All language subtitles for [English] [EN] 이열치열은 핑계고 ㅣ EP.18 [DownSub.com]

[A 33-second preview of our chat]
You're half-assing your life these days.

Saying "half-assing" to me is...

Got lazy.

Don't just focus on eating.

She says I got lazy.

Sorry, I can't multitask these days.

It's so delicious.
The porridge is getting cold.

I mean, Jae Seok is good.

He said let's do it, so we did...

Hey

- It's our favorite video.
- You're laughing too hard.

[We're back here in this hot summer]

[Cheongdam Youngyang Center
Samgyetang, porridge, grilled chicken]

[Fighting fire with fire!
is just an excuse]

[We'll serve all our customers
with the heart of a mother]

[We'll serve you with our chat]

[Pinggyego!]

[This video is sponsored by 11Street]

Well...

[Not familiar with it]
As soon as we started, what is 11Street?

This... I heard today's guest
brought this sponsorship.

[Shooting Delivery]
Like a swallow brought us a gourd seed...

Staff) They brought us a sponsor.

[Sharing the situation clearly]
We're sharing you these things clearly.

These guys are like a swallow...

I've never treated their broken legs.

But they!
Like bringing a swallow(?)

A pumpkin seed(?)...

[A sponsor makes him feel pressured]
No, it's not a pumpkin seed...

[He said it right after several attempts]
Like bringing a gourd seed!

They brought us this one.

Brought it to our channel!

[It's all thanks to the viewers]
So this sponsorship is very grateful.

And this place, as some of you know,

[From "Having a healthy meal is just an excuse"]
This is where she and I met in the 2nd episode.

On this weekend morning...

to meet these guys again!

[These guys]
They're grumbling in the back again.

They...
Okay! Come on in!

[Saying "Oh my" because
they're glad to see each other]

You swallows who
brought us the gourd seed!

- But you said a pumpkin seed?
- Have a seat.

[Correcting what he said]
You swallows who brought us 11Street!

[Everyone saying "Oh my"]
Oh my

Your bangs look like antennae.

Since we're meeting Grasshopper today,
I thought I needed these two.

To meet you, Grasshopper!

- Oh my
- From the start...

Are you teasing me from the start?

I'm not teasing you.

Everyone knows you're the grasshopper.

You've been called
Grasshopper for 25 years.

When she's alone, she's just...

saying "I didn't mean that."
But there's a helper next to her today.

Yeah.

Actually, Sook is quite polite
to Grasshopper.

아이 그럼 나 메뚜기 진짜
Yes, to Grasshopper, I...

It's nice, right?

Yeah, it looks nice.

But why did you go to the hair salon?

I thought it was that kind of thing.

- What was?
- What?

Well, the face...

I thought my face
would be on the show a lot.

Yes, it would, but...

But I didn't know you guys

would come here like this, with nothing.

[With nothing / With nothing]
But we're free.

- (With nothing) Can be here with nothing.
- (With something) I did some, too.

Why do you two look alike?

[Looks angry]
What?

Hey

To me, why everyone...

tells me that I'm becoming
like Jang Hang Joon.

They say I'm like Jang Hang Joon,
or Grasshopper!

She's becoming like a man.

[Youngest / Elder brother / Younger brother]
You two look alike.

You look like Hang Joon.

Your mouth is protruding, too.

Me?

Euni, you had braces, right?

[Natural]
I have perfect teeth.

- Really?
- So I didn't get braces.

But why did you pronounce
"perfect teeth" like that?

[Usually, when best friends get together like today,
they tease each other with small things]

That pronunciation...

I had to pronounce it correctly.

- Like a theater actress.
- That's right.

[Importance of pronunciation]
She thinks pronunciation is important.

Yes, I do.

Please, let's order something!

[Hunger is more important]
Let's order something!

Order what?

Samgyetang.

[Let's talk first]
Let's eat samgyetang a bit later.

- (Disappointed) Not right now?
- The flow is important to him.

- I'm so hungry...
- He has a flow in his head.

- So he plans it all?
- Yeah.

[Whispering]
Hey!

- Hey! What?
- Why... This is your problem!

It's J, J?

Why are you whispering in front of me?

This is your problem!

- So you planned it all?
- I'm telling her! Since I was here once.

[They made up]
Alright.

You used to improvise things...

[They're saying / Eating first vs talking first]
There's some rules in improvisation.

- Let's order samgyetang first.
- It's too early to eat...

Samgyetang takes a long time to cook!

Slurp slurp, that sound...

I'm going to eat porridge.

[A porridge lover jumps on him]
To eat what?

Anyway, this is a porridge restaurant...

Ah! It's a samgyetang restaurant.

[They're so busy chatting]
She said she'd eat samgyetang.

We need to talk about that, too.

Now, you swallows...

[Almost forgot the precious gourd seed]
The one we brought? We brought it.

But why...

(I'm thankful but) It's not your own
channel, but why, to our channel...

Why did you bring the gourd seed
to our channel?

(Collaboration with VIVO) We're going
on a business trip with 11Street.

But we can't come here without nothing.

Yes.

(Shooting Delivery) If you ordered it
yesterday, it comes today.

- Really?
- Yes

[The present she ordered at 11Street yesterday]
So I ordered it to this office, right?

Did the one she ordered
yesterday arrive here?

- I ordered it right away.
- 12 am! We can do it before midnight.

11Street's Shooting Delivery...

I don't have to do anything, do I?
You guys prepared it, right?

You don't have to say anything.

[Never heard of that request]
You can just clap.

[Surprised by this new sponsorship]
I've never seen a sponsorship like this.

Should I keep my mouth shut up?

If you order before midnight!
The delivery will arrive the next day.

It's free delivery even if you order one!

[That's Shooting Delivery]
Really?

Shooting Delivery

So I just need to order it
before midnight.

- It'll arrive the next day.
- Yeah.

I'll really do it.

Do it.

- Can't believe you doubted that.
- Hey, we're not lying.

[Lol]

You should tell me the truth.

- It's so weird that you doubt it.
- Official...

- Don't doubt it.
- Why don't you open the gift?

[The gift they chose for their friend]
You have a gift?

- We really prepared it.
- What's that?

Did they really order it? For me?

Oh!

It's a sponsorship again?

No!

- Baehong... Right?
- It's not.

- It's not?
- No, this...

You like this. Because
You're in the commercial.

I was going to order this,
but you brought it.

[And it's so natural...]
How did you know that?

Hello, may I take your order?

Oh my...

Today, these....Everything looks
some kind of sponsorship today.

[Capitalism prevails]
It's not sponsored.

[Looking at the menu right away]
It's been a while, ma'am.

- Everything looks like sponsorship today.
- What do you eat? I'll eat abalone porridge.

Who's paying for this?

I'll eat abalone porridge!

Ah, I really like this!

[Everyone is talking to themselves]
It's mint chocolate...

[Thanks to it, they talk to each other again]
You like mint chocolate, right?

I don't...

I eat mint chocolate,
but I don't like it that much.

Then I'll eat this.

[He took it quickly]
I...

- Abalone porridge...
- I'll take this!

- He takes it.

- Ah... Abalone porridge...
- I brought a big bag today, so...

[Not interested]
So I can take it!

[Can't hear you]
That bag looked too heavy!

[I don't care]
I'll eat abalone porridge, too.

But you guys are amazing...

Do you want abalone porridge?

- I was going to order it...
- He likes chicken porridge.

- What do you want?
- That's right. I like chicken porridge.

Samgyetang?

- Chicken porridge!
- It's chicken porridge.

What is chicken porridge?

You can't hear us?

- Is there chicken porridge on the menu?
- Are you angry?

I said chicken porridge 3 times!
But "Samgyetang?"

[Looks calm]
Ah, Samgyejuk?

She doesn't listen to others...

You mean, Samgyejuk?

[Everyone decided what to eat]
Yes, right.

Samgyejuk, yes.

But the grilled chicken is good, too

- Let's have one.
- Have one? Okay.

[Looks glad]
Okay, yes.

Like a side dish!

We can order it now, right?

No, I'll order takeout.
Take it home!

[Nip and tuck]
Why? Let's have it here.

Let's have it here.

But it's too heavy.

We have to eat a good breakfast.

We should eat breakfast like an emperor's.

And the grilled chicken, too.

[Ordered the side dish]
Okay.

The grilled chicken, well...

Do you have a smaller one?

[Upset]
It's all the same. What's wrong with you?

[Cursing with her eyes]
You don't have to order a smaller one.

- It'd be too heavy in the morning.
- Why did you ask that?

- No, it's not heavy. It's for three of us.
- It might be heavy...

[Unboxing another gift]
Okay.

- This...
- Open it.

[It's a toothpaste]
To take care of your front teeth...

And this, since you work out...

These are not sponsored.

Yeah, I see.

We bought what you need among the ones
that we can use Shooting Delivery.

[A 6-egg cooker for him to get protein]
Boil the eggs with this.

Is there a cooker for eggs?

It's an electric cooker
with 6 egg capacity.

[He keeps it in his bag]

It's good you brought a big bag.

[Last gift is so big]
Thought about whether to give this to you.

What's this?

Hey, you brought too much.
I've had enough gifts today.

I can give you anything.

Wow, you...!

- I need this.
- You need this, right?

- I really need this.
- You don't have one, right?

[He thought about whether to buy it]
I thought about buying this with my wife.

Did you?

[She knows his taste so well]
My wife...!

Amazing, right?

I can't believe you bought this!

At home, this grill!

- - We already have three at home.
- Yeah.

