Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,234 --> 00:00:04,601
Narrator:
In the criminal justice system,
the people are represented
2
00:00:04,637 --> 00:00:07,037
by two separate yet
equally important groupsââ
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,938
the police
who investigate crime,
4
00:00:08,975 --> 00:00:11,944
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
These are their stories.
6
00:00:17,484 --> 00:00:20,214
( Spanish dance music playing )
7
00:00:27,127 --> 00:00:30,324
I'm gonna take all
your teddy bears, man.
You're gonna need a lot more.
8
00:00:30,363 --> 00:00:32,354
Let's see.
9
00:00:33,466 --> 00:00:35,866
Ahhh! Uno mas, man.
Uno mas.
10
00:00:37,137 --> 00:00:39,298
Come on, man.
11
00:00:39,339 --> 00:00:40,772
How many
teddy bears
you need, huhâ?
12
00:00:40,807 --> 00:00:41,865
Come on, payaso.
13
00:00:43,510 --> 00:00:45,671
You play your little games,
I want my paper.
14
00:00:45,712 --> 00:00:47,304
You give me my money, hearâ?
15
00:00:47,347 --> 00:00:49,315
Ohhh, Hector, chill out.
16
00:00:49,349 --> 00:00:52,409
Don't worry,
you're gonna get paid.
Don't worry about it.
17
00:00:52,452 --> 00:00:54,886
I don't want to chill out.
I want my money.
18
00:00:55,889 --> 00:00:57,117
( ďŹres toy gun )
19
00:00:57,157 --> 00:00:58,488
Ahhh!
20
00:00:58,525 --> 00:01:00,823
Hey, payaso,
this is fixed, man.
21
00:01:02,695 --> 00:01:05,789
I was your age,
I thought about
two things all the time.
22
00:01:05,832 --> 00:01:08,767
Women and...
23
00:01:08,802 --> 00:01:10,201
Money.
24
00:01:11,604 --> 00:01:13,572
Now what do you
think about?
25
00:01:13,606 --> 00:01:15,437
Money...
26
00:01:15,475 --> 00:01:17,568
and women.
27
00:01:26,519 --> 00:01:29,113
Cop:
I don't quit now,
I'm working for half pay.
28
00:01:29,155 --> 00:01:31,487
How do you figure?
I got 20 years in,
29
00:01:31,524 --> 00:01:34,254
I retire,
I get half my paycheck.
30
00:01:34,294 --> 00:01:36,728
I work,
all I'm working for
is the other half.
31
00:01:36,763 --> 00:01:38,424
Retire to Hawaii,
32
00:01:38,465 --> 00:01:40,763
with my pension,
I live like a king.
33
00:01:40,800 --> 00:01:42,665
But you'll still be
a fat cop.
34
00:01:42,702 --> 00:01:44,260
( gunďŹre )
Whoa!
35
00:01:45,972 --> 00:01:47,872
( gunďŹre continues )
36
00:01:52,612 --> 00:01:54,204
Cop:
Come on, people.
Move, move!
37
00:01:54,247 --> 00:01:56,647
Man #1: What's going on?
Man #2: I don't know
38
00:01:56,683 --> 00:01:58,480
Cop:
Move it. Move.
Aw, Jeez.
39
00:02:08,828 --> 00:02:11,422
Okayl Who saw
the shooting?
40
00:02:12,465 --> 00:02:14,023
You?
41
00:02:14,067 --> 00:02:16,661
Nada. Yo no he
visto nada.
42
00:02:19,139 --> 00:02:22,506
Anybody seen
who shot this guy?
43
00:02:28,515 --> 00:02:31,746
( theme music playing )
44
00:03:50,230 --> 00:03:52,494
( radio chatter,
camera shutters clicking )
45
00:04:00,773 --> 00:04:03,571
You happened to be in front,
but didn't see a thing?
46
00:04:03,610 --> 00:04:05,544
It was bang,
bang, bang.
47
00:04:05,578 --> 00:04:07,773
By the time
I got there,
48
00:04:07,814 --> 00:04:10,305
it wasjust him
on the ground.
49
00:04:10,350 --> 00:04:14,013
It's very dark.
It's very dark
out here.
50
00:04:18,625 --> 00:04:20,490
( groans )
51
00:04:20,526 --> 00:04:22,016
Excuse me.
52
00:04:22,061 --> 00:04:23,722
Let's go play.
53
00:04:25,431 --> 00:04:28,958
We're batting 1000.
All our witnesses are
deaf, dumb and blind.
54
00:04:29,002 --> 00:04:31,470
What'd I tell you?
The guy didn't really
get shot.
55
00:04:31,504 --> 00:04:34,166
Whew. Upstairsââ
they take a look?
56
00:04:34,207 --> 00:04:37,540
Here? A .38 going off?
It's background music
for dinner.
57
00:04:37,577 --> 00:04:40,375
An imaginary killing
but a real body.
58
00:04:40,413 --> 00:04:43,746
No ID except this.
59
00:04:43,783 --> 00:04:46,274
He's a dealer,
no wonder no one's talking.
60
00:04:53,026 --> 00:04:55,187
Damn it, where did
that come from?
61
00:04:57,497 --> 00:04:59,556
Was it in his hand
or in the waistband?
62
00:04:59,599 --> 00:05:01,430
Investigator:
I didn't see.
63
00:05:03,603 --> 00:05:05,867
Terrific.
64
00:05:07,240 --> 00:05:08,969
Not fired.
65
00:05:11,244 --> 00:05:13,041
What do you call that?
66
00:05:15,348 --> 00:05:18,112
A lesson.
Pay for your drugs
orwe'll kill you.
67
00:05:18,151 --> 00:05:20,244
This is personal.
68
00:05:21,754 --> 00:05:23,847
And this is trouble
in court.
69
00:05:25,625 --> 00:05:27,684
The waist, the handââ
what's the difference?
70
00:05:27,727 --> 00:05:29,854
He's shot in the back
and in the crotch.
71
00:05:29,896 --> 00:05:31,761
Chicken or egg,
which came first?
72
00:05:31,798 --> 00:05:33,561
That's important?
73
00:05:35,134 --> 00:05:37,830
Just wait.
74
00:05:37,870 --> 00:05:39,337
Your victimââ
75
00:05:39,372 --> 00:05:40,805
lovely guy.
76
00:05:40,840 --> 00:05:42,808
Urbano, Jose,
77
00:05:42,842 --> 00:05:45,811
robbery, rape at 15,
year in Spofford,
78
00:05:45,845 --> 00:05:48,006
assaults,
two narcotics felonies,
79
00:05:48,047 --> 00:05:49,537
three stops at Attica.
80
00:05:49,582 --> 00:05:51,413
What?!
No homicides?
81
00:05:51,451 --> 00:05:53,646
M ax:
Get thisââ
no witnesses.
82
00:05:53,686 --> 00:05:55,916
40âodd interviews, nada.
83
00:05:55,955 --> 00:05:58,651
Nothing?
They don't
want an arrest.
84
00:05:58,691 --> 00:06:02,149
The carny operatorââ
he says a guy gave Urbano money.
85
00:06:02,195 --> 00:06:03,822
About six feet tall
with a moustache.
86
00:06:03,863 --> 00:06:05,922
He ought to come
walking in any minute.
87
00:06:05,965 --> 00:06:07,796
You sure this
isn't about drugs?
88
00:06:07,834 --> 00:06:10,428
It doesn't play that wayââ
not four in the crotch.
89
00:06:10,470 --> 00:06:11,767
That's sexual.
90
00:06:11,804 --> 00:06:14,830
Okay, I give up... why?
91
00:06:17,009 --> 00:06:20,775
Urbano had six months
more parole. Find out
who his business was.
92
00:06:20,813 --> 00:06:22,940
You knowââ
like an investigation.
93
00:06:26,719 --> 00:06:28,414
Man:
The slugs are
from a Glock.
94
00:06:28,454 --> 00:06:30,979
Logan:
Avvfully expensive automatic
for the barrio.
95
00:06:31,023 --> 00:06:34,356
This one, real crisp rifling
on all the slugs.
96
00:06:34,394 --> 00:06:36,885
Must be almost
brand new.
97
00:06:37,997 --> 00:06:39,965
Run a check
anyhow, huh?
98
00:06:39,999 --> 00:06:41,489
See if you can
find a match.
99
00:06:44,771 --> 00:06:46,762
May he rest in peace,
100
00:06:46,806 --> 00:06:48,774
but on the scale
of living things,
101
00:06:48,808 --> 00:06:50,639
our friend Jose is
102
00:06:50,676 --> 00:06:52,974
just a couple of steps up
from the snail.
103
00:06:53,012 --> 00:06:55,606
What's wrong with me?
104
00:06:55,648 --> 00:06:57,616
All I see
105
00:06:57,650 --> 00:06:59,709
is the dark side
of people.
106
00:06:59,752 --> 00:07:02,312
Was Urbano
still dealing?
107
00:07:02,355 --> 00:07:04,755
Ah, the charming Jose,
108
00:07:04,791 --> 00:07:08,852
new story every weekââ
thisjob, thatjob.
109
00:07:08,895 --> 00:07:11,455
Somehow they
never worked out.
110
00:07:11,497 --> 00:07:14,091
He swore he was
going straight.
111
00:07:14,133 --> 00:07:15,896
You believe him?
112
00:07:15,935 --> 00:07:17,493
Oh, absolutely.
113
00:07:17,537 --> 00:07:21,769
All my cons have been
rehabilitated by the system.
114
00:07:21,808 --> 00:07:24,140
You got an address?
115
00:07:25,211 --> 00:07:28,078
Had a sister,
with a kid,
116
00:07:28,114 --> 00:07:29,809
lived with her sometimes.
117
00:07:29,849 --> 00:07:31,441
Gave her money.
118
00:07:31,484 --> 00:07:33,645
He wasn't all bad.
119
00:07:34,787 --> 00:07:37,017
The first time
Jose went to Attica,
120
00:07:37,056 --> 00:07:39,616
I visited him.
121
00:07:39,659 --> 00:07:41,354
Have you ever been there?
122
00:07:43,129 --> 00:07:44,858
It doesn't look
as bad as on TV.
123
00:07:46,332 --> 00:07:49,267
$100 a week he gave me.
124
00:07:49,302 --> 00:07:51,463
For her.
125
00:07:53,239 --> 00:07:55,764
The night he died,
he won her a teddy bear.
126
00:07:55,808 --> 00:07:57,673
Where'd he get
the money?
127
00:07:59,979 --> 00:08:02,812
You with Jose Saturday night
when he won the teddy bear?
128
00:08:04,183 --> 00:08:07,983
Anita, he was so good to you,
you don't care who whacked him?
129
00:08:08,020 --> 00:08:11,148
Look, Jose was
with Hector Cartagena.
130
00:08:11,190 --> 00:08:13,681
Hector and Jose had
been together in Attica.
131
00:08:13,726 --> 00:08:16,160
They argued, I came home.
132
00:08:16,195 --> 00:08:18,095
Argued? About what?
133
00:08:18,130 --> 00:08:19,529
A deal.
134
00:08:19,565 --> 00:08:22,295
Hector said
Jose shorted him.
135
00:08:22,335 --> 00:08:25,304
And Hector said Jose was
no good to his friends.
136
00:08:26,739 --> 00:08:29,173
He was mad,
he wanted to kill him.
137
00:08:30,443 --> 00:08:32,308
Business.
138
00:08:36,082 --> 00:08:39,381
Cartagena's got
narcotics, arson,
larceny,
139
00:08:39,418 --> 00:08:41,579
armed robbery,
aggravated assault.
140
00:08:41,621 --> 00:08:43,953
Hey, listen,
thanks a lot, okay?
141
00:08:45,324 --> 00:08:48,122
Paroled from
Attica two months ago,
lives on 108th Street.
142
00:08:48,160 --> 00:08:49,718
Let's go get
a warrant.
143
00:08:49,762 --> 00:08:52,196
I don't want to see
this guy without backup.
144
00:08:52,231 --> 00:08:55,325
Backup? I don't want
to see him without
nuclearweapons.
145
00:08:56,702 --> 00:08:58,670
( baby cn/ing )
146
00:09:01,641 --> 00:09:03,973
( softly )
This isn't going
to give easy.
147
00:09:09,782 --> 00:09:12,307
Man: Yeah? Who is it?
ConEdââ gas leak.
148
00:09:12,351 --> 00:09:13,579
Police!
149
00:09:13,619 --> 00:09:15,587
Get over there!
All right, all right!
150
00:09:15,621 --> 00:09:17,782
Get your hands up!
Come on, I'm chilled.
151
00:09:17,823 --> 00:09:20,383
You're under arrest
for the murder
of Jose Urbano.
152
00:09:20,426 --> 00:09:21,950
I no kill nobody, man.
153
00:09:21,994 --> 00:09:24,121
You have the right
to remain silent and refuse
154
00:09:24,163 --> 00:09:26,256
to answer any questions.
Do you understand that?
155
00:09:27,633 --> 00:09:30,966
Anita says
you wanted
to kill Jose.
156
00:09:33,172 --> 00:09:35,367
You believe thatââ
157
00:09:36,909 --> 00:09:40,470
Look, use your head.
Why would I do it, huh?
158
00:09:42,682 --> 00:09:45,378
I kill him, I don't get
the paper he owe me, all right?
159
00:09:45,418 --> 00:09:46,908
Mucho dinero, okay?
160
00:09:46,953 --> 00:09:49,421
You visit anyone
besides Jose last night?
161
00:09:49,455 --> 00:09:51,514
That's right, Hector,
come up with an alibi.
162
00:09:51,557 --> 00:09:53,354
That's what you're
supposed to do now.
163
00:09:53,392 --> 00:09:55,019
I went homeââ
164
00:09:55,061 --> 00:09:57,689
solo.
You understand?
165
00:09:57,730 --> 00:10:00,858
Yeah. Did you lose
the Glock on the way?
166
00:10:00,900 --> 00:10:03,596
Look...
167
00:10:03,636 --> 00:10:05,399
not my style, okay?
168
00:10:05,438 --> 00:10:07,497
Never like
automatic weapons.
169
00:10:07,540 --> 00:10:09,508
Can openersââ
170
00:10:09,542 --> 00:10:11,567
jamming on you
all the time, you knoW?
171
00:10:11,611 --> 00:10:15,138
You better hope we don't find
that can opener on the street.
172
00:10:15,181 --> 00:10:17,615
Huh? Oh, yeah?
173
00:10:17,650 --> 00:10:19,641
And what you gonna do?
174
00:10:19,685 --> 00:10:21,880
You and
your compadre here, huh?
175
00:10:21,921 --> 00:10:23,650
You gonna
prove it's mine?
176
00:10:23,689 --> 00:10:25,589
Come on,
you wastin' my time.
177
00:10:25,625 --> 00:10:27,320
Can I go now, all right?
178
00:10:27,360 --> 00:10:29,055
You can go home, sure.
179
00:10:29,095 --> 00:10:32,656
Right back to Attica.
Attica, my ass, man.
180
00:10:32,698 --> 00:10:36,099
Your ass is grass, hombre.
181
00:10:36,135 --> 00:10:39,400
You're on parole.
You can't hang with felons.
182
00:10:39,438 --> 00:10:41,406
Even dead ones.
183
00:10:41,440 --> 00:10:43,908
M ax:
Yeah, right.
184
00:10:43,943 --> 00:10:47,379
Get thisââ
good old Hector swears
we didn't Mirandize him.
185
00:10:47,413 --> 00:10:49,278
Not so dumb,
this Hector, huh?
186
00:10:49,315 --> 00:10:51,806
Smart enough to know
we couldn't tie him
to the gun,
187
00:10:51,851 --> 00:10:55,378
but stupid enough to say
he was going to waste Jose
in front of Jose's sister?
188
00:10:58,691 --> 00:10:59,851
( sighs )
Plus,
189
00:10:59,892 --> 00:11:02,360
he crawled out of the same sewer
as the late Jose.
190
00:11:02,395 --> 00:11:04,625
No way the neighborhood's
going to protect him.
191
00:11:04,664 --> 00:11:07,224
He didn't do it.
No.
192
00:11:08,634 --> 00:11:10,932
You got the ďŹle?
The carny operatorââ
193
00:11:10,970 --> 00:11:13,598
what's his name, Harmon?
The one that described Hector?
194
00:11:15,007 --> 00:11:18,101
Let's walk him down
memory lane again.
195
00:11:18,144 --> 00:11:20,704
What do you want from me, huh?
I'm watching the till.
196
00:11:20,746 --> 00:11:23,374
The drug dealer's done shooting,
I'm on to the next.
197
00:11:23,416 --> 00:11:25,646
Whoa, how do you know
he's a drug dealer?
198
00:11:25,685 --> 00:11:27,619
$2,000 bucks in clothes
on his back,
199
00:11:27,653 --> 00:11:29,382
couple of gold rings.
200
00:11:29,422 --> 00:11:32,084
You really care
who killed this guy?
201
00:11:32,124 --> 00:11:33,955
I mean, come on,
he's scum.
202
00:11:33,993 --> 00:11:36,518
Wait a minute, you think
he's scum, I think he's scum,
203
00:11:36,562 --> 00:11:38,587
but he had a sister
who needed him,
204
00:11:38,631 --> 00:11:41,122
and a sixâyearâold niece
who thinks he's Mr. Rogers.
205
00:11:42,668 --> 00:11:44,966
This probably has nothing
to do with it, but...
206
00:11:45,004 --> 00:11:46,938
the kid from the church?
207
00:11:46,972 --> 00:11:48,872
The girl?
Which girl is this?
208
00:11:48,908 --> 00:11:51,103
The one I paid my fee to.
209
00:11:51,143 --> 00:11:53,168
Pretty kidââ Alicia.
210
00:11:53,212 --> 00:11:56,545
She comes by, checks,
makes sure everything's okay,
211
00:11:56,582 --> 00:11:58,482
then she's talking
to the drug dealerââ
212
00:11:58,517 --> 00:12:00,542
what's his name thereââ
Jose?
213
00:12:00,586 --> 00:12:02,383
About what?
214
00:12:02,421 --> 00:12:03,854
Why, you think
I'd listen?
215
00:12:03,889 --> 00:12:07,256
She was hanging on the guy,
like she was trying to...
216
00:12:07,293 --> 00:12:08,920
pick him up.
217
00:12:15,101 --> 00:12:18,593
Max: Alicia, the carny operator
says you talked to Urbano
at the fair!
218
00:12:18,637 --> 00:12:21,197
At a fair? I talk
to a lot of people.
219
00:12:21,240 --> 00:12:24,141
The way we heard it
is you dragged him off
into the crowd.
220
00:12:24,176 --> 00:12:25,609
And he never
came back.
221
00:12:25,644 --> 00:12:28,772
Just like a roach motel.
He checked in, but he
didn't check out.
222
00:12:28,814 --> 00:12:30,645
Eh, and it's a good thing.
223
00:12:30,683 --> 00:12:32,446
Cockroaches
should be dead!
224
00:12:32,485 --> 00:12:35,454
Innocent people get hurt,
you don't come up here so quick.
225
00:12:35,488 --> 00:12:37,217
Innocent people?
226
00:12:37,256 --> 00:12:39,247
What was Urbano guilty of?
227
00:12:39,291 --> 00:12:40,690
Priest:
Look, enough.
228
00:12:40,726 --> 00:12:42,523
I've heard of Urbano.
229
00:12:42,561 --> 00:12:45,086
He's a drug dealer.
They kill each other, fine.
230
00:12:45,131 --> 00:12:46,621
We're better off.
231
00:12:46,665 --> 00:12:49,190
Strange thing
for a priest to say.
232
00:12:49,235 --> 00:12:52,398
Strange times
to be a priest.
233
00:12:52,438 --> 00:12:55,771
Send in a couple
of Puerto Rican cops,
maybe they can open this up.
234
00:12:55,808 --> 00:12:58,276
You been reading
a different duty roster, Max?
235
00:12:58,310 --> 00:13:00,676
I got Puerto Rican detectives
I haven't noticed?
236
00:13:00,713 --> 00:13:02,374
The priestââ
237
00:13:02,414 --> 00:13:04,575
he knows where Alicia was.
238
00:13:04,617 --> 00:13:08,018
Rivers, Alicia,
one misdemeanor,
smoking weed.
239
00:13:08,053 --> 00:13:11,250
You know, when I was a kid,
I put a baseball through
a windshieldââ
240
00:13:11,290 --> 00:13:13,758
I was shaking before they
started asking me questions.
241
00:13:13,793 --> 00:13:17,456
This chick, she did Urbano,
I'd like to know what she takes
for her nerves.
242
00:13:17,496 --> 00:13:20,124
A kid with no record.
243
00:13:20,166 --> 00:13:23,465
She didn't get a 9mm and shoot
a drug dealer, that's for sure.
244
00:13:23,502 --> 00:13:26,630
(phone rings)
Cragen.
245
00:13:26,672 --> 00:13:28,833
Uhâhuh.
246
00:13:28,874 --> 00:13:30,865
Thank you.
247
00:13:30,910 --> 00:13:33,071
Hurley in ballistics.
Your Glockââ
248
00:13:33,112 --> 00:13:36,343
not used in
any other shooting.
249
00:13:36,382 --> 00:13:38,680
Hey, I went back a year.
250
00:13:38,717 --> 00:13:41,811
You want to go back two, three?
I'd love the overtime.
251
00:13:41,854 --> 00:13:44,186
Who's gonna pay?
Go back two years,
252
00:13:44,223 --> 00:13:46,487
and while you're at it,
see if you can access
253
00:13:46,525 --> 00:13:48,925
the license division files
on your computer.
254
00:13:48,961 --> 00:13:51,088
Why?
Why?!
255
00:13:51,130 --> 00:13:54,861
Because let's see if anybody
connected to this thing has
a gun license, okay?
256
00:13:54,900 --> 00:13:57,698
Right.
Then we'll check
lottery winners.
257
00:13:57,736 --> 00:13:59,931
Well, I'mjust
a cockâeyed optimist.
258
00:14:01,740 --> 00:14:04,607
Max, Torres the priest,
what's his first name?
259
00:14:04,643 --> 00:14:07,373
A priest?
Uhâhuh. Roberto.
260
00:14:13,252 --> 00:14:15,652
( computer beeps )
Nope.
261
00:14:17,089 --> 00:14:19,080
Put up Rivers.
262
00:14:19,124 --> 00:14:22,890
See if you got one within
20 blocks of East 113th Street.
263
00:14:22,928 --> 00:14:25,021
( LVPing)
264
00:14:33,305 --> 00:14:36,468
"Rivers, Anna.
55 years old,
265
00:14:36,508 --> 00:14:38,567
642 East 117th Street,"
266
00:14:38,611 --> 00:14:42,342
registered owner
of a 9mm Glock semiâautomatic.
267
00:14:42,381 --> 00:14:44,212
Yes!
268
00:14:46,752 --> 00:14:49,346
( salsa music playing )
269
00:15:01,533 --> 00:15:03,398
My gun?
270
00:15:03,435 --> 00:15:05,164
They stole it.
271
00:15:05,204 --> 00:15:07,104
Is that right?
When?
272
00:15:07,139 --> 00:15:10,404
A couple of weeks ago.
They broke in.
273
00:15:11,777 --> 00:15:15,110
Law says if a gun is stolen,
you have to report it. Did you?
274
00:15:15,147 --> 00:15:17,138
Why bother?
275
00:15:17,182 --> 00:15:19,047
Would you have
investigated?
276
00:15:19,084 --> 00:15:21,450
Or written a piece
of paper on it?
277
00:15:21,487 --> 00:15:23,717
Look, the gun
was licensed!
278
00:15:23,756 --> 00:15:26,418
And it was stolen,
you want me to prove it wasn't?
279
00:15:26,458 --> 00:15:29,256
She goes to all the trouble
of getting it licensed,
280
00:15:29,295 --> 00:15:32,731
but when her gun is stolen,
she doesn't replace it.
I don't understand.
281
00:15:32,765 --> 00:15:35,996
Next time she goes
to the bank deposit,
what's she gonna do?
282
00:15:37,236 --> 00:15:39,534
Look, somebody killed a man
283
00:15:39,571 --> 00:15:42,836
with a 9mm Glock
just like yours.
284
00:15:42,875 --> 00:15:44,570
We ďŹnd out it
was the same gun,
285
00:15:44,610 --> 00:15:47,306
we 're gonna wonder wh y
you didn't report a burglanl.
286
00:15:47,346 --> 00:15:50,372
Your granddaughter, Alicia,
287
00:15:50,416 --> 00:15:53,214
was she here
the night of the burglanl?
288
00:15:53,252 --> 00:15:55,846
The night your gun
got stolen?
289
00:15:59,992 --> 00:16:02,654
No, she wasn't.
290
00:16:05,798 --> 00:16:07,766
( knocking )
291
00:16:11,203 --> 00:16:13,364
Logan:
Hey, folks, folks.
292
00:16:13,405 --> 00:16:15,839
You know
the Rivers family?
Nope!
293
00:16:16,909 --> 00:16:19,537
Seen Alicia tonight?
Now you come?
294
00:16:19,578 --> 00:16:22,240
Three day later,
you want to know
where she is?
295
00:16:22,281 --> 00:16:24,511
She's at Central
Harlem Hospital.
296
00:16:24,550 --> 00:16:27,280
What, Alicia's hurt?
No, not Alicia!
297
00:16:27,319 --> 00:16:29,913
Her sister.
What are you guys
doing here?
298
00:16:29,955 --> 00:16:31,889
Hey, we're looking
for Alicia.
299
00:16:31,924 --> 00:16:34,552
Lucy got beat up,
not Alicia.
300
00:16:36,862 --> 00:16:38,955
Six gunshots,
four stabbings,
301
00:16:38,998 --> 00:16:41,262
a baby who almost
starved to deathââ
302
00:16:41,300 --> 00:16:44,497
slow night.
You got a patient
named Rivers?
303
00:16:44,536 --> 00:16:46,561
Lucy Rivers?!
304
00:16:46,605 --> 00:16:48,766
What the hell's
the matterwith you cops?
305
00:16:48,807 --> 00:16:52,038
Just 'cause she couldn't
talk the first night,
you never come back?
306
00:16:52,077 --> 00:16:55,171
Somebody turned that gin
into mashed potatoes.
307
00:16:55,214 --> 00:16:56,841
Was she raped?
308
00:16:56,882 --> 00:16:58,816
She said she was mugged.
309
00:16:58,851 --> 00:17:00,546
Family honor.
310
00:17:00,586 --> 00:17:02,110
You didn't administer
a rape kit?
311
00:17:02,154 --> 00:17:05,920
I told youââ she said
she wasn't raped!
312
00:17:05,958 --> 00:17:08,392
I told the grandmother,
the boyfriend,
313
00:17:08,427 --> 00:17:10,019
I told the damn priest,
314
00:17:10,062 --> 00:17:12,895
"The giďŹ's going to need
help to get over this. "
315
00:17:12,931 --> 00:17:16,059
They say, "Patch her up,
and get her home."
316
00:17:16,101 --> 00:17:18,262
Uh, the priest
who was with herââ
317
00:17:18,303 --> 00:17:20,328
his name Torres?
318
00:17:20,372 --> 00:17:23,307
Is this nursery school?
I took roll call?
319
00:17:23,342 --> 00:17:26,971
612, the boyfriend's there.
You fight with him.
320
00:17:27,980 --> 00:17:29,914
Lucy can't
remember anything.
321
00:17:29,948 --> 00:17:33,384
That's why we told the cops
not to come back.
322
00:17:33,419 --> 00:17:36,479
We're sorry about
your girlfriend,
323
00:17:36,522 --> 00:17:39,286
but we have to talk
to her sister, Alicia.
324
00:17:39,324 --> 00:17:41,792
Alicia? Why?
325
00:17:41,827 --> 00:17:43,624
Is she around, Nicky?
326
00:17:43,662 --> 00:17:45,789
Yeah, she's um...
she's downstairs.
327
00:17:45,831 --> 00:17:48,322
She's coming back.
328
00:17:48,367 --> 00:17:50,426
You go to the church fair
on Saturday night?
329
00:17:50,469 --> 00:17:52,437
Nah, nah.
330
00:17:52,471 --> 00:17:55,304
I was here all night...
with Lucy.
331
00:17:55,340 --> 00:17:57,137
( footsteps approaching )
332
00:17:57,176 --> 00:17:59,269
You're a little late
to help my sister.
333
00:17:59,311 --> 00:18:01,142
You didn't mention
that she was hurt.
334
00:18:01,180 --> 00:18:02,943
You were worried
about a drug dealer.
335
00:18:02,981 --> 00:18:05,040
Logan:
So, Nicky,
if we ask the nurses
336
00:18:05,084 --> 00:18:07,951
if you were
around Saturday night,
they'll say yes, right?
337
00:18:07,986 --> 00:18:09,954
He came to the fair
for an hour.
338
00:18:09,988 --> 00:18:12,252
No, I was going to goââ
I stayed here.
339
00:18:12,291 --> 00:18:15,954
You never heard
of Jose Urbano, right?
340
00:18:15,994 --> 00:18:18,861
Somebody shot him.
That's all I've heard.
341
00:18:18,897 --> 00:18:21,457
All I've heard is
that you've been
342
00:18:21,500 --> 00:18:23,661
in two places at the same time
Saturday night.
343
00:18:23,702 --> 00:18:25,226
Come on, Nicky,
344
00:18:25,270 --> 00:18:26,999
let's sit with Lucy.
345
00:18:28,941 --> 00:18:31,432
P.A.:
Dr. Weiss, please check
your beeper.
346
00:18:31,477 --> 00:18:34,776
Dr. Weiss,
please check your beeper.
347
00:18:35,781 --> 00:18:37,772
You know what
we have here?
348
00:18:37,816 --> 00:18:40,046
Exactly what we had
two weeks agoââ squat.
349
00:18:40,085 --> 00:18:41,416
It's like the Bible.
Ohâ?
350
00:18:41,453 --> 00:18:44,217
The Gospelsââ
four guys that are
telling the same story
351
00:18:44,256 --> 00:18:46,053
except each one
of them's different.
352
00:18:46,091 --> 00:18:49,151
"Nicky was at the church."
"No, he was at the hospital."
"The gun was stolen."
353
00:18:49,194 --> 00:18:51,822
"No, it wasn't."
"The sister was raped."
"Naw, she'sjust beat up."
354
00:18:51,864 --> 00:18:55,163
"Alicia lured Urbano away. "
"Alicia didn't kill Urbano."
355
00:18:55,200 --> 00:18:58,363
The only thing that makes sense
is that Urbano raped Lucy,
356
00:18:58,403 --> 00:19:00,701
and Guzman shot him.
Pure revenge.
357
00:19:00,739 --> 00:19:03,435
Guzman, Nicky.
Couple ofjuveniles,
shoplifting.
358
00:19:03,475 --> 00:19:05,375
No guns, no felonies.
359
00:19:05,410 --> 00:19:08,538
Max: Even if the kid did it,
we got a hole the size
of Tulsa.
360
00:19:08,580 --> 00:19:11,413
Like, why did Urbano
rape Nicky's girlfriend?
361
00:19:11,450 --> 00:19:14,214
A guy like Urbano
needs a motive
for rape?
362
00:19:14,253 --> 00:19:16,187
What about the vic?
You talked to her yet?
363
00:19:16,221 --> 00:19:18,246
Hard to get her alone.
364
00:19:18,290 --> 00:19:20,781
Go after
visiting hours.
365
00:19:24,496 --> 00:19:26,691
Can you tell us
what happened?
366
00:19:28,534 --> 00:19:31,867
A manââ
he took my purse,
I didn't see him.
367
00:19:31,904 --> 00:19:33,929
Where'd this happen, Lucy?
368
00:19:33,972 --> 00:19:37,135
109th Street and Lexington.
369
00:19:39,211 --> 00:19:42,078
That's a bright corner.
You didn't get a look
at his face?
370
00:19:44,049 --> 00:19:45,744
No...
371
00:19:45,784 --> 00:19:49,413
Lucy, do you know who
Jose Urbano was?
372
00:19:50,689 --> 00:19:53,419
He's from around
the neighborhood, I guess.
373
00:19:54,760 --> 00:19:57,888
Was it Jose Urbano
who attacked you?
374
00:20:00,332 --> 00:20:02,459
(whimpering)
375
00:20:06,538 --> 00:20:09,905
When Mr. Urbano
takes a purse, he does
a lot of damage.
376
00:20:09,942 --> 00:20:13,036
You find anybody who heard
what was going on?
377
00:20:13,078 --> 00:20:15,012
Mmâhmm. Julia Reyes.
378
00:20:15,047 --> 00:20:17,709
She was born here,
but she knows the language.
379
00:20:17,749 --> 00:20:21,014
Julia, honey, in case
you don't recognize these suits,
380
00:20:21,053 --> 00:20:24,545
these men are cops.
Sergeant Greevey,
Detective Logan.
381
00:20:24,590 --> 00:20:27,923
You were on duty
when Lucy Rivers
was brought in?
382
00:20:27,960 --> 00:20:30,155
That night,
the next day.
383
00:20:30,195 --> 00:20:32,129
What was all
the yelling about?
384
00:20:32,164 --> 00:20:34,758
Uh... I didn't hear
all of it.
385
00:20:34,800 --> 00:20:36,961
The sister
and the boyfriendââ
386
00:20:37,002 --> 00:20:39,027
they were so upset.
387
00:20:39,071 --> 00:20:42,063
The boyfriend kept yelling,
"How could he do it?"
388
00:20:42,107 --> 00:20:45,042
What about the priest Torres?
389
00:20:45,077 --> 00:20:46,942
You know him?
390
00:20:48,914 --> 00:20:52,680
We... pray at his church
sometimes.
391
00:20:52,718 --> 00:20:54,913
Julia:
Down at the soda machine,
392
00:20:54,953 --> 00:20:57,114
he took
the boyfriend aside.
393
00:20:57,155 --> 00:20:59,055
He was yelling at him,
394
00:20:59,091 --> 00:21:02,151
saying, "God would not
forgive them."
395
00:21:03,161 --> 00:21:05,493
Torres:
This isn't Nazi Germany!
396
00:21:05,530 --> 00:21:09,022
You can't act
like stormtroopersââ
terrorizing my parishioners!
397
00:21:09,067 --> 00:21:10,591
Accusing them of crimes!
398
00:21:10,636 --> 00:21:12,797
You're not playing it
straight with us, Father.
399
00:21:12,838 --> 00:21:14,999
A nurse overheard
your conversation
with Nicky.
400
00:21:15,040 --> 00:21:18,532
Knowing the streets the way
you do, Father, you probably
knowthe law, right?
401
00:21:18,577 --> 00:21:20,875
Cover up a crime,
that's a crime, too.
402
00:21:20,912 --> 00:21:22,880
Oh, you care
so much about crime?
403
00:21:22,914 --> 00:21:25,041
They left a body
in my church last yearââ
404
00:21:25,083 --> 00:21:27,574
dead on the altar!
They do that in your church?
405
00:21:27,619 --> 00:21:31,612
In my church,
two kids don't plan a murder
in front of their priest!
406
00:21:31,657 --> 00:21:35,252
The law considers that
accessory and conspiracy.
407
00:21:36,595 --> 00:21:38,460
You have something
to tell us?
408
00:21:39,798 --> 00:21:42,926
They say confession's
good for the soul.
409
00:21:42,968 --> 00:21:44,765
Why don't you
just forget about this?
410
00:21:44,803 --> 00:21:47,328
Hâhow many murders you have
never get solved?
411
00:21:47,372 --> 00:21:49,966
Why don't you just
let this be one ofthem?
412
00:21:51,410 --> 00:21:53,378
I'm waiting for offers.
413
00:21:53,412 --> 00:21:55,607
Two weeks,
all expenses paid
414
00:21:55,647 --> 00:21:57,615
in downtown Altoona.
What've you got?
415
00:21:57,649 --> 00:21:59,879
The Glock, Mrs. Rivers'.
416
00:21:59,918 --> 00:22:01,818
18 months ago
in a fight in her club,
417
00:22:01,853 --> 00:22:04,481
she winged a guy.
418
00:22:04,523 --> 00:22:06,889
And it matches
the slugs in Urbano.
419
00:22:06,925 --> 00:22:08,722
Ha!
420
00:22:08,760 --> 00:22:11,092
It's a lot of maybes.
421
00:22:11,129 --> 00:22:13,825
Max:
You got motive,
the gun, the priest,
422
00:22:13,865 --> 00:22:16,095
the girl
leading Urbano
out of the church.
423
00:22:16,134 --> 00:22:17,499
What did Torres say?
424
00:22:17,536 --> 00:22:19,299
Loosely translated?
425
00:22:19,338 --> 00:22:20,703
Go to hell.
426
00:22:20,739 --> 00:22:22,798
Tough to sell.
427
00:22:22,841 --> 00:22:25,867
Cragen:
You don't arrest somebody now,
then kiss it goodbye.
428
00:22:25,911 --> 00:22:27,742
The memory lapses
these guys are getting,
429
00:22:27,779 --> 00:22:30,145
two weeks, nobody's going
to remember Urbano's name.
430
00:22:30,182 --> 00:22:31,444
The Guzman kid?
431
00:22:31,483 --> 00:22:33,075
He's got my vote,
432
00:22:33,118 --> 00:22:34,983
but enough
for an arrest, no.
433
00:22:35,020 --> 00:22:37,648
The girl's an adult.
434
00:22:37,689 --> 00:22:40,886
Get her a Legal Aid lawyer,
scare the hell out of her,
she'll roll.
435
00:22:42,861 --> 00:22:44,522
Pick her up.
436
00:22:47,632 --> 00:22:49,657
( knocks )
437
00:22:49,701 --> 00:22:51,635
Are you here
to apologize this time?
438
00:22:51,670 --> 00:22:54,639
Alicia Rivers, you're under
arrest for the murder
of Jose Urbano.
439
00:22:54,673 --> 00:22:57,039
What?!
You have the right
to remain silent and refuse
440
00:22:57,075 --> 00:22:59,168
to answer questions.
Understand?
This is wrong!
441
00:22:59,211 --> 00:23:01,873
Anything you do say
may be used against you
in a court of law.
442
00:23:01,913 --> 00:23:04,313
Do you understand?
You're entitled to
an attorney...
443
00:23:07,686 --> 00:23:10,519
Bailiff:
The charges are murder
in the second degree
444
00:23:10,555 --> 00:23:12,716
and conspiracy
in the first degree.
445
00:23:13,792 --> 00:23:16,659
Are the defendants
ready to enter a plea?
446
00:23:17,929 --> 00:23:19,954
Not guilty.
Your Honor,
447
00:23:19,998 --> 00:23:22,466
the District Attorney
has outdone himself.
448
00:23:22,501 --> 00:23:25,800
We respectfully submit that
the charges are so inflatedââ
449
00:23:25,837 --> 00:23:27,600
I get the message,
Ms. Green.
450
00:23:27,639 --> 00:23:29,800
Do you want to address
the bail issues?
451
00:23:29,841 --> 00:23:32,435
They're simple.
No record, no resources,
452
00:23:32,477 --> 00:23:34,172
no risk of flight.
453
00:23:34,212 --> 00:23:37,340
We don't get much alliteration,
Ms. Green, thank you.
454
00:23:37,382 --> 00:23:39,009
Mr. Robinette?
455
00:23:39,050 --> 00:23:42,451
Your Honor, the murder charged
here is particularly vicious.
456
00:23:42,487 --> 00:23:44,682
In addition,
the defendant has relatives
457
00:23:44,723 --> 00:23:46,520
in the commonwealth
of Puerto Rico,
458
00:23:46,558 --> 00:23:48,617
and the risk of flight
is not negligible.
459
00:23:48,660 --> 00:23:51,060
the people request
substantial bail.
460
00:23:51,096 --> 00:23:53,257
Your Honor, you know
what bail means.
461
00:23:53,298 --> 00:23:57,496
It means Alicia Rivers stays
in jail because she is poor.
462
00:23:57,536 --> 00:23:59,868
If you don't seeââ
Please, Ms. Green.
463
00:23:59,905 --> 00:24:02,703
I have heard your
Legal Aid Society dinner speech,
464
00:24:02,741 --> 00:24:04,003
I'm sympathetic,
465
00:24:04,042 --> 00:24:06,510
but one's own recognizance
in a homicide,
466
00:24:06,545 --> 00:24:08,445
I'm sorry.
467
00:24:08,480 --> 00:24:11,916
Ball is set for the defendant
at $100,000.
468
00:24:11,950 --> 00:24:15,215
A threeâlegged table would
stand up better in court
than your case.
469
00:24:15,253 --> 00:24:17,949
Not to mention the fact
that if she lived
on Park Avenue,
470
00:24:17,989 --> 00:24:19,320
you wouldn't have filed.
471
00:24:19,357 --> 00:24:22,053
Wait a minute.
What do minorities
complain about?
472
00:24:22,093 --> 00:24:23,958
They kill whites,
they get prosecuted.
473
00:24:23,995 --> 00:24:26,293
They kill each other,
the system doesn't care.
474
00:24:26,331 --> 00:24:28,526
I never realized
that passions about
minorities
475
00:24:28,567 --> 00:24:30,626
ran so high
in this office.
476
00:24:30,669 --> 00:24:33,695
Next time you care so much,
pick a case you can win.
477
00:24:33,738 --> 00:24:37,003
We always care when we have
a criminal conspiracy.
478
00:24:37,042 --> 00:24:41,376
Who said
that when the links rattle,
they're probably in a chain?
479
00:24:41,413 --> 00:24:42,971
Ahhh...
480
00:24:43,014 --> 00:24:44,811
the light dawns.
481
00:24:44,850 --> 00:24:47,250
You're after the boy.
482
00:24:47,285 --> 00:24:49,344
You're looking for a dealââ
483
00:24:50,522 --> 00:24:53,423
You put a young girl through
the indignity ofjail
484
00:24:53,458 --> 00:24:56,018
for no other reason
but to force her
to talk!
485
00:24:56,061 --> 00:24:59,189
If she's protecting somebody,
it is not in her interest
to refuse.
486
00:24:59,231 --> 00:25:01,791
How could I refuse
when you didn't offer?
487
00:25:01,833 --> 00:25:05,166
But don't botherââ
the way I read
the penal law,
488
00:25:05,203 --> 00:25:09,003
conspiracy means
people have to agree
to commit a crime.
489
00:25:09,040 --> 00:25:13,477
You can't prove
Nicky and Alicia agreed
on the time of day.
490
00:25:13,512 --> 00:25:16,413
This case is about revenge,
and the last time I looked
491
00:25:16,448 --> 00:25:18,439
that is not a valid
criminal defense.
492
00:25:18,483 --> 00:25:20,383
We have evidence
that will prove
493
00:25:20,418 --> 00:25:22,477
your client conspired
to commit murder.
494
00:25:22,521 --> 00:25:24,955
Really? You have
so much evidence,
495
00:25:24,990 --> 00:25:27,151
you're accusing her
of conspiring
496
00:25:27,192 --> 00:25:29,217
with someone who
isn't even charged.
497
00:25:29,261 --> 00:25:31,752
Want some advice
on this one,
gentlemen?
498
00:25:31,796 --> 00:25:33,457
Cut your losses.
499
00:25:33,498 --> 00:25:36,865
You're going to end up
feasting on crow.
500
00:25:36,902 --> 00:25:38,767
Ms. Green has a point.
501
00:25:38,803 --> 00:25:42,261
No, Alicia walked him out,
the grandmother's gun
killed Urbano.
502
00:25:42,307 --> 00:25:44,468
If I had to win
on conspiracy, Iwould,
503
00:25:44,509 --> 00:25:46,374
but I want the Guzman kid
for murder.
504
00:25:46,411 --> 00:25:48,470
You moved on the girl
too soon.
505
00:25:48,513 --> 00:25:50,606
Would you like
to ramrod this case?
506
00:25:51,950 --> 00:25:55,147
Your ability to forget people's
skin color is admirable.
507
00:25:55,186 --> 00:25:57,120
Unfortunately,
if we lose,
508
00:25:57,155 --> 00:26:00,488
white people
think the Puerto Ricans
get away with murder.
509
00:26:00,525 --> 00:26:02,459
And if you don't get
the Guzman boy,
510
00:26:02,494 --> 00:26:04,758
it looks like
selective prosecution.
511
00:26:04,796 --> 00:26:08,197
And if we drop it?
We have a clearcut case
of revenge,
512
00:26:08,233 --> 00:26:10,428
and there's
daily obstruction.
Girl raped,
513
00:26:10,468 --> 00:26:13,301
her sister on trial,
Shambala Green with ajury?
514
00:26:13,338 --> 00:26:15,465
She'll milk them
till they moo.
515
00:26:15,507 --> 00:26:17,668
You see a winner?
516
00:26:17,709 --> 00:26:21,577
The girl's tied
to the victim and the gun.
517
00:26:21,613 --> 00:26:24,411
If Judge Markham
doesn't dismiss.
518
00:26:24,449 --> 00:26:26,144
The whole thing
is circumstantial.
519
00:26:26,184 --> 00:26:28,778
The girl works
for a priest, no less.
520
00:26:28,820 --> 00:26:31,186
To a jury,
she's practically got a halo.
521
00:26:31,222 --> 00:26:33,190
Do you have any
helpful suggestions?
522
00:26:35,093 --> 00:26:36,958
Get the priest to talk.
523
00:26:36,995 --> 00:26:40,260
And try the grandmother, too.
Thank you.
524
00:26:40,298 --> 00:26:44,234
Cops! A lot of good
they do us in this
neighborhood.
525
00:26:44,269 --> 00:26:47,670
Is that why you didn't call them
when your gun was stolen?
526
00:26:48,940 --> 00:26:51,602
Your gun...
your granddaughter...
527
00:26:51,643 --> 00:26:53,770
and no report
of a breakâin.
528
00:26:55,547 --> 00:26:57,640
Ms. Rivers...
529
00:26:59,050 --> 00:27:01,575
do you know what
women's prisons are like?
530
00:27:01,620 --> 00:27:03,884
It's not
going to happen.
Everybody says so.
531
00:27:03,922 --> 00:27:06,584
Everybody?
You mean Father Torres?
532
00:27:06,625 --> 00:27:09,093
I talked to Shambala,
the lawyer.
533
00:27:09,127 --> 00:27:11,357
Ms. Green is
a Legal Aid lawyer.
534
00:27:11,396 --> 00:27:14,160
Legal Aid loses
2/3 of its cases.
535
00:27:14,199 --> 00:27:17,999
The District Attorney
wins 2/3.
536
00:27:18,036 --> 00:27:20,129
Do you want to gamble
with Ms. Green?
537
00:27:21,239 --> 00:27:23,605
Your granddaughter Lucy
is in the hospital.
538
00:27:23,642 --> 00:27:25,837
Alicia's in jail.
539
00:27:25,877 --> 00:27:29,074
Witnesses will place
Alicia with the victim.
540
00:27:29,114 --> 00:27:31,139
Ballistics experts
541
00:27:31,182 --> 00:27:33,343
will testify
your gun was used.
542
00:27:33,385 --> 00:27:36,183
A nurse will testify
she heard Father Torres
543
00:27:36,221 --> 00:27:38,314
warning Alicia and Nicky.
544
00:27:39,357 --> 00:27:41,450
15 to 20 years from now,
545
00:27:41,493 --> 00:27:43,586
when Alicia
gets out ofjail,
546
00:27:43,628 --> 00:27:46,222
I hope Father Torres
and Ms. Green are
waiting for her.
547
00:27:46,264 --> 00:27:48,698
Look, you're trying
to push me around.
548
00:27:48,733 --> 00:27:50,166
No...
549
00:27:50,201 --> 00:27:51,566
I'm trying to help you...
550
00:27:51,603 --> 00:27:53,764
and your granddaughter.
551
00:27:55,440 --> 00:27:57,908
And she doesn't
go to prison?
552
00:27:57,942 --> 00:28:00,502
I can't promise that,
553
00:28:00,545 --> 00:28:03,070
but ifthere is any time,
it'll be minimal.
554
00:28:07,419 --> 00:28:10,217
Time for the truth
to come out.
555
00:28:11,222 --> 00:28:13,122
You got a car?
556
00:28:15,260 --> 00:28:17,558
Green:
Anna, you have
to listen to me.
557
00:28:17,595 --> 00:28:19,620
I told you about this.
558
00:28:19,664 --> 00:28:21,928
They will try
any trick in the book!
559
00:28:21,966 --> 00:28:24,400
This is mytrick.
560
00:28:24,436 --> 00:28:27,530
( buzzer)
Cop: Green for Alicia Rivers!
561
00:28:31,710 --> 00:28:33,837
Alicia,
how are you, baby?
562
00:28:33,878 --> 00:28:36,278
I'm okay.
Your grandmother
wants me to tell them.
563
00:28:36,314 --> 00:28:38,009
Shut up! Shut up!
What is this, huh?
564
00:28:38,049 --> 00:28:40,176
Grandma, no! Stop!
Alicia, you want me
to tell them?!
565
00:28:40,218 --> 00:28:42,243
( all yelling )
566
00:28:43,321 --> 00:28:46,085
Are you going to let her
die in jail?!
567
00:28:47,592 --> 00:28:49,287
Urbano raped Lucy.
568
00:28:49,327 --> 00:28:50,919
Nicky killed him.
569
00:28:53,131 --> 00:28:55,759
Bailiff:
The charge is murder
in the second degree.
570
00:28:55,800 --> 00:28:58,530
Your Honor,
may we approach?
571
00:29:03,541 --> 00:29:05,600
What's the problem?
572
00:29:05,643 --> 00:29:07,474
We haven't even gotten
to bail yet.
573
00:29:07,512 --> 00:29:11,073
Ms. Green represents
a defendant to be tried
jointly with Mr. Guzman.
574
00:29:11,116 --> 00:29:13,016
Clear conflict
of interests.
575
00:29:13,051 --> 00:29:15,019
Mmm, now I get why
this was assigned to me.
576
00:29:15,053 --> 00:29:16,611
It's the same case
as the girl's.
577
00:29:16,654 --> 00:29:17,814
Green:
Yes, it is, Your Honor,
578
00:29:17,856 --> 00:29:20,222
but I don't see
any conflictââ
579
00:29:20,258 --> 00:29:23,022
Please, Ms. Green,
of course there's conflict.
580
00:29:23,061 --> 00:29:26,428
If he wants to roll the girl
against Mr. Guzman here...
581
00:29:26,464 --> 00:29:28,591
you can't defend
both of them.
582
00:29:28,633 --> 00:29:32,797
My clem read
the grandqu minutes.
583
00:29:32,837 --> 00:29:35,704
I was gonna do
the girl's trial,
584
00:29:35,740 --> 00:29:38,300
but I was considering
dismissal sua sponte.
585
00:29:38,343 --> 00:29:42,211
We feel there's a case.
It's a judgment call,
Mr. Robinette.
586
00:29:42,247 --> 00:29:45,341
If you want
to go back to the grand jury
and get better evidence,
587
00:29:45,383 --> 00:29:47,283
I'll let you reâpresent.
588
00:29:47,318 --> 00:29:49,616
In the interest
ofjustice,
589
00:29:49,654 --> 00:29:52,851
I'm dismissing on the girl.
We'll let her represent the boy.
590
00:29:52,891 --> 00:29:55,086
Now, let's see
if we can get some bail here.
591
00:29:55,126 --> 00:29:57,151
About bail,
Your Honorââ
592
00:29:57,195 --> 00:30:00,596
Please, Ms. Green, spare me
your usual sanctimonies.
I'm not in the mood.
593
00:30:00,632 --> 00:30:01,929
Okay?
594
00:30:09,808 --> 00:30:13,244
Now, does the defendant
wish to enter a plea?
595
00:30:14,579 --> 00:30:16,570
Not guilty, Your Honor.
596
00:30:16,614 --> 00:30:19,139
Bail $200,000.
597
00:30:19,184 --> 00:30:20,776
Short date.
598
00:30:20,819 --> 00:30:23,219
I'm going for
temporary insanity.
599
00:30:23,254 --> 00:30:25,654
Yours or your client's?
600
00:30:25,690 --> 00:30:29,854
Murder two?!
He was not going
to kill the guy.
601
00:30:29,894 --> 00:30:31,452
He just wanted
to talk.
602
00:30:31,496 --> 00:30:34,465
Seven shots
from a semiâautomaticââ
what language is that?
603
00:30:34,499 --> 00:30:36,524
I'll interpret for thejury.
He was enraged.
604
00:30:36,568 --> 00:30:38,593
He didn't know
what the hell he was doing.
605
00:30:38,636 --> 00:30:40,763
The sisterwas in the hospital
on Wednesday,
606
00:30:40,805 --> 00:30:42,363
the shooting happened
on Saturday.
607
00:30:42,407 --> 00:30:43,965
He was insane
for three whole days?
608
00:30:44,008 --> 00:30:47,466
In a moment
of normal, excusable,
and acceptable rage
609
00:30:47,512 --> 00:30:49,878
after his fiancee
was raped.
610
00:30:49,914 --> 00:30:53,179
This is
a niceâlooking kid,
very appealing.
611
00:30:53,218 --> 00:30:55,618
I believe thejury
will identify with him,
612
00:30:55,653 --> 00:30:57,848
and the press
will crucify you.
613
00:30:59,357 --> 00:31:01,723
Let's discuss
reckless endangerment.
614
00:31:01,759 --> 00:31:04,023
Oh, please!
615
00:31:04,062 --> 00:31:07,054
He endangered a man's life
with seven shots?
616
00:31:07,098 --> 00:31:09,225
My dictionary calls that
more than endangering.
617
00:31:09,267 --> 00:31:12,236
Manslaughter one,
he does three years.
618
00:31:12,270 --> 00:31:15,398
Manslaughter two,
he does a year on a farm,
he sees a shrink.
619
00:31:15,440 --> 00:31:18,273
No deal.
You're really going
to push this aren't you?
620
00:31:18,309 --> 00:31:21,176
All the way.
This is a good kid.
621
00:31:21,212 --> 00:31:25,148
A role model for minority
youthââ "You got a problem,
you put seven shots into him."
622
00:31:25,183 --> 00:31:27,242
A drug dealer
and a rapist?!
623
00:31:27,285 --> 00:31:28,912
What are you telling me?
624
00:31:28,953 --> 00:31:31,922
The proper compensation
for a human life is one year?
625
00:31:31,956 --> 00:31:33,981
What's next?
A retarded petty thiefââ
626
00:31:34,025 --> 00:31:35,652
you do a year and a half.
627
00:31:35,693 --> 00:31:37,684
Unarmed burglarââ
two years.
628
00:31:37,729 --> 00:31:40,220
A white AngloâSaxon Protestantââ
25-to-Iife.
629
00:31:40,265 --> 00:31:42,392
The commandment says
"Thou shalt not kill."
630
00:31:42,433 --> 00:31:45,095
It does not say
"Thou shalt not kill
nice people"!
631
00:31:45,136 --> 00:31:47,263
The boy's
girlfriend raped,
632
00:31:47,305 --> 00:31:49,170
and beaten to a pulp.
633
00:31:49,207 --> 00:31:52,108
You won't find 12 people
who'll convict him
634
00:31:52,143 --> 00:31:54,304
of criminal possession
of a weapon.
635
00:31:54,345 --> 00:31:57,041
Fine, you take the plea
and the press conference, too.
636
00:31:57,081 --> 00:32:00,050
You got a suit of armor
and a white charger
waiting outside?
637
00:32:00,084 --> 00:32:02,075
The boy is not
a coldâblooded killer.
638
00:32:02,120 --> 00:32:05,647
Where does it stop?
Do we write a revenge
exception to the penal IaVIf?
639
00:32:05,690 --> 00:32:09,251
First Green, now you.
I must be way behind the curve
ofjudicial thinking.
640
00:32:09,294 --> 00:32:11,592
I'm not saying let him goââ
plead him.
641
00:32:11,629 --> 00:32:14,723
Have him do a couple of years
and let's get it off our plate.
642
00:32:23,408 --> 00:32:25,501
We take a pleaââ
it's an order.
643
00:32:25,543 --> 00:32:27,340
Forget it.
What?
644
00:32:27,378 --> 00:32:29,346
I was just coming
to tell you.
645
00:32:29,380 --> 00:32:31,405
We're getting visitors
from another planet.
646
00:32:31,449 --> 00:32:33,076
Green resigned.
There's new counsel.
647
00:32:33,117 --> 00:32:34,550
Resigned?
In favor of who?
648
00:32:34,585 --> 00:32:37,076
A showboat from Dallas,
Chet Burton.
649
00:32:37,121 --> 00:32:39,521
Flew in this morning.
He's taking it no fee.
650
00:32:39,557 --> 00:32:42,321
And yes, I checkedââ
he's admitted to
the New York Bar.
651
00:32:42,360 --> 00:32:45,796
You're a fine lawyer, Mr. Stone.
I heard a whole lot about you.
652
00:32:45,830 --> 00:32:48,390
Thank you, sir.
I've read a great deal
about you.
653
00:32:48,433 --> 00:32:51,163
I'm afraid you severely
misunderstand this case.
654
00:32:51,202 --> 00:32:53,830
How so?
According
to his culture,
655
00:32:53,871 --> 00:32:55,862
Nicky Guzman did
the right thing.
656
00:32:55,907 --> 00:32:59,138
See, most firstâgeneration
immigrant neighborhoodsââ
657
00:32:59,177 --> 00:33:02,146
somebody rapes your woman,
you go get a gun.
658
00:33:02,180 --> 00:33:04,546
Ah, well, up here
in New York,
659
00:33:04,582 --> 00:33:06,641
you go get
a warrant for arrest.
660
00:33:06,684 --> 00:33:09,619
I'd like to remind you
that we have a witness
661
00:33:09,654 --> 00:33:11,747
who heard the boy
plan the murder.
662
00:33:11,789 --> 00:33:13,654
My motion, Mr. Stone.
663
00:33:13,691 --> 00:33:15,625
Start with
People v. Gates,
664
00:33:15,660 --> 00:33:17,628
the New York
Court of Appeals
665
00:33:17,662 --> 00:33:19,630
on priestâpenitent
privilege.
666
00:33:19,664 --> 00:33:24,101
I don't think Father Torres
will ever spend any time
on the witness stand.
667
00:33:24,135 --> 00:33:27,696
You know,
my whole life...
668
00:33:27,739 --> 00:33:29,969
as a lawyer,
27 years in court,
669
00:33:30,008 --> 00:33:33,535
you know how many
criminal cases I've lost?
670
00:33:35,079 --> 00:33:38,207
Zero. Zip. Not a one.
671
00:33:38,249 --> 00:33:40,479
Oh, really?
( chuckles )
672
00:33:40,518 --> 00:33:45,114
Well... this is
not Texas, sir.
673
00:33:45,156 --> 00:33:48,387
If I were you, I wouldn't
be too sure of that.
674
00:33:53,264 --> 00:33:55,323
Burton:
Howdy, Mr. Stone!
675
00:33:55,366 --> 00:33:57,266
A new day,
a new voice,
676
00:33:57,301 --> 00:33:59,166
what will
tomorrow bring?
677
00:33:59,203 --> 00:34:01,433
I get up some mornings,
Ijust naturally
678
00:34:01,472 --> 00:34:03,440
hear my pappy's twang
in my head.
679
00:34:03,474 --> 00:34:05,066
What are you
dressed for, a rodeo?
680
00:34:05,109 --> 00:34:07,942
Yep, legal bullâridin'.
681
00:34:07,979 --> 00:34:10,504
Excuse me,
one question?
Shoot.
682
00:34:10,548 --> 00:34:12,277
How did you
find out about this case?
683
00:34:12,316 --> 00:34:14,477
It was only on page seven
in the New York papers.
684
00:34:14,519 --> 00:34:16,248
I hadn't heard
a word about it
685
00:34:16,287 --> 00:34:18,687
until Nicky's lawyer
called me... Ms. Green?
686
00:34:18,723 --> 00:34:20,714
Oh, right. I see.
687
00:34:20,758 --> 00:34:22,692
Said you needed
to be taught a lesson.
688
00:34:22,727 --> 00:34:25,491
( chuckles )
What's in it for you?
689
00:34:25,530 --> 00:34:29,762
I have saved many rich folks
from unjust incarceration.
690
00:34:29,801 --> 00:34:31,962
As much as I am able,
691
00:34:32,003 --> 00:34:34,904
I plan to give the poor
the same consideration.
692
00:34:35,973 --> 00:34:38,669
Stone:
Mrs. Rivers,
you told police
693
00:34:38,709 --> 00:34:41,542
that your gun was
stolen in a burglary.
694
00:34:41,579 --> 00:34:43,342
Is that true?
695
00:34:43,381 --> 00:34:45,815
No.
696
00:34:45,850 --> 00:34:49,286
When did you first notice
that the gun was missing?
697
00:34:49,320 --> 00:34:51,015
On Saturday night.
698
00:34:51,055 --> 00:34:53,353
The night Mr. Urbano
was killed?
699
00:34:53,391 --> 00:34:54,949
Yes.
700
00:34:54,992 --> 00:34:57,859
Was Nicky Guzman
at your club that night?
701
00:35:02,266 --> 00:35:04,166
Yes.
702
00:35:04,202 --> 00:35:07,433
Had you ever shown him
where you kept your gun?
703
00:35:07,472 --> 00:35:09,940
He knew it was
in the cash drawer,
704
00:35:09,974 --> 00:35:11,635
under the register.
705
00:35:11,676 --> 00:35:14,907
Thank you.
No further questions.
706
00:35:14,946 --> 00:35:18,245
Nicky said he wanted
to ďŹght Urbano,
707
00:35:18,282 --> 00:35:19,874
to teach him a lesson.
708
00:35:19,917 --> 00:35:21,976
Did he show you
the gun he was carrying?
709
00:35:22,019 --> 00:35:25,250
Yes.
But he said he only
wanted a fistfight?
710
00:35:25,289 --> 00:35:27,587
Objection,
asked and answered.
711
00:35:27,625 --> 00:35:28,751
Sustained.
712
00:35:28,793 --> 00:35:30,693
Your witness.
713
00:35:36,767 --> 00:35:38,632
Ms. Rivers,
714
00:35:38,669 --> 00:35:40,762
on the morning afterââ
715
00:35:40,805 --> 00:35:42,773
Mr. Urbano was shot,
716
00:35:42,807 --> 00:35:45,435
did you go to church
with Nicky Guzman?
717
00:35:45,476 --> 00:35:47,000
Yes.
718
00:35:47,044 --> 00:35:50,343
Did Mr. Guzman take confession
that morning?
719
00:35:50,381 --> 00:35:51,609
Yes.
720
00:35:51,649 --> 00:35:53,810
Now, about this...
721
00:35:53,851 --> 00:35:55,580
cocaine dealer
who was shotââ
722
00:35:55,620 --> 00:35:58,088
Objection! Characterization.
Sustained.
723
00:35:58,122 --> 00:36:00,818
Ms. Rivers, did you have
a personal relationship with...
724
00:36:00,858 --> 00:36:02,416
Jose Urbano?
725
00:36:02,460 --> 00:36:04,519
Objection, relevance.
Overruled.
726
00:36:04,562 --> 00:36:06,860
I'll let it go, Mr. Burton,
but watch your step.
727
00:36:06,898 --> 00:36:08,866
The witness will answer.
728
00:36:09,934 --> 00:36:11,834
Jose tried
to sell me crack.
729
00:36:11,869 --> 00:36:13,837
Objection! The victim
is not on trial here.
730
00:36:13,871 --> 00:36:16,635
Sustained. Thejury will
disregard the answer.
731
00:36:16,674 --> 00:36:19,472
Mr. Burton, you will
confine yourself to events.
732
00:36:19,510 --> 00:36:21,273
Ms. Rivers,
733
00:36:21,312 --> 00:36:23,803
were you aware
that Jose Urbano
734
00:36:23,848 --> 00:36:25,247
was known...
735
00:36:25,283 --> 00:36:28,150
to carry a gun
at all times?
Stone: Your Honor.
736
00:36:28,186 --> 00:36:31,553
You are straining my goodwill,
Mr. Burton.
737
00:36:31,589 --> 00:36:35,958
Since I cannot ask any questions
about the sainted Ser'ior Urbano,
738
00:36:35,993 --> 00:36:38,826
I have no further questions
of this witness.
739
00:36:39,997 --> 00:36:41,862
Manslaughter two.
740
00:36:41,899 --> 00:36:44,868
In this state, Mr. Stone,
what can you get for that?
741
00:36:46,504 --> 00:36:48,597
Mr. Guzman does two years.
742
00:36:48,639 --> 00:36:50,573
He doesn't do two seconds.
743
00:36:50,608 --> 00:36:53,372
Criminally negligent
homicide,
744
00:36:53,411 --> 00:36:56,209
and you put him in a program
where he gets his head candled.
745
00:36:56,247 --> 00:36:59,239
It was an accident?
The gun went off by itself
seven times?
746
00:36:59,283 --> 00:37:00,750
You know what a "bubba" is?
747
00:37:00,785 --> 00:37:03,345
Up here you call them
rednecks.
748
00:37:03,387 --> 00:37:06,754
Where I come from,
all the men got shotguns
in their pickups,
749
00:37:06,791 --> 00:37:08,918
and a can of beer
in their hand.
750
00:37:08,960 --> 00:37:11,428
My shotgun stays
in the house
751
00:37:11,462 --> 00:37:13,828
and I drink
California cabernet,
752
00:37:13,864 --> 00:37:17,231
but in my heart,
I'm still a "bubba."
753
00:37:17,268 --> 00:37:21,671
That's why there's no plea
unless the boy does no time.
754
00:37:21,706 --> 00:37:24,504
The "boy" put
seven holes in somebody.
755
00:37:24,542 --> 00:37:28,535
Somebody?
Drugâdealing rapist scum.
756
00:37:28,579 --> 00:37:31,548
Most towns in Texas,
the kid'd get a medal.
757
00:37:34,051 --> 00:37:36,383
You may not like
my style, Mr. Stone,
758
00:37:36,420 --> 00:37:38,285
but this I believeââ
759
00:37:38,322 --> 00:37:42,190
you don't put people in prison
for defending their loved ones.
760
00:37:42,226 --> 00:37:44,285
Defending or avenging?
761
00:37:44,328 --> 00:37:46,694
I'll let thejury
split that hair.
762
00:37:52,470 --> 00:37:54,461
You're due
in chambers at 2:00.
763
00:37:54,505 --> 00:37:56,439
Markham wants to
talk about the priest.
764
00:37:58,676 --> 00:38:00,405
Burton:
You can't allow it!
765
00:38:00,444 --> 00:38:02,912
If he testifies,
you destroy the sanctity
766
00:38:02,947 --> 00:38:04,972
of the priestâpenitent
relationship.
767
00:38:05,016 --> 00:38:06,916
If he's not acting
as a spiritual advisor,
768
00:38:06,951 --> 00:38:08,919
if it's not confession,
there's no privilege.
769
00:38:08,953 --> 00:38:11,444
For God's sake, he was
at the hospital as a priest.
770
00:38:11,489 --> 00:38:13,389
Did he wear a collar?
Yes!
771
00:38:13,424 --> 00:38:15,619
Did he minister
to his flock? Yes!
772
00:38:15,660 --> 00:38:17,628
Unfortunately,
Alicia Rivers
773
00:38:17,662 --> 00:38:20,392
called the priest,
not your client.
774
00:38:20,431 --> 00:38:23,491
Personally, Ihave
a ven/ hard time believing
775
00:38:23,534 --> 00:38:26,401
that he fell to his knees
in the ICU
776
00:38:26,437 --> 00:38:28,667
and mistook it
for a confessional.
777
00:38:30,875 --> 00:38:32,866
I've made a decision.
778
00:38:32,910 --> 00:38:35,140
Torres will testify.
779
00:38:35,179 --> 00:38:37,443
And while I'm about it,
780
00:38:37,481 --> 00:38:39,813
do you good to remember
this is New Yorkââ
781
00:38:39,850 --> 00:38:41,841
not Texas.
782
00:38:41,886 --> 00:38:44,946
Permission to treat this witness
as hostile, Your Honor?
783
00:38:44,989 --> 00:38:46,854
Granted.
784
00:38:46,891 --> 00:38:50,258
Did Lucy Rivers tell you
that she had been raped?
785
00:38:50,294 --> 00:38:51,784
Counselor?
786
00:38:51,829 --> 00:38:55,390
I... have no problem
with the question,
Your Honor.
787
00:38:55,433 --> 00:38:58,300
Yes, she told me
she had been raped.
788
00:38:58,336 --> 00:39:01,066
Did she tell you she'd
been raped by Jose Urbano?
789
00:39:01,105 --> 00:39:03,903
Yes.
790
00:39:03,941 --> 00:39:06,136
And did the defendant
tell you that
791
00:39:06,177 --> 00:39:08,441
he was planning
on killing Jose Urbano
792
00:39:08,479 --> 00:39:10,310
because he had
raped Lucy Rivers?
793
00:39:10,348 --> 00:39:12,509
He said he was
gonna get a gun.
794
00:39:12,550 --> 00:39:15,314
When you left the hospital
with Nicky that night,
795
00:39:15,353 --> 00:39:17,184
what did he do
on the way out?
796
00:39:19,423 --> 00:39:21,584
He put his fist through
a plateâglass windowââ
797
00:39:21,625 --> 00:39:23,559
a phone boothââ
but he was very angry.
798
00:39:23,594 --> 00:39:26,461
Thank you.
No further questions,
Your Honor.
799
00:39:31,702 --> 00:39:33,636
Father Torres,
800
00:39:33,671 --> 00:39:37,072
please, tell the court
about your relationship
801
00:39:37,108 --> 00:39:39,201
with Nicky Guzman
and Lucy Rivers.
802
00:39:39,243 --> 00:39:41,643
They're engaged
to be married,
803
00:39:41,679 --> 00:39:44,307
and they're
in my counseling class
for new couples.
804
00:39:44,348 --> 00:39:47,875
Now, in your experience
with members of your parish...
805
00:39:49,854 --> 00:39:52,152
how serious is
the crime of rape?
806
00:39:54,892 --> 00:39:56,359
There's a sense of...
807
00:39:56,394 --> 00:39:58,521
terrible shame.
It's like. ..
808
00:39:58,562 --> 00:40:01,793
you're a lawyer
and your son is a thief.
809
00:40:01,832 --> 00:40:04,198
The woman is shamed,
810
00:40:04,235 --> 00:40:06,203
the husband is shamed,
811
00:40:06,237 --> 00:40:09,035
the whole family.
812
00:40:09,073 --> 00:40:11,906
In a way, they've taken
more than her own life.
813
00:40:17,114 --> 00:40:18,945
Let's get back
to the window.
814
00:40:18,983 --> 00:40:21,645
You ever put your fist
through a plate glass window?
815
00:40:21,685 --> 00:40:23,550
Objection, Your Honor,
relevance.
816
00:40:23,587 --> 00:40:27,250
We're talking about
plate glass windows. I'd like
to know more on the subject.
817
00:40:27,291 --> 00:40:30,158
I'll allow it.
You may answer the question.
818
00:40:30,194 --> 00:40:33,061
Torres:
When I was in the Marines,
before I became a priest,
819
00:40:33,097 --> 00:40:35,497
I got drunk on leave,
820
00:40:35,533 --> 00:40:37,501
and I busted a couple
ofwindows, yes.
821
00:40:37,535 --> 00:40:39,594
You ever kill anybody?
Your Honor.
822
00:40:39,637 --> 00:40:41,628
Mr. Burton!
No, I haven't.
823
00:40:41,672 --> 00:40:44,732
You think most people
that break windows end up
killing someone?
824
00:40:44,775 --> 00:40:46,333
Objection!
Sustained.
825
00:40:46,377 --> 00:40:49,744
Mr. Burton, you will not
ask for conclusions
in this courtroom.
826
00:40:49,780 --> 00:40:52,305
The jury will disregard
the last remark.
827
00:40:52,349 --> 00:40:54,340
And you will play
by the rules here
828
00:40:54,385 --> 00:40:56,012
or you'll be in trouble.
829
00:40:58,055 --> 00:41:00,956
The gun was on the ground,
not near his hand?
830
00:41:00,991 --> 00:41:03,391
That's correct.
It was directly
under his waist.
831
00:41:03,427 --> 00:41:05,088
It probably fellââ
Burton: Objection.
832
00:41:05,129 --> 00:41:07,757
The detective is
supposin' and concludin'.
833
00:41:07,798 --> 00:41:09,425
Sustained.
834
00:41:09,467 --> 00:41:11,059
Had the gun been fired?
835
00:41:11,101 --> 00:41:12,932
No.
836
00:41:12,970 --> 00:41:16,337
Was there any evidence
that the victim attempted
to fire the gun?
837
00:41:16,373 --> 00:41:18,637
None.
838
00:41:18,676 --> 00:41:19,938
Your witness.
839
00:41:24,648 --> 00:41:26,411
This gun, Detective,
840
00:41:26,450 --> 00:41:29,317
were Mr. Urbano's
fingerprints on it?
841
00:41:29,353 --> 00:41:31,287
It was his gun,
so...
842
00:41:31,322 --> 00:41:33,153
Any other prints on it?
843
00:41:33,190 --> 00:41:35,090
No.
844
00:41:35,125 --> 00:41:37,423
So this gun was not
in his pants,
845
00:41:37,461 --> 00:41:38,951
it was out,
is that correct?
846
00:41:38,996 --> 00:41:40,327
Yes.
847
00:41:40,364 --> 00:41:43,390
So Mr. Urbano could've
drawn his weapon and been shot
848
00:41:43,434 --> 00:41:46,096
by somebody defending himself,
isn't that possible?
849
00:41:46,136 --> 00:41:48,536
Objection.
That's ridiculous.
850
00:41:48,572 --> 00:41:50,597
Sustained.
But isn't it possible?
851
00:41:50,641 --> 00:41:52,302
Mr. Burton!
852
00:41:52,343 --> 00:41:54,106
Excuse me, Your Honor.
853
00:41:54,144 --> 00:41:56,635
No more questions.
854
00:41:58,182 --> 00:42:01,174
A seed of doubtââ
sounds like selfâdefense.
855
00:42:01,218 --> 00:42:03,243
Mr. Stone,
the Spanish Ioverboy shooting,
856
00:42:03,287 --> 00:42:06,347
detective named Greevey called.
He wants to see you at Rikers.
857
00:42:06,390 --> 00:42:09,120
Greevey:
Nunez, Ramon, 21.
858
00:42:09,159 --> 00:42:11,457
Picked up in a sweep.
859
00:42:11,495 --> 00:42:14,089
College student,
and a crack addict.
860
00:42:14,131 --> 00:42:17,328
DA to see Nunez.
Had crack on him
when they picked him up,
861
00:42:17,368 --> 00:42:19,359
asked to see
a homicide detective.
862
00:42:22,606 --> 00:42:24,665
Lawyer:
No information
without a deal.
863
00:42:24,708 --> 00:42:27,233
I have to get out ofthis.
I have a conviction,
864
00:42:27,278 --> 00:42:29,178
I'll lose
my scholarship.
865
00:42:29,213 --> 00:42:31,807
If he has something
we can use...
866
00:42:31,849 --> 00:42:33,976
criminal possession fiveââ
867
00:42:34,018 --> 00:42:37,317
Sixââ I want a misdemeanor.
Depends on what he has to say.
868
00:42:37,354 --> 00:42:39,549
Nicky Guzman sold me crack.
869
00:42:40,724 --> 00:42:42,919
Nicky's a dealer?
870
00:42:43,994 --> 00:42:47,293
I haven't seen him
for four, five months,
871
00:42:47,331 --> 00:42:49,663
but I bought from him
all the time last spring.
872
00:42:49,700 --> 00:42:51,497
Urbano's his supplier,
873
00:42:51,535 --> 00:42:53,503
he came with him
to school one day.
874
00:42:53,537 --> 00:42:55,437
We have a deal, Stone?
875
00:42:57,708 --> 00:42:59,039
Yeah.
876
00:43:01,679 --> 00:43:04,978
Urbano and Nicky
being drug dealers
explains everything.
877
00:43:05,015 --> 00:43:07,882
Bull! Nicky hadn't seen
Urbano in four months,
878
00:43:07,918 --> 00:43:11,354
and he stopped having
anything to do with drugs
when he got engaged.
879
00:43:11,388 --> 00:43:12,878
Your Honor,
880
00:43:12,923 --> 00:43:16,086
even arguing that
this was intentional murderââ
881
00:43:16,126 --> 00:43:17,718
and I'm not saying it wasââ
882
00:43:17,761 --> 00:43:19,729
it's about revenge.
883
00:43:19,763 --> 00:43:23,494
You call that boy a drug dealer,
they'll convict him
on that alone.
884
00:43:23,534 --> 00:43:26,731
Doesn't prove anything, Ben.
Even I find it prejudicial.
885
00:43:26,770 --> 00:43:29,330
I don't see why.
It's relevant as to motive.
886
00:43:29,373 --> 00:43:32,206
People v. Molineaux.
Urbano raped Lucy Rivers
887
00:43:32,242 --> 00:43:34,472
because her boyfriend
quit working for him.
888
00:43:34,511 --> 00:43:35,876
This is ridiculous!
889
00:43:35,913 --> 00:43:37,744
It's like pimps
with their prostitutes.
890
00:43:37,781 --> 00:43:40,409
It's not ajob they allow
street dealers to walk
away from.
891
00:43:40,451 --> 00:43:42,851
Drug dealing is the underlying
cause ofthis murder.
892
00:43:42,886 --> 00:43:46,481
That's your opinion, Ben.
The defendant has no record
893
00:43:46,523 --> 00:43:49,788
of drug offense,
plus yourwitness is suspect.
894
00:43:49,827 --> 00:43:52,887
You made a deal
for his testimony.
Let the jury decide.
895
00:43:52,930 --> 00:43:55,763
Allow the testimony,
then instruct them
to disregard?!
896
00:43:55,799 --> 00:43:58,563
You know as well as I doââ
Put some ice on it,
Mr. Burton.
897
00:43:58,602 --> 00:44:00,467
I don't like you.
898
00:44:00,504 --> 00:44:04,099
I don't like your theatrics
in my courtroom.
899
00:44:04,141 --> 00:44:06,507
I may be oldâfashioned,
900
00:44:06,543 --> 00:44:09,910
but I find them undignified
and maybeââ unethical.
901
00:44:11,148 --> 00:44:13,912
Remember the Watson murder?
Killed his wife.
902
00:44:15,152 --> 00:44:17,882
I let some DA
sweetâtalk me
903
00:44:17,921 --> 00:44:20,617
into allowing
some improper testimony.
904
00:44:20,658 --> 00:44:22,990
The Court of Appeals
reversed it,
905
00:44:23,027 --> 00:44:25,655
and Mr. Watson is
walking the streets.
906
00:44:25,696 --> 00:44:28,529
If I allowthis,
and your boy gets convicted,
907
00:44:28,565 --> 00:44:32,592
Mr. Burton'll be in appellate
court before I get to bed.
908
00:44:34,405 --> 00:44:36,270
Ben,
909
00:44:36,306 --> 00:44:38,467
Burton has
junked his list.
His only witness
910
00:44:38,509 --> 00:44:41,478
is the dealer who was
with Urbanojust before
he was killed.
911
00:44:41,512 --> 00:44:43,343
Cartagena?
He wasn't even there.
912
00:44:43,380 --> 00:44:44,779
I know.
913
00:44:44,815 --> 00:44:46,749
You told police
914
00:44:46,784 --> 00:44:49,150
you left the church
before the shooting.
915
00:44:50,554 --> 00:44:52,249
Why did you lie?
916
00:44:52,289 --> 00:44:53,813
I had to.
917
00:44:53,857 --> 00:44:55,791
You know,
being on parole,
918
00:44:55,826 --> 00:44:57,521
being with
a guy like Jose,
919
00:44:57,561 --> 00:44:59,552
him being
a dealer and all,
920
00:44:59,596 --> 00:45:01,086
bad for me.
921
00:45:01,131 --> 00:45:03,565
When Mr. Urbano
left with the girl,
922
00:45:03,600 --> 00:45:05,397
did you folloW?
923
00:45:05,436 --> 00:45:07,734
No.
924
00:45:07,771 --> 00:45:09,671
I told him
not to go, but...
925
00:45:09,707 --> 00:45:11,641
he put his hand
on his pistol
926
00:45:11,675 --> 00:45:14,007
and he said he could
take care of himself.
927
00:45:14,044 --> 00:45:16,706
Was Mr. Urbano
928
00:45:16,747 --> 00:45:18,180
a violent man?
929
00:45:18,215 --> 00:45:21,343
Objection,
calls for a conclusion.
Sustained.
930
00:45:21,385 --> 00:45:22,977
I'll rephrase.
931
00:45:23,020 --> 00:45:26,319
Did you ever
personally see
932
00:45:26,356 --> 00:45:29,757
Jose Urbano fire his gun
at anybody?
933
00:45:29,793 --> 00:45:33,456
New Year's Eve, 1989.
934
00:45:34,698 --> 00:45:38,293
He shot a dealer,
Jesus Castillo.
935
00:45:38,335 --> 00:45:40,462
Thank you.
936
00:45:47,511 --> 00:45:49,376
( sighs )
Three days.
937
00:45:49,413 --> 00:45:52,905
The verdict should have
been in yesterday at the latest.
938
00:45:52,950 --> 00:45:56,215
I hope you're
not here to say
you warned me.
939
00:45:56,253 --> 00:45:58,585
You did what
you had to do.
940
00:45:58,622 --> 00:46:01,557
You wish I hadn't.
941
00:46:01,592 --> 00:46:05,028
The jury just
asked for the statutes on
justification for deadly force.
942
00:46:05,062 --> 00:46:06,996
I'm not gonna say it.
What?
943
00:46:08,332 --> 00:46:10,163
He told me so.
944
00:46:11,168 --> 00:46:14,069
Has the jury
reached a verdict?
945
00:46:15,472 --> 00:46:17,303
We have, Your Honor.
946
00:46:17,341 --> 00:46:19,468
On the sole count
of the indictment,
947
00:46:19,510 --> 00:46:21,637
the charge of murder
in the second degree,
948
00:46:21,678 --> 00:46:23,339
how does the jury find?
949
00:46:23,380 --> 00:46:25,541
Not guilty.
950
00:46:25,582 --> 00:46:27,709
( gasps )
951
00:46:35,025 --> 00:46:38,222
We felt he was a good kid,
putting himselfthrough school,
952
00:46:38,262 --> 00:46:41,720
Um... maybe he meant
to kill Urbano...
953
00:46:41,765 --> 00:46:45,257
How many times have you
given me the "You don't
win every time" speech?
954
00:46:45,302 --> 00:46:48,271
I don't mind
losing, Paul.
Could have fooled me.
955
00:46:48,305 --> 00:46:50,398
What I do mind is,
12 honest citizens
956
00:46:50,440 --> 00:46:52,601
knew he was guilty
and acquitted him.
957
00:46:52,643 --> 00:46:54,634
They were flimâflammed
on the selfâdefense.
958
00:46:54,678 --> 00:46:56,737
They knew they were
being flimâflammed
959
00:46:56,780 --> 00:46:58,771
and they still
acquitted him...
960
00:47:00,117 --> 00:47:02,210
and that's frightening.
961
00:47:09,760 --> 00:47:12,786
( theme music playing )
72722
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof