Original subtitles

Heer Trenchard. Volledige betaling.

Ah. Hij van de mooie vrouw.

Dr. Ellerby.

Een uitnodiging voor een kunsttentoonstelling.

Hij is volhardend, de dokter.

Hij is vriendelijk, dat is alles.

Shh. Volg mij.

Je weet van de staalgieterij?

Ik denk erover om erin te investeren.

Veel geld, Edelachtbare.

Dan bent u tevreden, mevrouw.

Ik wens al mijn investeringen verliep even vlot.

We moeten er nog een plannen binnenkort samen aan de slag.

Ah!

Misschien.

- Wat is het? - Ik dacht aan mijn vader.

Hij zou zeker trots op je zijn.

Persoonlijk denk ik het zit in onze aard

om van weg te rennen moeilijke gevoelens.

Maar als we de moed om ze te confronteren,

we kunnen a loslaten veel pijn.

Hoe gaat het met mijn broer?

Hij is erg bezorgd door gedachten aan zijn vader.

Het zou Frederik kunnen helpen als je met hem wilde praten.

Je dacht dat je zou vriendschap met haar sluiten

en fluister vergif in haar oren over mij?

- Nee, dat heb ik niet gedaan. - Verlaat mijn huis!

Jij ging achter mijn rug om.

- Waarom zou je dat doen? - Ik wist het niet.

Wanneer gebeurde dat? Ontmoet je hem voor het eerst?

Een beetje meer dan een week geleden.

Waar?

Ik zei het je. Ik ging naar de pastorie.

Eenmaal.

Je kent mij goed genoeg.

Je weet dat ik alleen aan jou denk.

Ik dacht dat het je misschien zou helpen.

Je hebt zoveel pijn opgesloten in je hart.

Is dat hoe je mij ziet? Als een gewond wezen

- wie moet geholpen worden? - Nee.

- Is dat wat hij bedoelde? - Nee.

Wat zei hij over mij?

Dat er een breuk was met je vader,

die niet door jou gemaakt is.

- Hoe grootmoedig. - Hij zei dat hij je mist,

dat hij verlangt naar verzoening.

Hij leek oprecht, Frederick.

Eerlijk gezegd geloof ik dat nog steeds als je maar samen kon praten.

Je kent hem niet.

Wist je dat? hij had een broer?

Natuurlijk deed ik dat.

Meneer Enright en ik waren in Glanville

toen de twee jongens waren aan het opgroeien.

Dus, wat gebeurde er?

Het moet een almachtig uitvallen.

Weet het niet.

Veel broers vallen uit.

Ja maar...

Ik viel uit mijn heel de tijd.

Ik bedoel, we hadden ruzie,

punch-ups dat ging urenlang door.

- Heb jij? - Natuurlijk.

Maar dan ga je zitten beneden aan tafel,

en je moeder geeft jij een kom stoofpot

en dat is het einde ervan.

Ze gaan omhoog.

Niets hiervan mag besproken worden buiten dit huis of erin.

Ik hoop dat dat begrepen wordt.

Het is.

Daar ga je.

- Welterusten dan, meneer Enright. - Welterusten.

Het gaat dus nog steeds slecht tussen de broers.

Het lijkt zo.

Ik heb het nooit echt begrepen.

Is het jaloezie?

- Rivaliteit? - Ik weet niet meer dan jij.

Wat zie ik erin vastzitten de hele dag in de keuken?

Waarom stoort het je zo veel? Je trilt.

Ik heb hem gefaald.

Ik had een manier moeten vinden om hem te waarschuwen, Madeleine.

Hij is een volwassen man. Laat hem omgaan met zijn eigen puinhoop.

Naar recept van mijn oma.

Ik waag me er zelden aan de keuken natuurlijk

maar als het voldoet met uw goedkeuring,

Ik zal leveren vijf voor de taartkraam.

Dat is de beste vrucht taart die ik ooit heb geproefd.

En ik heb er heel veel geproefd.

