Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,880 --> 00:00:09,240
Schneller.
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,800
Da lang.
3
00:00:17,800 --> 00:00:19,400
Wird's bald.
4
00:00:21,000 --> 00:00:23,240
Schneller, los, los, los.
5
00:00:28,200 --> 00:00:31,920
Seht unter dem Bett nach. Überall.
Hinter den Möbeln, unterm Bett.
6
00:00:32,000 --> 00:00:34,400
Unter dem Bett.
- Seht unter dem Bett nach.
7
00:00:34,480 --> 00:00:36,280
Die Möbel?
- Nichts.
8
00:00:36,360 --> 00:00:39,800
Ich hab's doch gesagt.
Er ist ein Dreckskerl, ein Hund.
9
00:00:40,760 --> 00:00:42,200
Nichts, er ist weg!
10
00:00:43,720 --> 00:00:45,120
Weg!
11
00:01:22,080 --> 00:01:25,040
Ich habe schon immer gesagt,
du gehörst auf die Bühne.
12
00:01:25,120 --> 00:01:27,320
Cecil, was willst du?
13
00:01:27,400 --> 00:01:29,960
Nur kurz. Du gehst mir
seit Tagen aus dem Weg.
14
00:01:30,720 --> 00:01:33,040
Weil ich alle Hände voll
zu tun hatte.
15
00:01:33,120 --> 00:01:35,160
Und bei der Party erst recht.
16
00:01:35,240 --> 00:01:37,320
Deswegen komme ich jetzt her.
17
00:01:38,080 --> 00:01:40,000
Ich will mich verabschieden.
18
00:01:43,360 --> 00:01:45,800
Ich fahre morgen
mit dem ersten Zug von Genua.
19
00:01:46,600 --> 00:01:49,080
Am Samstag bin ich wieder in London.
20
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
Nun ja, auf Wiedersehen.
21
00:01:55,960 --> 00:01:58,800
"Nun ja, auf Wiedersehen." Das ist alles?
22
00:01:58,880 --> 00:02:00,320
Nach 30 Jahren Ehe?
23
00:02:07,600 --> 00:02:10,280
Dann akzeptierst du,
dass es vorbei ist?
24
00:02:11,640 --> 00:02:12,640
Nein.
25
00:02:13,760 --> 00:02:17,720
Aber ich lasse die Scheidung vollziehen,
wenn du darauf bestehst.
26
00:02:19,640 --> 00:02:23,320
Vielleicht sind wir gerade
zum letzten Mal zusammen an diesem Ort.
27
00:02:23,400 --> 00:02:25,840
Hast du nicht wenigstens ein nettes Wort?
28
00:02:25,920 --> 00:02:29,320
Ich bin wieder nett, wenn du mir zahlst,
was du mir schuldest.
29
00:02:29,400 --> 00:02:33,160
Ich kann mir im Moment nicht leisten,
dich auszuzahlen.
30
00:02:34,760 --> 00:02:36,720
Was möchtest du denn hören?
31
00:02:40,080 --> 00:02:42,600
Du weißt, was ich gern hören würde.
32
00:03:28,440 --> 00:03:30,240
Es muss heute Nacht sein.
33
00:03:36,120 --> 00:03:37,760
Heute Nacht?
34
00:03:37,840 --> 00:03:41,280
Die Feier wird uns
die notwendige Deckung geben.
35
00:03:41,360 --> 00:03:44,840
Ich warte auf euch,
auf euch beide, an der Einfahrt.
36
00:03:44,920 --> 00:03:46,200
Um elf Uhr.
37
00:03:49,000 --> 00:03:51,400
Vorausgesetzt, du willst noch mitkommen.
38
00:03:52,040 --> 00:03:53,480
Und falls nicht?
39
00:03:54,240 --> 00:03:56,280
Ich habe gesagt, was dann geschieht.
40
00:03:58,280 --> 00:04:00,440
Und du willst es wirklich tun?
41
00:04:02,480 --> 00:04:03,800
Ich muss es tun.
42
00:04:17,720 --> 00:04:20,440
Wie konnte ich mich in dir so täuschen?
43
00:04:20,520 --> 00:04:23,440
Constance, ich werde
doch immer noch derselbe sein.
44
00:04:25,240 --> 00:04:27,640
Du bist dann ein kaltblütiger Mörder.
45
00:04:46,440 --> 00:04:47,920
Oh, das ist ja herrlich.
46
00:04:48,000 --> 00:04:49,200
Danke sehr.
47
00:04:54,720 --> 00:04:57,240
Billig und aufgekratzt.
Genau wie ich, was?
48
00:04:57,320 --> 00:05:00,680
Zart und komplex
und voll fraulicher allure.
49
00:05:00,760 --> 00:05:02,480
Das ist eine gute Werbung.
50
00:05:03,000 --> 00:05:06,480
Wenn unseres nur halb so gut ist,
wäre ich schon begeistert.
51
00:05:06,560 --> 00:05:08,200
Doppelt so gut, wohl eher.
52
00:05:08,280 --> 00:05:10,600
Miss Pascal. Ein Anruf für Sie.
53
00:05:10,680 --> 00:05:13,840
Die Assistentin von irgendwem.
Sie klingt französisch.
54
00:05:19,600 --> 00:05:22,680
Fleury will kommen.
- Gott sei Dank.
55
00:05:25,360 --> 00:05:27,440
Er kann nicht bis morgen früh bleiben.
56
00:05:27,520 --> 00:05:29,000
Was?
57
00:05:31,960 --> 00:05:35,000
Irgendwas Dringendes.
"Je suis désolé."
58
00:05:35,080 --> 00:05:37,040
Was ist mit heute?
- Und die Party?
59
00:05:37,120 --> 00:05:39,120
Fragen Sie ihn einfach, fragen Sie.
60
00:05:47,280 --> 00:05:48,640
Was hat sie gesagt?
61
00:05:48,720 --> 00:05:51,640
Sie werden
in weniger als einer Stunde eintreffen.
62
00:05:51,720 --> 00:05:54,960
Wieso stehen wir dann noch hier herum?
Kommen Sie.
63
00:05:57,120 --> 00:05:59,400
Wenn wir ihn nicht finden, ist es aus.