- By size, large, medium, and small...
- By color, too.

[For viewers, "11Street Secret Coupon"]
Thank you.

[Plz check it out in the pinned comment]
It's what you needed, it's for you, right?

It's for me, yes.

[Unboxing Mint Choco Banana Kick (Not sponsored)]
Let's try it.

Mint chocolate Banana Kick is unique.

- It's my first time eating this...
- Me, too.

Mint chocolate banana....

[The chewing speed is slowing down]
Is it good?

I like it!

[Found out he didn't like it]
He doesn't like it.

Feels like I'm brushing my teeth
right after eating snacks.

[Lol]
This, it's not...

It's not that I don't like it...

But it's very minty...

It's not his taste.

- I like it!
- I like it, too.

I don't like mint chocolate
that much, so...

[But he keeps eating it
because it's in front of him]

The more I eat this, the more
I feel like I'm brushing my teeth.

- It's so minty.
- It's refreshing!

Yeah, right.

[At a samgyetang restaurant, this
video is sponsored by 11Street]

[but they're doing Banana Kick ad suddenly]
Banana Kick is delicious.

I used to eat several bags of this snack.

맛있지~ 옛날 과자가 맛있어
It's delicious. I love throwback snacks.

- Yes!
- That means you're old.

[Only side dishes come out first]
If we have them, we can't help eating them.

Please give me a spoon.

[Jae Seok gives Sook a spoon]
we can't help eating them.

[Confused]
You...

Who is older?
You two are the same age, right?

[They met after school]
Born in early 1973.

[We always forget the age]
It's earlier. You're older.

[Jae Seok gives Sook chopsticks]

[Sook gives Jae Seok chopsticks]
Born in August 1972.

I gave you these, but why do you
keep putting them here?

[Sook is polite to the older]
Just put them there.

By age...

- She's old-fashioned.
- Yeah, old-fashioned, so...

I used to...

I used to think that senior-junior
relationship was so important.

- Yes, you're so well-mannered.
- Yes, I am.

- Sook is the 12th?
- 12th.

[12th / 10th / 7th]
He's the 7th, so he's your senior.

- 10th, 7th.
- You're the 10th.

I couldn't even look
at the faces of the 7th.

But you weren't scared of us.

[She was famous as a weirdo
among comedians and she still is]

Euni was loved very much by her seniors

Were you loved from the start?

I was...

[Never experienced those things]
I've never experienced a group punishment.

"You, go back there."
I've never heard of it.

Always like... How should I put it?

Always! I ran errands for them.

And you were good at it.

After I did an errand,
After I did once...

[She remembered the senior's information]
He liked this...

[Like today, she remembered him eating chicken porridge]
See? She remembered it, too.

(Other cases)
"He'll do this thing at this hour"

"He likes sweet coffee"

Then, you've never spit
on your senior's coffee?

Have you?

Sorry...

You're so rude!

[Just kidding]

- He was a nice guy!
- So you haven't, I see.

- At that time, he was...
- I'm sure you haven't....

- He was a nice guy.
- He was just a poor guy.

[He was so nice that
they felt sorry for him]

Shouldn't do that to Grasshopper.

The one who was mean to him
is a real bad man!

[Admits it himself]
Yeah, right.

He looked so pitiful.

To the juniors...
Well, like Sook said,

[So pathetic that they felt sorry for him]
I was a pathetic senior.

You were a poor guy.

A bit pathetic senior.

He was always kinda intimidated.

[It was so obvious]

- He used to shrink in the corner.
- (Agreed) He really did.

At the broadcasting station,
I felt discouraged.

Because I couldn't show them my talent.

So I wasn't confident then.

Always, "I heard all the 7th
gen seniors came..."

"Wait... Where is Yoo Jae Seok?"

He was always at the corner.

What I remember so much is,
we were gathered in a comedian room.

If there was nothing special,
we were always there, so...

[Euni, the seniors' favorite]
The senior was telling me something funny.

When I was laughing like this,

the door opened.

The door opened and...

[The door closed again]
Grasshopper, he always...

- opened the door and there were seniors
- I closed it.

[So sad...]

- I can't be mean to him.
- Hey!

Did you or didn't you?

You, too. Did you or didn't you?

- You di... Well, she didn't.
- I didn't do that!

You look so sad in the old photos.

[Looks sad]
You were always in the corner.

[Keeps reminding him he was in the corner]

I didn't see him in the center.

Song Euni was doing this in the middle.

She was cheeky.

I'm quite sociable,
so I was a bit cheeky.

So she was loved by her seniors.

[Seniors was always looking for her first]
"Euni," always.

"Where is Euni?""
They always looked for Euni.

I ran a lot of errands
to the Mutual Aid Association building.

The Mutual Aid Association!

[Lol]

It's still there, isn't it?

They don't know it!
No one knows it!

They don't, so let me explain.

[For employees' welfare, it still exists]
It's called KBS Mutual Aid Association.

[They were KBS comedians at that time]
The taxes were deducted there.

So it was a little cheaper
than the market.

So they used the association a lot.

So the seniors always
asked Euni to go there.

It was a bit far away,

"Euni, go to the association
and buy me that one."

"Buy me no.3, the coffee
colored stockings."

[The more they talk,
the more memories pop up]

So I said "Yes," and I bought
them stockings and medicine.

But Euni was

[Another reason why she was loved]
Not only was she good at running errands,

She did her job
without making a mistake.

If they asked no.3, the coffee
colored stockings, she brought them.

- She didn't make any mistake.
- No mistake.

- I bought them the gray one. No. 2!
- She, the gray one...

They didn't have it,
so I bought the gray one, no.2.

I told you I wanted
the coffee-colored one!

But I think the gray one
is almost the same.

So this... The difference
between you and Euni is...

If they didn't have no.3,
she went somewhere else.

Or she came back!

[How to be loved after doing the errand]
"I couldn't find it, so..."

"I bought no.2. It's almost the same.
What do you think?" Then,

they said, "No.2 is fine, too."

But she bought something
totally different.

- No.3, gray!
- Bought a gray one they didn't think of.

You suddenly bought the gray one,
so that's the problem.

[The output magically changed]

[So she didn't have to run errands]
A comedian.

So they didn't ask Sook to do it.

[The 7th was different from them]
My colleagues... They were like...

The seniors...

Rather than they liked us,

It was kind of...

- The broadcasting company was behind them
- Yes.

Right.

But why you...

- But I was, among them...
- You were isolated by policy?

They selected me...

[That time was like a heavy rock]
But they thought I was useless...

Not that useful...

Yet! Putting it in a good way,
I've been waiting a long time.

[I see]
Waiting a long time.

You guys... are friends!

Euni was in the same school as me.

[Entered Seoul Institute of the Arts in 1991]
Yes.

It was 1991. She majored in theater,
and I majored in broadcasting.

He was in Jeon Do Yeon's line.

Same major?

He was less popular than
Jeon Do Yeon and Kim Won Jun.

Jeon Do Yeon and Kim Won Jun
were so popular!

- You weren't popular there, either?
- Do Yeon...!

[to. His colleague, Do Yeon]
I'm sorry I couldn't ask for your number.

I'm sorry, Do Yeon!

[Pinggyego!]

[A born-to-be social butterfly, Euni]
She was very sociable in school.

She was very cheeky.

Were you famous there, too? In college?

I heard everyone knew Song Euni
in her high school.

Yeah.
But she's not popular now.

Everyone thinks her name is
Song Eun Hee. "Hee"

[HeeHeeHeeHee]

So your golden days are
your school days, right?

Yes, her school days.

[According to Sook) Euni's golden days - 19 to 21]
From 3rd year of high school to 1st year of college.

[Actually, golden days continued after her debut]
But she played the main role when she debuted.

- She was still...
- I played some key roles.

She didn't seem like an amateur.

She was professional even on her debut.

And she was full of confidence.

I said my jokes with confidence.

[Looking back...]

Why was I so confident then?

"Why did I say this joke with so much
confidence?" Something like that...

[When she watches Euni's and Jae Seok's]
When I watch his videos and your videos

It's not fun because he was nervous.

But I did it with confidence,
yet it's not fun.

Weird, right?

I was the first one among our colleagues
to appear in Family Arcade.

At that time, only famous people
could appear in Family Arcade.

How long did it take you
to appear there?

I was there in the late 90s.

But you joined the broadcasting
company in the early 90s.

I couldn't be there in the early years.

After Entertainment Weekly?

어, 90년대 후반이지
Yes, it was in the late 90s.

[Jae Seok's another embarrassing past]
For me, Entertainment Weekly was...

- Whenever I'm depressed, I watch that.
- Hahahaha

[I hate you...]
Whenever I'm depressed, I watch that.

It's so funny!

It's not that funny...

It's so funny!
Why did you do that?

I think it's so much fun.

[They don't listen to him after asking him. It's Pinggyego's attitude]
I've told you this so many times.

I've...

Le, le, lele... It's a legend!

Hey!

You teased me, right?

I know the background!

[Lol]

Hey... Stop laughing...

[Lolololol]

[Trying to explain the background]
Producer Park Jeong Mi was...

We saw the live!

- ...Really?
- Yes!

Honestly, I couldn't laugh at that time...

I also cried while
watching your live show.

[It was the famous Entertainment news show]
"Entertainment Weekly" was a variety show.

The reporter for the show was
actually a great chance for us.

"Good for you,"
We clapped for you.

You guys congratulated me.

So as I said, Park Jeong Mi,
the producer at that time...

[She recognized Jae Seok's talent and gave him the chance]
She told you to do whatever you wanted.

She cared me a lot.

"I like Jae Seok."

"He's so cute and good!"
She said that, right?

When I didn't know my own talent...
She was the only one who recognized it.

[She saw him nervous during the live show]
In the control room...

She must have been embarrassed.

"Jae Seok is good!""
"Let's do it with Jae Seok!" So she did...

[...Remembering]

Ha! Ha! Ha!

[Can't stand that le-le-le-legend]
Hey

[Almost crying]
You're laughing too hard.

It's our favorite video.

[Finally recovered]
You're laughing too hard.

It's so funny. I'm sorry...

- It's so funny.
- I really watch it once a month!

But I can say this because
you're a successful man now.

Yes, sure.

I still can't forget
Lim Baek Chun's embarrassment.

- He was such an expert!
- He was so experienced...

- And was it Yoon Son Ha?
- Yes, right.

As time went by, it became a memory.

I really wanted to die at that time.

[To be honest]
I really wanted to die.

What did you do the next day?

The next day, I lay on the floor
and looked at the ceiling.

[I hope the earth will come
to an end tomorrow]

[Wasn't it a dream?]
What happened yesterday was a dream?

[Should I quit the company?]
Whether it really happened to me...

Wait, but it never happened to Euni.

I wasn't nervous at all.
I've never made a mistake.

Yeah...

I just did it...
I just did what they asked me to do.

That never happened to her.

I wasn't that fun, but!

But that was the problem.

- I wasn't that fun...
- You're not fun...

[Maybe God is fair...]

We did a skit called
My Husband Is a Grasshopper.

[It was a skit in Comedy World]
We were all grasshoppers, so...

[which was a comedy show in the 90s]
The lady next door

Minsu's mom

My sister-in-law

[Grasshopper husband]

[The role of sister-in-law was made later]
After the ratings went down...

When they were about to end the show,
they cast me like a reliever.

Right.

A middle reliever.

And Euni had some ideas, too.

We did it for over a year, right?

Yes, we did it for a long time.

For about 2 years?

For the first time, because of the skit,
My Husband Is a Grasshopper...

[Exclusive interview with the newspaper]
a newspaper interviewed me alone.

Really?

Yeah

It was fun!

It was fun. He did a great job.

- For the first time, since my debut...
- He did such a great job.

We really, you know...

We'd been discussing ideas all week.

You weren't nervous, you did a great job!

[Thinking hard]
Discussing ideas all week...

Oh, and your acting...

It was your best!

...What?

Are his golden days over, too?

[According to Sook) Their golden days were in the early 90s]
Your golden days were at that time.

You want to be hit with kkakdugi?

Your acting was so good at that time!

I was good at acting at that time.

Your ad-lib was so much fun.

But he can't act now.

- Your acting was so good at that time!
- I can act if I have to.

- You can?
- I can do it if I have a role.

You acted so well
because you were desperate.

[He was so desperate that he could do it]
We were really desperate.

If we made a mistake, it'd be over.
Not to get fired, we had to make it funny.

We didn't make a mistake.
Because we practiced...

- Really...
- About dozens of times...

[Remembered something]
For example, while sleeping...

[So sad]
If someone hit me and said the line,

We had to say the next line,
so we practiced that much.

[About to cry]
I still remember this.

[The set had stairs like a 2 story house]
There were only stairs like this.

- It was like a 2 story house.
- Yes.

There, he...

He went down the railing.

You went down

- You got stuck and screamed.
- Stuck...

[It was a break time before the scene]
We went to the toilet. It was a break time

But alone...

I heard the sound.

[Laughs]

[Laughing]

I went into the studio and
saw what he was doing...

He, that scene... Getting stuck...

[Practicing the high-level stunt scene]
He went down and got his leg stuck...

He was practicing it alone.

The stairs in the old house!

[Like this one]
Those stairs!

He went down the wooden railing,
and there was a big pillar.

And he had to get stuck there.

[Mimicking]
Kept saying...

"It's weird."

It had to be fun, not painful.

[Lol]

You saw that?

I did.

[She witnessed his passion]
"What is he doing?"

He kept practicing getting his leg stuck.

- Because I had to do it at once.
- And it had to look funny, at once.

(Slapstick)
It shouldn't look too painful.

And it shouldn't look like a fake, either.

At the right timing...

So he, after we left,

[The simulation was part of his daily life]
he always stood there alone and practiced it.

- I practiced.
- Do you remember that?

I practiced a lot.

He didn't even eat while he was doing it.

Yes... Right...

And after the shooting,
he could eat something.

Because... I was nervous.

I was afraid something bad would
happen if I eat, so I didn't eat anything.

Ahh...

So I can't believe you want to eat
something during the shooting.

It's been 30 years, let's just eat!

Do we still have to live like this? Why?

- Yeah! You're right!
- Let's eat now!

[Got that]
I got that now.

How long do we have to live this?

Speaking of which,
I'm about to cry again...

It's so sad.

Really, that's how we've lived.

Right.

Now that we're successful,
we can say this at last.

We couldn't come up with ideas
until the night, for that 10-minute skit.

We couldn't sleep until we had an idea.

- So we dozed off
- We did that while dozing off.

Did that while dozing off.

So at that time, to wake me up,

"Sook, let's go smoke,"
and we smoked together.

Right.

You said that again!

But we quit now.

[Everyone quit smoking now]
We quit smoking now.

- We both quit.
- I don't smoke now.

How long have you quit smoking?

It's been about 20 years.

That long, already?

15 years?

Hey

No, it's been 20 years.

What year did you quit?

You smoked until the World Cup, 2002...

I was so happy at that time.

[We were so happy at that time, yeah]

At that time! Really!

[So happy that she smoked to celebrate]
Oh! Pilseung Korea!

[But no matter how happy she is]
She doesn't smoke now.

Now I quit.

Don't even start it.

You'd better not start smoking,
no smoking.

[The symbol of summer, a mosquito is here]
No, it's a mosquito.

Caught! Euni caught it!

- No, I didn't.
- Oh my...

Here it is!

Where did it go?

[The mosquito will come back]

[Next topic - Sook's (past) various hobbies]
One day, when I visited her house,

To renovate her house,
she was painting it.

She was just painting.

So I said, "What is it?"

"This is pretty these days."

What it was, do you remember?

- White(?)
- A white, textured paint.

After wearing gloves, painting the wall,

applying terra-coat on it,

and doing like this,

The wall...

[Can have a sharp texture]
The wall got textured.

It's not a simple wall,
it's a white wall with a texture.

Like an embossed wall?

[Sharpness is the key]
A sharp texture...

She did it on the other side of the TV...

I couldn't put my back on the wall
because it stung.

- I can't wear a sweater.
- Can't wear a sweater!

When I wear a sweater,
it's hanging on the wall.

Take it off the wall...

It really happened. It was a sweater.

The back of the sweater was already torn.

I can't come home after drinking.

It'll hurt my face.

[For real]
It really hurt my face.

So she's doing such a crazy thing
at home, suddenly.

Sook's nickname is...
Between us, she is

[Can't call her by any other name]
such a weirdo.

She has so many episodes about this.

When she does something,
she suddenly disappears without a word.

[She disappeared for 2 years]
When Thrunet was introduced first,

She said he installed
Thrunet in her house.

So I said, "What are you
going do with it?"

- And she said she'd do game management.
- Yes.

But she needed to know
about games to manage games.

She's ahead of her time. She wanted
to do something like eSports.

[Agreed that she gets the trend quickly]
She's really fast at those things.

She's fast.

So okay, I tried
to learn how to play games.

[It's famous that she got addicted to games]
Since then, I'd been addicted to games.

I used 3 PCs.

I didn't do management, I just...

So for about 2 years, I'm not kidding,
Sook didn't go out,

didn't work, just played games.

Because...!
Even if I worked,

I only got 300,000 won...

But I had 3 trillion won already.

[Self-test for gaming addiction - Korea
Internet Addiction Prevention Center]

[Youth Cyber Counseling Center]
3 trillion won in cyber money...

[Fortunately soon]
I got tired of that.

So her next hobby was...

traveling.

- Yes.
- Traveling...

So, traveling all over the world...

At that time, to Sook, I...

The next one was... a clothing store.

- Wow
- There was a clothing store, too.

[Remembered an episode at the same time]
Right, Jae Seok...

Hey, clothing store...

I got goosebumps.

Hahahaha

[Here's your food]
When I went to buy clothes...

[The episode about clothing store
to be continued]

Looks delicious.

The grilled chicken is delicious.

- It's been a while. It's delicious.
- Looks so delicious.

[I'm glad we ordered this as a side dish]
It's perfectly grilled.

[Here are porridges they ordered]
Thank you.

Thanks.

We got the food at the right time.

[Perfect timing! It's like a commercial break]
I wanted to hear that, but suddenly!

It's good to eat it in 4 pieces.

Yeah

Wing, drumstick...

If you want drumsticks, eat them.
Rather than drumsticks,

[I prefer breast meat]
I like breast meat more than drumsticks.

- You can have breast meat
- Please enjoy your meal.

Thank you!

[Let's keep talking about the episode]
You ran a clothing store near Ewha Womans University.

- She did it with Jami.
- Yes, with Mija.

[This chicken is delicious]
I went there and they were sitting together.

Sook ran a clothing store,
so he went there to buy clothes.

I went there to buy jeans.

He bought jeans.
The expensive ones.

(Clearly remembered)
He bought the vintage Levi's jeans.

Yes, right!
You remember it!

You sold me too short pants.

[Same memory, different emotions]
I asked you if they looked okay.

And she said they looked nice.

The length of the pants was so short
that my ankle bones were shown.

[I wasn't the only one]
Euni said it was okay, too.

[A decoy saying sorry]
I'm sorry, honestly, I made you buy them.

Yeah

"Hey, try it on!"

"It looks so good on you!
It really fits you!]

[Jae Seok had no choice but to wear them]
I went and...

Not only the length...

He turned around and
his pants were quite...

[GOAL IN]
The pants fit in his crotch too deeply.

It looked so uncomfortable...
But I said It looked so good on him.

But that, too....
How long had you run the clothing store?

For about 2 months.

You closed the store in 2 months, right?

I didn't know my character until then.

I hate people!

[A bit shocking self-diagnosis]
What do you mean, you hate people!

If I had had MBTI then, I'd have
figured out my character much faster!

[INFP is usually very shy]
We didn't have MBTI, so...

When I went to the store,
Sook wasn't there.

So I thought, "Where did she go?"

Later, "Hehehe,"
she came back like that.

I said, "Where were you?"

"I was in the cafe
in the front building..."

Why?

At the cafe across the street...

I was watching who went into our store.

Oh! Going in!
Someone's going in!

Oh! Going out!
Going out without buying anything!

You should've sold your clothes!
Why were you watching people?

I didn't want to meet people.

[INFP usually don't like
hanging out with others]

[They like to spend time alone]

She's such a weirdo.

I'm not kidding
Sook is now...!

[Looks calm]
She looks normal now.

Really

Since this is Pinggyego,
I can tell you, we're close, so...

It's surprising to see Sook on a show.

[Everyone agrees]
Right

Me too!

- So surprising, right?
- It's surprising!

[Soothing him with chicken breast]
She's really...

It's so surprising, right?

Euni is always surprised by that, too.

That I've become very sociable.

[In sync]
I'm surprised by that.

[In sync]
I'm so surprised, really.

She's not that kind of girl.

[To sell clothes to customers]
I had to tell a white lie to customers.

"Does this look good on me?"

[Correct example]
"It looks so good" I had to say it.

[But Sook was...]
"Does this look good on me?"

[It doesn't look good on you]
And I said, "No."

[Honest but heartless]

I said ti.

"This is a bit big," then I said,

[I think so, too...]

"It's okay! People wear big clothes
these days," I should have said it.

[I have a question]
But why...

You did that to other customers,

My pants were too short, but why did you
say that they looked good on me?

Because I was shy.

I'm not shy to my seniors.

It was the only day she sold
clothes energetically.

You wore them and
they were obviously small!

Hey... These are too small, right?

[Totally yours]
No, they look so good on you.

I've never worn them after buying them.

[Finally revealed what
happened to the pants]

- You're so cool!
- Yeah

- He bought my clothes.
- Yes, he did.

It doesn't matter.

- Thank you so much!
- It doesn't matter at all.

Whenever you run a business, call me.
I'll help you with everything.

If you run a clothing store, call me.

Why do I have to run a clothing store?

[His future dream - cameo, cafe owner]
I won't run a clothing store.

Whenever you do something, call me.
I'll buy everything!

[Sook's interest changed]
From clothing store to traveling, right?

There must have been one more thing.

[Clothing store, plate drawing, traveling]
Drawing on plate at home?

[Lol]

Today's topic is Sook's work world?

[Crying]

You did too much side work.

- Whenever I visited her house,
- Too much side work!

She did a lot of weird things

on a plate.

[3rd job episode on her part-time job drawing a picture on plates at home]
I drew a picture, poured liquid, and made a plate.

I thought I could do that!

I could do it alone at home!

For your information,

[It was when Sook rarely was on TV shows]
When she wasn't on TV shows at all.

She rarely was...

She wasn't at all.

I didn't get paid if I made
any mistakes in drawing.

Yeah

I've done 30 plates.

[Success 0% (0/30)]
I failed all of them.

That's not easy.

So I didn't get paid at all.

How much was it for one?

(Can't remember)
For one, about 800 won?

[Couldn't get a pass no matter how hard she tried]
Whenever I took the plate, they found fault.

You couldn't get paid.

So I thought, "I can't do this!"

But it turned out to be
a new type of scam.

It was reported in the newspaper.

I mean, a paint,

and the material cost,
they were so expensive.

They knew it wouldn't work!

They knew!

I'm really good at drawing.

But I couldn't do that.

The material cost was 200,000 won.

They got 200,000 won and
didn't pay anything to us.

[Sad]
So she

did a lot of weird things.

She's an easy target
of that sort of things.

[Another scam episode]
To buy a car, she opened her installment savings account

[To buy a car]
And she saved 10 million won

But she's easily influenced by others.
So she invested in stocks...

After all, she could only ride a bicycle.

[He puts the spoon down]

I was close to him. That writer!

I was on my way to buy a car...

[The devil's whisper on the phone]
Invest the money in stocks for two months.

Then you can ride Grandeur.

But you lost the money.

He always talked that he'd be
lying on the beach in the Maldives.

In a warm country!

He said he would only buy summer clothes.

[He was sure he'd be in the Maldives in the future]
He wouldn't be here in winter...

- Said he wouldn't be in Korea in winter!
- He wouldn't need it anyway.

Because he'd be lying in the Maldives!

[But 3 months later...]
2 or 3 months later, I went to see him.

He was wearing summer clothes
even though it was winter.

What the...? He was still in Korea.

[Sook lost almost all her money]
I had had about 7 million won...

But there was only 200,000 won left.

So I bought Samchuly bicycle

I rode my bicycle to work
at the broadcasting station.

[There's a lesson with each episode]
She did a lot of weird things.

[I recommend you invest wisely]
Yes, at that time,

[with extra money and enough study]
That was all I had.

Everything you did
didn't work out at that time.

Yes, right.

Nothing worked out!

[But some of them were rewarding]
But the most rewarding thing for Sook was

Whenever I was on Talk Box,

"Sook! Tell me something funny."

We came up with a lot
of ideas at my house.

[She gave me a lot of fun episodes]
Whenever Sook gave me an idea,

it made my batting average
even higher on that show.

In such a difficult situation,
Sook was!

She was doing her best! She was
not lying! She didn't deceive others!

That's why you became successful.

But It was so much fun.

- What was?
- I want to go back to that time.

I lived my life as I wanted.
It was so much fun

[Compared to then]
It feels like I'm not myself now.

- Because you're working so hard?
- I'm working too hard now.

I know what you mean.

And I want you to be Grasshopper again.

I don't.

He tried very hard not to go back to it.

I don't want to go back again!

With the mindset I have now?

I can go back.

But I'm going back with the same
mindset I had at that time?

I won't.

What kind of mindset
did you have at that time?

I blamed the world rather than
looking back on myself.

[He used to justify himself]
That kind of mindset.

When I was on "Grasshopper,"
I was no longer that kind of person.

It was after I really decided to work hard.

Compared to that, you're
half-assing your life these days.

[Half-assing and Yoo Jae Seok can’t go together]
Right?

She said I'm half-assing
my life these days. (Shocked)

[I mean it 100%]
You're half-assing your life.

It's a bit shocking...

I'm half-assing my life these days...
I've never heard that before!

You're half-assing your life right now!

It's the first time
I've heard that in 20 years.

[Laughs]
Hey...

Think about that time, you're living
such an easy life now.

[Thinking about that time]

Well, that might make sense.

[You believe this?]

If it was a long time ago,
I came here.

And before you guys came,
I would have rehearsed.

(In sync)
Let people sit here?

(In sync)
Let people sit here, wait...

- (In sync) Do like this.
- (In sync) If they come in, do like this.

- The camera will shoot it like this, so
- I should have done this.

It'd be fun to talk
about this after that one.

You've got too lazy.

[Lazy - unwilling to work or use energy]
Synonyms: idle, indolent, slow]

[Trying to pull himself together]
Hey, but I...

I've never heard!

I've never heard that I'm lazy
in nearly 20 years.

But you're saying I'm lazy.

[Eating]
You've got lazy.

Don't just focus on eating!

She's saying I'm lazy!

Sorry, I can't multitask these days.

It's so delicious.
The porridge is getting cold.

[Now choose! Is it her or me?]
She's saying I'm lazy.

Compared to then, he's got lazy.

No, she's just saying it without thinking.

- Yeah?
- But my word

(Can't give it up)
I'm not completely wrong, right?

He's a diligent guy.

I wake up at 6 am,
and you're saying I'm lazy...

At that time, you didn't sleep.

What? Hey!

[Looks calm]
Hey!

It's not that Jae Seok didn't sleep.

He couldn't sleep.

It's not that Jae Seok
didn't sleep at that time.

It's not that Jae Seok
didn't want to sleep.

That's when I couldn't sleep
because I wanted to be popular.

How could I be more popular...

(Agreed, so)
He didn't sleep!

And he kept us awake, too!

We had meetings until
early in the morning.

At that time...

But now you sleep!

[Laughing]

[Became speechless because]
You sounded so determined!

Well, I think you're right.

[Listen]
I didn't sleep then...

Recently, Sook has been working hard
on a lot of schedules

and interacting with people...

That looks a bit awkward! But Jae Seok is

I think the way he lives now
seems natural, too.

[Sook is not used to being busy]
Sometimes, it feels awkward to be busy.

You have no time.
It's surprising, right?

Sook really likes free time, too!

[Feeling awkward]
I feel so awkward.

Now I can say,

[Until they get this busy]
Euni and Sook are really

[many things happened in VIVO]
amazing. VIVO...

I didn't know VIVO would be this big.
They must have worked very hard.

[Kim Eunhee, the writer of Revenant, joined SISO]
Recently Kim Eunhee joined it, right?

Yeah

Now...

You should join us.

Me???

[It's been 3 years since he joined Antenna]
My agency is Antenna now.

[Speaking of wich]
If I knew you'd join such a small agency like Antenna,

I would have opposed it.

Euni really called me.

"Oh, I should have asked you first!"

I thought you'd join the bigger agency.

[A conversation between best friends]
You guys are best friends.

I told Hee Yeol, too.

- Euni is my best friend...
- He liked it.

You don't want to start a company?

I don't.

Or you can have your own agency.

It doesn't fit my character.

[Being a comedian and running a company are so different]
The mindset of running a company as a CEO

is different from this.

Euni is actually good at those things.

[Only a meticulous person can do it]
She's a meticulous person, so she can.

- And you're the director, right?
- Yes, she is.

[.........Director...?]

[Laughs]

...Sorry, suddenly I...

I've never thought of that
when I'm with you guys.

[A breakfast with CEO and the director]
Now, CEO and the director are here...

I'm surprised by that, too.

"You're the director of
the company, right?"

Maybe....?

But she does almost everything.

She does everything, every single one.

She doesn't sleep at all.

But I!

Just as Sook likes free time,

I like doing things in a fixed way.

That's what I like to do.

That kind of person
has to run the company.

- Yes, running the company suits her.
- Sure.

Without a single mistake!
In detail! Meticulously!

No, I make a mistake, too.

- But they understand that.
- A mistake...

- That kind of mistake doesn't matter...
- A mistake... (Trying to say something)

There was a huge mistake!

What kind of mistake?

It was a disaster.

[VIVO family is always peaceful]
Just say something nice.

It's different from what it looks like.

- It's different?
- Yes.

(Stop joking) I'm not kidding.
It's amazing to have a company...

Near Hongik University...

- (With one glance) When my small office was there
- (I got it) I visited that small office.

[Owns a building in Sangam-dong]
Now the office building is there.

Yeah, I don't even know what I'm doing.

So now there's so much work,

she looks exhausted.

So I said that

"I'll do your job for a while!"

But when I work, everything stops.

[That means]
After she took a break and returned to work,

The company would be small
enough for you to run!

So she'll make it easier.

- I'm really good at cutting things off.
- Yeah.

You can tell me anytime.

And she's on a TV show, too.

She works too much.

You're so busy!

[What CEO Song should do]
She takes care of the members.

[Approving everything]
You have to confirm them all.

[Making contents for VIVO TV]
The company's contents, too...

[And so on]
Right.

- - You barely have a day off!
- I don't have a day off.

This is my day off.

This is?

[So she arrived earlier than expected]
I came here early today.

I'm happy because it's my day off.

What are you doing after this?

After this, Sook and I were
supposed to go practice.

I asked her to cancel it today.

As soon as I got here, Sook said,
"Let's cancel it today."

So I was thinking, "Yeah?"

What are you guys practicing today?

[Filmed in June / VIVO Show was held in July after 5 years]
In July, we have VIVO Show.

(Before COVID-19)
We had an offline fan meeting.

(This time) Where is it held?

Yes24 Live Hall!

We don't have to promote it!
The tickets are sold out.

You can't promote it.

[He was just curious]
You just asked it out of curiosity?

But VIVO fans...

[Your fans might be curious]
Your fans...

I think your fans are here too.

Are they? Really?

- Yes, they are...
- Please raise your hand.

There.

Suddenly, only one person raised her hand.

On behalf of them.

[It was slow because she was embarrassed]
It felt like, "Maybe I should raise my hand."

You have a good sense.

But they're cold, too.

- Yeah?
- Yes.

[From "Completing Coupons Is an Excuse"]
On the rolling paper in the background,

Lee Dong Wook, I love you.
Yoo Jae Seok, I love you.

ChoNam Zone, stay healthy

[They can't lie]
Stay healthy.

That's a good message.

ChoNam Zone, stay healthy...

(In sync) No matter how close they get,

(In sync) They can't fake it.

They've been on this show
many times, right?

They were on this show the most.

[Pinggyego's Hall of Fame: 1. Jo Se Ho,
2. Nam Chang Hee, 3. Ji Seok Jin, 4. Lee Dong Wook]

Se Ho was just...

[She met Se Ho and Woojae at the set yesterday]
I said I'd do this today.

I was with Se Ho and Woojae yesterday.

Se Ho) What should I do today?
I'm bored...

Should I be on Pinggyego?

Yes, Se Ho can do that.

[Whenever you want to chat,
please contact Pinggyego]

- Se Ho can do that.
- He's so cute.

[Talking about them, she misses them]
It was so fun.

- Joo Woojae is cute, too.
- Yeah

Right

I don't know if the word is appropriate,
but from our perspective,

they're gentle.

They're very nice.

"Let's do this."

"Okay, I'll do it."

Even if it doesn't suit their style,

(Scratching his head)
"Sure, I'll do it..."

They answer first and think later.

Right.

[He likes people who are similar to him]
Apart from work, in my private life,

Yeah

- I'm kind of like that, too.
- Right.

Who are you closest with these days?

These days, Seok Jin.

I'm close to the people on my show.

It's the same as when I asked
you that 30 years ago.

[He got angry but it's true]
You...

Well, then

[They've been neighbors for 30 years]
He lives in the same neighborhood as Seok Jin.

At that time, I lived in Laundry Valley,
Suyu-ri, and he lived in Gao-ri, Suyu-ri.

Now I live in Apgujeong-dong,
and he lives in Sinsa-dong.

He's following me too much.

Come to think of it, he is.

He really likes me.

He hasn't changed much.

[I'm his wannabe]
He really relies on me.

[You're not my wannabe!]
Yeah.

The relationship looks funny.

[It's the teamwork of best friends for 30 years]
I follow him, he follows me.

[Keeps talking about VIVO]
The company is getting bigger

When are you going to join us?

Where?

[Can't give him up]
Our company, VIVO.

I still have a few years.

(Interested) Will join us after that?

I still have a few years.

(Serious) I'll pass on my position to you.

- Which position?
- The director.

Nope...

Director Yoo!

[You! Become a director of our company!]
I don't want it...

- Take charge of VIVO, Director Yoo!
- No...

No, don't worry.
Sook doesn't have that position.

[Watch out for false offerings]
Sook doesn't have one, but she wants to pass it on.

(But) What is Sook doing at work?

She's sitting in a rocking chair.

[I can pass on the position
in a rocking chair]

I...

[She was going to buy office chairs]
She said she'd buy office chairs with wheels.

So I said, "I'm sorry, I can't sit there."
So only for me!

in the company, I'm the only one
who have a rocking chair.

Yes, that movie...
It's like Annabelle!

Oh! That's right. (That kind of feeling!)

[Rocking... Rocking...]

[The cursed doll always comes back]
After I throw it away, it comes back.

Sook looks like Annabelle...

[She looks like the doll]
Yes.

[Time to find things that looks like her]
There are many of them. Annabelle, Chucky,

Next, Hyun Moo,

Roh Joo Hyun

[Really looks like him]

Aebong!

[Character of webtoon "The Sound of Your Heart"]
Aebong!

I have many of them.

Mr. Kim Byung Ok!

[It lingers]
It's so funny.

[Next target]
There are many people who look like Euni.

Park Sung Kwang!

[Agreed]
Sung Kwang

[The man looking like fried kelp laughs]
I look like Sung Kwang.

You all look like men.

Your faces look like men.

[Sook suddenly talks about a mustache]
Looks black here, right?

No.

- Really?
- You should shave.

[What a lovely conversation]
Did you draw eyeliner under your eyes?

Why did you say that
to Euni in the morning?

Looks blue!

[It's okay. Leave her alone]
She loves doing it. Just leave her alone.

I'm the only one. Since she
won the grand prize,

She got a lot to lose,
so she can't say bad things.

- I only do it to Euni...
- Then do it...

I'm the only person
she can say anything to.

Then do it...

So just leave her alone.

You won the grand prize in 2020!

[Speaking of which, congratulations]
Can't believe I'm with the grand prize winner!

You know I was so happy, right?

[Jae Seok called her to congratulate]
I was really

- You called me.
- Yes.

He texted me, too.

[To think about it, It's still amazing]
Sook, she was really...

"Sook, congratulations!," like this.

I'm a little different
from the grand prize winners.

I was really happy when Jae Seok
won the grand prize for the first time.

But when he won the award,
it was nothing, but he said my name.

[Said the names of his friends who worked hard with him]
My friends, Euni, and his friends, too.

- It was...
- It moved you?

Yes, I was moved.

But he got awards more often
than I thought.

- Did I do something wrong?
- No, you said it every time!

[He didn't forget to say her name]
You said my name very often.

I was really thankful for that.

When Sook won the grand prize,
I felt really weird.

I can't believe she won it at KBS!

At KBS!

[What's wrong?]
Do you have to go?

- Yeah?
- Why are you looking at the phone?

I can't?

[You can... But... /
I have something to say]

I can't?

You want to hit me now?

[Angry]
I just looked at my phone once.

(Start talking) What Sook did is...

You can check later how long it's been.

It's time for her to lose focus.

We filmed this for 45 minutes, right?

[Urgent]
I need my rocking chair.

[When I was on VIVO]
She was so funny when I was on VIVO.

In the opening,

"He's finally here!"

"Let's do our best today!"

"It's the 3rd episode!"

But after an hour, she was like...!

[Out of energy...]

[Lol]
She was so exhausted.

[Lol]

[Can't help but laugh because she gets tired too easily]
We talked for an hour and...

Please let me go...

- What were you doing?
- I can't focus.

I can focus only for an hour!

[Default setting - 1 hour]
It's set up like that.

That's why I bought her a rocking chair.

[With rocking chair - 2 hours]
She can stand 2 hours with it.

[Why she's the only one with a rocking chair]
With a rocking chair...

- So you have the manual for Kim Sook
- Yes, I have.

Next time, if you're going to shoot
for a long time, give me a rocking chair.

[Another manual for her - Change the menu]
And if you're going to keep talking,

- it's good to change the menu.
- Alright.

[Cleaning up the 1st menu to make her focus]
I like to eat.

Then let's clean this up first

- From here...
- Clean it up?

[Constantly developing the manual]
We should've ordered this after that.

We ordered a lot at once.

(Before that) Let's have one.

[Looking at it...]

Jae Seok is, what he's going to do...

He often says it, right?

[And he was analyzed, too]

He just can eat it like this.

But "Let's have it."

[Another example) It's savory because of perilla seeds]
It'd be good if I dip it in here.

- He's always been like that.
- He talks to himself a lot in front of people.

Right, it's kinda
occupational disease of MC.

I'm directing my next move!

I should give it to her.

[Her best friend's
self-direction is funny]

Like this...

In my daily life, I act like an MC.

Clean it up?
Clean up everything except the water cups?

[She was too busy chatting, so she couldn't eat a lot]
I want to take this, I couldn't eat it.

Take it, then.

- Shall I wrap it up?
- Yes, please wrap this up.

[Decided to take the leftover porridge]
She'll wrap it for you.

But the leftover was not that much.

- I can eat it that much.
- We can eat it all.

You'll be hungry in just an hour.

[Yeah?]
Still hungry...

[Then...]

[Mint chocolate Banana Kick again]

If we change the menu,
Sook can focus on it.

It's refreshing.

It's a palate cleanser?

Umm!

It feels like brushing my teeth.

[She can focus again]
I can start over.

So where were we?

[Talking about her winning the grand prize in 2020]
When Sook won the grand prize.

Yes.

To see people who worked hard with me
become successful

is really nice.

I told Sook as a joke
that I was so jealous.

It's almost the same.
Eun's VIVO became so successful like this.

[Sucking up]
And as I see how it keeps growing bigger,

I'm so glad...

Yes, right.

[VIVO started with a podcast, which is not familiar]
The podcast you did...

At first, I didn't even know what it was.

People weren't familiar with it.

[Let's make a show we can do forever]
I thought we were lucky we could do it.

[That's how VIVO started]
Yeah

We could know the podcast
faster than people.

I'm sure you guys chose
that for some reason.

No one actually knew it'd be like this.

We didn't have this kind of goal.

Sook always has such a good idea...

So, recording for an hour

[Default setting - 1 hour]
and making something fun....

[Podcast suits that]
It was the perfect platform to do that.

We could make it as we wanted,
create the contents as we wanted,

[Everything was free]
and edit it as we wanted.

[Felt happy while doing that]
Things like that.

Fandom becomes very important nowadays.

Fandom! In any field!

Even if you didn't mean it,
you made that market first.

You two made it yourself.
So, it's really...

It's really amazing.

[VIVO Show - Original 2023]
In 30 secs, our staff couldn't get the tickets.

[Thanks to the fans, tickets sold out in 30 secs]
After the start...

Next year, the show...

Then you two...
What are you doing on the show?

On the show?

For our fans,

[Their new fan community, Vivozangzidae]
We recently opened a new fan community.

[Question from a fan]
"Please give us a spoiler about the show!"

So I asked her to write an answer.

[Sook's answer]
Guys! There won't be much to see.

[Ruined]

[They'll be disappointed]
If they have high expectations...

It's not fun if we have
too high expectations.

Yeah

[VIVO Show is scheduled for next year too]
We're going to do it next year, too.

- Please come to our show.
- Sure.

Really?

- It's nothing.
- Then on our poster, your face...

Can I use your photo, a small one?

Hey

Then the Asia tour...

[So excited]
We can go on a world tour.

With Jae Seok's face,
we can go on a world tour!

That's too much.

[Arguing]
You said yes.

You shouldn't...

[So happy just imagining it]

You shouldn't do that.

It's Yoo Jae Seok!
We can use the bigger one!

- Next year! If we do it next year!
- Next year!

Then, what's the content of the show?

When you come...
We can change the content.

[A grasshopper in a trap]

Jae Seok will do the opening as Yusanseul.

[So happy]

ChoNam Zone can join us?

[Adding Yusanseul and ChoNam Zone]
It'd be nice if you all do it together.

It's like, "Buy one, get one free."

[You're watching this, right?]
ChoNam Zone

VIVO Show is!

VIVO Show, Yoo Jae Seok and Boys

So we can join the Boys!

[The tail wags the dog]
And ChoNam Zone comes, too.

We can call Woojae here, too!

ChoNam Zone

They'll be surprised while watching this.
Do we have to go, too?

There's Seok Jin, too!

[Making a lineup without letting them know about it]
There's his song.

- He should sing "I know."
- Seok Jin's song.

He'll like it.

It's going to be fun.

[To. our fans]
Guys, make sure you see the show.

We should promote this show!

- It's next year!
- It will be worth seeing.

We'll be with Grasshopper.

Grasshopper!

I can focus again now.

[Can focus 100%]

I'm so excited.

You look like an ant today.

It's because of my antennae today.

[Respect to Grasshopper]
It's for you, Grasshopper.

Euni is good at singing, too.

She sings and dances well!

Can you still sing triads?

[Playing without any delay]

[Double V(Song Euni and Kim Sook) - Triad]
The joy in me, the happiness in me

The delight in me, triad

The sadness in me
The tears in me

The sorrow in me, triad

Stop

What I hated the most was

Triad

I was finding the notes.

[Euni was a singer]
You know that Euni was a singer, right?

- "Imagination"
- The song was "Imagination"!

[Play continuously]
When will

You

- I liked that song
- It was not bad, right?

You're going to sing on that show, right?

On the show?

Aren't you going to sing?

I won't let her do it.

- Why?
- She's serious!

[Director Sook is serious about the stage]
She's serious about making a setlist.

I removed it right away.

She's a good singer, but why?

I'll put it in your performance next year.

- Yes
- "Imagination"

[Planning "Yoo Jae Seok and Boys" again]
We can do it with Jae Seok.

What?

What we did at the music festival together.

[On MBC, Infinite Challenge's "I'm a Singer Anyway"]
The seagull affected by the heat.

[The three performed the stage together]
Yes, the seagull affected by the heat.

[The memories feel so new]
The seagull affected by the heat.

I remember all the dances, too.

That was about 10 years ago, right?

[Already 11 years ago]
It's been 11 years since the music festival?

I think it's been about dozen years.

Wow, it was so much fun.
At that time, you....

You thanked me and bought me an iPad.

Really?

- Yeah, you bought her an iPad
- Ah...

It's a relief?

[Good job, Jae Seok]
Yes, it's a relief.

[He never forgets the kindness of others]
And I don't forget it.

So I used the iPad so well for a while!

Right.

But I don't have one now.

What?

[Q. If she doesn't have the iPad he bought her]
The iPad

[what should he do?]
You don't have one?

[Thinking...]
Then

[It works]
I'll buy you the Galaxy Tablet this time.

Right, he likes Samsung.

Really?

He is very loyal.

I'm loyal.

- Since I have a connection...
- I don't have this.

- What?
- This one

This? Galaxy Watch

- - I'll send it.
- The new one is 6.

[What the? When the new product comes out]
I'll give it to you as a gift.

[So happy]

I can focus now!

[Can focus 600%]

You two gave me gifts,
the things I needed today

on 11Street, right?

[11Street's Shooting Delivery]
You guys did.

By Shooting Delivery.

- You only have to do it before 12 am.
- Yeah.

Free shipping if you order just one.

I was so scared because of her...

[Scared]
You only have to do it before 12 am.

If you order it before 12 am,
it'll be delivered the next day.

[Opens her eyes wide]
Free shipping if you order just one.

[Alright...]
Okay

I'm so excited!

- What are you so excited about?
- I can do other things.

- I can focus now.
- She has recovered.

I like it the most
when you buy me something.

I can do it now.

[Pinggyego!]

You guys are my old friends
and I'm so grateful to you.

Yes, we have some kind of comradeship.

[Thank you, my best friends]
You guys are my best friends.

But my seniors when I was young,

But I'm glad that they're successful now.

Yeah?

I wasn't sure about my future then.

[Not only seniors' future but mine were uncertain]
Our future looked bleak.

But all my seniors are successful now.

Yeah, right.

- I'm so glad.
- Yeah.

So all our friends at that time,

like this, to some extent,

got a job and everyone's doing well.

And as a junior, do you
know what's really good?

I had good seniors even though
we didn't have a lot of work.

[Seniors were kind even though
we didn't have work]

They were so kind.

But, even after 20 years,

they're still working,
so I'm very happy.

[Euni took good care of her juniors]
She really took care of those poor juniors

Yeah, I know.

She took care of them a lot.

She took care of her seniors
as well as juniors.

She took care of many poor
people around her.

But she didn't know
she was the poor one...

She was the poorest.

So you guys talked about me a lot, huh?

[The center of gossip]

- Whenever I passed by, you gossiped me.
- That's right!

We were like, "Oh that poor thing..."

"She doesn't know
she is the poor one..."

[Lol]

[Consoling her]
Anyway, Euni

Everything you did will
return later, big or small.

He looked like a prophet.

Hey, he's...

He's so bad at anticipating the future.

If he knew... He wouldn't
have had such a hard time.

[It was her who could tell the future]
He doesn't know what lies ahead.

You can tell people's character.

He talks like a monk.

If he knew that, he wouldn't have bought
a Dolce & Gabbana suit that costs 3 million won.

[From "Having a healthy meal is just an excuse"]
Don't say that!

Why did you buy that?

[His friend gave him advice]
When things didn't work, my friend Jonggap

gave him a lot of advice.

"Jae Seok, don't go around in shabby clothes.
Even if thing doesn't work out now,"

- "if you...."
- Right.

[Slap]

"go around in such shabby clothes"

"People...!"

[Slap]

[Slap]

- Triad
- Triad

[A mosquito interrupts the talk]
We can't even catch one mosquito.

That makes me angry!

I really want to kill it!

That makes me so angry!

- It's the earlier one, right?
- Yes, that one.

That one which was flying here.

[Leave the mosquitoe alone, let's keep talking]
Anyway, that man said,

"Even if it's hard, you must buy nice
clothes on installment

"to stand out."

So, at that time, Dolce & Gabbana,

Calvin Klein, and Armani!

So, to be honest,

when I watch Tanaka,

He looks like Yoo Jae Jeok in the past!

He looks a lot better than me.

[It's not that...]
You were dressed...

You were dressed like that.

[Best friends saw Jae Seok
who were dressed like Tanaka]

Find the picture! You can find it.

- I saw you.
- You were dressed like that!

- I talked to Sook, right?
- Yes!

[There's someone similar to Tanaka]
When I first saw Tanaka,

Tanaka is dressed like me in the past.

It was your casual outfit!

[His fashion was so fancy]

- You know that, right?
- I know.

Jeans

I think you are right, yeah.

[It's so funny to talk about the past]
We used to do that.

It's so funny.

What Euni was trying to say,
I bought those clothes, but

- He couldn't wear them anywhere.
- I couldn't wear them.

I wore them when I practiced.

So I...!

I became speechless.

So you were influenced by those words.

Because I wanted to be successful...

He gave me the advice because he liked me.

[So trying to take the advice]
So I took his advice.

I bought the clothes on a 12-month
installment plan with my mom's card.

And I said, "Mom, I'll make up for this!"

But I couldn't.

[He made a promise that he couldn't keep]
He couldn't make up for it at that time.

How could he do that?

He couldn't make up for it at that time.

It's when we got paid 150,000 won.
He couldn't...

[It wasn't enough to make up for it]
I got paid 150,000 won, 110,000 won. I couldn't.

You remember we got papers, right?

- Voucher!
- Voucher!

So after we gathered them, we went there.

At the entrance, they calculated them
as cash, and we got paid.

Euni had a lot of paper at that time.

- Right.
- I used to, because...

My seniors gave me a lot of minor roles.

[If they had a role for Euni during the meeting]
Developing an idea, they gave me a role.

"Euni, come here and do this"

There were 3 comedy shows at the time,
and I was in all 3 shows.

Yeah!

But what's important is
comedy wasn't popular at that time.

[Even though she was in all 3 shows]
Yes.

[Not many people recognized her]
You were in all 3 shows, but people...

That was when people always
checked the ratings,

and said, "Hey, it's only 20%."

At that time, you had more shows than now.

Yes...

[What a sad answer...]

She's unknown now.

She's unknown now.
People know her as Song Eun Hee.

[It's Song Euni, not Song Eun Hee]

It's the most fun to tease her.

Her reaction is good.

That's the teamwork.

[It's so much fun to tease her]

She can't do that anywhere else.

She can't!

[She can tease her seniors only here]
Only here, you can be the youngest.

- Yes, I can't do it anywhere else.
- You can only be loved here.

You're also the senior
almost everywhere now.

- Yes, I am.
- I'm so scared...

Everyone calls me a senior.

Yeah, I have a long career, too.

[It's so cute the youngest
acts like a senior]

- They call you that, right?
- They will.

She looks really experienced.

Because she has a lot of age spots.

[Attacking her whenever she has time]

It's so fun.
This is so much fun.

Jong Kook always talks
about that to Seok Jin, too.

[She is too busy]
She doesn't have time.

Because she has to on the show...

Sook introduced me to the dermatologist!

I went there often for about a month,
but I couldn't go after that.

He said me to come every two weeks.

Leave the company to me!

Even if she wants to rest,
she has work to do.

She has work to do rignt now.

How are you spending your week, Euni?

Now I'm on 3 shows.

The shoots for the 3 shows
are every other week.

Except them, I always go to the office.

[Song Euni's week schedule]
I go to work at 10 in the morning.

had a general meeting in the morning,

and in the meantime, on Monday,
we have a department meeting,

and then I have a content
meeting on Wednesday,

In addition to these,
she does the dishes n the office...

I'm not doing them anymore.

- But I think we have to wash what we ate.
- Really... She washes the dishes...

While washing her own,
she's washing all the dishes.

She also cleans the bathroom...

I don't anymore.
Don't fake the story!

You, Song Euni!

- No, Grasshopper!
- No, wait!

I'll tell you this.

- "Grasshopper"?!
- Sorry

Hey, Mantis! Listen to me!

Song Saru!

Last time she was doing valet parking.

[Still talking about what she did]
No, wait.

- I mean it.
- It's half a lie.

I'll tell you this!

You can! you tell me!

I think, a CEO does such things,

it's actually really cool.

No, tell her the truth!

But wait!

It can make employees uncomfortable.

(Don't get me wrong) I did that when
there were only 3-4 people in the office.

There's a building manager right now...

But she still does!

That's her own way of living.

It's her own lifestyle.

I don't do that these days.
Staff members do everything on their own.

But you do the dishes if you have to.

Only mine! Only what I used.

But with my dishes, there are some cups?
Then I wash them, too.

But she can do that.

But!

She looks like a kind boss.

But she took a picture
after washing the dishes

I hope this doesn't happen next time
-Song Euni-

It couldn’t be worse!

You shouldn't do this!
I can't help you.

Before we moved, she even
took pictures of the air conditioner!

I came to work early in the morning, but
you left the air conditioner on. -Song Euni-

[The text message is so creepy]

I had to.

The air conditioner was on all night.

[She's sad because of the air conditioner
which was on all night]

You're making people tired.

[It's right to turn it off for the environment]
The air conditioner was on all night.

Yeah, to save electricity...

So I thought, "Should I not do this?"
and I don't do it.

It was so stressful for me.

I'm just saying it every time.

- I send a message casually.
- Every time.

"Who this this?"
I don't do that.

But she's cool.

- It's not bad.
- To some extent, she has to do it!

Right!

That's how the company works!

Everything is fine.
Guys, okay!

You left the air conditioner on, okay!

She can't do that.

But some moments make
the staff feel comfortable.

While eating, she dipped her hair
in soy sauce and just slept.

[Sometimes she can't be perfect]
She fell asleep.

Then the staff should film it, too!

- Film it!
- It can be the content!

[Slap!]

I'm so angry!

[Singing triad when we got angry]

(Keeps talking) We might say,
"It's not mine."

But it's all... It affects the workplace.

We must save it together.

The expenses... I spend my own.

It was always like that when I was at FNC.

It was fast!

Did you see my reflexes?

Did you see what I did?

- Wow
- The reflexes...

[Euni has something to say]

Reflex...

[But he's into his own performance]

(Finally saying)
I've seen your reflexes!

You didn't see your face, right?

[Focused on quick reaction, not facial muscles]
It's been a while. You looked like Maenggu

- Hey!
- As you thought,

Slap! Slap! Slap!
It was not that.

- You wasn't cool.
- It was not that?

It was not that!

I wanted to look like Keanu Reeves.

Your face was so funny!

[His best friends keep teasing him]
Snow is falling from the sky

It was so funny!

Really?
Okay, okay. I'll accept it.

[Laughing]

He's so cute.

[She thinks her senior is so cute]

It was so funny when he
pretended to be perfect.

- Right~!
- Ha! Ha!

[Pinggyego!]

[Topic - Euni is working late]
It gets dark around 6 pm.

She's working alone with no lights on...

I'm not trying to save money.
I like natural light.

There are many windows in the office.

No, there's no light.

[What's the point of natural light after sunset?]
I leave the lights on during the day.

It's already sunset.

I keep the curtains open!
I forgot the sun went down...

[Eun is so focused on her work]
So that you don't know it.

I found out because Sook said it.
"I didn't turn on the light..."'

Her solitude...
You have to know that she's on her work.

Just saying, "the lights are off."

- Sook pretends not to know it even if she knows.
- No, I don't!

She was playing Minesweeper
on her computer.

She doesn't have to turn on the lights
while playing Minesweeper.

She wanted to make you laugh.

[Happy]
In the past, to Sook...

"Don't fake the story!"

"I tried to make it a bit more funny."

[It was really a bit]
"Are you angry?"

"Tell them the true story!
Don't lie!"

Didn't you play Minesweeper?

I didn't!

You've never played it before?

- I have.
- You used to.

Yes! Then it's true!

Minesweeper is such an old...

The game is not on computers these days.

It's not on computers these days.

It's not installed
on computers these days.

- Yeah, I'm so excited!
- I can't believe he's on VIVO Show...

I'm so glad!

If using "Yoo Jae Seok" has a name right
problem with his agency,

- We can use Grasshopper.
- "Grasshopper's for one season..."

Let's have a concert
named "Grasshopper's for one season."

"Mid-summer Grasshopper Show"
will be also good.

Yes, "Mid-summer Grasshopper Show"

You guys... I always say this...

What do you usually do?

These things.

[We're going around teasing you]
I'll say it again.

What do you usually do?

- These things.
- I love these things.

It's so nice to talk
about the past with you.

With Jae Seok, I used to go to
a lot of stages in the countryside.

[In the same agency, they went to countryside stages]
We did as the member of the same agency.

Right.

We always took a bus and
go on a tour with Rocky.

Yes, right...

We did!

[Out of energy now...]
Yes...

How long do we have to do this?

I'm shy.

[I want to go home]
Your voice sounded like Choi Hwa Jung.

- There's a bit more time left.
- Yeah...?

I can't focus now....

Today, you brought 11Street sponsorship
and the corner, too.

I heard you'd listen to our problems.

Our staff...
Listen to their problems?

It's time for us to listen
to the staff's shopping concerns!

[Suddenly, a counseling center is open! Keep Shopping!]
Keep Shopping on DdeunDdeun channel.

DdeunDdeun X Keeping Secret

What an amazing collaboration!

- Well, guys...
- Guys!

Please look forward to
"Yoo Jae Seok and Boys" concert!

[Saying those lines automatically]

We're good at solving problems.

[They've solved a lot of problems]
Because, on VIVO, you guys actually...

That's their base.

Talk about your concerns first.

What I'm worried about is...

[What he's worried about]
In the future, how can we survive?

[Umm...]
Times are changing fast.

That's too difficult!

[His problem was rejected]

I told you what I was worried about...

We can't handle Yoo Jae Seok's future.

It's some kind of sponsorship?

[??? - So Yoo Jae Seok got the sponsorship
because he had a concern?]

[What the...]

Does this have anything
to do with 11Street?

11Street will solve
shopping concerns.

But we asked Jae Seok's concern first.

Okay, then I'll find the answer by myself.

[Let's listen to the staff's concerns]
Then, the 11Street thing now.

[1st problem]
A close senior got married.

I'm going to his housewarming party,
so what should I buy?

[Jae Seok's Pick]
Usually, lights, mood lamps.

[They're not bad]
Mood lamps are fine.

How close are you to him?

We meet in private once or twice a year.

Once or twice a year?

Then he shouldn't invite you
to the housewarming party...!

It's that senior's fault!

Did you just solve her problem?

[Being emotional for solving problems...]
Is this a solution?

If someone I meet once or twice a year
invites me to a housewarming party,

We need to buy a gift
for a housewarming party.

(Objection) But the person who
invited her to the housewarming party

He was close to her,
so he invited her.

I don't invite strangers
to my housewarming party.

[Continuing on with gift recs]
These days, at a housewarming party...

(These days) Every housewarming
party has this.

[Sook's Pick]
It's called griddle

It's griddle, these days,
not the wide one.

There's a deep griddle.

You can cook 4 packs of ramen in there.

It sounds difficult.
You can just cook them in a pot.

The merit of griddle is

It tastes different!

You don't know nothing!

You know griddle?
There's a deep griddle!

[Getting scolded for underestimating it]

That is really...

- I told you to come to the campsite, didn't I?
- You did.

Why you didn't? I was going to show
you the deep griddle!

I should've gone to the campsite.

- Come!
- I'll go there with Na Eun.

- This is nice.
- What?

[Euni's Pick]
A door frame pull-up bar

If you put it on top, you can do pull-ups,

If you put it on the floor,
you can do push-ups.

I put it on top, and with a band,

I'll put the band on it and

Back exercise!

[It's very useful]
I can do back exercises, it's useful.

If we do it every day, we'll improve a lot
It's really good for our health, too!

How many chin-ups can you do?

Umm... I don't know...

You can?

- I can do chin-ups!
- (Provoking) How many?

(Provoking 2) I don't think you can do it.

I did them several times on the show.
I'm good at pull-ups!

How many chin-ups can you do? 10?

- More than 10.
- Really? Oh!

10 chin-ups is easy...

[Looking around]
I can do 10 chin-ups

Don't look for it!
We don't want to see it.

[We didn't ask you to show it to us]
Don't look for it!

I won't see it.

If I search for "grasshopper chin-up" on
YouTube later, I can watch it all.

Don't search for "grasshopper chin-up"

[Happy]

Search for "Yoo Jae Seok chin-up."

Okay, I'll search for
Yoo Jae Seok chin-up."

[It's in the Shooting Delivery category]
There it is in Shooting Delivery.

How much is it?

This is 35,000 won.

It's nice.

[I recommend a band and pull-up bar set]
It'd be nice to get a band together.

With a band,

If we spend 70,000 won with it,
we can buy a T-shirt, too.

The price goes up.

If she does this, he might get it wrong.

[If the gift is too much,
he might get it wrong]

Does she like me...?

[Let's only buy a band and pull-up bar]
Let's make it lighter.

If it's too heavy, he might get it wrong.
It might look too sincere.

[1st problem solved]
Okay

This isn't related to shopping.
It's my personal problem...

Don't say anything unrelated to shopping!

Staff) ...

No, it's okay.

[Even if it's not a shopping concern]
It's okay?

It doesn't matter.

[2nd problem]
When I talk to my boss,

my answer is usually dry.

If the senior says goodbye,

I don't answer that.

Would seniors hate it?

- I...
- It doesn't matter.

- But! That!
- I like the short conversation.

"Ah, so it's his style!"
It's okay if I know that.

But if she does it to me at first...

"Does she hate me to contact her?
Did I take her time?"

It makes me think about a lot of things.

[Telling the other person your answer style]
in advance, or "my messages are like this"

[It'd be nice to tell them about it in advance]
"Please understand that"

But these days! Since we send
so many messages...

We can just reply with emojis these days.

[Recommend replying with a light emoji]
In the last message, you can add heart or smile.

In my case,

I'm happy when the other person
says goodbye to me.

Because I've got a lot of messages,

I can't reply to each of them
with all my heart.

Yes

So use a lot of emojis.

Oh yes!

- Do you have Double V emojis?
- Oh! Yes(?)

We have our emojis.

Oh...!

[She couldn't react
to the sudden question]

To the sudden question,
she answered "Yes."

[Solution - Use emojis!]
After talking about that, use emojis.

And this one, too!

[Bye!]

It's the emoji I use the most!

It's an emoji waving his hands.

There's an emoji that I use a lot, too!

There's an emoji Leonardo DiCaprio claps!

[Clapping is the best to end something]

It's easy to use.
It's the best to end the conversation.

[Recommend greeting and clapping emojis]
We can use them in any situation.

Rather than just saying "yes" and
ending the conversation,

[Finished solving the 2nd problem]
It looks better.

Anyway! 11Street for shopping!

Then, you two... this sponsorship

Are you doing this on other channels, too?

Yes!

[The sponsorship will be delivered to you]

- It's not even our company...
- Kinda weird.

We should do this these days!

Don't just sit and wait for it.

Anyway! Sook, you were going to be
on "Pinggyego," right?

Yeah!

A pumpkin seed...(?) Like bringing
a gourd seeds we brought this!

[They came here with the gourd seed]
Two swallows brought us the gourd seed.

- A swallow face.
- Okay.

An owl face(?)

[The swallow and the owl
returned the favor]

A manly face

I've talked a lot with two
of my best friends today.

To Euni,

This is our coupon.

[If you're here 3 times, we'll given you small affection]
If you collect one more, you'll get paid.

- Really?
- Yes

[You'll get a real coupon
after appearing twice]

Sook, now that you've collected
1 coupon, you need 2 more.

When she'd be here twice,
they'll give this to Sook?

- Sounds fun!
- It's fun!

I want to be here again to collect this.

You want it, right?

It's a good marketing.

[Didn't forget to give a gift to them]
Is there a gift?

Yes, there is.

[Unboxing it right away]
I think Sook likes this.

Oh, this! A plate!

I love plates so much.

You knew my taste.

In the old days, it might
have been your ashtray.

With a lot of cigarette butts...

[A perfect plate gift for Sook]
It's perfect for me.

- Oh, thank you
- Wrap it well so that it doesn't break.

Oh?

Oh, what is this?

[A vase for Euni's office]

[She shows how to do it]
With this one, put it like this...

You can put the leaves in here.

You don't have to show us that.

You don't have to!

It's good to be kind.

What do you call them
on DdeunDdeun channel?

Gyewon!

Gyewon! We also brought
coupons for you guys.

[Check out the pinned comment!]
Please check the description!

So you guys....

I'm sure some of you are our fans.

[The pronunciation sounds like "puppy"]

- You should stress it more.
- It's not important!

It's not that different.

[Anyway, it's time to say goodbye]
Thank you, my friends.

See you soon!

I have to come here to get paid.

We'll invite you guys again soon.

Bye then.

Jae Seok) Thank you!

Euni) Thank you!

Sook) Thank you!

Euni) Thank you for the gift.

Sook) Thanks!

Jae Seok) It was so funny... Triad.

Euni) Triad!
Sook) Triad!

Jae Seok) Now we are!

Euni) Hahahaha

Jae Seok) Hahahaha

Euni) Now we are, what?

[This video is sponsored by 11Street]

[Director - Cho Eun Jin,
Jo Su Bin, Lee Eun Sol]

[Writer - Kim Song Hwa,
Kim Yi Jin, Jung Chae Hyu]

[Mixing - Chungchun Sound]

[Pinggyego!]