Goed. Dat is dan besloten.

Ik zal mijn schouder aan het stuur.

Bedankt.

Ik hoor dat je mijn zus hebt ontmoet.

Ik deed. Het was een plezier.

Oh ja, ze is een en al charme.

...er op tijd bij zijn.

Ik... Ik denk dat we Dat heb ik goed getimed, mevrouw.

Over een half uur zal het zo heet zijn

dat er geen zou zijn plezier tijdens een wandeling.

Hoe kan ik helpen?

Uwe Ladyship.

Zal ik ze vragen je te brengen? Wat koffie, mevrouw?

Ja graag.

Davison?

- Eerwaarde. - Vergeef me.

Vijf minuten van jouw tijd is het enige wat ik vraag.

Ik denk dat dit de laatste keer dat we elkaar ooit ontmoeten.

Ik ben bang dat dat waar is.

Ik wil je twee dingen zeggen.

Het spijt me zo dat ik kwam gisteren naar huis.

Dat had ik nooit moeten doen.

Het was mijn fout. Ik gaf je hoop.

Ik... ik kan niet leven met de gedachte

dat ik moeilijkheden heb veroorzaakt tussen jou en Frederik.

Vrouwe Trenchard, alstublieft denk niet slecht over hem

vanwege de manier waarop hij zich gedroeg gisteren of voor iets hiervan.

Het is niet zijn schuld.

Vertel me alsjeblieft dat je dat wel doet onthoud dat altijd.

Ik wou dat ik er meer van begreep wat er met je vader is gebeurd,

en met jou.

Zijn houding is dus... verankerd.

Was er sprake van een bepaalde gebeurtenis?

Een argument?

Hij zei dat wanneer je vader was stervende,

hij wilde alleen jou aan zijn bed.

Is dat waar?

Het...

Het was de beslissing van mijn vader.

En ik kon niet gaan tegen zijn wensen.

En hoe zit het met je moeder? Had ze hem niet kunnen overtuigen?

Onze moeder was sterk en mooie vrouw,

maar ze verwachtte dezelfde kracht

bij alle anderen.

En toen ze stierf,

Vertel me alsjeblieft haar wilde Frederik daar hebben.

Zij deed.

Heel veel.

Ze vroeg naar hem.

En is er iets gebeurd tussen jullie dan?

Is dat de laatste keer geweest hebben jullie elkaar gezien?

Hij kon niet komen.

Maar hij kwam naar de begrafenis, ook al spraken we niet.

Hij ging niet naar haar toe

toen ze stervende was?

Waarom?

ik denk

Misschien was het de angst,

de herinnering aan onze vaders dood.

Misschien was het beter dat hij niet kwam.

Hoe kun je dat zeggen?

Niets zou mij hebben kunnen tegenhouden vanaf het sterfbed van mijn vader.

De wonden zijn diep.

Zie je?

Het waren jaren...

Dat zou het ook zijn veel voor elke ziel.

Ik kan het niet laten om te voelen

dat er iets is Je vertelt het mij niet.

Het spijt me, maar als dat zo is wat dan ook, wat dan ook,

wat mij misschien zou kunnen helpen begrijp hem beter.

Er valt niet meer te zeggen.

Mijn eigen verdriet bij het verlies van hem,

Ik moet verdragen...

Ik zal verdragen.

Maar... Maar ik moet wel weet dat hij altijd zal blijven,

heb altijd jouw liefde en steun.

Bedankt.

Hij had geen schuld.

Dus ik vraag het aan de dames als ze ervaring hebben

bij het verzorgen van de olifanten.

De witte olifant, lieve Hetty.

Witte Olifantenstal.

Het is heel anders voorstel.

Wij rekruteren geen mahouts.

Zie je daar?

Ze zijn opnieuw aan het introduceren koolstof en mangaan.

Ah!

Exacte aantal.

Verdomd indrukwekkend! Verdomd indrukwekkend!

Als de mond van de hel!

- Ik ben blij dat je het kunt zien. - Ik zal zeggen.

Bedankt voor de uitnodiging.

Te denken dat dat gaat de hele dag, elke dag...

- En de hele nacht door. - Het is verbazingwekkend.

Nou, voor jou, mijn slimme vriend,

en zijn groeiende koninkrijk, het vreemde land East End.

Geen wonder dat de markiezin is zo onder de indruk van je.

Wordt nooit moe uw lof zingen.

Je weet dat ze zich probeert aan te melden mij in dit nieuwe plan van haar.

Heb je haar erop gezet Het? Ik vermoed dat je dat deed.

Ach, ja.

- Welke? - De zilvermijn.

Mexico.

Ik betwijfel of ik het op een kaart zou kunnen plaatsen.

Ze lijkt volkomen zelfverzekerd in de onderneming, nietwaar?

Wat denk je er van?

Nou, ik heb meer nodig informatie uiteraard.

Juist.

De betrokken cijfers. Ik had geen idee.

Ik vertelde haar zaken is niet mijn tas.

Weet je wat?

Voor een eerste uitstapje, het lijkt nogal spannend.

"Onnoemelijke rijkdommen in een exotisch land."

Wanneer heeft ze het genoemd? aan jou? Uit interesse.

Ongeveer een week geleden.

Vertel me niet dat ik dat heb gedaan de deadline gemist.

Uh nee.

Dat denk ik tenminste niet.

Ik zal door jou geleid worden.

Eerder vrolijk partners zijn, wat?

Ik dacht van wel samen uitgaan

ergens in de komende dagen.

De tentoonstelling van schilderijen die ik noemde.

Weet je nog?

Het is morgen.

Ik dacht van wel samen aanwezig zijn.

Ik ben bang dat ik het niet kan spaar de tijd,

maar je moet gaan als je dat wilt.

Alleen?

Hoewel ik dat wel moet zeg dat ik verrast ben,

was de uitnodiging niet van Dr. Ellerby?

Ja, maar de werken niet van hem, voor zover ik het begrijp.

Hij bracht gewoon het onder onze aandacht.

Ik dacht de Rochesters zouden aanwezig kunnen zijn.

Ik betwijfel of ze dat zullen doen.

Nou, laten we het doen iets anders dan.

Het zou goed voor ons kunnen zijn

- de mogelijkheid hebben om... - Clara.

Ik heb erover nagedacht dit, en het is mijn wens

dat we proberen te vergeten de gebeurtenissen van gisteren.

Frederik...

Ik accepteer het, zij het met enige moeite,

waarvan je dacht dat je acties kunnen nuttig zijn.

Ik accepteer het.

Maar eerlijk gezegd kan ik niet zitten elke avond tijdens het diner,

Ik vraag me af wanneer mijn vrouw dat zal doen aandringen op het ter sprake brengen van zaken

dat kan alleen maar de oorzaak zijn het diepste ongemak voor mij.

Ik hoop dat je daartoe in staat bent om dat te begrijpen.

Ik kan het begrijpen. Ja.

Ik bedoelde niet...

Alsjeblieft... Alsjeblieft, dat kan laten we het daarbij?

Sorry. Ik had er een paar minuten over.

Excuses alstublieft niet.

Mag ik u vragen A vraag, Eerwaarde?

Natuurlijk.

Denk je dat de doden voelen zich eenzaam?

Nee. Dat doe ik niet.

Ik denk dat degenen in de hemel dat voelen overspoeld met warmte en liefde.

Wat als ze niet in de hemel zijn?

Buiten hun schuld om.

God is liefde

en zou nooit iemand afwijzen

als ze onschuldig waren.

Eenzaamheid is een aardse ellende.

Wij kunnen ons eenzaam voelen

zelfs in een kamer vol van mensen, nietwaar?

Maakt u zich zorgen over iemand in het bijzonder, Nell?

Ah, Eerwaarde, hier bent u.

Mevrouw Dunn. Hoe zijn ga je aan de slag?

Misschien hebben we een paar minuten van uw kostbare tijd?

Alleen ik moet de formulering van het handboek

naar de drukkerijen door het einde van morgen.

De fondsenwervende doelstellingen.

Ik moest schrijven ze voor je neer.

Maak je geen zorgen.

Ik heb de vrijheid genomen heb er zelf een paar op een rij gezet.

Reparaties aan de klok op 15 pond.

Reparaties aan de begraafplaatsmuur, denk ik je noemde 38 pond.

Mijn God. Wat een herinnering.

Ja, ja. Laten we kijk ze nu.

De theekopjes moeten gewassen worden, Nell, als je het niet erg vindt.

Goedemiddag.

- Welkom. - Bedankt.

Onze catalogus, als u zou graag kijken.

Meneer Dearden. ik ben een van de exposanten.

Ik denk het altijd het beste om dat te vermelden

voordat iemand iets zegt wat mijn hart breekt.

Oh...

En mag ik jouw naam?

Natuurlijk. Vrouwe Trenchard.

Ah.

Ik heb een uitnodiging ontvangen van Dr. Ellerby.

Ja. Ja. Hoe aardig van jou om te komen.

Stephen... Dr. Ellerby... zal blij zijn.

Ik ben bang dat hij dat niet is hier op dit moment.

Ah.

Is de hertogin van Rochester hier misschien?

Dat was ze eerder.

Wil je dat ik het laat zien Bent u in de buurt, Vrouwe Trenchard?

- Ik zou graag. - Bedankt.

Ik zal het heel goed redden.

Ik ben hier als je mij nodig hebt.

Ik heb er helemaal niets over gehoord een zilvermijn, Edelachtbare.

- Ik zou het onthouden als ik dat had gedaan. - Dan had je dat moeten doen.

Je bent snel genoeg opscheppen over uw contacten.

Mag ik vragen van wie achter het plan?

Zou je willen dat ik navraag bij hen doen?

Nee. Ik zal het zelf afhandelen.

Als ik überhaupt iets hoor, Ik zal je onmiddellijk waarschuwen,

Je kunt er afhankelijk van zijn.

Meneer.

Vrouwe Trenchard kijkt er nu naar.

Buitengewoon, nietwaar?

Dr. Ellerby.

Vrouwe Trenchard.

- Mevrouw Davison. - Meneer.

Is Zijne Heerschappij met u?

- Jammer genoeg niet. - Dan ben ik des te dankbaarder

dat jij de moeite te komen.

Heb je ooit bezocht een galerij eerder?

Eén keer, met mijn vader.

Het was op de Koninklijke Academie.

Dat was er zeker niets in deze stijl.

Dat zou muziek moeten zijn in je oren, Dearden.

Lady Trenchard, sta toe ik om te presenteren...

Ik heb het genoegen al gehad.

Dit is er één van jou werkt, meneer Dearden?

Het is.

Het is mooi.

En op de een of andere manier emotioneel.

Dat kon ik niet hebben had gehoopt op een vriendelijkere recensie.

- Heb je de Rossetti's gezien? - Mm.

De mijne is nogal bleek naast de zijne.

Ik kan het niet met je eens zijn.

Ja, ze zijn aan het arresteren.

Hij is mijn idool

zoals je waarschijnlijk wel kunt zien.

Wij verwachten hem later, met mevrouw Morris.

Als je kunt blijven, ik stelt u graag voor.

Ik ben bang dat ik nu moet vertrekken.

- Bedankt. - Tot de volgende keer misschien.

Sta mij toe je uit te zien.

Het spijt me zo dat ik dat niet was hier toen je aankwam.

Ik help bij een missie twee keer per week.

En we hadden meer patiënten dan normaal vandaag.

Het advies dat u gaf mij in Maywood,

over het bemoedigen van mensen om hun angsten onder ogen te zien.

Ja?

Denk je dat dat zo is mogelijk om te hard te duwen,

en om de moeilijkheid nog groter te maken waar probeerde men te helpen?

Ik denk dat iedereen die gevraagd wordt

om naar iets te kijken dat maakt hen bang

is verplicht om te laten zien enige weerstand.

Antagonisme zelfs.

Dat zou ik zeggen een deel ervan,

hoe diep begraven ook,

zou willen veranderen.

Ik hoop dat mijn advies werd niet slecht beoordeeld.

Nee.

Hoe gaat het met jou?

Je lijkt een beetje verdrietig, als je vindt het niet erg wat ik zeg.

Het gaat prima met mij.

Heb je ooit gezien in een kunstenaarsatelier?

Of een kunstenaar aan het werk zien?

Ik logeer bij Dearden,

en zijn atelier is echt iets om te zien.

Als je dat ooit zou doen zin om te bezoeken...

Ik weet dat hij vereerd zou zijn.

Ik zal het in gedachten houden.

Sorry, mevrouw Dunn.

Waar ben je in vredesnaam gebleven zo leren spelen?

ik... eh...

Het is nauwelijks een muziekzaaldeuntje.

Chopin, nietwaar?

Ik... hoor deuntjes, en ze blijven bij mij.

Maar waar zou dat kunnen heb je het gehoord?

Ik weet het niet meer.

Rechts.

En toch herinner je het je alle noten.

Het is nogal een geschenk.

Is alles opgeruimd?

Ja mevrouw. Ik ga mijn spullen halen.

En heb je al je thee opgegeten?

Ja, papa.

Goede man.

Nu, nu, kom op, terug naar Nanny.

En ik kom naar boven met jou en tot ziens Peter.

Mag ik Petrus zien?

Peter is ziek, nietwaar?

Hij wil niet dat je ziek wordt.

Ik geef hem een ​​kus van jou.

Wat dacht je ervan van de schilderijen van meneer Dearden?

Ze waren niet naar mijn smaak.

Te bloemrijk. Voor alle woorden die erin geschreven zijn

over een ‘waar representatie van de natuur.”

Ik moet zeggen dat het er niet uitzag zoiets als de natuur die ik ken.

Ik moet zeggen dat het overdreven was en overdreven romantisch.

Ik weet niets zeker kan 'overdreven romantisch' zijn.

Dat is omdat jij dat bent jong, mevrouw.

Ik ga nu weg, Eerwaarde.

Ik heb wat verkoudheid achtergelaten bezuinigingen aan de zijkant,

en er is soep als je dat wilt.

Bedankt.

Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan?

O, ik ben bang dat ik het niet kan.

Mijn dochter en haar familie wacht.

- Goed. - Maar bedankt, meneer.

Ik zie je morgenochtend.

- Welterusten. - Welterusten, mevrouw Warren.

Is hij dan niet terug?

Nog niet.

Ik geloof dat hij bij zijn club is.

Oh...

Moeilijke zaken, huwelijk.

Het lijkt zo.

Je hebt er nooit aan gedacht dan voor jezelf?

Ik hou teveel van mijn eigen manier.

Jij?

Hetzelfde.

Dank u, Edelachtbare.

Ga een avondwandeling maken.

Terug voordat ik afsluit.

- Bedankt. - Bedankt.

ik dacht dat je waren wat kolen voor mij aan het halen.

Zeker, mevrouw. Oké. Nooit bang zijn.

Een stempel hiervoor alstublieft.

Waar gaat het heen?

Kunt u niet lezen?

Jij natuurlijk kan niet. Geef het hier door.

- Waar gaat het heen... - In de doos.

Ja meneer.

Zijne Lordschap is vertrokken?

Ja, mevrouw.

Een vroege afspraak.

Maar het was van Dr. Moorcroft bevelen, Uwe Genade.

Ik neem het jou niet kwalijk, Dawes.

Ik zal met de dokter praten mezelf bij zijn volgende bezoek.

Maar tot die tijd doe ik dat niet wil dat de dosis wordt verhoogd.

De arme jongen slaapt genoeg zoals het is.

Ja, Uwe Genade.

Bedankt. Keer alstublieft terug naar hem.

Probleem, mijn liefste?

Niet één die je nodig hebt maak je zorgen over,

of zou willen, zo lijkt het.

- Wat ben je aan het doen, lieverd? - Oh! Moeder!

Moet je?

Wat?

- Kruip. - Oh, ik was niet aan het kruipen.

Ik... Ik dacht dat je Nell was.

Ze is in de winkel, lieverd.

Ik weet.

Ik heb een kwijtgeraakt zakdoek, en ik dacht

ze zou gemengd kunnen zijn het met een van haar

in de was.

Je denkt niet dat ze dat is

Je steelt van ons, jij ook?

Ik bedoel, dat zou te verschrikkelijk zijn.

Excuseer mij?

Ik veronderstel dat we... dat doen we weet zo weinig over haar.

Dat bedoelde ik helemaal niet.

Mijn hemel, wat een duisternis en achterdochtige geest die je hebt.

Oh.

Nou, kom naar buiten, moeder. We mogen hier niet zijn.

Rechts.

-Heer Trenchard? - Ja.

Madame verwacht je.

Er zijn er een paar geweest vallen en opstaan,

maar dat lijken we nu wel te hebben de balans precies goed.

Dat verwacht ik ten volle een deal tekenen

met Great Eastern volgende week

om de rails te voorzien hun nieuwste uitbreiding.

Dit is uitstekend, Frederik.

Het is onze bedoeling om over te schakelen naar de productie "bloeit" in plaats van vellen.

Daar zijn ze beter geschikt voor de vervaardiging van spoorstaven.

Dit huis. Ik leef in chaos.

Maar niet voor lang meer.

Ik heb onze voorbereid herziene projecties.

Als ik de handelen, zoals ik van plan ben,

we zouden winstgevend moeten zijn de tweede helft van volgend jaar.

Zes maanden eerder dan verwacht.

Ik heb 2.000 mijl gereisd, en ik laat me niet afschrikken!

Alsjeblieft wacht, mijnheer!

Ik ben enorm onder de indruk, Frederik.

Nou, ik moet zeggen ons succes heeft mijn verwachtingen overtroffen

en het heeft mij eetlust gegeven

schema's zoeken op vergelijkbare schaal,

of groter eigenlijk.

Natuurlijk. Jij bent een echte ondernemer.

Ik betwijfel of je dat zult doen ooit tevreden zijn.

Ik zou er altijd voor openstaan investeringsmogelijkheden hier,

of in het buitenland.

Goed. Ja.

- Mevrouw! - Alsjeblieft...

Non, Monsieur Bricus. Wachten!

Mon dieu. Het spijt me zo.

Ik zal vragen of zij zal je zien. Stop meteen!

Verkrijg uw handen af ​​van mij!

Meneer Bricus?

Wat is verkeerd met Mijn geld, hè? Hè?

Mag ik u aanraden te kalmeren?

Jij KWAM naar mij. Jij kwam bij ik eerst met de zilvermijn,

en nu kijk ik naar mijn vrienden geld verdienen hand over vuist

vrienden die ik naar je heb gestuurd.

Je moet stoppen schreeuwend, meneer Bricus.

Wat is er mis met mijn geld?

Ik ben voorzichtig. Dat is alles.

Ik heb een verantwoordelijkheid aan al mijn investeerders.

In de tussentijd, smeken en schreeuwen

zal uw zaak niet bevorderen.

Wachten.

Ik ben doodsbang. Echt, Ik schaam me zo.

Kan ik helpen?

Nee, dank u.

Mevrouw Fourcade zal je wegwijs maken.

- Hallo. - Ik ben bang dat ik het druk heb.

Hoe was je dag?

Het zal niet lang duren vertel je over de mijne.

Ik heb het alleen doorgebracht, met niks tedoen.

Vergeef mij, dit Het is dringend, dus...

Dreigender dan ons huwelijk?

Sorry.

Had je mij ergens voor nodig?

Ik hoopte dat wij zou op een dag geregeld kunnen worden

om de Rochesters te vragen om bij ons te dineren.

Zijn we niet aan het lunchen? morgen met hen?

Ja.

Maar ik zou het graag willen zijn kunnen beantwoorden.

Wij hebben enorm genoten van hun gastvrijheid de laatste tijd.

We zouden kunnen uitnodigen de markiezin als...

Ik weet het niet. Je mag genoegen nemen op een date als je dat wilt.

Hoe kan ik?

Hoe kan ik hier mensen uitnodigen,

of ergens heen gaan of iets doen als we zo zijn?

Ik kan dit niet op mijn eigen manier oplossen eigen. Je moet me helpen.

Ik vraag het je niet iets doen.

Ik heb je verteld wat ik het gevoel hebben dat we tijd nodig hebben.

Ik vraag niets anders van je.

Maar ik wil dat je dat doet vraag dingen aan mij.

Dat heb ik nodig.

Clara, ik...

Alsjeblieft...

Het was een moeilijke dag.

Ik probeer af te rekenen met iets...

Wat je niet wenst om met mij te delen.

Ik heb gezegd dat ik dat zal doen proberen te vergeten.

Maar je zult mij buitensluiten.

Heb je er al eens aan gedacht mijn gevoelens in dit alles?

Waar lijd ik ik aan?

Ja...

Misschien... zul je dat wel doen liefde niet accepteren

van degenen die aanbieden het, die naar jou reiken,

omdat jij ervoor kiest om dat niet te doen.

Er schuilt een egoïsme in jou

waarvan ik niet wist dat het er was.

Ben ik dat? Waar is mijn neus? Mag ik een neus...

- En hoe is je Latijn? - Goed.

O, Uwe Genade...

Is hij wakker?

Ja, Uwe Genade.

Nou nou.

Kijk naar jezelf.

Sorry dat ik niet binnen ben geweest om je een tijdje te zien.

Vaders... hè?

Dit is wat jij Veel leesplezier, toch?

Marmaduke, Het verhaal van een ondeugend katje.

"Ondeugend"?

Het zou mij kunnen zijn.

Mensen zeggen dat ik dat ben de hele tijd ondeugend.

Hoewel ik denk dat ik meer ben van een grote, slordige hond.

Denk je niet?

Zullen we het samen lezen?

"Marmaduke, de ondeugend katje,

lag opgerold in een mand

- met zijn..." - "Broeders en zusters."

"De kittens waren wit met zwarte vlekken,

allemaal behalve Marmaduke, wie was ..."

"Oranje."

Oranje?

Ik denk niet dat ik het ooit heb gezien een oranje kat eerder. Heb jij?

"Alle kittens sliepen,

snurken, klein katje snurkt.

Dromen van kleine kittendromen.

En opeens was er een..."

"Bomp."

"Van verderop in de gang..."

- Zal hij nu slapen? - Oh ja.

Moorcroft en zijn bromide zal daarvoor zorgen.

Hij besteedt meer tijd slaapt dan dat hij wakker wordt.

Dit is geen leven voor hem.

Hij is zoveel meer dan dit.

Onze mooie jongen.

Uwe Ladyship?

Weet je dit heel zeker?

Het spijt me, maar een publiek Galerij is één ding,

maar dit is van een heer prive verblijf.

Maar het is ook een studio. Een atelier.

En ik ben niet de enige. Jij bent met mij.

Uwe Ladyship.

Goeie hemel. Wat een verfijnde verrassing.

Eh...

Dit is Minette.

Kom binnen. Kom binnen, alsjeblieft.

Oh, goed meisje, goed meisje. Zo'n braaf meisje.

Minette is de dochter van Annie.

Ah.

Heb je Annie ontmoet? Misschien niet.

Je zag haar op het schilderij.

Je timing had niet beter kunnen zijn. Richard is net in zijn studio.

Dat hoopte ik te zien.

Natuurlijk. Eh, Dearden? Bezoekers.

Alsjeblieft, sta mij toe om uw jassen aan te nemen.

Rechts.

Welkom, mevrouw.

Dank u, meneer Dearden.

Richard, alsjeblieft.

Ik ben dankbaar voor deze kans.

Dit is juffrouw Annie Harper.

- Hoe gaat het met u? - Hoe gaat het met u?

Ik denk dat ik elkaar net heb ontmoet jouw kleine meid.

Ze is mooi.

Bedankt.

ik kan bijna geloof deze plek.

Ik dacht dat je het leuk zou vinden.

Het is als een soort alchemie.

Het is.

- Vind je het erg? - Helemaal niet.

Dido, koningin van Carthago.

Het is betoverend.

Zijn nog lang niet klaar.

Hij weet niet hoe een complimentje in ontvangst nemen.

- En dit... - Maanden werk.

ik ben nog steeds op zoek naar mijn Perdita,

Dat is een beetje ironisch.

Ik denk het niet Zou u het willen naleven, mevrouw?

Er is een idee.

Sorry...

Alleen ik dacht het in de galerij zodra ik je zag.

Bedankt. Ik denk het niet.

De zoektocht gaat door.

Zou jij willen?

Ik durf niet.

Ik kan er altijd overheen schilderen.

De kleinste aanraking.

Nu ben je een kunstenaar.

We gaan iets te eten hebben.

Een aantal vrienden sluiten zich bij ons aan.

Ik hoop dat je blijft.

Je zou moeten.

Twee ervan zijn gewoon terug uit Parijs.

Er zullen verhalen te vertellen zijn.

Je hebt je verloving, Uwe Ladyship.

Bedankt.

Wij vertrekken naar de Rochesters binnenkort.

Wij zullen het niet nodig hebben van het rijtuig.

Erg goed, Edelachtbare.

Ik geloof Hare Dame is uit, Edelachtbare.

Ik durf te zeggen dat ze dat van plan is op tijd terug te keren.

Eh, ja. Ik geloof haar heb wel iets vermeld.

- Bedankt. - Edelachtbare.

Ik ben bang Clara is aangehouden

bij een eerdere afspraak.

Ja, haar meid heeft net bericht gebracht.

Ik ben... heel erg sorry, hertogin.

Maak je geen zorgen. Wij zullen zijn perfect tevreden over jou.

We hebben gasten!

- Eindelijk. - Olijf!

Van de boot uit Frankrijk.

- Hoe gaat het met u? - Olijf.

Hoe gaat het, Olijf?

Vrouwe Trenchard, dit is Theo.

- Aangenaam kennis te maken. - Theo, leuk je te ontmoeten.

- Archibald. - Hoe is het met je?

Oh, ik ben bang van niet onthoud al deze namen.

Maak je er alsjeblieft geen zorgen over dat, mevrouw.

Hij kan zich de zijne niet herinneren noem de helft van de tijd.

Vertel ons over Frankrijk. Vertel ons over Parijs.

Vertel ons over de revolutie.

O, het is een mooie nieuwe wereld.

We hebben musketten en barricades.

♪ Quand nous chanterons ♪

♪ Le temps des cerise♪

♪ En gai rossignol ♪

♪ En merle moqueur ♪

♪ Seront tous en fête ♪

Mevrouw Dunn. Hallelujah!

Ik zal je op de stoel zetten vorsten, dekens en bisschoppen.

Ten eerste dank ik mijn God

door Jezus Christus voor jullie allemaal,

dat er over uw geloof gesproken wordt over de hele wereld.

Want God is mijn getuige,

die ik dien met mijn geest in het evangelie van Zijn zoon

dat zonder ophouden,

Ik maak een melding van jou altijd in mijn gebeden.

Een verzoek indienen, indien door alle middelen nu eindelijk,

Ik heb misschien een voorspoedige reis

door de wil van God, om naar je toe te komen...