subtitlecat.com

All language subtitles for Final.Destination.Bloodlines.official.trailer

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî) Download

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:05,088 --> 00:00:06,548 !نوشیدنی !دور و برتون پُر از نوشیدنیه 2 00:00:19,353 --> 00:00:22,272 به سلامتی خانواده، جایی که حق نداری ...اونی که می‌خوای رو انتخاب کنی 3 00:00:22,272 --> 00:00:24,316 بلکه فقط باید اونی که بهت میده رو .دوس داشته باشی 4 00:00:24,316 --> 00:00:25,400 !به سلامتی 5 00:00:27,110 --> 00:00:29,112 همیشه می‌دونستم این روز بالاخره فرا میرسه 6 00:00:29,112 --> 00:00:31,073 درستش کردم - گمون نکنم درستش کرده باشی - 7 00:00:34,826 --> 00:00:36,161 چندین ساله جلوشو گرفتم 8 00:00:37,204 --> 00:00:39,164 چارلی، بیا اینجا 9 00:00:40,874 --> 00:00:42,334 اون یه حرومزاده‌ی بی‌رحمه 10 00:00:47,034 --> 00:00:49,934 تا وقتی کارشو نکنه دست بردار نیست 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,558 مرگ داره میاد سراغِ خانوادمون 12 00:00:59,999 --> 00:01:06,558 ترجمه: هادی نریمانی IG: Hadi_Narimani81 13 00:01:12,656 --> 00:01:13,907 مامان‌بزرگ، چه بلایی داره سرمون میاد؟ 14 00:01:13,907 --> 00:01:15,826 ...سال‌ها پیش، بهم یه الهام شد 15 00:01:15,826 --> 00:01:17,619 .که باعث شد همه‌چی شروع شه 16 00:01:17,619 --> 00:01:20,080 .من دیدم که مرگ می‌خواد چیکار بکنه 17 00:01:33,135 --> 00:01:34,970 اون شب زندگیِ خیلیا رو نجات دادم 18 00:01:34,970 --> 00:01:36,889 !همگی از سکوی رقص بیاین پایین 19 00:01:36,889 --> 00:01:38,932 زندگی‌هایی که هرگز قرار نبود نجات داده بشن 20 00:01:39,641 --> 00:01:41,894 اما مرگ خوشش نمیاد که نقشه‌هاش رو خراب کنی 21 00:01:44,694 --> 00:01:45,994 [...شاهدِ تولدِ] 22 00:01:45,731 --> 00:01:48,066 ...این کتاب، هرچیزی که برای 23 00:01:48,066 --> 00:01:49,610 حفظ امنیت خانوادمون نیاز داری رو بهت نشون میده 24 00:01:51,000 --> 00:01:51,999 [مرگ...] 25 00:01:52,154 --> 00:01:53,572 همه‌چی از حرفای مادربزرگ شروع شد 26 00:01:53,572 --> 00:01:54,990 مرگ به سراغـمون میاد 27 00:01:54,990 --> 00:01:56,658 چون ما هرگز قرار نبوده وجود داشته باشیم 28 00:01:56,658 --> 00:01:57,951 مراقب باش 29 00:01:59,620 --> 00:02:03,749 ،فقط با در آغوش گرفتن مرگ این مصیبت بی‌خیالتون میشه 30 00:02:08,587 --> 00:02:11,715 شاید مرگ واقعاً ...سراغ خانواده‌ی ما نیاد 31 00:02:11,715 --> 00:02:13,091 چون این اصلا .با عقل جور درنمیاد 32 00:02:13,800 --> 00:02:17,179 [مقصد نهایی - تبارها] 33 00:02:17,179 --> 00:02:18,889 موفق باشی 3003