64
00:05:59,480 --> 00:06:03,320
Wir durchkämmen die Stadt.
- Und im englischen Hotel?
65
00:06:03,400 --> 00:06:05,360
Nur mit Durchsuchungsbeschluss.
66
00:06:05,440 --> 00:06:09,360
Dann besorg dir, was du brauchst.
Wir müssen ihn finden. Mach schon, los!
67
00:06:09,440 --> 00:06:10,840
Sofort.
- Geh schon!
68
00:06:17,560 --> 00:06:19,400
Sie erlauben?
69
00:06:23,480 --> 00:06:25,200
Haben Sie mein Geld dabei?
70
00:06:25,280 --> 00:06:28,360
Ich bin gerade unterwegs nach Genua
und werde es holen.
71
00:06:28,440 --> 00:06:29,960
Und was ist mit meinem Ring?
72
00:06:30,040 --> 00:06:34,480
Noch nicht in meinem Besitz, alter Knabe,
aber sehen Sie hier.
73
00:06:35,240 --> 00:06:39,440
Zwei Einladungen zu einem
tollen Fest im Hotel, heute Abend.
74
00:06:40,320 --> 00:06:42,760
Nur für Sie und Ihre Frau.
75
00:06:42,840 --> 00:06:45,720
Schwarzhemden gehören
nicht zur Kleiderordnung.
76
00:06:48,280 --> 00:06:52,280
Seien Sie versichert, dass Sie alles,
was auf Ihrer Wunschliste steht,
77
00:06:52,360 --> 00:06:55,120
am Ende des Abends
mit nach Hause nehmen können.
78
00:06:59,280 --> 00:07:00,320
Gut.
79
00:07:04,440 --> 00:07:06,360
"Gut" soll heißen, dass Sie kommen?
80
00:07:07,480 --> 00:07:09,520
"Gut" soll heißen, Sie wissen genau,
81
00:07:09,600 --> 00:07:12,800
wie es von nun an
zwischen uns beiden steht.
82
00:07:13,600 --> 00:07:14,800
Natürlich.
83
00:07:18,320 --> 00:07:19,360
Andrea.
84
00:07:55,160 --> 00:07:57,320
Sie sind da. Sie sind da.
85
00:07:57,400 --> 00:07:58,680
Sie sind da.
86
00:08:03,440 --> 00:08:04,640
Antoine.
87
00:08:06,120 --> 00:08:08,080
Das ist meine Tochter Agnès.
88
00:08:09,480 --> 00:08:11,240
Hier entlang.
89
00:08:13,280 --> 00:08:14,400
Die Schirme?
90
00:08:15,200 --> 00:08:17,600
Monsieur Fleury, Agnès.
91
00:08:17,680 --> 00:08:20,480
Meine Geschäftspartnerin,
Isabella Ainsworth.
92
00:08:20,560 --> 00:08:21,800
Es ist mir eine Freude.
93
00:08:24,000 --> 00:08:25,520
Riech mal, Papa.
94
00:08:26,480 --> 00:08:27,520
Geranie.
95
00:08:28,800 --> 00:08:29,960
Bergamotte.
96
00:08:31,720 --> 00:08:35,080
Und noch etwas,
das ich nicht genau erkennen kann.
97
00:08:37,560 --> 00:08:39,120
Grapefruit, Sir.
98
00:08:41,160 --> 00:08:42,160
Ungewöhnlich.
99
00:08:42,240 --> 00:08:44,000
Aber sehr auffällig, oder?
100
00:08:47,360 --> 00:08:49,920
Danke, dass Sie sich
die Zeit nehmen, Monsieur.
101
00:08:50,000 --> 00:08:51,080
Vielleicht...
102
00:09:02,640 --> 00:09:05,480
Ich sehe natürlich, dass Sie erkennen,
103
00:09:05,560 --> 00:09:08,320
wie nervös wir alle sind, Monsieur Fleury.
104
00:09:09,840 --> 00:09:11,760
Frauen sind immer nervös,
105
00:09:11,840 --> 00:09:15,280
wenn sie versuchen, die Anerkennung
eines Mannes zu gewinnen.
106
00:09:15,760 --> 00:09:18,760
Ein Großteil unserer Freiheit
hängt damit zusammen.
107
00:09:19,360 --> 00:09:23,560
Aber eine neue Generation
steht schon bereit.
108
00:09:26,320 --> 00:09:31,440
Weit weniger nervös und voller Zweifel,
als ich es bin.
109
00:09:32,560 --> 00:09:34,920
Eine Generation von Frauen
wie Ihre Tochter,
110
00:09:35,880 --> 00:09:39,000
die Schönheit für sich selbst
definieren möchten.
111
00:09:39,600 --> 00:09:44,360
Vielleicht können Sie diese Frauen
nicht ganz verstehen, Monsieur Fleury.
112
00:09:44,960 --> 00:09:46,480
Aber ich schon.
113
00:09:46,560 --> 00:09:48,560
Ich kann verstehen, was sie wollen,
114
00:09:48,640 --> 00:09:50,720
und es für sie produzieren.
115
00:09:56,680 --> 00:09:58,120
"Sorelle".
116
00:09:59,880 --> 00:10:01,280
"Schwesterlichkeit".
117
00:10:01,960 --> 00:10:05,440
Es ist ein Konzept, das Frauen verstehen
und von Herzen schätzen,
118
00:10:05,520 --> 00:10:06,840
überall auf der Welt.
119
00:10:08,080 --> 00:10:11,920
Das italienische Wort für "Schwestern"
wird ein Markenzeichen sein,
120
00:10:12,000 --> 00:10:16,480
mit dem wir eines Tages unsere Produkte
in verschiedenen Ländern verkaufen.
121
00:10:18,000 --> 00:10:23,200
Mit oder auch
ohne Ihre Beteiligung, Monsieur.
122
00:10:36,840 --> 00:10:38,880
Haben Sie vielen Dank für Ihr Kommen.
123
00:10:46,120 --> 00:10:47,120
Fabelhaft.
124
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Bis bald.
125
00:10:54,840 --> 00:10:55,840
Wie war es denn?
126
00:10:56,440 --> 00:10:59,200
Ich war sehr nervös. Alle waren nervös.
127
00:10:59,280 --> 00:11:02,520
Das ist verständlich. Hat er es bemerkt?
128
00:11:02,600 --> 00:11:06,200
Es war recht eindeutig, aber ich denke,
ich hab mich gefangen.
129
00:11:06,280 --> 00:11:10,640
Hast du mit den Wimpern geklimpert?
- Ich habe ihm geschmeichelt.
130
00:11:10,720 --> 00:11:14,440
Und dann habe ich ihm erzählt,
dass er Frauen nicht versteht.
131
00:11:14,520 --> 00:11:15,880
Was ist denn so witzig?
132
00:11:15,960 --> 00:11:18,000
Nun, ich hoffe, ich war es nicht.
133
00:11:18,080 --> 00:11:19,320
Was hat er gesagt?
134
00:11:19,400 --> 00:11:23,480
Nur dass er nicht gern bei Entscheidungen
unter Druck gesetzt wird.
135
00:11:23,560 --> 00:11:25,760
Es liegt nicht mehr in unseren Händen.
136
00:11:25,840 --> 00:11:28,480
Du hast alles getan, was möglich war.
137
00:11:28,560 --> 00:11:29,920
Danke schön.
138
00:11:42,560 --> 00:11:44,760
Lucian?
- Ja, einen Moment noch.
139
00:11:47,000 --> 00:11:49,120
Wieso schließt du ab?
- Augenblick.
140
00:11:49,200 --> 00:11:50,800
Ich komme.
141
00:12:07,000 --> 00:12:10,840
Wir sollten uns beide langsam
für Mutters Gesellschaft umkleiden.
142
00:12:16,720 --> 00:12:19,280
Wie kannst du ans Feiern denken?
143
00:12:22,160 --> 00:12:24,680
Wenn mein Bruder da draußen liegt?
144
00:12:27,240 --> 00:12:29,600
Wir haben seine Leiche nicht geborgen.
145
00:12:31,080 --> 00:12:33,440
Er wurde noch nicht verbrannt.
146
00:12:33,520 --> 00:12:35,440
Es tut mir leid.
147
00:12:35,520 --> 00:12:38,320
Aber meine Mutter besteht darauf.
Wir müssen...
148
00:12:38,400 --> 00:12:40,360
den Schein wahren.
149
00:13:13,920 --> 00:13:15,600
So ein Glückstag!
150
00:13:18,680 --> 00:13:20,280
Alice?
151
00:13:20,360 --> 00:13:21,880
Alice?
152
00:13:21,960 --> 00:13:24,360
Ja?
- Schatz, das ist für dich.
153
00:13:24,440 --> 00:13:26,720
Für mich?
- Ja.
154
00:13:31,880 --> 00:13:34,080
Nun mach's auf, du kleines Gänschen.
155
00:13:34,160 --> 00:13:35,400
Das tu ich ja.
156
00:13:52,040 --> 00:13:54,840
Oh, Schätzchen.
157
00:13:56,840 --> 00:13:58,480
Von wem ist es denn?
158
00:14:02,680 --> 00:14:03,800
Carlo.
159
00:14:07,120 --> 00:14:10,320
Du meine Güte. Es ist ein Cristofiori!
160
00:14:11,040 --> 00:14:12,840
Ja. So ist es.
161
00:14:16,720 --> 00:14:19,920
Sie werden fabelhaft aussehen.
Es muss in die Vorstellung.
162
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Natürlich, aber wer soll es tragen?
163
00:14:22,080 --> 00:14:23,080
Na Sie.
164
00:14:24,360 --> 00:14:26,080
Ich denke nicht.
165
00:14:26,160 --> 00:14:28,200
Aber Schatz, wieso willst du nicht?
166
00:14:28,280 --> 00:14:30,160
Ich war noch nie auf einer Bühne.
167
00:14:30,240 --> 00:14:33,240
Du hast Ernesto gehört.
Du wirst fabelhaft aussehen.
168
00:14:33,320 --> 00:14:35,520
Mutter, Ernesto würde das zu jedem sagen.
169
00:14:41,440 --> 00:14:43,800
Ich glaube nicht, dass Carlo es schafft.
170
00:14:44,800 --> 00:14:45,800
Er ist fort?
171
00:14:45,880 --> 00:14:48,640
Er ist in Rom.
So ein Kleid kann man hier nicht kaufen.
172
00:15:20,760 --> 00:15:23,120
Sehr schön.
Wir öffnen nun unsere Tore.
173
00:15:23,760 --> 00:15:25,520
Auf die Plätze, bitte.
174
00:15:43,440 --> 00:15:45,320
Ich habe keine Zeit zum Reden.
175
00:15:45,400 --> 00:15:47,040
Dann mache ich es kurz.
176
00:15:51,720 --> 00:15:55,160
Ich habe gesagt, ich möchte nicht.
- Was habe ich falsch gemacht?
177
00:15:55,240 --> 00:15:56,960
Gar nichts.
178
00:15:57,040 --> 00:15:58,640
Gar nichts, es ist nur...
179
00:15:58,720 --> 00:16:01,240
Sagen Sie's mir doch. Warum zögern Sie?
180
00:16:14,360 --> 00:16:16,160
Ich lasse ihn hier bei Ihnen.
181
00:16:17,200 --> 00:16:19,680
Denn er soll nur Ihnen allein gehören.
182
00:16:22,960 --> 00:16:25,160
Falls Sie Ihre Meinung ändern...
183
00:16:27,040 --> 00:16:28,760
Ich warte auf Sie.
184
00:16:50,080 --> 00:16:51,200
Connie?
185
00:17:16,720 --> 00:17:18,320
Angst, dass ich nicht komme?
186
00:17:19,760 --> 00:17:21,760
Sicher nicht, bei so viel Geld.
187
00:17:28,480 --> 00:17:29,960
Ist Papa nicht bei dir?
188
00:17:30,040 --> 00:17:32,520
Er hat gesagt, dass er nicht kommen will.
189
00:17:35,560 --> 00:17:37,200
Zeitverschwendung.
190
00:17:37,280 --> 00:17:39,560
Finde lieber einen Käufer für das Hotel,
191
00:17:39,640 --> 00:17:43,240
als mir neue Kunden vorzustellen,
die ich nie beliefern kann.
192
00:17:43,320 --> 00:17:46,280
Monsieur Fleury
wird persönlich anwesend sein.
193
00:17:46,360 --> 00:17:47,760
Was hat das mit mir zu tun?
194
00:17:47,840 --> 00:17:50,800
Miss Pascal sagt,
er würde uns etwas anbieten.
195
00:17:50,880 --> 00:17:52,720
Darauf würde ich nicht warten.
196
00:17:52,800 --> 00:17:56,440
Zumindest bekommen wir einen Hinweis,
in welche Richtung er denkt.
197
00:17:56,520 --> 00:17:58,320
Und wenn es nicht so ist?
198
00:17:58,400 --> 00:18:01,080
In meinem Büro liegt
ein Wechsel über 2.000 Pfund,
199
00:18:01,160 --> 00:18:03,560
ausgestellt auf Papas Namen.
200
00:18:03,640 --> 00:18:06,880
2.000 Pfund sind
unter keinen Umständen ausreichend.
201
00:18:06,960 --> 00:18:08,120
Mehr habe ich nicht.
202
00:18:08,800 --> 00:18:11,760
Und ich habe kaum genug,
um mein Personal zu entlohnen.
203
00:18:11,840 --> 00:18:13,640
Wie unterstütze ich 80 Seelen,
204
00:18:13,720 --> 00:18:17,280
wenn der Kredit nicht zurückgezahlt
und die Fabrik verkauft wird?
205
00:18:17,360 --> 00:18:18,840
Papa, wieso...?
206
00:18:18,920 --> 00:18:20,240
Du solltest gehen.
207
00:18:26,880 --> 00:18:28,920
Ich sorge dafür, dass er dabei ist.
208
00:18:30,000 --> 00:18:33,440
Geh du zu deinen Gästen
und lass dir eine Menge Geld geben.
209
00:18:34,960 --> 00:18:36,440
Danke schön.
210
00:18:42,160 --> 00:18:43,200
Bella.
211
00:18:47,400 --> 00:18:48,600
Marco.
212
00:18:49,880 --> 00:18:51,440
Du bist nicht mal umgezogen.
213
00:18:51,520 --> 00:18:54,680
Danioni und seine Leute
wollten mich heute früh abholen.
214
00:18:54,760 --> 00:18:56,560
Was? Ist dir etwas geschehen?
215
00:18:56,640 --> 00:19:00,240
Ich konnte entkommen,
aber wenn sie mich finden, bin ich tot.
216
00:19:00,320 --> 00:19:02,760
Er weiß,
dass ihr Nishs Leiche gefunden habt?
217
00:19:02,840 --> 00:19:06,280
Ich wollte Lucian warnen.
Sicher suchen sie auch nach ihm.
218
00:19:06,360 --> 00:19:07,640
Komm schnell hinein.
219
00:19:07,720 --> 00:19:09,800
Warte. Wird Danioni heute hier sein?
220
00:19:09,880 --> 00:19:12,840
Er ist der Letzte, den ich einladen würde.
221
00:19:12,920 --> 00:19:15,680
Komm, ich zeige dir,
wo du dich verstecken kannst.
222
00:19:19,640 --> 00:19:21,520
Dies ist der einzige Schlüssel.
223
00:19:26,240 --> 00:19:29,320
Ich ruhe mich ein oder zwei Stunden aus,
dann muss ich fort.
224
00:19:29,400 --> 00:19:30,400
Wohin gehst du?
225
00:19:30,480 --> 00:19:33,160
Ich habe Freunde in Mailand,
die mich beschützen.
226
00:19:33,240 --> 00:19:36,680
Marco, diese Leute
suchen immer noch nach dir.
227
00:19:37,240 --> 00:19:41,640
Geh wieder zu deiner Feier.
Versuch, an nichts anderes zu denken.
228
00:19:42,480 --> 00:19:46,080
Wir können uns später noch richtig
voneinander verabschieden.
229
00:20:16,760 --> 00:20:18,840
Was ist denn?
- Lass mich in Ruhe.
230
00:20:22,520 --> 00:20:25,600
Ja, und dann hat er gesagt...
231
00:20:26,720 --> 00:20:30,400
Entschuldigen Sie mich kurz,
ich bin gleich wieder da.
232
00:20:32,120 --> 00:20:33,960
Hat er irgendetwas gesagt?
233
00:20:35,000 --> 00:20:38,920
Er ist zu beschäftigt, mich langweiligen
Parfüm-Leuten vorzustellen.
234
00:20:39,000 --> 00:20:43,120
Mein Vater verliert das Vertrauen,
dass sich irgendetwas ergeben könnte.
235
00:20:43,200 --> 00:20:45,720
Seien Sie doch kein Trauerkloß.
236
00:20:45,800 --> 00:20:49,520
Aber es ist so schwierig.
Er ist überhaupt nicht einzuschätzen.
237
00:20:49,600 --> 00:20:52,360
Hören Sie, wir stehen in Verhandlungen.
238
00:20:52,440 --> 00:20:55,520
Er ist Geschäftsmann. So sind die nun mal.
239
00:20:55,600 --> 00:20:57,480
Ja, ich bin zu ungeduldig.
240
00:20:57,560 --> 00:20:59,720
Sie haben es selbst gesagt, Schätzchen:
241
00:20:59,800 --> 00:21:02,680
Er hat uns genauso nötig,
wie wir ihn brauchen.
242
00:21:02,760 --> 00:21:04,520
Ja.
- Mrs. Ainsworth?
243
00:21:04,600 --> 00:21:07,320
Entschuldigung. Wir haben ein Problem.
244
00:21:07,400 --> 00:21:08,440
Bitte.
245
00:21:08,520 --> 00:21:10,080
Entschuldigen Sie mich.
246
00:21:28,040 --> 00:21:29,880
Wo ist Marco Bonacini?
247
00:21:30,600 --> 00:21:34,000
Das ist eine private Feier,
und Sie sind nicht eingeladen.
248
00:21:35,520 --> 00:21:37,480
Ich bin der Gast Ihres Ehemannes.
249
00:21:38,280 --> 00:21:42,080
Sie und Ihre miesen Schläger
haben hier nichts verloren.
250
00:21:42,160 --> 00:21:44,480
Ganz im Gegenteil, Lady Heddon.
251
00:21:45,200 --> 00:21:47,720
Ich habe hier Wichtiges zu erledigen.
252
00:21:50,280 --> 00:21:54,040
Das wurde im Wald gefunden,
an der Grenze zum Piemont.
253
00:21:55,040 --> 00:21:57,120
Was hat das mit mir zu tun?
254
00:21:58,600 --> 00:22:00,480
Es gehört einem Freund von Ihnen,
255
00:22:00,560 --> 00:22:02,840
einem sehr engen Freund, wie ich höre.
256
00:22:04,520 --> 00:22:06,960
Ich kann Ihnen den Namen nennen.
257
00:22:07,040 --> 00:22:08,720
Marco Bonacini.
258
00:22:12,800 --> 00:22:13,880
Mutter.
259
00:22:15,040 --> 00:22:16,960
Wo willst du hin?
- Marco.
260
00:22:17,040 --> 00:22:19,960
Er versteckt sich in meinem Labor.
- Was macht er da?
261
00:22:20,040 --> 00:22:22,760
Danioni weiß inzwischen,
dass er im Wald war.
262
00:22:22,840 --> 00:22:25,040
Dann müssen wir ihn da rausholen.
263
00:22:25,120 --> 00:22:28,520
Seine Schwarzhemden sind überall.
Du musst mit ihm fortgehen.
264
00:22:28,600 --> 00:22:31,680
Nein, Mutter, ich glaube,
das ist keine gute Idee.
265
00:22:32,520 --> 00:22:35,800
Ich habe vielleicht eine bessere, Sir.
266
00:22:35,880 --> 00:22:38,520
Es tut mir leid,
dass ich gelauscht habe, Ma'am.
267
00:22:38,600 --> 00:22:41,200
Ich glaube, ich weiß,
wie wir sie weglocken.
268
00:22:58,320 --> 00:23:00,000
Dachtest du, er kommt allein?
269
00:23:01,520 --> 00:23:04,160
Eigentlich habe ich an gar nichts gedacht.
270
00:23:05,720 --> 00:23:07,400
Sieh es ein, Lucian.
271
00:23:08,760 --> 00:23:11,400
Heute Abend ist das Schicksal gegen dich.
272
00:23:11,480 --> 00:23:15,840
Weißt du, mit deiner Anwesenheit
hat heute niemand gerechnet, Virat,
273
00:23:15,920 --> 00:23:18,160
angesichts der besonderen Umstände.
274
00:23:20,440 --> 00:23:23,720
Auch ich kann in der Öffentlichkeit
den Schein wahren.
275
00:23:23,800 --> 00:23:24,840
Außerdem...
276
00:23:27,440 --> 00:23:31,480
Lieber stelle ich mich meiner Unfähigkeit,
als vor ihr davonzulaufen.
277
00:23:36,520 --> 00:23:40,480
Mein Vetter und seine Faschistenfreunde
werden sehr wütend sein.
278
00:23:40,560 --> 00:23:41,720
Vielleicht.
279
00:23:41,800 --> 00:23:45,080
Aber sie können dir nicht nachweisen,
dass du gelogen hast.
280
00:23:45,160 --> 00:23:48,320
Aber sie können ihren Ärger
an mir auslassen.
281
00:23:48,400 --> 00:23:50,600
Ich sage nicht, dass es gefahrlos ist.
282
00:23:59,480 --> 00:24:04,400
Ich werde mit einem besseren Gefühl
nach England zurückfahren,
283
00:24:05,280 --> 00:24:09,240
wenn ich weiß, dass sich ein mutiger Mann
hier um meine Mutter kümmert.
284
00:24:13,840 --> 00:24:15,400
Großartig.
285
00:24:26,280 --> 00:24:28,040
Du sagtest, Danioni käme nicht.
286
00:24:28,120 --> 00:24:31,920
Cecil hat ihn eingeladen.
Er hat mir nichts davon erzählt.
287
00:24:32,000 --> 00:24:33,880
Weiß er von Lucian?
- Keine Ahnung.
288
00:24:33,960 --> 00:24:37,520
Ich habe ihm geraten, auch zu fliehen,
sobald es sicher ist.
289
00:24:37,600 --> 00:24:38,840
Es wird nie sicher sein.
290
00:24:38,920 --> 00:24:42,720
Aber etwas sicherer,
wenn wir Billys Plan befolgen.
291
00:24:42,800 --> 00:24:45,000
Und wenn er nicht aufgeht?
- Das wird er.
292
00:24:45,080 --> 00:24:47,360
Wir müssen nur abwarten.
293
00:24:47,440 --> 00:24:49,280
Ich lasse mich lieber erschießen,
294
00:24:49,360 --> 00:24:51,720
als wie eine Ratte
in diesem Loch zu hocken.
295
00:24:51,800 --> 00:24:55,600
Marco, wenn du jetzt fliehst,
wirst du mit Sicherheit erschossen.
296
00:25:08,280 --> 00:25:09,440
Und?
297
00:25:10,320 --> 00:25:12,480
Ein Boot, um Mitternacht, Chef.
298
00:25:13,880 --> 00:25:15,320
Der da ist Pietros Cousin?
299
00:25:15,400 --> 00:25:17,160
Genau. Er arbeitet hier.
300
00:25:17,880 --> 00:25:20,040
Und er hat Bonacini vorhin hier gesehen?
301
00:25:20,120 --> 00:25:22,400
Er hat ihn mit Mrs. Ainsworth reden hören.
302
00:25:22,480 --> 00:25:24,800
Sie schien ziemlich aufgeregt.
303
00:25:29,040 --> 00:25:30,080
Aha.
304
00:25:31,520 --> 00:25:33,200
Ihr Getränk, Signore.
305
00:25:35,240 --> 00:25:36,520
Ein Boot, sagst du?
306
00:25:36,600 --> 00:25:38,240
Um Mitternacht, Chef.
307
00:25:46,400 --> 00:25:49,280
Hör dich mal um.
308
00:25:50,240 --> 00:25:51,400
Und Sie?
309
00:25:52,640 --> 00:25:55,560
Ich bleibe hier und genieße das Fest.
310
00:26:03,400 --> 00:26:06,040
Wir haben ein Problem.
- Ja, das sehe ich.
311
00:26:06,120 --> 00:26:07,680
Er hat die Kavallerie dabei.
312
00:26:11,320 --> 00:26:12,520
Sieh mal an.
313
00:26:13,320 --> 00:26:15,960
Anscheinend bläst die Kavallerie
zum Rückzug.
314
00:26:16,040 --> 00:26:18,720
Eine Handvoll ist immer noch da.
315
00:26:18,800 --> 00:26:21,000
Drei ist besser als ein halbes Dutzend.
316
00:26:21,960 --> 00:26:24,240
Wir bekommen keine zweite Chance.
317
00:26:33,120 --> 00:26:34,760
Na schön.
318
00:26:41,520 --> 00:26:42,840
Chef?
319
00:26:42,920 --> 00:26:45,840
Wir haben alles durchsucht.
320
00:26:45,920 --> 00:26:47,800
Nichts.
- Was soll das heißen?
321
00:26:47,880 --> 00:26:49,920
Wir haben ihn nicht gefunden.
322
00:26:50,000 --> 00:26:52,200
Habt ihr das Hotel durchsucht?
323
00:26:52,280 --> 00:26:54,240
Und wenn die das verhindern?
324
00:26:55,000 --> 00:26:59,720
Wenn sie dich aufhalten,
sagst du, du suchst die Toilette.
325
00:27:00,880 --> 00:27:01,960
Geh schon.
326
00:27:02,280 --> 00:27:03,400
Auf uns.
327
00:27:09,440 --> 00:27:11,400
Hätten Sie einen Augenblick Zeit?
328
00:27:12,560 --> 00:27:15,040
Haben Sie denn das,
was ich von Ihnen will?
329
00:27:15,120 --> 00:27:16,320
Allerdings.
330
00:27:16,400 --> 00:27:18,840
Nun, dann habe ich einen Augenblick Zeit.
331
00:27:18,920 --> 00:27:19,960
Ausgezeichnet.
332
00:27:20,040 --> 00:27:21,960
Gehen wir kurz hinein?
- Sicher.
333
00:27:50,880 --> 00:27:51,880
Carlo.
334
00:27:54,720 --> 00:27:56,600
Gott sei Dank, Sie sind wieder da.
335
00:27:56,680 --> 00:27:58,960
Keinen Moment zu früh, wie es scheint.
336
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
Wir müssen Marco von hier wegbringen.
337
00:28:02,280 --> 00:28:05,000
Nein, Sie führen die nur zu ihm.
338
00:28:05,520 --> 00:28:09,000
Gehen Sie zu Ihren Gästen
und verhalten Sie sich ganz natürlich.
339
00:28:14,000 --> 00:28:19,080
Ein Brigadegeneral der Carabinieri
wird morgen früh aus Rom eintreffen.
340
00:28:19,160 --> 00:28:20,440
Und...
341
00:28:21,920 --> 00:28:24,160
vertrauen Sie diesem Polizisten?
342
00:28:24,240 --> 00:28:28,800
Mein Freund im Ministerium,
Enzo Colonna, verbürgt sich für ihn.
343
00:28:28,880 --> 00:28:31,920
Und ich würde Enzo
mein Leben anvertrauen.
344
00:28:32,000 --> 00:28:36,040
Viel wichtiger noch,
ich vertraue ihm Ihres an.
345
00:28:38,240 --> 00:28:39,240
Lächeln Sie.
346
00:28:48,760 --> 00:28:50,040
Also...
347
00:28:53,640 --> 00:28:56,360
Das ist ein Bankscheck über 60.000.
348
00:28:58,480 --> 00:29:01,480
Und 40.000 auf die Hand.
349
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Und der Rest?
350
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
Sehr gut.
351
00:29:20,000 --> 00:29:21,360
Nicht so voreilig.
352
00:29:22,160 --> 00:29:23,640
Was?
353
00:29:24,400 --> 00:29:25,680
Wollen Sie verhandeln?
354
00:29:25,760 --> 00:29:29,240
Könnte man so nennen.
- Sparen Sie sich das für Ihre Frau.
355
00:29:29,320 --> 00:29:32,680
In Ihrer Position
kann man nicht verhandeln, also bitte.
356
00:29:34,120 --> 00:29:35,920
Ihre Belästigungen,
357
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Ihre bösartige Einmischung,
358
00:29:39,080 --> 00:29:40,200
das alles ist
359
00:29:40,280 --> 00:29:43,840
für jede Menge Unannehmlichkeiten
in meiner Ehe verantwortlich.
360
00:29:43,920 --> 00:29:46,040
Vielleicht sogar für ihr Scheitern.
361
00:29:46,960 --> 00:29:50,920
Deswegen bin ich davon überzeugt,
ohne Zweifel,
362
00:29:51,000 --> 00:29:53,280
dass Sie den Tod verdient haben.
363
00:29:58,000 --> 00:30:00,240
Ich wiederhole, Signor Ainsworth.
364
00:30:01,640 --> 00:30:03,560
Sie wissen nur zu gut...
365
00:30:04,760 --> 00:30:06,960
Dazu fehlt Ihnen der Mut.
366
00:30:07,040 --> 00:30:09,560
Sie werden sich noch wundern.
- Sicher.
367
00:30:36,600 --> 00:30:37,920
Die nehme ich.
368
00:30:39,200 --> 00:30:40,280
Aufstehen.
369
00:30:48,240 --> 00:30:50,280
Warten Sie, was soll das denn?
370
00:30:50,360 --> 00:30:52,360
Dreimal dürfen Sie raten.
371
00:30:53,640 --> 00:30:58,280
Nein, Jack, ich kann ihn
nicht allein runter ans Meer tragen.
372
00:30:58,360 --> 00:31:00,880
Sie finden eine Lösung, Ainsworth.
Wie immer.
373
00:31:00,960 --> 00:31:04,960
Nein, bitte geben Sie mir die Waffe.
Ich erschieße ihn im Notfall.
374
00:31:05,040 --> 00:31:08,320
Wohl eher mich, richtig?
Nein, das lassen wir schön sein.
375
00:31:08,400 --> 00:31:11,000
Nein, nein, nein.
Was ist mit unserer Abmachung?
376
00:31:11,080 --> 00:31:13,160
Mit Handschlag. Wie zwei Gentlemen.
377
00:31:14,040 --> 00:31:15,640
"Zwei Gentlemen"?
378
00:31:17,680 --> 00:31:19,800
Sind Sie denn einer, Ainsworth?
379
00:31:20,880 --> 00:31:22,480
Bitte tun Sie das nicht.
380
00:31:23,880 --> 00:31:27,320
Ich bitte Sie.
Haben Sie gedacht, ich falle darauf rein?
381
00:31:27,400 --> 00:31:31,320
Der ganze Unsinn mit Danioni
und dem Gemälde und der Finanzpolizei,
382
00:31:31,400 --> 00:31:32,600
lächerlich ist das.
383
00:31:32,680 --> 00:31:34,880
Was hätte ich denn tun sollen?
384
00:31:34,960 --> 00:31:38,040
Sie mit vorgehaltener Pistole
in eine Bank begleiten?
385
00:31:38,120 --> 00:31:39,800
Ich bin Kunsthändler.
386
00:31:40,360 --> 00:31:41,640
Ich bin kein Killer.
387
00:31:41,720 --> 00:31:44,880
Sie sind ein hinterhältiger Mistkerl,
nur das sind Sie.
388
00:31:48,400 --> 00:31:50,080
Viel Glück, Ainsworth.
389
00:33:48,960 --> 00:33:50,440
Ich müsste das tun.
390
00:33:52,800 --> 00:33:55,360
Dürfte ich kurz
um Ihre Aufmerksamkeit bitten?
391
00:33:55,440 --> 00:34:01,440
Sie alle bitte ich um einen freundlichen
Portofino-Applaus für eine Frau,
392
00:34:01,520 --> 00:34:04,320
die ich mit großer Freude
meine Freundin nenne.
393
00:34:04,400 --> 00:34:07,920
Und sie ist der Star
unserer heutigen Veranstaltung:
394
00:34:08,000 --> 00:34:10,680
Miss Claudine Pascal.
395
00:34:41,080 --> 00:34:42,840
Was in Gottes Namen hast du vor?
396
00:34:42,920 --> 00:34:44,320
Er hat Nish ermordet.
397
00:34:46,360 --> 00:34:47,640
Ich muss es tun.
398
00:34:47,720 --> 00:34:48,960
Was?
399
00:34:49,040 --> 00:34:50,600
Leg ihn da hin.
400
00:35:10,800 --> 00:35:12,600
Worauf wartest du denn noch?
401
00:35:15,720 --> 00:35:17,920
Herrgott noch eins, mach es doch!
402
00:35:18,520 --> 00:35:21,120
Er würde es auch tun.
Genau wie bei deinem Freund.
403
00:35:22,920 --> 00:35:24,520
Tu es!
404
00:35:27,120 --> 00:35:28,520
Herrgott.
405
00:35:29,200 --> 00:35:30,920
Gib sie mir.
- Nein.
406
00:35:31,000 --> 00:35:32,600
Lucian, gib mir die Waffe.
407
00:35:40,400 --> 00:35:41,680
Du bist ein Nichts.
408
00:35:51,320 --> 00:35:53,640
Das ist falsch, das solltest du nicht tun.
409
00:35:54,640 --> 00:35:57,720
Ich habe ja keine Wahl.
Du bist ein Narr.
410
00:38:26,800 --> 00:38:28,760
Sie waren fantastisch.
- Danke.
411
00:38:28,840 --> 00:38:32,120
Einfach großartig.
- Danke.
412
00:38:33,720 --> 00:38:35,960
Monsieur Fleury.
413
00:38:36,040 --> 00:38:38,120
Haben Sie vielen herzlichen Dank.
414
00:38:39,320 --> 00:38:41,400
Seht, wer sich in Schale geworfen hat.
415
00:38:42,640 --> 00:38:44,840
Und, hat sich der Aufwand gelohnt?
416
00:38:44,920 --> 00:38:47,680
Ich fürchte nicht, Papa.
417
00:38:47,760 --> 00:38:50,480
Jedenfalls erfahren wir
heute Abend wohl nichts.
418
00:38:50,560 --> 00:38:53,280
Was habe ich gesagt?
Nichts als Modefirlefanz.
419
00:38:54,400 --> 00:38:56,960
Ich hoffe,
Sie reden nicht von meinem Auftritt?
420
00:38:57,040 --> 00:39:00,520
Natürlich nicht.
- Sie waren einfach wunderbar.
421
00:39:00,600 --> 00:39:02,000
Wieso so missmutig?
422
00:39:02,080 --> 00:39:05,560
Wir hatten dummerweise Hoffnung.
- Dass Fleury sich durchringt.
423
00:39:05,640 --> 00:39:07,080
Wer sagt denn, dass nicht?
424
00:39:13,240 --> 00:39:16,440
Eine Million Francs. Wie viel ist das?
425
00:39:16,520 --> 00:39:19,040
Annähernd 10.000 Pfund.
426
00:39:24,480 --> 00:39:27,880
Es tut mir leid,
dass ich an dir gezweifelt habe, Isabella.
427
00:39:27,960 --> 00:39:30,640
Bitte entschuldigt mich.
Es tut mir sehr leid.
428
00:39:31,520 --> 00:39:33,080
Wir sind sehr stolz auf dich.
429
00:39:33,160 --> 00:39:34,880
Danke schön, Papa.
430
00:39:34,960 --> 00:39:36,080
Wir alle sind es.
431
00:39:57,200 --> 00:39:59,200
Ich bin kein Mörder.
432
00:40:03,520 --> 00:40:05,600
Du willst dennoch fort.
433
00:40:08,120 --> 00:40:09,520
Ich muss gehen.
434
00:40:10,960 --> 00:40:12,240
Wieso?
435
00:40:14,480 --> 00:40:17,320
Es ist zu schmerzlich für mich,
hier zu sein.
436
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
Mein Koffer ist gepackt.
437
00:40:30,720 --> 00:40:32,200
Unter dem Bett.
438
00:41:49,600 --> 00:41:51,000
Hilfe!
439
00:41:53,320 --> 00:41:54,640
Hilfe!
440
00:42:19,840 --> 00:42:20,880
Chef!
441
00:42:20,960 --> 00:42:22,480
Schnell, schnell, schnell!
442
00:42:22,560 --> 00:42:24,760
Los, los, los! Hilfe!
443
00:42:24,840 --> 00:42:27,160
Chef! Chef!
444
00:42:27,240 --> 00:42:28,760
Hilfe!
445
00:42:32,360 --> 00:42:34,320
Aufhören!
446
00:42:35,360 --> 00:42:37,240
Los, los, los! Schnell!
447
00:42:37,320 --> 00:42:39,320
Los, Jungs!
448
00:43:33,160 --> 00:43:35,400
Pietro! Kommt, los, schnell!
449
00:43:35,480 --> 00:43:37,160
Der Chef, der Chef!
450
00:43:37,240 --> 00:43:39,040
Schnell, komm mit!
451
00:44:40,280 --> 00:44:42,720
Ein hübscher Strick wartet auf Sie.
452
00:44:46,800 --> 00:44:48,720
Hoch mit ihm.
- Ja, Chef.
453
00:44:48,800 --> 00:44:50,440
Du und du, hierher!
454
00:44:50,520 --> 00:44:55,000
Geht zur Polizei.
Dann kommt ihr wieder her.
455
00:44:59,040 --> 00:45:01,360
Schatz, hast du Danioni gesehen?
456
00:45:01,440 --> 00:45:03,880
Um den musst du dir
keine Sorgen mehr machen.
457
00:45:03,960 --> 00:45:05,320
Wieso? Ist er fort?
458
00:45:05,400 --> 00:45:08,320
Jetzt wäre es günstig für Marco
zu verschwinden.
459
00:45:08,400 --> 00:45:10,080
Und...
460
00:45:10,680 --> 00:45:14,600
ich folge deinem Ratschlag
und werde auch verschwinden.
461
00:45:14,680 --> 00:45:18,200
Nein, ein hoher Polizist
wird aus Rom zu uns kommen.
462
00:45:18,280 --> 00:45:22,520
Er ist wohl schon morgen früh hier.
Es gibt eine Untersuchung zu Nishs Tod.
463
00:45:22,600 --> 00:45:25,760
Dann komme ich wieder zurück,
wenn das alles vorbei ist.
464
00:45:25,840 --> 00:45:28,360
Du passt gut auf dich auf?
- Aber sicher.
465
00:45:35,560 --> 00:45:38,120
Nun geh schon, geh.
466
00:45:38,200 --> 00:45:39,320
Bitte.
467
00:46:12,560 --> 00:46:14,000
Geh dort entlang.
468
00:46:14,080 --> 00:46:16,600
Wenn die Polizei aus Rom herkommt,
469
00:46:16,680 --> 00:46:20,000
dann haben wir hier
vielleicht eine Zukunft.
470
00:46:32,400 --> 00:46:33,880
Schnell, beeil dich.
471
00:46:42,160 --> 00:46:46,000
Wo wollen Sie denn hin?
Ich habe mich gerade so gut amüsiert.
472
00:46:46,080 --> 00:46:50,840
Ich lasse Sie gleich wieder gehen,
ich möchte Sie nur kurz für mich haben.
473
00:46:56,160 --> 00:46:58,800
Haben Sie vor, das Kleid zu behalten?
474
00:46:58,880 --> 00:47:01,360
Wollen Sie es mir denn wieder ausziehen?
475
00:47:02,600 --> 00:47:04,840
Das würde ich unglaublich gern tun.
476
00:47:08,320 --> 00:47:10,000
Haben Sie mir verziehen?
477
00:47:11,280 --> 00:47:13,920
Dass Sie mich ein Pferd nannten?
- Nein.
478
00:47:14,560 --> 00:47:16,000
Nein, Alice.
479
00:47:18,440 --> 00:47:21,360
Vielleicht warte ich
noch ein wenig länger,
480
00:47:21,440 --> 00:47:23,880
bevor ich meine nächste Frage stelle.
481
00:47:24,480 --> 00:47:26,920
Damit sollten Sie nicht länger warten.
482
00:47:27,000 --> 00:47:28,480
Alice.
483
00:47:31,680 --> 00:47:33,200
Ich liebe Sie.
484
00:47:59,240 --> 00:48:00,560
Komm.
485
00:49:47,040 --> 00:49:48,280
Daddy?
486
00:49:48,360 --> 00:49:50,040
Alice, warten Sie. Halt.
487
00:49:59,600 --> 00:50:00,600
Virat?
488
00:50:03,280 --> 00:50:04,960
Virat!
489
00:50:06,080 --> 00:50:07,080
Virat!
490
00:50:16,560 --> 00:50:18,080
Virat, halt!
491
00:50:25,040 --> 00:50:27,080
Halt! Lucian!
492
00:50:36,040 --> 00:50:37,120
Zurück!
493
00:50:37,840 --> 00:50:39,160
Virat!
494
00:50:46,440 --> 00:50:48,320
Mutter!
- Nein!
495
00:50:58,760 --> 00:51:00,320
Tommy.
496
00:51:00,400 --> 00:51:03,960
Tommy, warte hier, hörst du?
Ich bin gleich wieder da.
497
00:51:08,000 --> 00:51:10,000
Lucian, sieh mich an. Sieh mich an.
498
00:51:10,080 --> 00:51:14,200
Sieh mich an. Es wird alles wieder gut.
Es wird alles wieder gut.
499
00:51:14,280 --> 00:51:15,440
Ganz bestimmt.
500
00:51:16,520 --> 00:51:20,320
Hilfe! Ihr müsst mir helfen!
501
00:51:22,880 --> 00:51:24,200
Rufen Sie einen Arzt.
502
00:51:24,280 --> 00:51:25,640
Schnell!
503
00:51:27,760 --> 00:51:29,600
Wir müssen die Blutung stillen.
504
00:51:34,760 --> 00:51:36,800
Oh Gott. Bist du getroffen?
505
00:51:45,760 --> 00:51:47,040
Nein...
506
00:51:51,960 --> 00:51:53,720
Nein!
507
00:51:55,040 --> 00:51:56,480
Nein!
508
00:52:02,040 --> 00:52:04,600
Bitte nicht!
37141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof