Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,060 --> 00:00:27,270
non è all'altezza del Grande Fratello
2
00:00:33,070 --> 00:00:36,370
Bruce Lee si sarebbe vergognato
3
00:02:23,890 --> 00:02:28,770
Nessuno ha mai sentito parlare
o visto di nuovo quei due.
4
00:02:28,890 --> 00:02:31,480
Il Grande Fratello è una leggenda.
5
00:02:31,690 --> 00:02:33,360
Leggenda?!
6
00:02:33,690 --> 00:02:36,690
Pochissime organizzazioni
possono affermare di averne una.
7
00:02:36,780 --> 00:02:39,200
Ritenetevi fortunati di lavorare
lavorare per una leggenda!
8
00:02:39,490 --> 00:02:40,570
Capito?
9
00:02:40,780 --> 00:02:43,490
Si può dire che...
10
00:02:43,780 --> 00:02:46,660
Sbarazzati di quel tuo accento!
11
00:02:46,870 --> 00:02:49,370
Mi fa fare brutta figura.
12
00:02:59,170 --> 00:03:00,380
Comportatevi bene!
13
00:03:02,470 --> 00:03:04,180
Grande Fratello, sono io.
14
00:03:21,700 --> 00:03:23,370
Cosa?
15
00:03:25,280 --> 00:03:30,080
Sono l'amico di casa di Shitboys.
Mi chiamo Koh Yong-Man.
16
00:03:32,080 --> 00:03:34,380
Ha del potenziale. signore.
17
00:03:36,170 --> 00:03:38,380
Mettetelo a lavorare in cucina!
18
00:03:39,880 --> 00:03:45,100
Cosa hai detto, puttana da quattro soldi!
19
00:03:48,890 --> 00:03:52,060
So come gestire i piccoli coni
20
00:03:52,390 --> 00:03:54,690
Come osi parlare al Grande Fratello
21
00:03:57,270 --> 00:03:59,280
Che cos'è?
22
00:03:59,990 --> 00:04:01,990
È un osso di cavallo...
23
00:04:20,960 --> 00:04:25,470
Pronto, cosa?
24
00:04:29,680 --> 00:04:33,390
Capo, l'hanno trovata!
25
00:04:49,490 --> 00:04:53,370
La mamma è morta?
26
00:04:54,160 --> 00:04:59,960
Sono qui. Tieni la mia mano.
27
00:05:01,670 --> 00:05:05,880
Mi riconoscerà!
28
00:05:07,680 --> 00:05:10,390
- Yu-Jin!
- Eun-Jin...
29
00:05:11,680 --> 00:05:15,270
Eun-Jin, tornerò per te!!!
30
00:05:36,580 --> 00:05:38,580
Yu-Jin...
31
00:05:41,300 --> 00:05:42,800
Yu-Jin...
32
00:06:03,070 --> 00:06:05,780
Perché è ancora qui?
33
00:06:11,370 --> 00:06:13,870
Qui le posate devono essere di grande effetto.
34
00:06:15,000 --> 00:06:18,290
Cosa pensi di fare?
35
00:06:18,670 --> 00:06:21,080
Siete dei veri e propri geni del cazzo!!!
36
00:06:21,170 --> 00:06:24,090
Chiudi quella cazzo di bocca e
e lavarsi per l'operazione!
37
00:06:24,380 --> 00:06:27,170
È inutile aprirla
a questo punto.
38
00:06:27,670 --> 00:06:31,680
Le causerò solo altro.
Posso sederti in gola e farti a pezzi come un sashimi.
39
00:06:31,970 --> 00:06:34,770
Che te ne pare del dolore?
40
00:06:35,100 --> 00:06:37,480
Vuoi che ti implori?
41
00:06:48,570 --> 00:06:50,780
Questo è un edificio per non fumatori.
42
00:06:50,860 --> 00:06:52,160
Quel piccolo...
43
00:06:56,500 --> 00:06:59,670
Stai bene? Mi dispiace molto...
44
00:06:59,870 --> 00:07:01,170
Non importa, vieni qui e basta
45
00:07:01,290 --> 00:07:02,380
Scat!
46
00:07:05,960 --> 00:07:09,470
- Soo-ll, cosa c'è che non va?
- No, no. Niente.
47
00:07:12,470 --> 00:07:13,680
Sigaretta.
48
00:07:18,270 --> 00:07:22,560
Capo, questo è un edificio per non fumatori.
49
00:07:40,500 --> 00:07:43,580
Chiunque si comporti male davanti a
mia sorella è un uomo morto.
50
00:07:43,790 --> 00:07:45,090
Sì, signore!
51
00:07:45,380 --> 00:07:48,170
- Signore?
- Cioè, sì signora!
52
00:08:00,270 --> 00:08:03,480
Devi avermi odiato
per tutti questi anni.
53
00:08:06,060 --> 00:08:08,780
Inizieremo la
maternità domani.
54
00:08:08,980 --> 00:08:11,860
Sta abbastanza bene
per essere operata.
55
00:08:18,160 --> 00:08:19,580
- Sorella...
- Eun-Jin...
56
00:08:24,080 --> 00:08:30,880
Devo chiederti di fare
qualcosa per me.
57
00:08:32,300 --> 00:08:33,880
Dimmi il nome del bastardo...
58
00:08:37,680 --> 00:08:45,480
Cosa c'è?
Posso fare... voglio dire, qualsiasi cosa.
59
00:08:46,900 --> 00:08:53,780
Voglio vederti sposare.
60
00:08:54,990 --> 00:08:59,990
Sposato... Sposato?
61
00:09:00,990 --> 00:09:03,000
Sposato?
62
00:09:03,790 --> 00:09:07,170
Qual è il problema?
Lo fanno tutti.
63
00:09:07,960 --> 00:09:10,800
Voglio farla finita
questo mese. Arriviamo al dunque.
64
00:09:14,090 --> 00:09:17,760
Grande Fratello, sei sicuro?
65
00:09:18,180 --> 00:09:21,470
Ti sembra che stia scherzando?
66
00:09:25,560 --> 00:09:28,770
Ha in mente qualcuno?
67
00:09:32,570 --> 00:09:36,070
C'è qualcuno che ha voglia di chiedere?
68
00:09:39,200 --> 00:09:40,990
Merde di pollo...
69
00:09:41,660 --> 00:09:43,660
Trovatemi uno sposo!
70
00:09:43,870 --> 00:09:47,370
Può darci un'idea
di cosa le piace?
71
00:09:48,790 --> 00:09:50,960
Assicuratevi solo che non vi assomigli!
72
00:10:04,980 --> 00:10:06,770
Abbiamo sentito parlare bene
di questo posto.
73
00:10:07,190 --> 00:10:09,190
Trovateci uno scapolo idoneo... subito!
74
00:10:16,570 --> 00:10:19,280
Salve? Mi chiamo Sherry.
75
00:10:22,080 --> 00:10:23,660
A proposito di prezzi bassi...
76
00:10:24,660 --> 00:10:27,500
Sa cosa sta facendo...
77
00:10:27,790 --> 00:10:29,880
Forza, al lavoro.
78
00:10:38,380 --> 00:10:43,470
Sei squamoso come un coccodrillo...
79
00:10:58,070 --> 00:11:01,280
Devi accentuare... Ow...
80
00:11:03,870 --> 00:11:06,660
Cos'è tutta questa merda?
81
00:11:07,000 --> 00:11:09,370
Queste sono solo le basi.
82
00:11:11,000 --> 00:11:13,290
Parla sempre così?
83
00:11:13,670 --> 00:11:17,380
Gli uomini amano il mio modo di parlare.
84
00:11:18,090 --> 00:11:20,300
Dicono che sia la mia qualità migliore.
85
00:11:20,590 --> 00:11:24,600
Chiudi il becco e datti da fare.
Ti spacco il culo!
86
00:11:25,180 --> 00:11:27,470
Bene. Trovati un vero stilista.
87
00:11:27,680 --> 00:11:31,190
Sei impazzita?
Puttana, torna a lavorare!
88
00:11:33,480 --> 00:11:37,190
Non mi lasciate nemmeno parlare
89
00:11:37,480 --> 00:11:40,990
e ora mi stai spaventando.
90
00:11:47,790 --> 00:11:49,660
Smettete di spaventarla.
91
00:11:50,080 --> 00:11:53,380
Dopo aver attirato la loro attenzione
con il vostro aspetto.
92
00:11:53,580 --> 00:11:57,670
Ti aggancia
con un po' di parole dolci.
93
00:11:57,960 --> 00:12:00,800
Parlare con dolcezza?
94
00:12:01,300 --> 00:12:04,090
È tutto nelle narici.
95
00:12:04,260 --> 00:12:08,180
Ohh~ tesoro!
96
00:12:10,770 --> 00:12:13,770
Oh... tesoro!
97
00:12:14,560 --> 00:12:19,480
No, non così. Ohhhh~miele!
98
00:12:20,490 --> 00:12:22,360
Perché tremi così?
99
00:12:22,700 --> 00:12:25,280
Si tratta di bonus aggiuntivi.
100
00:12:25,570 --> 00:12:27,280
Si scuotono questi e
101
00:12:27,580 --> 00:12:29,660
lo hai avvolto
intorno alle tue dita.
102
00:12:29,870 --> 00:12:32,000
Ohhh, tesoro!
103
00:12:32,870 --> 00:12:34,790
Non così, capo.
104
00:12:34,880 --> 00:12:38,380
Ohh~ tesoro!!
Andiamo!
105
00:12:53,270 --> 00:12:54,980
Esci.
106
00:13:27,260 --> 00:13:30,470
Come sto?
Sono andato a dormire così
107
00:13:30,890 --> 00:13:32,270
Buona idea...
108
00:13:33,680 --> 00:13:35,480
Dove sono?
109
00:13:36,190 --> 00:13:37,770
In questo modo.
110
00:13:57,500 --> 00:13:58,880
Corea...
111
00:14:08,180 --> 00:14:09,970
Dove vai?
112
00:14:12,760 --> 00:14:16,100
Stupido!
Rimettiti le scarpe!
113
00:14:18,900 --> 00:14:23,400
Vi presento i signori Kim.
sono i proprietari di Chosun textiles.
114
00:14:23,570 --> 00:14:27,280
Sang-min si è laureato in
un'università della Ivy League.
115
00:14:27,700 --> 00:14:30,990
Sta finendo il suo Pb.a proprio ora.
116
00:14:32,780 --> 00:14:34,870
E questo è...
117
00:14:35,660 --> 00:14:38,670
Che ne dite di un'autopresentazione?
118
00:14:43,880 --> 00:14:47,880
Il nome è Cha Eun-Jin
26 anni.
119
00:14:48,090 --> 00:14:49,800
Sono in buona salute.
120
00:14:49,970 --> 00:14:51,890
ha un sacco di muscoli che lavorano.
121
00:14:52,100 --> 00:14:52,970
Voglio dire, gli uomini...
122
00:14:53,180 --> 00:14:54,600
Intende i dipendenti.
123
00:14:54,770 --> 00:14:57,390
Giusto. 50 dipendenti.
124
00:14:57,600 --> 00:15:00,400
E il mio territorio... no, voglio dire...
125
00:15:00,770 --> 00:15:04,270
Intende dire che possiede
una società di guardie del corpo.
126
00:15:04,980 --> 00:15:07,400
Cosa fanno i tuoi genitori?
127
00:15:08,780 --> 00:15:11,200
Basta con le stronzate.
128
00:15:14,280 --> 00:15:18,000
Ehi, vuoi fare il nodo?
129
00:15:18,370 --> 00:15:20,580
Prima è, meglio è.
130
00:15:50,570 --> 00:15:52,990
Assicuratevi che questo non accada più!
131
00:15:59,870 --> 00:16:01,000
Romeo!
132
00:16:02,290 --> 00:16:03,500
Sì, capo?
133
00:16:03,670 --> 00:16:06,670
Trovatemi una coppia di anziani che interpreti i miei genitori.
134
00:16:07,090 --> 00:16:08,300
Sì, signore!
135
00:16:15,300 --> 00:16:19,470
- Dove si va a comandare?
-L'ospedale.
136
00:16:20,600 --> 00:16:22,980
Dove sono finiti tutti gli uomini buoni...
137
00:16:23,270 --> 00:16:26,400
Chi avrebbe mai detto che sarebbe stato
così difficile sposarsi?
138
00:16:28,780 --> 00:16:30,400
Grande Fratello.
139
00:16:31,070 --> 00:16:39,370
Ho sentito dire che l'anima gemella
è di solito nel raggio di 2 km.
140
00:16:40,580 --> 00:16:42,080
Al diavolo questa teoria.
141
00:16:42,500 --> 00:16:45,880
Gli sciocchi nel raggio di 2 km
di me sono inutili.
142
00:16:56,090 --> 00:16:57,890
Ma che cazzo!
143
00:17:06,770 --> 00:17:09,570
Ci vediamo dopo. Ci vediamo.
144
00:17:21,290 --> 00:17:23,790
Ehi, tu laggiù! Fermatevi!
145
00:17:24,000 --> 00:17:24,870
Ehi tu!
146
00:17:29,590 --> 00:17:31,300
Rimani qui.
147
00:17:35,800 --> 00:17:37,590
Imparare a guidare.
148
00:17:38,390 --> 00:17:40,260
Vieni qui, piccolo teppista.
149
00:17:40,970 --> 00:17:43,270
Ritardatario del cazzo
150
00:17:44,890 --> 00:17:47,980
Hai rovinato il mio vestito
Che diavolo è questo, cazzo!
151
00:17:53,780 --> 00:17:55,570
Alzati, ho detto alzati.
152
00:17:55,900 --> 00:17:57,200
Femminuccia...
153
00:18:03,500 --> 00:18:05,080
Ma che diavolo?
154
00:18:13,170 --> 00:18:14,460
Inginocchiarsi.
155
00:18:14,800 --> 00:18:16,800
Buco del culo. Io...
156
00:18:32,900 --> 00:18:34,070
Inginocchiarsi.
157
00:18:55,460 --> 00:18:56,670
Andiamo!
158
00:19:11,610 --> 00:19:12,770
Ehi, puttana!
159
00:19:12,900 --> 00:19:15,190
Come ti permetti di fumare all'aperto?
160
00:19:15,400 --> 00:19:17,780
Questo non è il tuo giardino!
161
00:19:17,990 --> 00:19:22,490
Brutta stronza del cazzo.
Dovrei prenderti a calci in culo!
162
00:19:42,590 --> 00:19:44,680
Ma che cazzo!
163
00:19:52,400 --> 00:19:54,900
Vieni qui, puttana!
164
00:20:02,870 --> 00:20:04,370
Cazzo!
165
00:20:21,090 --> 00:20:24,180
Ma che cazzo?
166
00:20:24,470 --> 00:20:27,180
Cosa sta facendo?
167
00:20:30,270 --> 00:20:35,110
Ti ucciderò, puttana!
Vieni a prenderlo!
168
00:20:43,910 --> 00:20:45,370
Fermatevi!
169
00:20:46,580 --> 00:20:49,790
È una donna.
Non è affatto cavalleresco.
170
00:20:50,080 --> 00:20:52,870
Andate via da qui.
Fatti gli affari tuoi.
171
00:20:53,290 --> 00:20:56,670
Per favore, calmati.
Non puoi colpire una donna, per favore!
172
00:21:04,300 --> 00:21:05,470
Fermatevi!
173
00:21:09,600 --> 00:21:11,680
Dà un nuovo significato
a "testa di gallina
174
00:21:11,980 --> 00:21:13,980
Aveva solo bisogno di qualche punto di sutura, tutto qui.
175
00:21:14,270 --> 00:21:16,190
Ok, sì, signore.
176
00:21:21,490 --> 00:21:23,400
Stai bene, amico?
177
00:21:23,900 --> 00:21:26,410
Sta bene?
178
00:21:26,570 --> 00:21:30,490
Naturalmente. E... compensazione.
179
00:21:30,580 --> 00:21:31,870
No, no, grazie.
180
00:21:32,080 --> 00:21:34,000
Prendetela. Non si sa mai.
181
00:21:34,080 --> 00:21:36,000
No, non lo voglio. Per favore.
182
00:21:36,580 --> 00:21:40,590
- Beh, fai come vuoi.
- Ci vediamo dopo.
183
00:21:45,380 --> 00:21:47,300
A me sembra piuttosto lento.
184
00:21:47,590 --> 00:21:49,970
Zitto, sei tu che sei lento.
185
00:21:53,890 --> 00:21:55,100
Salve, come posso aiutarla?
186
00:21:56,770 --> 00:21:58,400
35 anni di età.
187
00:21:58,770 --> 00:22:00,190
Il nome è Kang Soo-il.
188
00:22:00,480 --> 00:22:01,690
È un funzionario pubblico.
189
00:22:02,190 --> 00:22:07,070
Sembra piuttosto lento, ma in questo caso
È una caratteristica favorevole.
190
00:22:07,490 --> 00:22:11,080
Ha avuto 58 appuntamenti al buio
con un tasso di successo pari a zero.
191
00:22:14,000 --> 00:22:15,500
Dove e quando?
192
00:22:15,790 --> 00:22:17,290
Domani alle 19.00. Alle Marche.
193
00:22:21,800 --> 00:22:23,300
Buona sera.
194
00:22:23,590 --> 00:22:26,380
-Dammi un po' di torte di pesce.
-Sì, signore.
195
00:22:27,890 --> 00:22:31,310
Spero solo che domani le cose vadano bene.
196
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
Mi dispiace per quel povero bastardo.
197
00:22:33,810 --> 00:22:35,600
Come farà a sopravvivere a lei?
198
00:22:35,890 --> 00:22:39,690
Hai appena preso di mira il Grande Fratello?
199
00:22:40,480 --> 00:22:44,070
Sono solo preoccupato per lei.
Sei troppo sensibile.
200
00:22:46,700 --> 00:22:49,200
Oh, cazzo, è caldo
201
00:22:53,200 --> 00:22:58,370
Ehi... quanti anni avete voi due?
202
00:23:00,790 --> 00:23:04,800
Io ho 56 anni.
E lei ne ha 54.
203
00:23:06,090 --> 00:23:09,890
Bene, sì, bene!
204
00:23:30,070 --> 00:23:33,780
Se per voi è un diritto.
205
00:23:34,080 --> 00:23:37,700
Vorremmo chiudere la faccenda
il prima possibile.
206
00:23:38,290 --> 00:23:43,500
Anch'io. Sembra così affidabile.
207
00:23:44,170 --> 00:23:48,880
Gli procureremo un nuovo appartamento e
pagare il matrimonio.
208
00:23:49,170 --> 00:23:54,100
Siamo così fortunati ad avere un
un genero fantastico.
