओ!

[बाई निवास] शांत हो जाओ, सब लोग।

राज्यपाल जरूर कोई समाधान सोचेंगे.

गवर्नर की हवेली में स्पष्ट रूप से दवा है।

आप इसे हमारे साथ साझा क्यों नहीं करेंगे?

बाहर आओ!

बाहर आओ!

क्या हुआ?

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन अचानक यह बात फैल गई कि

लेडी शुओ उस पागल स्थिति का इलाज कर सकती हैं।

ये लोग जो घर में छुपे हुए थे

सभी दवा माँगने आये थे।

ऐसी अफवाहें भी थीं

कि गवर्नर्स मेंशन दवा जमा कर रहा है

और इसे लोगों के साथ साझा नहीं करना चाहता है।

राज्यपाल, कृपया हमें दवा दें! [बाई निवास]

इस सारे शोर में मुझे क्या सुनना चाहिए?

बोलो और मुझे एक-एक करके बताओ.

राज्यपाल!

कृपया हमें दवा दें

और सभी को बचाएं!

कृपया हमें बचाएं!

आप सभी ने यह किससे सुना?

ऐसा सभी ने कहा.

ऐसा कहा जाता है कि लेडी शुओ ने एक प्रभावी उपाय ढूंढ लिया

और आपको बचा लिया, गवर्नर।

उन्होंने हमसे यहां तक ​​कहा कि हम यहां आएं और आपसे दवा मांगें।

अधिक से अधिक लोग पागलपन की स्थिति से पीड़ित हैं।

कृपया हम सब पर दया करें

और हमें दवा दें।

कृपया हमें दवा दीजिए, राज्यपाल!

बात यह है कि वह दवा

मेरी बेटी को अचानक मिल गई।

गवर्नर की हवेली में वास्तव में कुछ भी नहीं बचा है। [बाई निवास]

राज्यपाल!

कृपया लेडी शुओ को बाहर आने

और हम सभी का इलाज करने के लिए कहें। [बाई निवास]

हाँ, राज्यपाल!

सभी लोग, कृपया घबराएं नहीं।

मैं इस मामले को अनसुलझा नहीं छोड़ूंगा.

मैं आपसे निवेदन करता हूं कि आप मुझ पर भरोसा करें, बाई शुन।

मुझे और समय दो.

मैं इलाज ढूंढने के लिए लोगों को भेजूंगा.

चाहे यह कितना भी कठिन क्यों न हो,

मैं आप सभी को स्पष्टीकरण अवश्य दूँगा।

हमारे गवर्नर 20 वर्षों से अधिक समय से शहर की रखवाली कर रहे हैं।

उन्होंने हमेशा अपनी बात रखी है.

सभी को घबराने की कोई जरूरत नहीं है. [बाई निवास]

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि अटकलें न लगाएं।

कृपया मुझ पर यकीन करो।

कृपया घर जाएं और प्रतीक्षा करें.

यदि और कुछ न हो तो बाहर न आएं।

उन्मत्त स्थिति वाले किसी भी व्यक्ति से बचना सबसे अच्छा है।

इसके समाधान के लिए

हमें मिलकर काम करना होगा।'

मैं, बाई शुन,

आप सभी को सुरक्षित रखने का वादा करती हूं।

वास्तव में क्या हो रहा है?

राज्यपाल!

महोदय, बुरी खबर!

लेडी शुओ अचानक बेहोश हो गईं।

बाई यू.

शांत हो जाएं! घबड़ाएं नहीं!

क्या चल रहा है?

शुओ को क्या हुआ?

अभी-अभी,

मैंने लेडी शुओ की नब्ज जांची।

क्यूई और रक्त दोनों की कमी है।

मेरे वर्षों के सैन्य अनुभव के अनुसार,

मुझे डर है कि यह अत्यधिक रक्तस्राव के कारण होता है।

अत्यधिक रक्तस्राव?

अंकल वांग, आपको सेना में आये हुए कितना समय हो गया है?

आपका अनुभव बहुत पहले ही पुराना हो चुका है।

मैंने कल रात ठीक से आराम नहीं किया।

सर,

मैं छुट्टी ले लूँगा।

अंकल वांग और मैं दशकों से निंगआन शहर की रखवाली कर रहे हैं।

हमारे युद्ध-कठिन अनुभव को देखते हुए,

वह गलत नहीं हो सकता।

मुझे सच बताओ.

आपको वह दवा कैसे मिली?

तुम इतने कमजोर कैसे हो गये?

तुम्हें अब भी मुझ पर भरोसा नहीं है.

ऐसा नहीं है कि मुझे तुम पर भरोसा नहीं है.

बात बस इतनी है कि शहर में अराजकता का माहौल है

और लोग घबराए हुए हैं।

यदि हम अभी भी दवा नहीं ढूंढ पाए, तो

निंगान शहर नष्ट हो जाएगा।

ये किसने किया?

किसी को भी नहीं।

मैंने गलती से खुद को चोट पहुंचाई.

आप इसे दुर्घटना कहते हैं?

शुओ.

क्या आप मुझे सच बता सकते हैं?

मैं तुम्हारा पिता हूं।

आप मुझसे चाहे कितने ही क्रोधित हों,

इस समय क्या नहीं कह सकते

? पिताजी, अब और मत पूछो।

कुछ चीजें ऐसी हैं जिनका समाधान

आपके राज्यपाल रहते हुए भी

नहीं हो सकता

। अच्छा।

तुम मुझे नहीं बताओगे?

मैं चोंग झाओ से पूछूंगा।

वह बच्चा हर दिन आपके साथ है।

मैं देखना चाहता हूं कि

कौन हिम्मत करता है

मेरी बेटी को छूने की तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

पिता! यदि चोंग झाओ को

इटरनल और राक्षसों के बीच गतिरोध

के बारे में पता चलता है ,

तो वह आसानी से घोस्ट ग्रास को नष्ट कर सकता है।

इस तरह, मैं अपने पिता के लिए डिटॉक्स जारी नहीं रख पाऊंगा।

मैं आपको बताऊँगा।

घोस्ट ग्रास मानव रक्त पर भोजन करती है।

यह पागलपन की स्थिति को दबा सकता है।

प्रतिदिन एक फूल का सेवन करें

एक भी दिन गँवाए बिना.

♫ऐसा कौन सा फूल है जो कभी फल नहीं देगा?♫ सर, आपको ऐसा नहीं करना चाहिए!

यह उन्मत्त अवस्था को ठीक करने वाली औषधि है!

यह दवा नहीं है!

यह मेरी बेटी की जिंदगी है!

♫ऐसा कौन सा फल है जिसमें कभी फूल नहीं दिखता?♫ राज्यपाल के रूप में,

मैं शहर की रक्षा करने में विफल रहा हूं और इसके बजाय अराजकता पैदा कर दी है।

एक पिता के रूप में,

मैंने अपनी बेटी को इस घास को खून से तर करने के लिए खुद को कटवाया था, ♫ शांति को झेलते हुए, तुम मेरा एक टूटा हुआ टुकड़ा हो ♫

मेरी पागल स्थिति को ठीक करने के लिए।

बाई यू.

ये दवा नहीं है.

यह शुओ का खून है. ♫मैं तुम्हारे फूलों का फल हूं♫

मैं हर दिन जो खा रहा हूं

वह मेरी बेटी का खून है!

लेकिन सर,

यह घास ही अब इस पागल हालत का एकमात्र समाधान है।

इसका फल लग चुका है.

जब तक हम इसके बीज सभी को देते रहेंगे

और प्रचुर मात्रा में इसका रोपण करेंगे,

हम जल्द ही इस महामारी को हल करने में सक्षम होंगे।

अगर हमें इसे खून से सींचना पड़े तो

मैं तैयार हूं।

यह काम नहीं करेगा!

यह काम नहीं करेगा.

राज्यपाल.

ऐसा कैसे हो सकता है?

घोस्ट ग्रास केवल अस्थायी रूप से लक्षणों से राहत दे सकता है,

लेकिन इलाज नहीं कर सकता।

यह एक अंतहीन खाई है.

यह एक जीवन के लिए एक जीवन है।

बाई यू.

आप 10 वर्षों से अधिक समय से मेरे साथ हैं।

ऐसा कोई मानव स्वभाव नहीं है जिसे आपने नहीं देखा हो।

आपको पता होना चाहिए कि एक बार जब यह घास वितरित हो जाती है, तो

जब तक कोई स्वार्थी हो जाता है, तब तक

यह बड़ी परेशानी का कारण बनेगी

। तब तक,

यह उन्मत्त स्थिति से अराजकता नहीं होगी,

बल्कि...

एक नरसंहार होगा।

जवानी का जोश अक्सर अहंकार ला देता है।

मैं आपको जल्द ही बताऊंगा कि

सब कुछ हमेशा आपके अनुसार

नहीं होगा।

अपनी पूँछ के बिना एक ड्रैगन,

चाहे वह कितना भी तूफ़ान क्यों न उठा ले,

कभी भी एक सच्चे ड्रैगन में परिवर्तित नहीं होगा।

आप?

आप मुझे परेशान करने के लिए और क्या कर सकते हैं?

कोई जल्दी नहीं।

जब शहर अराजकता में डूब जाता है

और संघर्ष सामने आते हैं, तो

आप जो भी इच्छा और तलाश करते हैं वह सब

व्यर्थ हो जाएगा।

तब तक

आपको पता चल जाएगा कि

परेशान होने का

मतलब क्या होता है .

एकमात्र चीज़ जिसका आप शोषण करने का प्रयास कर रहे हैं

वह लैनलिंग संप्रदाय है, है ना?

हालाँकि वे बूढ़े लोग परेशान करने वाले हैं,

लेकिन वे एक हजार साल से भी अधिक समय से मौजूद हैं और मूर्ख नहीं हैं।

वे इतनी ख़राब योजना को

कैसे पूरा नहीं कर पाए

? क्या आप सचमुच सोचते हैं कि केवल

इटरनल ही हैं जिनका मैं शोषण कर सकता हूँ?

आपने और क्या क्या किया?

मंच तैयार है.

आपको बस

शांति से शो देखने की जरूरत है।'

चूंकि आप मूड में हैं,

मैं आपके खून का उपयोग करूंगा

और इस चरण में कुछ रंग जोड़ूंगा।

बाहर बहुत गंदगी है.

क्या आपका अब भी बारबेक्यू का मूड है?

क्यों नहीं?

क्या मैं

अपने जन्मदिन पर खुद को शामिल नहीं कर सकता?

हाल ही में बहुत सारी चीज़ें हुई हैं.

मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं इस बड़े दिन के बारे में भूल गया।

उदास मत हो पापा.

मैंने आपके लिए जन्मदिन का उपहार तैयार किया है।

मुझे इसे लेने दो।

कौन सा उपहार?

आपने जो भी पैसा खर्च किया वह

मुझसे आया, है ना?

उन फालतू चीज़ों पर पैसा खर्च करने के बजाय,

आप मेरे साथ बैठकर भोजन

भी कर सकते हैं ।

चोंग झाओ कहाँ है?

बहुत दिन हो गए. कहाँ गया?

शायद स्टीम्ड बन स्टॉल पर कुछ हुआ हो।

अब सड़क पर उबले हुए बन्स खरीदने की हिम्मत कौन करता है?

बेहतर होगा कि वह ठीक हो जाए।

मैं उसकी तलाश के लिए किसी को भेजूंगा।

पिता।

वह ठीक हो जाएगा।

तुम्हें कैसे पता चलेगा?

बाहर अराजकता है.

उबले हुए बन्स के अलावा,

वह चाकू भी नहीं पकड़ सकता।

वैसे भी, बस मुझ पर विश्वास करो।

चोंग झाओ ठीक है.

पागलपन से ग्रस्त लोग उसका कुछ नहीं बिगाड़ सकते।

पलक झपकते ही,

तुम बड़े हो गए।

अब आपके अपने रहस्य हैं।

अच्छा।

मैं तुम पर भरोसा करूंगा।

यदि आप मुझे बताना नहीं चाहते तो मैं नहीं पूछूंगा।

चोंग झाओ एक अच्छा बच्चा है।

मुझे भी उस पर भरोसा है.

उसने मुझसे वादा किया कि

वह तुम्हारी अच्छी देखभाल करेगा।

मुझे उसकी देखभाल करने की आवश्यकता नहीं है।

पिताजी, क्या आपके मन में कभी यह ख्याल आया है कि

अगर मैं शादी नहीं भी करूँ,

तब भी मैं एक अच्छी जिंदगी जी सकता हूँ?

बकवास!

आप तो बस बकवास कर रहे हैं.

ठीक ठीक।

यह आपका जन्मदिन है,

इसलिए आप निर्णय लें।

मैं आज तुम्हें नाराज नहीं करने जा रहा हूं.

मैंने सुना है कि

आज बाहर कुछ लोग उत्पात मचा रहे थे।

क्या बकवास है?

हमारे लोग क्यों परेशानी पैदा करेंगे?

वे बस डरे हुए हैं,

इसलिए इसके बारे में पूछने आए हैं.'

दूसरी ओर,

वह विचित्र भूत घास

आपके हाथ कैसे लगी ?

बुरे लोगों को तुम्हें मूर्ख मत बनने दो।

दुनिया अजीबोगरीब चीजों से भरी पड़ी है.

वह घास कुछ भी नहीं है.

आख़िरकार, जब मैं छोटा था तो अमर लोगों ने मुझे बचाया था।

मेरे लिए घास ढूँढना कितना कठिन है?

आज आप अजीब हो रहे हैं.

मैंने अमरों का उल्लेख किया,

और फिर भी आप मुझे नहीं डांट रहे हैं?

क्या आप डांट खाना चाहते हैं?

क्या आप हमेशा अमरों के बारे में मेरी प्रलाप से नाराज़ नहीं होते थे,

मुझे अपमानजनक समझते थे

और मुझे इस बारे में चर्चा नहीं करने देते थे?

मैं यह भी नहीं बता सकता कि

आपने मुझे इसके लिए कितनी बार दंडित किया है।

तो,

क्या मेरे प्यारे पिता

अपने तरीके बदल रहे हैं?

शुओ.

मैं जानता हूं तुम्हें बहुत कष्ट सहना पड़ा है।

इन सभी वर्षों में,

शहर के लोग हमेशा आप पर हँसे हैं और आपका मज़ाक उड़ाया है।

मुझे सब पता है.

तुमने मुझे कभी अपनी कोई शिकायत नहीं बताई.

तुमने बस इतना किया

कि अपनी मां के लगाए पेड़ के नीचे छिप गए

और रात में छिपकर रोए।

आप मुझे बताने को तैयार नहीं थे

क्योंकि मैंने कभी आपका पक्ष नहीं लिया।

मैंने कभी नहीं कहा कि मैंने आप पर भरोसा किया और आपका समर्थन किया।

न केवल मैंने उन लोगों को भगाने में

आपकी मदद नहीं की जिन्होंने आपका मज़ाक उड़ाया,

बल्कि मैंने उन्हें

आपको चुप कराने में भी मदद की।

आप

अचानक इस बारे में क्यों बात कर रहे हैं?

शुओ.

मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।

एक बार की बात है,

एक गवर्नर था जिसे

उस महिला से शादी करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ जिसे वह अपनी पत्नी के रूप में प्यार करता था।

शादी के तीन साल बाद,

उनकी पत्नी ने

उनके लिए दो प्यारी बेटियों को जन्म दिया

। लेकिन दुर्भाग्य से

कुछ साल बाद बीमारी के कारण उनकी पत्नी का निधन हो गया।

राज्यपाल दुःखी थे।

उन्होंने कसम खाई कि

वह दोबारा शादी नहीं करेंगे

और अपनी दोनों बेटियों का पालन-पोषण सुरक्षित और शांति से करेंगे।

लेकिन 10 साल पहले लैंटर्न फेस्टिवल में

उन्होंने असल में अपनी दोनों बेटियों को खो दिया था।

गवर्नर ने अपने सैनिकों को

हर जगह उनकी तलाश करने के लिए प्रेरित किया,

और निंगान शहर को लगभग उलट-पुलट कर दिया।

अंत में,

उसने अपनी बेटियों को शहर के बाहर एक गंदे मकबरे में पाया।

लेकिन उसी समय

उन्होंने

एक अविस्मरणीय घटना भी देखी

. -लेडी शी! -शी!

-लेडी शुओ! -शुओ!

लेडी शी!

लेडी शी!

-लेडी शी! -शुओ!

लेडी शुओ!

-शी! -लेडी शुओ!

-लेडी शी! -शुओ!

शी!

शी! शुओ!

शुओ!

शुओ!

शी!

शी!

महोदय।

शी.

आज रात,

लड़कियाँ शहर में खेलते समय खो गईं,

और इसके कारण वे घर नहीं जा सकीं।

और कुछ

कभी नहीं हुआ.

समझना?

जी श्रीमान।

पिता।

शुओ.

मैंने वह

बैंगनी चाँद देखा।

मुझे आप पर विश्वास है।

मेरा मानना ​​है कि इस दुनिया में भगवान हैं।

तो फिर इतने सालों में तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?

क्योंकि मैं राज्यपाल हूं.

शहर के गवर्नर को न केवल अपने लोगों की रक्षा करनी चाहिए,

बल्कि अपने लोगों को आश्वस्त भी करना चाहिए।

इस शहर में मेरे अलावा

हर कोई अलौकिक के बारे में बात कर सकता है

। इस जीवन में,

लोग देवताओं और भविष्यवाणी की तलाश करते हैं

सिर्फ मन की शांति के लिए.

अंततः, स्वयं को स्थापित करने के लिए

व्यक्तिगत प्रयास की आवश्यकता होती है।

♫अगर हवा का इरादा आसमान को फूलों से भरने का हो♫ अगर मैं भी लड़खड़ा जाऊं,

अगर मैं भी अलौकिक शक्तियों की बात करने लगूं,

तो लोगों को भी बेचैनी होने लगेगी। ♫चाँद की चमक भी तारों के अपनी जगह पर गिरने का ही परिणाम है♫

इसलिए मैंने तुम पर कितना भी भरोसा किया,

मैं तुम्हारे पक्ष में नहीं हो सका।

मैं यह भी नहीं कह सका, ♫जैसे हवा चलती है, बादल घिर आते हैं♫

"मुझे तुम पर भरोसा है।"

♫जैसे ही बादल हटते हैं, चंद्रमा पूर्ण हो जाता है♫ तो

अब आप मुझे क्यों बता रहे हैं?

♫प्यार को समझना सबसे कठिन चीज़ है♫ क्योंकि मैं कुछ करने जा रहा हूँ।

कुछ ऐसा जिस पर आप निश्चित रूप से आपत्ति करेंगे,

लेकिन फिर भी मुझे वह करना ही होगा। ♫मैं अंततः वहीं वापस आ गया हूं जहां से यह सब शुरू हुआ था♫

मैं बस आपको यह बताना चाहता था कि

शुरुआत से अंत तक,

♫सभी उत्तर पहले ही समझाए जा चुके हैं♫ मैंने हमेशा आपसे प्यार किया है,

और मुझे आप पर भरोसा है।

आप क्या करने का प्रयास कर रहे हैं?

पिताजी,

मैं आपको बता दूं। ♫मैं जीवन भर आपका ऋणी रहूंगा♫

आपको कोई भी मूर्खतापूर्ण कार्य नहीं करना चाहिए जिससे मुझे निराशा हो।

वरना मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा. ♫लेकिन हमारा अलग होना तय है♫

शुओ। ♫मैं इसे कैसे कम महत्व दे सकता हूं?♫

अच्छे से जियो।

अभी क्या हुआ?

♫जब तुम अपने प्यार को मेरे दिल में उकेरते हो♫ तुम...

♫जब मेरा सितारा केवल तुम्हारे लिए टूटता है♫

♫जब आसमान टूटता है♫

♫मैं ढलते चाँद के माध्यम से भी तुमसे जुड़ सकता हूँ♫ तुमने मुझे नशा दिया?

सो जाओ। ♫जब मेरा दर्द मेरी आँखों को धुंधला कर देगा♫

जब तुम जाग जाओगे,

सब कुछ ठीक हो जाएगा।

♫अनगिनत सितारों में से, मैं केवल तुम्हें देखता हूं♫ वांग!

♫जैसे ही आप एक टूटते सितारे में बदल जाते हैं और मेरे दिल से टकराते हैं♫ सर।

लेडी शुओ को

तुरंत शहर से बाहर भेजें।

महोदय।

वांग!

यह शहर मेरी जिम्मेदारी है.

मैं कोई भी परिणाम

भुगतूंगा

. हाँ।

पिता।

नहीं.

[बाई निवास] बाहर आओ! बाहर आओ!

बाहर आओ!

शांत हो जाओ, सब लोग!

हमारे गवर्नर हर किसी के लिए समाधान की

तलाश में हैं ।

यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं!

हमें बचाओ! जा मर!

त्यागपत्र देना!

हमारे गवर्नर हर किसी के लिए समाधान निकालने की

पूरी कोशिश कर रहे हैं

। कृपया उसे और समय दें.

मैं, बाई यू,

धन्यवाद!

बाई शुन!

तुम बदमाश हो!

बाई शुन!

राज्यपाल!

सर, हम अब गेट को रोक नहीं सकते।

बाहर लोग...

सर.

यह...

बाई यू.

क्या आपको यह तलवार याद है?

हाँ।

यह शहर के सभी लोगों की ओर से एक उपहार है।

मुझे याद है कि उस साल

निंगान शहर डाकुओं से भर गया था।

डाकुओं का सफाया करने के लिए

मैंने छह महीने के रक्तपात में

तुम भाइयों का नेतृत्व किया।

लोगों को काले लोहे का एक टुकड़ा मिला

और उन्होंने मेरे लिए यह तलवार बनाई।

इन सभी वर्षों में,

मैंने इसे हमेशा संजोकर रखा है।

बाई शुओ, वह बच्चा,

तलवार खेलना पसंद करता था।

वह अक्सर

आधी रात को तलवारों से खेलने के लिए

मेरे कमरे में घुस आती थी और मुझसे मार खाती थी।

इस वजह से

उसके बाद लंबे समय तक हमारे बीच मतभेद रहे।

उस समय, लेडी शुओ अभी भी जवान थी।

वह आपके इरादे समझ नहीं पाई.

वह यह नहीं समझती कि

तलवारों का मूल्य

उसकी गुणवत्ता में नहीं,

बल्कि उसके हृदय में है।

शहर के लोगों ने

मुझे न केवल तलवार दी थी,

बल्कि इस शहर की सुरक्षा भी दी थी।

बाई यू.

मैंने 20 वर्षों तक इस शहर की रक्षा की है।

अब समय आ गया है कि मैं इसकी फिर से रक्षा करूं।