209
00:23:54,470 --> 00:23:57,600
Non è meraviglioso?
210
00:23:57,980 --> 00:24:00,390
In tutti i miei anni di attività.
211
00:24:00,480 --> 00:24:04,110
Non ho mai visto
una coppia così perfetta.
212
00:24:05,190 --> 00:24:07,480
Ma penso solo che
213
00:24:07,900 --> 00:24:11,280
Che cosa c'è?
C'è un problema?
214
00:24:12,070 --> 00:24:15,080
Si conoscono
per così poco tempo
215
00:24:15,280 --> 00:24:18,290
Nella mia esperienza pluriennale.
Il tempo non è molto importante.
216
00:24:18,500 --> 00:24:21,290
Anche i dolci più ricchi non devono
non dovrebbe essere cotta troppo a lungo.
217
00:24:21,500 --> 00:24:22,790
Ha assolutamente ragione.
218
00:24:23,170 --> 00:24:25,790
Dipende tutto da lui...
219
00:24:26,500 --> 00:24:30,170
Beh, perché non
lasciamo questi due da soli?
220
00:24:30,510 --> 00:24:32,380
-Sì, idea meravigliosa.
-Sì, lo è.
221
00:24:38,600 --> 00:24:43,770
Divertiti, cara.
222
00:25:24,690 --> 00:25:28,400
-È davvero strano.
-Cosa c'è?
223
00:25:28,900 --> 00:25:32,190
Sembra che
Ti conosco da prima.
224
00:25:34,990 --> 00:25:37,780
Perché ha chiesto un prestito
da uno strozzino?
225
00:25:39,870 --> 00:25:41,500
No, voglio dire che mi sembra che
226
00:25:41,700 --> 00:25:45,000
forse ci siamo conosciuti
in una piccola vita
227
00:25:47,290 --> 00:25:50,590
Allora te la sentiresti di sposarmi?
228
00:25:55,510 --> 00:25:58,800
Non stai diventando più giovane...
229
00:26:00,310 --> 00:26:03,480
-Intendi dire subito?
-Sì.
230
00:26:05,690 --> 00:26:08,980
Aspetta. Aspetta qui.
231
00:26:13,070 --> 00:26:15,700
Non c'è da stupirsi che sia ancora single...
232
00:26:58,490 --> 00:27:00,780
Stai bene?
233
00:27:01,200 --> 00:27:02,410
Chi erano?
234
00:27:02,490 --> 00:27:06,080
Non ne sono sicuro.
Credo che siano i figli di Squalo Bianco.
235
00:27:06,580 --> 00:27:08,080
Eun-Jin!
236
00:27:08,210 --> 00:27:09,710
Fuori di qui, subito!
237
00:27:14,590 --> 00:27:17,510
perché sei qui e
perché stai sudando?
238
00:27:17,670 --> 00:27:20,090
Mi sentivo un po' caldo lì dentro.
239
00:27:20,300 --> 00:27:21,390
Entriamo.
240
00:27:21,680 --> 00:27:24,100
Aspettate.
241
00:27:24,890 --> 00:27:34,690
Voglio leggervi qualcosa.
dai ponti di Madison Country.
242
00:27:38,900 --> 00:27:42,410
L'ho conservato per la mia proposta di matrimonio.
243
00:27:42,910 --> 00:27:46,080
Ho una cosa da dire a te
e la dirò solo una volta.
244
00:27:46,870 --> 00:27:49,370
Spero che mi ascoltiate.
245
00:27:51,210 --> 00:28:01,090
In questo universo incerto, un sentimento
così forte arriva solo una volta nella vita.
246
00:28:01,970 --> 00:28:06,470
Mi vuoi sposare?
247
00:28:08,100 --> 00:28:09,980
Si prega di accettare questi.
248
00:28:16,900 --> 00:28:19,570
Ti piace davvero questo?
249
00:28:20,400 --> 00:28:21,780
Cosa? Cosa ho fatto?
250
00:28:21,990 --> 00:28:22,990
Ehi, aspetta...
251
00:28:24,070 --> 00:28:26,290
Sono qui al negozio, capo.
252
00:28:27,200 --> 00:28:31,370
Volevo solo sapere di che colore
di cottura del riso che si desidera.
253
00:28:32,080 --> 00:28:34,790
-Come no!
-Sì, signore
254
00:28:36,170 --> 00:28:41,880
Se ci sono posti liberi,
ti faccio saltare i denti. Capito?
255
00:28:42,300 --> 00:28:46,680
Non fare cazzate. Ehi, passamelo.
Sì, hai l'attrezzatura?
256
00:28:46,970 --> 00:28:49,680
Venite domani per le prove.
257
00:28:50,100 --> 00:28:52,770
Guardate quello sciocco,
che si agita.
258
00:28:56,980 --> 00:29:01,200
Non so, i matrimoni mi fanno
mi fanno sentire così sentimentale.
259
00:29:01,900 --> 00:29:03,780
Non ti senti strano?
260
00:29:03,910 --> 00:29:06,580
Vai avanti
Vado in sauna.
261
00:29:07,200 --> 00:29:10,000
Cosa c'è di sbagliato in lui?
262
00:29:10,700 --> 00:29:18,090
Stupido, non lo capisci?
Quando imparerai?
263
00:29:19,880 --> 00:29:23,380
Stupido, non hai nulla da invidiare a me.
264
00:29:25,510 --> 00:29:27,470
Che cosa hai detto?
265
00:29:28,600 --> 00:29:34,480
Niente. Non mi fa lo sconto.
Dovrei schiaffeggiarla.
266
00:29:36,100 --> 00:29:37,270
Andiamo!
267
00:29:40,110 --> 00:29:40,980
Entrate pure.
268
00:29:41,490 --> 00:29:42,900
No, prima l'immersione in acqua fredda.
269
00:29:43,070 --> 00:29:46,780
Sciocco, è caldo e poi freddo!
270
00:29:47,570 --> 00:29:50,910
Non ho intenzione di
la mia salsiccia lì dentro.
271
00:30:00,000 --> 00:30:02,800
-Cosa stai fissando?
-Che c'è?
272
00:30:03,010 --> 00:30:05,800
Questo sciocco mi sta dando un
per averlo schizzato.
273
00:30:06,180 --> 00:30:08,970
Gli permetterai di
di farla franca?
274
00:30:54,980 --> 00:30:57,190
Un figlio di puttana imbecille.
275
00:30:58,770 --> 00:31:00,980
Bella micia.
Ecco qua...
276
00:31:05,690 --> 00:31:07,070
E ora...
277
00:31:07,700 --> 00:31:11,580
Capo, ho sentito che quella stronza di Mantis
sta per sposarsi.
278
00:31:12,080 --> 00:31:15,870
Sposato? Mantide?
279
00:31:19,080 --> 00:31:21,210
Quindi, sta per sposarsi.
280
00:31:22,380 --> 00:31:28,510
- Questo richiede una celebrazione.
- Dovremmo mandarle un bouquet?
281
00:31:28,800 --> 00:31:34,100
Non è abbastanza per lei.
282
00:31:51,070 --> 00:31:54,280
Non volete essere scoperti,
quindi fate le cose per bene.
283
00:32:07,670 --> 00:32:09,300
Ci hai fottuto.
284
00:32:09,590 --> 00:32:11,800
Come mai solo nightclub
dove si trovano?
285
00:32:12,090 --> 00:32:14,180
Questa è
non è l'apertura di un club.
286
00:32:14,390 --> 00:32:17,470
Ma, Grande Fratello, abbiamo dovuto
chiudere 5 club per avere queste ragazze.
287
00:32:17,810 --> 00:32:20,810
Hai detto di non dirlo a nessuno all'esterno
288
00:32:22,900 --> 00:32:26,280
Hai scelto tu questo vestito?
289
00:32:26,900 --> 00:32:29,110
Hanno detto che era il migliore.
290
00:32:33,990 --> 00:32:40,210
Guarda com'è scollato.
Stai cercando di sbirciare i miei capezzoli?
291
00:32:40,710 --> 00:32:46,590
No, no... ni, capezzoli, no signore.
292
00:32:51,880 --> 00:32:55,680
Quasi pronto?
Wow, sei bellissima
293
00:33:06,980 --> 00:33:11,490
Signore e signori.
la sposa e lo sposo.
294
00:33:46,690 --> 00:33:50,480
Carissimi,
siamo qui riuniti oggi
295
00:33:50,690 --> 00:33:55,200
per unire Kang Soo-ll e Cha Eun-Jin
nel sacro vincolo del matrimonio.
296
00:33:55,490 --> 00:34:00,580
Che il Signore benedica questi due.
dire Amen Alleluia!
297
00:34:06,500 --> 00:34:09,880
Ehi, siediti.
Resta giù.
298
00:34:27,900 --> 00:34:31,480
Ho detto di stare giù, cazzo!
299
00:34:37,490 --> 00:34:46,000
Signore e signori, abbiamo preparato
un evento speciale di arti marziali oggi.
300
00:34:46,290 --> 00:34:58,680
Un evento mai visto prima!
Azione fantastica!
301
00:35:10,190 --> 00:35:17,700
E ora state assistendo all'apice.
di questo spettacolo speciale.
302
00:35:18,280 --> 00:35:26,710
Evviva! Stanno dando il massimo!
Facciamo un grande applauso agli artisti.
303
00:35:30,880 --> 00:35:40,300
Wow che performance!
Straordinaria! Stupendo!
304
00:35:42,300 --> 00:35:46,310
Grazie!
305
00:35:55,690 --> 00:35:57,490
Qui.
306
00:35:59,400 --> 00:36:04,280
Ho preparato qualcosa da leggere
per te la prima sera.
307
00:36:04,490 --> 00:36:06,410
Volete ascoltarlo?
308
00:36:07,290 --> 00:36:09,410
Come vuoi.
309
00:36:10,080 --> 00:36:11,290
Aspettate un attimo.
310
00:36:16,210 --> 00:36:22,090
Io, Kang Soo-il,
giuro quanto segue a mia moglie.
311
00:36:22,300 --> 00:36:28,100
Primo: non guarderò nessun'altra
altra donna che non sia mia moglie.
312
00:36:30,890 --> 00:36:35,110
Secondo, porterò mia moglie
Almeno una volta alla settimana.
313
00:36:35,400 --> 00:36:41,910
-Devo impegnarmi anch'io in qualcosa?
-No, resta al mio fianco.
314
00:37:22,110 --> 00:37:23,700
Eun-Jin...
315
00:37:39,590 --> 00:37:41,800
Ho caldo, vado a farmi una doccia.
316
00:37:44,800 --> 00:37:46,090
Che schifo.
317
00:39:25,400 --> 00:39:28,490
- Dimmi che mi ami.
- Ti ho detto di stare zitto!
318
00:39:37,410 --> 00:39:40,710
Salve... Sì, capo?
319
00:39:41,000 --> 00:39:43,210
Quale luna di miele?
320
00:39:45,090 --> 00:39:49,680
È tornato?
Prendo la prima luce.
321
00:39:50,590 --> 00:39:52,890
Zitto e arrivederci.
322
00:39:53,890 --> 00:39:55,810
Mi dispiace per ieri sera.
323
00:39:56,020 --> 00:39:59,310
Devo tornare stasera.
Sono saltate fuori alcune cose.
324
00:39:59,980 --> 00:40:03,400
Di solito non sono un gran bevitore
ma credo di aver rovinato tutto ieri sera.
325
00:40:03,610 --> 00:40:04,900
Dame, parla molto.
326
00:40:05,400 --> 00:40:07,610
Avete prenotato?
327
00:40:16,700 --> 00:40:18,710
Bentornato, signore.
328
00:40:19,080 --> 00:40:22,790
Niente di meglio di un viaggio all'estero...
329
00:40:23,000 --> 00:40:25,590
Non sono bellissima o cosa?
330
00:40:29,220 --> 00:40:31,300
Chi diavolo è?
331
00:40:31,390 --> 00:40:34,010
Sono il nuovo arrivato. Yong-man.
332
00:40:36,010 --> 00:40:37,520
Un nuovo ragazzo?
333
00:40:37,810 --> 00:40:40,690
Chi cazzo l'ha portato qui?
334
00:40:41,100 --> 00:40:43,610
L'ho fatto, signore.
335
00:40:43,980 --> 00:40:46,480
Come regalo a tutti voi.
336
00:40:46,820 --> 00:40:50,490
Romperò qualche ginocchio.
Chi vuole essere il primo.
337
00:40:51,490 --> 00:40:53,620
Dove diavolo è Mantis?
338
00:40:53,990 --> 00:40:58,080
È a casa...
a occuparsi di alcune cose.
339
00:40:59,200 --> 00:41:04,590
- È in luna di miele.
- Luna di miele?
340
00:41:08,800 --> 00:41:12,680
Quando andrai a trovare i tuoi genitori?
visita ai tuoi genitori?
341
00:41:13,510 --> 00:41:16,680
Stanno facendo un viaggio all'estero.
342
00:42:34,800 --> 00:42:36,890
Cosa pensi di fare?
343
00:42:37,180 --> 00:42:39,100
Cercando di rendervi
più confortevole.
344
00:42:39,510 --> 00:42:42,600
Non toccarmi nemmeno con un dito
senza permesso.
345
00:42:42,890 --> 00:42:44,980
O.K., non lo farò.
346
00:42:50,820 --> 00:42:53,900
- Perché mi dai ordini?
- Se non ti piace, vattene via, cazzo.
347
00:43:37,490 --> 00:43:40,490
Vi taglierò tutte le palle
figli di puttana...
348
00:44:09,310 --> 00:44:12,310
-Tutto quello che abbiamo in frigo è acqua...
-Trenta, e così via!
349
00:44:13,320 --> 00:44:16,320
- Acqua e limone
- Trentanove...
350
00:44:17,690 --> 00:44:20,280
Preparate il mio sapore di mare.
351
00:44:21,410 --> 00:44:22,620
Quaranta. Quaranta
352
00:44:25,490 --> 00:44:27,500
Com'è andato il viaggio, signore?
353
00:44:28,500 --> 00:44:31,000
Ho sentito che anche tu sei in viaggio?
354
00:44:34,800 --> 00:44:36,800
È successo qualcosa.
355
00:44:37,300 --> 00:44:40,380
Sei incinta?
356
00:44:40,720 --> 00:44:43,180
Ho intenzione di divorziare.
357
00:44:43,510 --> 00:44:46,100
Stai cercando di prendermi per il culo?
358
00:44:46,310 --> 00:44:47,600
No, signore.
359
00:44:50,310 --> 00:44:52,980
Quindi si sta occupando dell'attività?
360
00:44:53,310 --> 00:44:55,480
Ho sentito che i ragazzi di Squalo Bianco
stanno rialzando le loro brutte teste.
361
00:44:55,820 --> 00:44:58,110
Non possono toccarci, signore.
362
00:44:59,190 --> 00:45:01,700
- Può andarsene ora.
- Sì, signore.
363
00:45:08,790 --> 00:45:11,290
Le donne, non possono dipendere da loro.
364
00:45:11,500 --> 00:45:14,000
Escono e si fanno mettere incinta
365
00:45:24,890 --> 00:45:27,510
Ehi, signora. Un altro!
366
00:45:29,310 --> 00:45:33,190
Grande Fratello.
Penso che dovresti rallentare.
367
00:45:35,690 --> 00:45:38,690
Mi trovi
attraente come donna?
368
00:45:39,690 --> 00:45:43,200
Capo, per quanto mi riguarda...
369
00:45:43,700 --> 00:45:45,990
Sei come gli altri.
370
00:45:46,700 --> 00:45:50,500
Deve essere
una sofferenza lavorare sotto una ragazza.
371
00:45:51,290 --> 00:45:54,290
-Capo!
-Dite le cose come stanno!
372
00:45:55,420 --> 00:46:00,510
Quando ero sdraiato in un angolo
dopo che mi avevano spaccato la testa.
373
00:46:01,800 --> 00:46:04,300
mi hai detto questo.
374
00:46:06,510 --> 00:46:12,890
Il sangue è più denso dell'acqua,
ma la lealtà è più densa del sangue".
375
00:46:21,690 --> 00:46:24,910
Dove pensate di andare?
376
00:46:25,200 --> 00:46:26,780
Cosa c'è?
377
00:46:27,200 --> 00:46:29,490
Ho detto che pagherò stasera...
378
00:46:29,700 --> 00:46:31,290
Ma che diavolo?
379
00:46:31,790 --> 00:46:34,710
Odio chiedertelo,
ma potresti andare da qualche altra parte?
380
00:46:34,920 --> 00:46:37,290
Te lo chiedo gentilmente.
Non mettere alla prova la mia pazienza.
381
00:46:37,790 --> 00:46:40,710
Volete un pezzo del mio muthafucka?
382
00:46:47,220 --> 00:46:50,680
Ragazzi, volete sentirmi cantare?
383
00:46:51,810 --> 00:46:57,600
Siamo nati in giorni diversi
ma siamo fratelli per sempre
384
00:46:58,980 --> 00:47:04,700
Sono uscito da una virgola grazie a te.
385
00:47:07,910 --> 00:47:13,500
A prescindere da tutto, lei è il mio capo.
386
00:47:51,120 --> 00:48:02,500
Ho pianto quando ho capito la verità...
387
00:48:04,510 --> 00:48:10,010
Ora il mio cuore è vuoto~
388
00:48:17,390 --> 00:48:24,190
Ora il mio cuore è vuoto~
389
00:48:32,910 --> 00:48:35,200
Chi è stato?
390
00:48:51,090 --> 00:48:52,010
Tu?
391
00:48:58,890 --> 00:49:00,100
Sei stato tu.
392
00:49:18,790 --> 00:49:20,580
È stato fantastico!
393
00:49:21,710 --> 00:49:24,790
Sai cosa separa un teppista di bassa lega
da un vero gangster?
394
00:49:25,090 --> 00:49:26,300
Cosa?
395
00:49:27,000 --> 00:49:28,710
Professionalità.
396
00:49:29,380 --> 00:49:31,510
Propan...?
397
00:49:32,380 --> 00:49:34,600
Professionalità, stronzo!!!
398
00:49:35,010 --> 00:49:38,180
Senza di essa.
sei solo un teppista di bassa lega. Capito?
399
00:50:09,420 --> 00:50:11,720
Puzzi.
400
00:50:14,380 --> 00:50:17,300
Cosa stai facendo?
401
00:50:17,800 --> 00:50:19,810
Sono tuo marito.
402
00:50:20,680 --> 00:50:23,600
Sei carino quando sei ubriaco.
403
00:50:24,690 --> 00:50:28,110
Ti darò un'idea carina.
404
00:50:28,480 --> 00:50:30,900
Non parlare così con me.
405
00:50:31,320 --> 00:50:33,110
L'avete chiesto voi.
406
00:50:35,410 --> 00:50:37,700
Il matrimonio non è una condanna a morte.
407
00:50:37,990 --> 00:50:41,200
-Pensi di potermi tenere lontano?
-Cosa stai...
408
00:50:51,590 --> 00:50:53,590
Non prendetemi in giro.
409
00:50:54,010 --> 00:50:57,390
Ho detto: "Mai senza il mio permesso".
410
00:51:01,310 --> 00:51:04,310
Hai fatto l'azione?
411
00:51:12,820 --> 00:51:16,700
Mi dispiace amico. Mia moglie è fuori per lavoro
e mio figlio ha dimenticato di prendere la chiave d'uso.
412
00:51:17,320 --> 00:51:20,200
Non ce la farò stasera.
413
00:51:20,620 --> 00:51:22,200
Ah sì, stasera c'è la cena?
414
00:51:22,410 --> 00:51:27,290
- Porta anche tuo figlio Min-soo.
- Crede che sia giusto?
415
00:51:27,580 --> 00:51:30,590
Non c'è molto, ma spero che vi piaccia.
416
00:51:30,790 --> 00:51:33,010
Non c'è problema.
Il cibo cinese mi sembra buono.
417
00:51:33,510 --> 00:51:35,590
-Smettetela di temporeggiare e fateci entrare.
-Sì, stiamo morendo di fame.
418
00:51:51,400 --> 00:51:54,320
- Buona sera!
- Ciao a tutti
419
00:52:01,780 --> 00:52:05,910
Ci sono molte macchine per l'allenamento
420
00:52:06,620 --> 00:52:12,920
Dovresti fare esercizio fisico o
saresti come me
421
00:52:13,800 --> 00:52:18,800
Mi hai detto che il grasso è
proporzionato a una grande personalità
422
00:52:19,220 --> 00:52:24,890
Ai tempi in cui facevamo tutto l'esercizio fisico
Ho bisogno di un mucchio di olive
423
00:52:25,310 --> 00:52:29,810
Scommetto che nessuno si è preso gioco
con te a quei tempi.
424
00:52:30,020 --> 00:52:32,900
Ehi, posso ancora tenere testa
contro i migliori di loro.
425
00:52:33,320 --> 00:52:35,900
Al giorno d'oggi i cosiddetti
gangster sono una barzelletta.
426
00:52:36,190 --> 00:52:39,320
Ho sentito dire che mangiano solo
mangiano solo patatine ai gamberetti.
427
00:52:40,490 --> 00:52:42,120
Raddoppia la scommessa!
428
00:52:42,280 --> 00:52:44,410
Triplo... E tu?
429
00:52:44,620 --> 00:52:46,620
- Ehi, io ci sto ancora.
- Calcola più tardi
430
00:52:46,910 --> 00:52:48,790
Papà!
431
00:52:50,920 --> 00:52:53,790
Aiutatemi a risolvere questo problema.
432
00:52:55,920 --> 00:53:01,510
Chiedete alla zia laggiù, vi aiuterà.
433
00:53:03,010 --> 00:53:11,400
Zia. Qual è l'espressione corretta
espressione per poliziotto?
434
00:53:13,020 --> 00:53:15,900
Un uomo della polizia? Un maiale.
435
00:53:24,780 --> 00:53:28,200
È vero.
I poliziotti di oggi sono tutti dei maiali.
436
00:53:29,500 --> 00:53:32,580
Eun-jin, tu hai
un senso dell'onore micidiale
437
00:53:34,210 --> 00:53:38,210
Ma sono tre parole.
438
00:53:39,590 --> 00:53:41,220
Tre parole?
439
00:53:42,090 --> 00:53:43,590
Bastardi mangiatori di ciambelle?
440
00:54:00,610 --> 00:54:03,110
- Pronto?
- Mantide?
441
00:54:03,990 --> 00:54:07,490
Avete sbagliato numero.
442
00:54:07,910 --> 00:54:11,410
- Non c'è nessuno qui con quel nome
- Ehi!
443
00:54:13,420 --> 00:54:15,710
Ho bisogno di parlare con lei.
444
00:54:16,080 --> 00:54:18,420
Credo che tu debba imparare le buone maniere.
445
00:54:18,920 --> 00:54:22,090
Un conto è parlare male di me.
Fuori i bastardi mangiatori di ciambelle?
446
00:54:22,510 --> 00:54:28,220
E i sacchetti di pane non consumati nel
e l'assunzione di un catering con il mio stipendio!
447
00:54:28,510 --> 00:54:29,810
Era comodo.
448
00:54:30,020 --> 00:54:32,100
Non ce la faccio più.
449
00:54:32,680 --> 00:54:34,690
Quindi, cosa, mi picchierai?
450
00:54:35,020 --> 00:54:38,020
- Non picchio le ragazze.
- Basta con le stronzate.
451
00:54:38,190 --> 00:54:40,400
Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
452
00:54:42,690 --> 00:54:46,620
- E allora cosa farete?
- E ora le strane telefonate.
453
00:54:46,910 --> 00:54:49,120
Mantide... Cosa c'è nel mondo
454
00:54:49,410 --> 00:54:51,120
Guardate qui, piccole femminucce.
455
00:54:51,500 --> 00:54:53,710
Sei una vergogna.
456
00:54:53,910 --> 00:54:55,710
Farsi prendere a calci nel sedere in quel modo.
457
00:54:55,920 --> 00:54:59,290
Non è stato quell'uomo
quel punk ha iniziato.
458
00:54:59,590 --> 00:55:01,000
Chiudi quella cazzo di bocca.
459
00:55:01,210 --> 00:55:04,010
Cosa diavolo stavano facendo gli altri
mentre stava accadendo.
460
00:55:04,420 --> 00:55:07,890
- E' solo che quel tipo era pazzo... lui...
- Sì, non ho mai visto un figlio di puttana più pazzo...
461
00:55:09,010 --> 00:55:11,520
Ehi, è lui!
E' lui!
462
00:55:12,220 --> 00:55:14,310
-E' quello giusto?
-Sì!
463
00:55:14,520 --> 00:55:17,020
Amico, sei proprio un brutto ceffo.
464
00:55:17,100 --> 00:55:19,520
Ma che cazzo?
465
00:55:47,380 --> 00:55:49,010
Ma che cazzo?
466
00:55:50,890 --> 00:55:52,720
Che diavolo è questo?
467
00:55:54,310 --> 00:55:57,390
Ehi tu, una volta che mi sarò tolto
tutti i miei vestiti.
468
00:55:57,600 --> 00:55:59,100
Il tuo culo è erba.
469
00:55:59,400 --> 00:56:00,610
S.o.b. dalla bocca larga
470
00:56:14,410 --> 00:56:18,290
Vi schiaffeggerò
e vi riporterò nei buchi da cui siete strisciati fuori...
471
00:56:21,420 --> 00:56:23,420
Senza una parola.
472
00:56:34,390 --> 00:56:37,180
Mi hai consegnato una lettera.
473
00:56:37,600 --> 00:56:40,900
Nel profondo del mio cuore.
474
00:56:41,100 --> 00:56:44,110
Sto arrivando per tutti voi.
475
00:56:55,790 --> 00:57:00,120
Il mio cuore è vuoto.
476
00:57:01,420 --> 00:57:07,010
Provo un profondo dolore~
477
00:57:07,300 --> 00:57:10,090
Cazzo se è imbarazzante!
478
00:57:16,220 --> 00:57:17,720
Dove cazzo?
479
00:57:18,390 --> 00:57:19,890
dove pensi di andare?
480
00:57:29,990 --> 00:57:31,820
Smettete di seguirmi!
481
00:57:50,090 --> 00:57:55,010
Ti ho detto che una volta spogliato...
ti avrei fatto il culo!
482
00:58:09,190 --> 00:58:16,830
Eun-Jin!
Sto peggiorando, vero?
483
00:58:17,620 --> 00:58:22,410
Certo che no.
Il medico dice che stai meglio.
484
00:58:22,710 --> 00:58:26,590
Puoi venire a stare da noi.
485
00:58:26,920 --> 00:58:28,420
Capisco.
486
00:58:41,230 --> 00:58:43,690
Questo è delizioso
487
00:58:44,310 --> 00:58:46,400
Provate! Vieni
488
00:58:50,690 --> 00:58:53,900
Non badare a me.
489
00:58:54,200 --> 00:58:57,910
Dovrebbe essere più attenta
a tuo marito...
490
00:59:07,920 --> 00:59:10,800
Guardandovi entrambi così felici
491
00:59:11,000 --> 00:59:14,800
mi aiuterà a migliorare.
492
00:59:15,090 --> 00:59:16,800
Mi fa piacere sentirlo.
493
00:59:35,320 --> 00:59:38,320
Qui! Mi dispiace per quello che
Ho detto l'altro giorno.
494
00:59:38,910 --> 00:59:40,410
Dimenticatelo.
495
00:59:42,620 --> 00:59:45,710
So che sei arrabbiato per tua sorella.
496
00:59:45,910 --> 00:59:49,130
Un motivo in più per cercare di andare d'accordo.
497
00:59:49,420 --> 00:59:51,300
-E' per tua sorella.
-Ti ho detto di lasciar perdere!
498
00:59:57,800 --> 01:00:00,220
Perché devi essere così cattivo?
499
01:00:00,510 --> 01:00:03,020
Sono io l'uomo qui e
Ho chiesto scusa per primo.
500
01:00:03,600 --> 01:00:05,520
Quindi dovrei essere grato?
501
01:00:05,600 --> 01:00:07,520
Non ho mai chiesto le tue scuse.
502
01:00:07,810 --> 01:00:09,900
Non sapete come
503
01:00:10,190 --> 01:00:12,690
essere parte di una relazione normale.
504
01:00:13,190 --> 01:00:15,820
Allora, qual è una relazione normale?
Me lo dica lei.
505
01:00:15,990 --> 01:00:18,410
sicuramente non è quello che abbiamo
506
01:00:18,700 --> 01:00:21,120
So che è difficile per due persone
che non si conoscono, vivere insieme.
507
01:00:21,200 --> 01:00:23,410
Per questo dobbiamo provarci entrambi.
508
01:00:23,490 --> 01:00:25,500
Ma non si vuole nemmeno
fare uno sforzo.
509
01:00:25,700 --> 01:00:27,290
Sforzo?
510
01:00:27,500 --> 01:00:28,920
Non una volta dal giorno del nostro matrimonio
511
01:00:29,210 --> 01:00:32,590
ti sei preoccupato di sistemare bene le
le scarpe all'ingresso.
512
01:00:32,790 --> 01:00:35,210
Non dai una mano in casa.
Non hai alcun aspetto per me.
513
01:00:35,590 --> 01:00:39,720
E il rifiuto di un rapporto sessuale
senza una giusta causa è motivo di divorzio.
514
01:00:40,430 --> 01:00:43,310
Ecco cos'è.
515
01:00:44,220 --> 01:00:48,230
Prova a farti un regalo o meglio ancora
pagare una ragazza squillo.
516
01:00:49,310 --> 01:00:52,190
Cosa? Sei un
terribile essere umano.
517
01:01:11,000 --> 01:01:14,210
Alla mia piccola Eun-jin è cresciuto il seno...
518
01:01:14,630 --> 01:01:16,000
Smettetela di prendere in giro.
519
01:01:18,720 --> 01:01:20,510
Eun-jin...
520
01:01:21,300 --> 01:01:22,720
Cosa?
521
01:01:23,800 --> 01:01:26,100
Non vuoi avere un bambino
e diventare mamma?
522
01:01:28,020 --> 01:01:29,600
Una mamma?
523
01:01:31,520 --> 01:01:40,900
Ho sempre voluto
avere molti figli.
524
01:01:42,110 --> 01:01:47,120
Ma credo che non ci sia speranza.
525
01:01:50,790 --> 01:01:52,210
Yu-Jin...
526
01:01:56,210 --> 01:02:03,590
Ho così paura che vivremo in questo modo
527
01:02:04,090 --> 01:02:10,230
e gli uomini scompaiono
dalla faccia della terra.
528
01:02:10,390 --> 01:02:13,600
Non ci sarà
nessuna parte di noi a continuare.
529
01:02:14,610 --> 01:02:24,910
Vorrei che ci fosse qualcuno tra 10, o 20 anni
da oggi che faccia parte di noi.
530
01:02:26,830 --> 01:02:34,630
Ti prometto che avrò una bambina
che assomiglia a te.
531
01:02:35,000 --> 01:02:40,420
Ma devi promettere che
che sarai presente.
532
01:02:43,720 --> 01:02:48,510
Gli ho detto che l'avrei sbattuto a terra.
e poi è partito il coltello.
533
01:02:48,890 --> 01:02:51,100
Bentornato. Grande Fratello!
534
01:02:51,520 --> 01:02:55,100
I ragazzi di Squalo Bianco stanno
iniziano ad essere irrequieti.
535
01:02:55,520 --> 01:02:59,110
Uno di loro è venuto al nostro club e
ha provocato una grande agitazione.
536
01:03:00,110 --> 01:03:02,690
Ignorarli fino a quando
la costruzione è terminata.
537
01:03:04,820 --> 01:03:06,990
- Ehi, Romeo!
- Sì, signore!
538
01:03:07,490 --> 01:03:08,910
Riporta qui il tuo "esperto".
539
01:03:09,120 --> 01:03:10,330
Subito, signore.
540
01:03:12,120 --> 01:03:16,630
Ammettetelo, non è solo per
rimanere incinta, giusto?
541
01:03:16,790 --> 01:03:19,210
Sei arrapato, vero?
542
01:03:20,300 --> 01:03:22,920
È meglio che tu stia attento a quella bocca.
543
01:03:27,220 --> 01:03:32,390
Dimmi qual è il modo più rapido e
il modo più rapido e sicuro per rimanere incinta.
544
01:03:34,100 --> 01:03:36,020
Tieni la camicia.
545
01:03:36,230 --> 01:03:39,900
Come farai a rimanere incinta
se non ne ricevi?
546
01:03:40,320 --> 01:03:43,110
Devi imparare a eccitare un uomo.
547
01:03:43,400 --> 01:03:46,320
Devi andare dritto
alla miniera d'oro.
548
01:03:47,490 --> 01:03:49,490
Goldmine...
549
01:03:59,210 --> 01:04:01,210
Guarda.
550
01:04:04,010 --> 01:04:08,300
In questo modo, lentamente ma con fermezza.
551
01:04:12,310 --> 01:04:14,020
E se questo non funziona.
552
01:04:26,200 --> 01:04:30,820
E' disgustoso.
Agli uomini piace davvero?
553
01:04:31,200 --> 01:04:34,410
Li farà impazzire.
554
01:05:03,320 --> 01:05:05,400
Sei occupato?
555
01:05:11,410 --> 01:05:13,490
Possiamo avere un minuto?
556
01:05:13,700 --> 01:05:15,700
Che cosa vuoi?
557
01:05:50,110 --> 01:05:51,530
Cosa stai facendo?
558
01:05:51,820 --> 01:05:52,990
Dannazione.
559
01:05:54,990 --> 01:05:57,120
Aspetta un attimo.
Cosa stai facendo?
560
01:06:00,790 --> 01:06:02,210
Rimanete fermi.
561
01:07:00,600 --> 01:07:02,600
Il mio collo, attenzione.
562
01:07:38,220 --> 01:07:42,100
Non ti ho mai visto svestito.
563
01:07:44,890 --> 01:07:47,810
Sei pronto per un altro giro?
564
01:07:59,830 --> 01:08:04,620
Per chi è rimasto incinto in quell'ascensore...
565
01:08:10,210 --> 01:08:14,510
- Cosa c'è che non va?
- Rimani immobile.
566
01:08:21,600 --> 01:08:27,600
Il proprietario l'ha fatto
su quel tavolo e ha avuto due gemelli!
567
01:08:32,400 --> 01:08:34,820
Non ne vuoi?
568
01:09:22,120 --> 01:09:24,990
Brindiamo al successo del
al funzionamento del nuovo edificio.
569
01:09:25,410 --> 01:09:27,700
- Salute!
- Salute!
570
01:09:30,710 --> 01:09:33,790
Beh, se non è Mantis?
571
01:09:34,130 --> 01:09:35,500
cosa...
572
01:09:38,630 --> 01:09:40,510
Un bel gruppetto
573
01:09:41,590 --> 01:09:44,600
Sto intrattenendo i clienti.
574
01:09:45,430 --> 01:09:49,520
Ho sempre desiderato un drink
versato dalla signorina Mantis.
575
01:09:49,810 --> 01:09:53,520
Spero che a voi signori non dispiaccia.
576
01:09:58,690 --> 01:10:01,610
No, vattene da qui!
577
01:10:04,620 --> 01:10:10,120
- È il mio turno.
- Ho detto di andarmene.
578
01:10:10,710 --> 01:10:12,920
Perché non usciamo, signori?
579
01:10:13,210 --> 01:10:17,130
Mantis, non è educato.
580
01:10:18,800 --> 01:10:21,130
Forza, prendetelo!
581
01:10:40,110 --> 01:10:43,820
Si può aggiungere della salsa di soia
se è troppo insipido.
582
01:10:44,030 --> 01:10:45,910
È perfetto.
583
01:10:47,330 --> 01:10:51,000
Mi dispiace molto.
584
01:10:51,210 --> 01:10:53,500
Perché?
585
01:10:53,830 --> 01:11:00,010
So che la mia sorellina
è grossolana e
586
01:11:00,210 --> 01:11:03,930
ostinato in superficie.
587
01:11:04,590 --> 01:11:07,720
Ma ha un cuore buono.
588
01:11:08,100 --> 01:11:11,810
È solo che ha avuto una vita difficile.
589
01:11:12,890 --> 01:11:16,610
Ma so che la sosterrete
590
01:11:18,230 --> 01:11:21,900
fino alla fine, giusto?
591
01:11:24,530 --> 01:11:26,030
Sì, lo farò.
592
01:11:28,410 --> 01:11:29,620
Buon pomeriggio, Grande Fratello.
593
01:11:39,130 --> 01:11:41,420
L'ho portato per sicurezza.
594
01:11:42,210 --> 01:11:43,630
Tenetelo coperto.
595
01:11:43,920 --> 01:11:45,720
E a prescindere da tutto,
non fare la prima mossa.
596
01:11:46,010 --> 01:11:47,010
Sì, signore!
597
01:11:58,520 --> 01:12:00,020
Siediti.
598
01:12:00,400 --> 01:12:02,820
Ha qualcosa da dirti.
599
01:12:17,920 --> 01:12:23,420
Ho sentito che uno dei miei uomini
è uscito dal seminato con te.
600
01:12:23,630 --> 01:12:26,510
Non mi spingerei così lontano.
601
01:12:26,720 --> 01:12:29,220
Ehi, anguilla, vieni qui!
602
01:12:39,900 --> 01:12:42,400
Portate un coltello.
603
01:12:42,900 --> 01:12:45,690
Se c'è una cosa che disprezzo,
604
01:12:46,030 --> 01:12:48,820
sono le persone che non hanno rispetto.
605
01:12:49,820 --> 01:12:53,490
Penso che questo sia davvero inutile
606
01:12:53,910 --> 01:12:55,330
È molto necessario.
607
01:12:55,620 --> 01:12:58,620
Anche noi viviamo secondo certi
codici di comportamento infrangibili.
608
01:12:59,830 --> 01:13:02,710
Pensavo di averti detto di portare un coltello!
609
01:13:16,310 --> 01:13:18,020
È tutta acqua passata.
610
01:13:18,310 --> 01:13:20,400
Era ubriaco e non sapeva
cosa stava succedendo.
611
01:13:20,730 --> 01:13:23,610
Proprio così.
612
01:13:23,820 --> 01:13:28,900
Era ubriaco e non sapeva
cosa stava facendo.
613
01:13:29,200 --> 01:13:33,830
ma hai cercato di cavargli gli occhi!
614
01:13:35,830 --> 01:13:37,200
Qui gattino gattino~~
615
01:13:43,290 --> 01:13:49,630
Quindi immagino di essere io
che deve scusarsi?
616
01:13:50,630 --> 01:13:55,510
O era una vera e propria sfida.
617
01:13:55,930 --> 01:13:57,020
Kitty!
618
01:13:57,310 --> 01:13:58,430
Meow, meow~
619
01:14:07,110 --> 01:14:10,320
Micio~~
Ehi, gattina!
620
01:14:17,830 --> 01:14:22,210
Non c'è bisogno di fare
montagne da banconote di talpa
621
01:14:24,630 --> 01:14:26,800
Non c'è bisogno di spargimento di sangue
622
01:14:30,010 --> 01:14:33,590
Ti presento il tuo avversario, Nanman.
623
01:14:34,010 --> 01:14:37,310
Ha imparato in Giappone,
il modo giusto di usare un coltello.
624
01:14:38,310 --> 01:14:40,730
Scegliete voi l'ora e il luogo.
625
01:18:53,020 --> 01:18:55,730
Che cosa è successo?
626
01:18:59,400 --> 01:19:02,400
- Sei ferito?
- Non è niente.
627
01:19:02,610 --> 01:19:04,620
Dov'è Yu-Jin?
628
01:19:05,030 --> 01:19:07,030
- In ospedale.
- Che cosa?
629
01:19:07,200 --> 01:19:09,040
Perché me lo dici adesso?
630
01:19:09,330 --> 01:19:11,710
Ti ho chiamato tutto il giorno
ma il tuo telefono era spento.
631
01:19:11,910 --> 01:19:14,420
Perché sei qui adesso?
632
01:19:16,130 --> 01:19:17,920
Dove stai andando?
633
01:19:18,340 --> 01:19:19,920
All'ospedale.
634
01:19:20,510 --> 01:19:22,420
Sono appena tornato da lì
635
01:19:22,630 --> 01:19:24,930
L'orario di visita è finito
Andiamo domani.
636
01:19:26,800 --> 01:19:29,310
Grazie per esserti preso cura di lei
637
01:19:29,720 --> 01:19:31,810
È una famiglia.
638
01:19:32,100 --> 01:19:34,100
Sei sicuro di stare bene?
639
01:19:35,520 --> 01:19:37,310
Devi essere affamato.
640
01:19:37,610 --> 01:19:38,820
Ti preparo qualcosa...
641
01:19:45,030 --> 01:19:46,110
Posso aiutarla?
642
01:19:46,410 --> 01:19:49,620
- Ho bisogno di una pomata antibiotica
- Solo un secondo.
643
01:19:52,620 --> 01:19:54,410
Test di gravidanza a domicilio
644
01:20:07,640 --> 01:20:09,810
Che rottura di scatole. Dannazione!
645
01:20:10,100 --> 01:20:13,230
Ho fatto il test due volte e
Entrambi sono risultati positivi
646
01:20:13,430 --> 01:20:15,600
Ora tutto ciò di cui ho bisogno è
che tu guarisca.
647
01:20:16,520 --> 01:20:18,310
Grazie.
648
01:20:19,610 --> 01:20:23,610
Per il bene del bambino non ancora nato.
649
01:20:23,900 --> 01:20:29,830
Niente più bestemmie.
Niente luci.
650
01:20:30,200 --> 01:20:33,410
Solo pensieri positivi.
651
01:20:35,410 --> 01:20:37,830
Soo-il deve essere felice.
652
01:20:38,630 --> 01:20:41,210
Non lo sa ancora.
653
01:20:41,840 --> 01:20:44,420
Dovete dirglielo.
654
01:20:44,510 --> 01:20:47,130
È il padre e
655
01:20:47,300 --> 01:20:49,220
è un essere umano meraviglioso.
656
01:20:57,600 --> 01:21:00,230
-Pronto?
-Sono io
657
01:21:00,400 --> 01:21:02,820
Non mi sarei mai aspettato che tu
mi chiamassi al lavoro
658
01:21:03,110 --> 01:21:07,530
- Puoi tornare a casa prima?
- C'è qualcosa che non va?
659
01:22:34,910 --> 01:22:36,700
È un blackout?
660
01:22:37,040 --> 01:22:40,210
Sono il secondo uomo
in un'organizzazione locale.
661
01:22:40,620 --> 01:22:43,830
Ho più di 50 uomini
che lavorano per me.
662
01:22:44,210 --> 01:22:51,430
Mi sono sposata per esaudire
desiderio di mia sorella in punto di morte.
663
01:22:53,720 --> 01:22:58,810
Non ho mai voluto sposarmi
in primo luogo.
664
01:22:59,220 --> 01:23:02,600
Tutto è stato messo in scena
i miei genitori sono morti.
665
01:23:02,940 --> 01:23:06,020
Fermatevi! Rendiamo le cose semplici.
666
01:23:08,030 --> 01:23:10,820
Posso ignorare le bugie.
667
01:23:11,030 --> 01:23:15,120
Posso convivere con il fatto che
non mi ami.
668
01:23:15,410 --> 01:23:17,700
Ma non posso permetterti di
di mantenere questa linea di lavoro.
669
01:23:17,910 --> 01:23:21,620
Promettimi che uscirai.
670
01:23:25,420 --> 01:23:27,420
Non è possibile.
671
01:23:27,840 --> 01:23:35,010
Non importa quello che fai
Non posso uscire.
672
01:23:35,430 --> 01:23:37,510
Bene! Allora non c'è più
più di cui parlare
673
01:23:37,930 --> 01:23:38,810
Siediti
674
01:23:39,140 --> 01:23:41,100
Non dirmi cosa fare.
675
01:23:41,430 --> 01:23:44,520
Non voglio mettere te o la tua
la tua famiglia in pericolo.
676
01:23:44,940 --> 01:23:47,020
Siate pazienti e sarà tutto finito.
677
01:23:47,520 --> 01:23:49,610
Tutto finito?
678
01:23:50,320 --> 01:23:53,240
- Quando?
- Forse un anno...
679
01:23:55,030 --> 01:23:59,030
Anche 6 mesi...
680
01:24:01,620 --> 01:24:08,500
Fammi un favore e
non far sapere a Yu-Jin questo
681
01:24:15,300 --> 01:24:16,800
Ciao, piccola.
682
01:24:22,520 --> 01:24:24,940
Guardatela,
lei riceve un anello da lui
683
01:24:25,310 --> 01:24:27,730
dopo averlo conosciuto per una settimana.
684
01:24:27,940 --> 01:24:32,030
È una sua caratteristica.
Lo fa con tutte le ragazze.
685
01:24:35,900 --> 01:24:38,120
Usciamo da qui.
686
01:24:38,620 --> 01:24:40,910
- Non posso, sto lavorando
- Ho detto di andare.
687
01:24:41,330 --> 01:24:43,330
Si tratta sempre di te, non è vero?
688
01:24:43,620 --> 01:24:47,710
Chiudi il becco, stronza. Fai
come dico io e smettila di fare domande.
689
01:24:49,920 --> 01:24:51,840
Sei arrabbiato con me?
690
01:24:52,920 --> 01:24:54,630
Sì, puttana...
691
01:24:55,420 --> 01:24:59,220
Se smetti di dirlo,
sarò molto gentile con te.
692
01:24:59,430 --> 01:25:02,510
Dico solo quello che vedo.
693
01:25:02,930 --> 01:25:06,020
Quindi, anche Eun-Jin è una stronza?
694
01:25:07,520 --> 01:25:10,940
Come osi parlare così?
Ti ucciderò!
695
01:25:11,230 --> 01:25:14,900
Brutto stronzo!
Io e lei siamo uguali.
696
01:25:15,240 --> 01:25:18,240
Siamo entrambe donne.
Dove sta scritto che si chiama 'Boss'?
697
01:25:18,530 --> 01:25:20,620
e io devo essere chiamata "puttana"?
698
01:25:32,710 --> 01:25:34,840
Yu-Jin
699
01:25:38,800 --> 01:25:40,640
Dov'è Soo-ll?
700
01:25:42,220 --> 01:25:46,310
- È in ritardo.
- È un brav'uomo.
701
01:25:47,430 --> 01:25:49,520
Siate buoni con lui.
702
01:25:50,020 --> 01:25:54,020
Voglio vivere solo
con te e me, il bambino.
703
01:25:54,230 --> 01:25:56,820
Solo noi tre.
704
01:25:57,240 --> 01:26:03,530
Il vostro bambino merita un padre.
Ricorda questo
705
01:26:10,540 --> 01:26:13,630
Yu-Jin!
706
01:26:23,010 --> 01:26:24,430
Sorella...
707
01:27:20,740 --> 01:27:22,910
Quando scendete?
708
01:27:23,110 --> 01:27:24,910
Perché me lo chiedi?
709
01:27:25,030 --> 01:27:28,700
Ti porterò in un posto in cui
servono il miglior granchio marinato.
710
01:27:28,910 --> 01:27:30,540
-Davvero?
-Sì!
711
01:27:30,700 --> 01:27:34,920
Ho trovato un posto che lo fa come
come lo fanno a casa...
712
01:27:35,130 --> 01:27:38,500
- Aspetta qui. Vado a prendere le mie cose.
- Ok... Sbrigati.
713
01:27:49,430 --> 01:27:53,520
Ehi, teppisti.
Siete ancora qui in giro?
714
01:27:54,020 --> 01:27:58,520
Ehi! Non eri
rossa prima?
715
01:28:02,400 --> 01:28:05,530
Stupido... teppista!
Che ti prende?
716
01:28:06,030 --> 01:28:08,240
Vieni qui, vieni...
717
01:28:51,200 --> 01:28:59,420
È una giornata perfetta
per spaghetti e scopate.
718
01:29:26,030 --> 01:29:32,030
Tesoro!
Tesoro, cosa c'è che non va?
719
01:29:32,620 --> 01:29:35,830
Chiamate il 19!
Qualcuno chiami il 19!
720
01:29:36,410 --> 01:29:44,420
- Cazzo. Che imbarazzo!
- Smettila di parlare!
721
01:29:46,010 --> 01:29:50,220
Poco prima che la mia signora scappasse.
722
01:29:50,720 --> 01:29:56,640
mi ha comprato il miglior piatto di granchio.
723
01:29:58,440 --> 01:30:02,020
Smettila di parlare... smettila.
724
01:30:04,110 --> 01:30:13,910
Le uova di granchio sono le migliori
Che ne dici?
725
01:30:15,040 --> 01:30:20,120
Mi è sempre piaciuto mescolato al riso...
726
01:30:33,010 --> 01:30:42,020
Dannazione, stavo per mettere questo anello
nel riso e farvelo trovare.
727
01:30:49,900 --> 01:30:53,120
-Sherry?
-Perché?
728
01:30:55,240 --> 01:31:04,630
Sei così fottutamente bella oggi...
729
01:31:05,040 --> 01:31:12,340
Lo so, quindi non lasciarmi.
730
01:31:12,840 --> 01:31:16,510
Puoi insultarmi quanto vuoi...
731
01:31:28,110 --> 01:31:33,530
Pronto?
Sherry, è un piacere sentirti?
732
01:31:33,910 --> 01:31:39,540
Romeo...
Poco tempo fa...
733
01:31:40,830 --> 01:31:45,920
Cosa è successo a Romeo?
734
01:31:55,930 --> 01:31:59,430
Accoltellato...
Teppisti di bassa lega...
735
01:32:01,810 --> 01:32:06,310
Punk?
736
01:32:15,820 --> 01:32:19,740
Nanman, è stato quel bastardo...
737
01:32:44,640 --> 01:32:47,600
Lessare prima le patate.
738
01:32:48,810 --> 01:32:51,940
Wow, sei un professionista.
739
01:32:53,110 --> 01:32:55,030
Per prima cosa, mi fai un complimento.
740
01:32:55,320 --> 01:32:57,030
Davvero?
741
01:33:03,700 --> 01:33:08,420
Vongole, abbiamo bisogno di vongole.
742
01:33:08,630 --> 01:33:10,630
Oh, sì.
743
01:33:11,040 --> 01:33:12,840
Questa volta mangiamo senza...
744
01:33:13,010 --> 01:33:16,430
Mia moglie sta cucinando per me.
Torno subito.
745
01:33:34,610 --> 01:33:36,450
Pronto?
746
01:33:42,240 --> 01:33:45,620
Romeo cosa?
747
01:33:45,910 --> 01:33:48,210
E i nostri ragazzi...
748
01:34:17,440 --> 01:34:19,240
Che cazzo stai facendo?
749
01:34:21,910 --> 01:34:24,240
Siamo qui per vedere Nanman.
750
01:34:26,540 --> 01:34:28,120
Cosa?
751
01:34:38,920 --> 01:34:41,510
Da dove vieni?
752
01:34:41,930 --> 01:34:46,010
Piccolo stronzo senza cazzo.
Sei stato tu!
753
01:34:46,220 --> 01:34:48,020
Zitto.
754
01:34:48,230 --> 01:34:51,020
È un bene che tu sia qui.
755
01:34:51,230 --> 01:34:53,110
Volevamo conoscerti...
756
01:34:53,610 --> 01:34:55,820
Capo, sono io.
757
01:34:57,530 --> 01:35:04,030
Potrebbe essere prudente
di non dare nell'occhio per un po'.
758
01:35:59,130 --> 01:36:03,340
Ma che diavolo?
Cosa c'è oggi?
759
01:36:03,720 --> 01:36:08,430
Sapevo che eri sporca
ma non pensavo che saresti arrivato così in basso.
760
01:36:08,810 --> 01:36:13,230
Dobbiamo sembrare
un branco di femminucce
761
01:38:46,840 --> 01:38:50,630
Per favore, non prendetemi a calci
nello stomaco, sono incinta.
762
01:38:51,010 --> 01:38:52,720
Incinta?
763
01:38:53,010 --> 01:38:56,640
Mi hai trasformato in un eunuco!
764
01:39:11,530 --> 01:39:13,740
Fermatevi!
765
01:39:17,740 --> 01:39:21,250
Smettetela. Credo che questo sia
quello che volevi.
766
01:39:21,420 --> 01:39:25,130
Ora che avete ottenuto ciò che volevate.
Lascia andare la mia gente.
767
01:39:32,430 --> 01:39:37,220
Lei è un uomo intelligente.
Capisco perché la desideri.
768
01:39:39,140 --> 01:39:44,310
La vita non sarebbe la stessa
senza di lei.
769
01:39:49,610 --> 01:39:50,530
Tesoro...
770
01:39:50,740 --> 01:39:54,620
- Non disturbare la paziente.
- Si riprenderà?
771
01:39:55,030 --> 01:39:58,830
Ha solo molto sangue
a causa dell'aborto.
772
01:40:02,540 --> 01:40:04,210
Aborto spontaneo?
773
01:40:24,810 --> 01:40:28,230
A proposito di tenere le mani pulite.
774
01:40:28,820 --> 01:40:30,610
Congratulazioni!
775
01:40:31,820 --> 01:40:36,450
Il mio astrologico ha detto
776
01:40:36,740 --> 01:40:40,120
che ci saranno fuochi d'artificio per me
777
01:40:40,740 --> 01:40:44,410
Signori, prendete le vostre ragazze
778
01:40:44,620 --> 01:40:46,630
Ogni cosa sta ottenendo qualcosa
779
01:40:47,040 --> 01:40:50,420
Ooh... Non riuscirò a prendere sonno
sonno leggero
780
01:40:51,050 --> 01:40:54,510
- Esci Namman!
- Capo!
781
01:40:55,010 --> 01:40:57,720
Non voglio sprecare
sprecare soldi con te.
782
01:41:03,520 --> 01:41:06,140
Buona notte. Arrivederci.
783
01:41:11,730 --> 01:41:13,940
Dov'è lo Squalo Bianco?
784
01:41:50,310 --> 01:41:51,820
Cosa?
785
01:42:02,740 --> 01:42:04,620
Ma che cazzo?
786
01:42:07,830 --> 01:42:09,330
Fuori di qui, signore.
787
01:42:14,130 --> 01:42:15,920
Sei uno squalo bianco?
788
01:42:21,220 --> 01:42:22,720
Non sei un umano.
789
01:42:23,010 --> 01:42:26,930
Come si può fare una cosa del genere a
una donna incinta?
790
01:42:39,030 --> 01:42:42,240
Figlio di puttana. Ha rovinato tutto.
791
01:42:42,820 --> 01:42:45,410
Cosa dobbiamo fare con lui?
792
01:42:45,830 --> 01:42:48,540
Dannazione, che puzza.
793
01:42:51,330 --> 01:42:54,040
No, no, non la sigaretta.
794
01:43:32,750 --> 01:43:36,550
Sessantacinque uomini sono morti nell'incendio.
795
01:43:36,710 --> 01:43:41,340
Non gli è mai piaciuta la violenza
ma il mondo voleva un eroe.
796
01:43:42,720 --> 01:43:46,010
Le leggende sono difficili da trovare
di questi tempi.
797
01:44:08,540 --> 01:44:10,910
Qual è la differenza tra
un piccolo punk e un gangster della vita reale?
798
01:44:11,410 --> 01:44:14,120
Umm, gas propano...
799
01:44:15,130 --> 01:44:16,920
Stupido...
55164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof