Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:04,064
Narrator:
In the criminal justice system,
the people are represented
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,039
by two separate yet
equally important groupsââ
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,700
the police
who investigate crime,
4
00:00:08,742 --> 00:00:11,438
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,742
These are their stories.
6
00:00:17,684 --> 00:00:20,619
( police radio chatter)
7
00:00:26,960 --> 00:00:29,326
I want the Caddy.
8
00:00:29,362 --> 00:00:31,489
I'm happy with the velour,
not even leather.
9
00:00:31,531 --> 00:00:32,657
I'm happy.
10
00:00:32,699 --> 00:00:34,564
What do I
end up with?
11
00:00:34,601 --> 00:00:37,365
A damn Asian antâbox.
12
00:00:37,404 --> 00:00:39,395
(chuckling)
13
00:00:54,554 --> 00:00:56,579
Must have
forgot their keys.
14
00:00:56,623 --> 00:00:58,614
Hold it,
we got a vic.
15
00:01:00,093 --> 00:01:02,027
( siren blares )
16
00:01:02,062 --> 00:01:04,326
( tires screech )
17
00:01:08,334 --> 00:01:10,666
Cop #2:
Watch it, Eddie,
he's got a gun!
18
00:01:24,517 --> 00:01:27,918
Cop #2:
Eddie, forget the kid!
This guy's checking out.
19
00:01:38,665 --> 00:01:42,226
Since when's
a ham sandwich
$2.75, Jesus?
20
00:01:42,268 --> 00:01:44,498
Since
last Friday.
21
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
I didn't know
ptomaine had gone up.
22
00:01:47,373 --> 00:01:49,341
We don't use
none of that.
23
00:01:49,375 --> 00:01:51,002
It's all homemade.
24
00:01:51,044 --> 00:01:53,274
( siren blurts )
25
00:01:59,819 --> 00:02:01,719
What?
26
00:02:01,754 --> 00:02:04,279
We got a 10â20.
Could be a homicide.
27
00:02:04,324 --> 00:02:05,848
Vic conscious?
28
00:02:05,892 --> 00:02:08,360
Nope. Ambulance
is on the way.
29
00:02:08,394 --> 00:02:10,521
Around
the potholes, ehâ?
30
00:02:10,563 --> 00:02:12,622
Suit's just back
from the cleaners.
31
00:02:21,174 --> 00:02:22,971
Odds?
32
00:02:23,009 --> 00:02:25,341
Medic:
50-50, but I'm
an optimist.
33
00:02:26,746 --> 00:02:28,941
Detective:
I've seen this guy.
34
00:02:30,517 --> 00:02:33,645
Hochmeyerl
35
00:02:33,686 --> 00:02:35,654
Any IDâ?
36
00:02:35,688 --> 00:02:37,485
He took his wallet,
but we ran the car.
37
00:02:37,524 --> 00:02:40,254
Who owns the Benz?
Eddie, come on.
38
00:02:40,293 --> 00:02:43,387
It's registered
to Charles Halsey
in Kew Gardens.
39
00:02:46,933 --> 00:02:49,629
Oh, that's great.
That's just terrific.
40
00:02:49,669 --> 00:02:51,227
You know the guy?
41
00:02:51,271 --> 00:02:53,398
Councilman Halsey?
Ring a bell?
42
00:02:53,439 --> 00:02:55,430
The dirtbag who's
always mouthing off
43
00:02:55,475 --> 00:02:57,568
about the streets
being unsafe?
44
00:02:57,610 --> 00:02:59,737
I hate
media cases.
45
00:04:24,497 --> 00:04:26,897
They try to get
close to you,
46
00:04:26,933 --> 00:04:30,164
looking for anything
they can get 500 words
out of you.
47
00:04:30,203 --> 00:04:32,831
99% ofthem don't care
about you, the case,
orwho they hurt.
48
00:04:32,872 --> 00:04:34,362
They just want
to sell papers.
49
00:04:34,407 --> 00:04:37,035
If you talk to them,
they start calling you
at the office,
50
00:04:37,076 --> 00:04:40,512
tying up the lines.
If you don't talk
to them,
51
00:04:40,546 --> 00:04:43,014
they start writing
about how "the police
are stymied."
52
00:04:43,049 --> 00:04:45,574
Then the calls come in
from the brass downtown.
53
00:04:45,618 --> 00:04:47,916
You can't
smoke in here.
It's not lit.
54
00:04:47,954 --> 00:04:49,080
( reporters chattering )
55
00:04:49,122 --> 00:04:52,387
Not bad, Max.
A prophet in your
own time.
56
00:04:52,425 --> 00:04:54,290
Man:
...it was big news
to you people.
57
00:04:54,327 --> 00:04:56,522
Then you got tired
of hearing the truth.
58
00:04:56,562 --> 00:04:58,689
Sure, you were
at his press conferences,
59
00:04:58,731 --> 00:05:00,995
but he was just
exercising his lungs.
60
00:05:01,034 --> 00:05:04,265
Now do you understand
what Chuck Halsey was
screaming about?
61
00:05:04,304 --> 00:05:06,295
Our streets aren't safe
for anyone.
62
00:05:06,339 --> 00:05:10,002
You can check
with our ofďŹce
on Chuck's condition.
63
00:05:10,043 --> 00:05:11,943
We'll have regular
medical updates.
64
00:05:11,978 --> 00:05:13,605
Thank you, ladies
and gentlemen.
65
00:05:13,646 --> 00:05:15,443
( reporters shouting )
66
00:05:15,481 --> 00:05:18,780
Do you have any idea what
your husband was doing
in that neighborhood?
67
00:05:18,818 --> 00:05:21,286
Excuse me.
Reporter:
Okay, got it.
68
00:05:21,321 --> 00:05:24,620
P.A.:
Dr. Goldman, you have
a visitor in your ofďŹce...
69
00:05:27,894 --> 00:05:31,295
He made it
through surgery.
That's halfthe battle.
70
00:05:31,331 --> 00:05:33,765
We'll call immediately
if anything changes.
71
00:05:33,800 --> 00:05:35,791
Thank you,
Doctor.
72
00:05:36,836 --> 00:05:38,531
Who are you?
73
00:05:38,571 --> 00:05:41,438
I'm Detective Logan,
this is Detective Greevey.
74
00:05:41,474 --> 00:05:43,135
I'm sorry about
your husband, ma'am.
75
00:05:43,176 --> 00:05:45,076
You're the investigating
officers?
76
00:05:45,111 --> 00:05:47,841
Max: Mmâhmm.
We heard it was
two black kids.
77
00:05:47,880 --> 00:05:50,644
You have
anything else?
Not yet.
78
00:05:50,683 --> 00:05:53,652
Could you give me
a description of his
personal items, ma'am?
79
00:05:54,687 --> 00:05:56,678
He always
carried...
80
00:05:56,723 --> 00:05:59,055
a brown alligator
wallet,
81
00:05:59,092 --> 00:06:02,118
and he had
a star sapphire ring
82
00:06:02,161 --> 00:06:03,526
and...
83
00:06:03,563 --> 00:06:05,531
a gold
and diamond Rolex.
84
00:06:05,565 --> 00:06:07,999
And he always had
about $500 cash.
85
00:06:08,034 --> 00:06:10,867
Your husband have
any enemies?
86
00:06:10,903 --> 00:06:12,302
M a n :
Chuck Halsey is one
of the most respected
87
00:06:12,338 --> 00:06:14,329
and liked men
in this district.
88
00:06:14,374 --> 00:06:17,002
I'm sure he is.
Ma'am?
89
00:06:17,043 --> 00:06:20,479
What are you asking?
I thought you knew
who did it.
90
00:06:20,513 --> 00:06:22,071
Logan:
Two black kids
were there,
91
00:06:22,115 --> 00:06:23,776
but they
didn't drive him
to that location.
92
00:06:23,816 --> 00:06:26,148
Do you have any idea
what he was doing
out there?
93
00:06:28,187 --> 00:06:30,451
Chuck had
a political dinner.
94
00:06:30,490 --> 00:06:32,981
I was there.
It ended around 10:30.
95
00:06:33,025 --> 00:06:35,152
Logan: Did he
leave alone?
I have no idea.
96
00:06:35,194 --> 00:06:38,095
You going to be able
to catch these...
97
00:06:38,131 --> 00:06:40,122
kids?
98
00:06:41,667 --> 00:06:44,602
I'm not going to lieââ
it'll take a break
or a miracle.
99
00:06:44,637 --> 00:06:46,468
What kind
of miracle?
100
00:06:46,506 --> 00:06:49,737
One ofthem walking in
and confessing might help.
101
00:06:51,544 --> 00:06:56,208
We have to get back
to the precinct garage.
102
00:06:56,249 --> 00:06:58,717
We'll try to get
your car to you as soon
as possible, ma'am.
103
00:06:58,751 --> 00:07:00,616
Thank you,
Detective.
104
00:07:03,189 --> 00:07:06,818
It's okay...
it's okay.
105
00:07:08,561 --> 00:07:11,086
That was smart.
106
00:07:11,130 --> 00:07:13,724
There's no sense in her
having any illusions.
107
00:07:13,766 --> 00:07:18,362
Rightââ Conti got a real charge
out of your sense of humor.
108
00:07:18,404 --> 00:07:20,463
Yeah...?
109
00:07:20,506 --> 00:07:24,374
Are you trying to tell me
this thing plays straight?
110
00:07:24,410 --> 00:07:27,106
Let's check
Halsey's car.
111
00:07:27,146 --> 00:07:30,309
What was he doing there
after a political dinner?
112
00:07:31,584 --> 00:07:34,280
Let's check
the car.
113
00:07:34,320 --> 00:07:37,221
Whoa, wait a minute.
Wait a minute.
114
00:07:37,256 --> 00:07:39,281
What have you got?
115
00:07:40,893 --> 00:07:43,225
Old rumors.
116
00:07:43,262 --> 00:07:46,163
That's great.
What kind?
117
00:07:46,199 --> 00:07:49,896
Rumorwas, he ran the pad
in the criminal courts.
118
00:07:49,936 --> 00:07:52,302
He's a bagman?
119
00:07:52,338 --> 00:07:54,169
Was...
120
00:07:54,207 --> 00:07:56,573
if you believe
the rumors.
121
00:07:58,344 --> 00:08:01,313
This really frosts
my cookies, Max.
122
00:08:01,347 --> 00:08:03,747
You mind telling me
why you didn't tell me?
123
00:08:03,783 --> 00:08:05,410
Because you're already
124
00:08:05,451 --> 00:08:08,113
leaping to conclusions,
for Pete's sakes.
125
00:08:09,288 --> 00:08:11,882
About the only probable
conclusion we can draw
126
00:08:11,924 --> 00:08:14,449
is that the black kids
took whatever they found.
127
00:08:17,864 --> 00:08:20,094
Let's check the car.
128
00:08:25,171 --> 00:08:26,832
( power tools whirring )
129
00:08:26,873 --> 00:08:29,603
60 bucks
for a damn key.
130
00:08:31,177 --> 00:08:33,668
Could've popped the thing
for nothing.
131
00:08:33,713 --> 00:08:36,546
The car belongs
to a councilman.
132
00:08:39,619 --> 00:08:41,211
Is that real?
133
00:08:41,254 --> 00:08:42,846
How much?
134
00:08:43,923 --> 00:08:45,652
12 and up.
135
00:08:45,691 --> 00:08:49,252
Must be crazy
about his old lady.
136
00:08:52,698 --> 00:08:55,223
I don't want to tell her,
but what else can we do?
137
00:08:55,268 --> 00:08:57,327
But Halsey could still
pull through, right?
138
00:08:57,370 --> 00:09:00,134
Eight to fiveââ
against.
139
00:09:00,172 --> 00:09:02,470
The surgeon says
it's in God's hands.
140
00:09:02,508 --> 00:09:04,237
Cragen :
That must be
comforting.
141
00:09:04,277 --> 00:09:05,676
Well?
142
00:09:05,711 --> 00:09:08,908
The guy wakes up, and the coat
wasn't for the wife,
143
00:09:08,948 --> 00:09:10,711
and we've told her.
144
00:09:10,750 --> 00:09:11,842
Thanks for your help,
Captain.
145
00:09:11,884 --> 00:09:13,875
Keep in touch.
146
00:09:17,557 --> 00:09:19,525
Since when does that mean
we don't go?
147
00:09:19,559 --> 00:09:21,720
Officer:
Hey, Max?
Yeah?
148
00:09:21,761 --> 00:09:23,490
Jacobson,
down at the Trib.
149
00:09:23,529 --> 00:09:25,520
I'm out.
150
00:09:31,437 --> 00:09:33,564
No labels.
151
00:09:33,606 --> 00:09:36,905
Maggie's got a friend.
Works for a furrier.
152
00:09:38,411 --> 00:09:40,538
Profaci:
Did you catch
the Halsey mugging?
153
00:09:40,580 --> 00:09:42,707
â Yeah.
â Give Perez a call
at Narco.
154
00:09:42,748 --> 00:09:45,581
Perez? The one
that doesn't shave?
155
00:09:45,618 --> 00:09:46,778
Yeah.
156
00:09:46,819 --> 00:09:48,343
We take down
the crack house
157
00:09:48,387 --> 00:09:50,719
and roll up this
scumball dealer,
Rodriguez,
158
00:09:50,756 --> 00:09:52,724
with half a dozen
customers.
159
00:09:52,758 --> 00:09:55,693
Rodriguez is on probation
and knows he's going back
for a deuce,
160
00:09:55,728 --> 00:09:58,561
so he gives us this kid
who he says
161
00:09:58,598 --> 00:10:00,566
came in with a wad
that he had taken off
162
00:10:00,600 --> 00:10:03,194
some white dude
in a Mercedes.
163
00:10:03,235 --> 00:10:05,567
I got in here,
164
00:10:05,605 --> 00:10:07,835
I read the APB,
and boomââ
165
00:10:07,873 --> 00:10:09,864
called upstairs.
166
00:10:12,678 --> 00:10:14,839
Logan:
Monster case
of the "yips. "
167
00:10:14,880 --> 00:10:16,973
Max:
He's good for nothing
till he comes down.
168
00:10:17,016 --> 00:10:19,712
Logan:
I'm going to have him singing
the name game in ďŹve minutes.
169
00:10:19,752 --> 00:10:22,880
What?
20?
170
00:10:30,029 --> 00:10:31,894
Rodriguez would rat out
his own mama.
171
00:10:31,931 --> 00:10:33,990
Junkie gimp
don't know nothing!
172
00:10:34,033 --> 00:10:37,002
And you ain't got squat on me
except for what he said.
173
00:10:37,036 --> 00:10:38,503
And that's just heresy.
174
00:10:38,537 --> 00:10:41,165
The word's "hearsay,"
Simonize.
175
00:10:41,207 --> 00:10:45,007
Yeah, that's it.
And I be good for "no say."
176
00:10:45,044 --> 00:10:46,841
Logan:
Heyâ- shut up.
177
00:10:48,280 --> 00:10:50,840
We don't dig
being dissed by Iightweights.
178
00:10:50,883 --> 00:10:52,942
Mike, he's not being
disrespectful.
179
00:10:52,985 --> 00:10:54,919
He's just being
reflective.
180
00:10:58,591 --> 00:11:01,059
Logan:
What are you looking at?
Turn around.
181
00:11:03,462 --> 00:11:05,862
Eight arrests
and he still doesn't get it?
182
00:11:05,898 --> 00:11:07,627
Heyââ
183
00:11:07,667 --> 00:11:11,763
judges help those
who help themselves.
184
00:11:11,804 --> 00:11:14,466
Going...
185
00:11:14,507 --> 00:11:16,600
I'm not talking about
a year at Spofford.
186
00:11:16,642 --> 00:11:19,008
Going...
187
00:11:19,045 --> 00:11:21,013
Don't be stupid.
Gone.
188
00:11:21,047 --> 00:11:23,277
Back to your cage,
Simonize.
189
00:11:23,315 --> 00:11:25,078
Get up.
190
00:11:29,021 --> 00:11:31,785
Simonize,
what a surprise.
191
00:11:31,824 --> 00:11:34,349
You getting some career
counseling from Greevey?
192
00:11:34,393 --> 00:11:37,191
I ain't done
nothing.
Such a polite young man.
193
00:11:37,229 --> 00:11:40,255
Of course you haven't.
We always arrest innocent
people, huh?
194
00:11:40,299 --> 00:11:42,028
Who's this jerk
hang with?
195
00:11:42,068 --> 00:11:44,468
How's Tremaine
these days?
I ain't seen him.
196
00:11:44,503 --> 00:11:46,903
It's amazing
how you homeboys
are always apart.
197
00:11:46,939 --> 00:11:49,100
Tremaine Lewisââ
I got his address upstairs.
198
00:11:49,141 --> 00:11:50,972
Simonize lives
with his grandmother.
199
00:11:51,010 --> 00:11:53,376
( chuckles )
Grandmother?
200
00:11:59,185 --> 00:12:01,119
( dog badrs )
201
00:12:04,924 --> 00:12:06,755
You the man?
202
00:12:06,792 --> 00:12:08,783
We sure are, honey.
203
00:12:09,829 --> 00:12:11,820
( knocking on door)
204
00:12:15,000 --> 00:12:16,968
Woman:
Who is it?
205
00:12:17,002 --> 00:12:18,867
M ax:
Police, Mrs. Jackson.
206
00:12:18,904 --> 00:12:22,203
You sure this paper says
you can do that
207
00:12:22,241 --> 00:12:24,539
even when
he ain't here?
208
00:12:24,577 --> 00:12:26,909
Yes, ma'am.
209
00:12:26,946 --> 00:12:30,882
That's a search warrant
signed by ajudge.
210
00:12:30,916 --> 00:12:32,315
Mrs. Jackson:
First time the police
211
00:12:32,351 --> 00:12:34,512
ever brought up
a search warrant.
212
00:12:36,689 --> 00:12:39,487
Simon done something
real bad this time, huh?
213
00:12:45,364 --> 00:12:46,991
Yes, ma'am...
214
00:12:47,032 --> 00:12:48,863
it looks that way.
215
00:12:50,202 --> 00:12:52,432
Lots of noise.
216
00:12:52,471 --> 00:12:54,837
Plenty of warning.
217
00:13:01,981 --> 00:13:05,439
( Max shouting)
Tremaine Lewisââ NYPD!
218
00:13:07,520 --> 00:13:09,511
Max:
Drop the gun, Tremaine!
219
00:13:22,902 --> 00:13:24,893
Max:
Give it up!
220
00:13:35,681 --> 00:13:37,649
Max:
Look at me
when I'm talking to you!
221
00:13:39,185 --> 00:13:41,653
If the councilman
croaks,
222
00:13:41,687 --> 00:13:45,646
you guys move up
to the bigsââ murder two.
223
00:13:45,691 --> 00:13:49,024
We're telling you the truth.
We didn't do nothing to him.
224
00:13:50,029 --> 00:13:51,860
You guys
willing to swear
225
00:13:51,897 --> 00:13:54,491
you two were together
the whole night?
226
00:13:54,533 --> 00:13:57,195
You got that right.
227
00:14:00,105 --> 00:14:03,336
You know what we found
in Simonize's apartment?
228
00:14:09,315 --> 00:14:11,215
I ain't never
seen that.
229
00:14:11,250 --> 00:14:14,219
Simonize,
you holding out
on your main man?
230
00:14:16,822 --> 00:14:19,814
That is the vic's watch.
231
00:14:24,430 --> 00:14:27,797
Anybody want
to make a deal?
232
00:14:27,833 --> 00:14:29,425
( door opens )
233
00:14:29,468 --> 00:14:31,629
You didn't plead
these guys, did you?
234
00:14:31,670 --> 00:14:33,865
We're still
talking.
235
00:14:33,906 --> 00:14:35,203
Stop.
236
00:14:35,241 --> 00:14:37,971
The councilman?
237
00:14:43,015 --> 00:14:45,779
Now wait
a damn minutel
238
00:14:45,818 --> 00:14:47,877
He's saying
the dude croaked?
239
00:14:47,920 --> 00:14:49,945
I'm saying,
you blew it.
240
00:14:52,258 --> 00:14:54,988
Look, he was already cut
when we got there.
241
00:14:55,027 --> 00:14:57,461
We took him off,
but we didn't do
nothing to him.
242
00:14:57,496 --> 00:14:59,930
He started to choke.
He was just lying there
bleeding.
243
00:14:59,965 --> 00:15:02,195
It was that white cat
in the Benz.
244
00:15:02,234 --> 00:15:04,759
He got out as soon as
the truck pulled off
245
00:15:04,803 --> 00:15:06,930
What truck?
246
00:15:07,940 --> 00:15:10,170
I've been thinking
about yesterday.
247
00:15:10,209 --> 00:15:13,576
That was great.
Ithought Halsey
had croaked.
248
00:15:14,647 --> 00:15:16,342
M ax:
Tony Hallowell?
Yeah ?
249
00:15:16,382 --> 00:15:19,044
I'm Detective Greevey,
this is Detective Logan.
250
00:15:19,084 --> 00:15:20,711
Is there a problem?
251
00:15:20,753 --> 00:15:23,813
Dispatcher said you
made a late delivery
on Tuesday night.
252
00:15:23,856 --> 00:15:25,221
Uhâhuh.
253
00:15:25,257 --> 00:15:27,521
Max:
Anybody else here
when you arrived?
254
00:15:27,559 --> 00:15:29,151
Just the night man.
He was inside.
255
00:15:29,194 --> 00:15:31,287
Outside?
256
00:15:31,330 --> 00:15:34,265
Yeah.
257
00:15:34,300 --> 00:15:35,858
There were
a couple of cars
parked right there.
258
00:15:35,901 --> 00:15:39,564
A gray Mercedes
and a red Jag XJS.
259
00:15:39,605 --> 00:15:41,732
Hey, that's
very observant, Tony.
260
00:15:41,774 --> 00:15:43,503
I like cars.
See anything
else?
261
00:15:43,542 --> 00:15:44,736
Yeah, when I drove in,
262
00:15:44,777 --> 00:15:46,836
there were two guys
at the rear ofthe Jag.
263
00:15:46,879 --> 00:15:49,074
Trunk pops open,
guy reaches in,
264
00:15:49,114 --> 00:15:51,514
pulls out a fur coat
and hands it
to the other guy.
265
00:15:51,550 --> 00:15:54,110
Could you
identify them?
Yeah, sure.
266
00:15:54,153 --> 00:15:55,643
Then what happened?
267
00:15:55,688 --> 00:15:57,883
The other guy
opens the trunk
of the Mercedes,
268
00:15:57,923 --> 00:16:00,949
puts it in there,
they both climb
into the Mercedes,
269
00:16:00,993 --> 00:16:03,553
and I go inside.
270
00:16:03,595 --> 00:16:06,655
Thanks.
You've been
very helpful.
271
00:16:06,699 --> 00:16:09,190
Sure.
272
00:16:09,234 --> 00:16:11,566
( police radio chatter)
273
00:16:29,088 --> 00:16:31,181
I didn't know you hung
with the carriage trade.
274
00:16:31,223 --> 00:16:32,690
Hello
to you, too.
275
00:16:32,725 --> 00:16:34,283
Max.
Maggie.
276
00:16:34,326 --> 00:16:36,294
Second floor.
277
00:16:36,328 --> 00:16:39,627
Talk to her boss.
She thinks he'll know
who made it.
278
00:16:39,665 --> 00:16:42,156
So is this good
for a dinner?
279
00:16:42,201 --> 00:16:44,192
That depends on what
dinner's good for.
280
00:16:44,236 --> 00:16:45,794
on...
Let's put it
this wayââ
281
00:16:45,838 --> 00:16:47,703
you don't have
a chance in hell
without it.
282
00:16:47,740 --> 00:16:51,005
Very cold,
Maggie.
So light my fire.
283
00:16:53,846 --> 00:16:57,612
Then among lynx,
there are as many variations
as there are among people.
284
00:16:57,649 --> 00:17:01,176
So is this coat
"Meryl Streep" or
"Whoopi Goldberg"?
285
00:17:01,220 --> 00:17:03,313
More the latter
than the former,
I'm afraid.
286
00:17:03,355 --> 00:17:05,983
Canadian farm grown,
male peltââ basic coat,
287
00:17:06,025 --> 00:17:08,585
not a designer's.
Flash, but basically
trash.
288
00:17:08,627 --> 00:17:10,754
Would you mind ifwe
cut to the chase,
Mr. Farber?
289
00:17:10,796 --> 00:17:13,959
Ohââ there are three
furriers who do this
type of garbage goods.
290
00:17:13,999 --> 00:17:16,160
Your best bet
is Kornbluth on 22nd.
291
00:17:16,201 --> 00:17:18,032
M a n :
They're Russians,
usually.
292
00:17:18,070 --> 00:17:21,301
Don't give them a dime
until you have the pelts.
293
00:17:22,408 --> 00:17:24,205
What?
294
00:17:24,243 --> 00:17:25,676
Are you
Kornbluth?
295
00:17:25,711 --> 00:17:28,202
There hasn't been
a Kornbluth here since 1957.
296
00:17:28,247 --> 00:17:30,215
I'm S\Nersky.
What do you want?
297
00:17:30,249 --> 00:17:32,308
Where's
the owner?
298
00:17:32,351 --> 00:17:34,444
What is this,
"20 questions"?
299
00:17:34,486 --> 00:17:36,545
I'm Detective
Logan...
300
00:17:36,588 --> 00:17:38,180
and this is
Detective Greevey.
301
00:17:38,223 --> 00:17:40,783
Now, is this
your coat?
302
00:17:43,328 --> 00:17:46,297
Possibleââ it looks
like one of mine...
303
00:17:46,331 --> 00:17:48,492
but I don't know
every coat.
304
00:17:48,534 --> 00:17:51,731
Now you're starting
to tick me off, Mr. S\Nersky.
305
00:17:51,770 --> 00:17:55,103
Why is it
I think Mr. S\Nersky
recognized that coat
306
00:17:55,140 --> 00:17:57,108
the minute
it walked in the door?
307
00:17:57,142 --> 00:17:58,734
You want to tell me
what you want?
308
00:17:58,777 --> 00:18:00,608
No.
309
00:18:00,646 --> 00:18:02,580
Who bought
the coat?
310
00:18:02,614 --> 00:18:04,377
It was a gift.
( scoffs )
311
00:18:04,416 --> 00:18:06,509
What kind of car
do you drive?
312
00:18:06,552 --> 00:18:08,315
A Cadillac
Coupe de Ville.
313
00:18:08,353 --> 00:18:10,048
Why?
314
00:18:10,089 --> 00:18:11,886
Who was the gift for?
315
00:18:11,924 --> 00:18:13,755
You know,
I really think
316
00:18:13,792 --> 00:18:16,625
maybe I should give
my attorney a call now.
317
00:18:18,097 --> 00:18:20,088
Absolutely.
318
00:18:21,100 --> 00:18:22,795
M ax:
Feel free.
319
00:18:22,835 --> 00:18:25,736
Maybe I should give Gaffner
a call down at the firehouse.
320
00:18:25,771 --> 00:18:29,730
Aren't some of those pelts
covering fire sprinklers?
321
00:18:29,775 --> 00:18:33,211
And call Ulasewicz
at the Buildings
Department.
322
00:18:33,245 --> 00:18:35,611
I saw a lot
of violations.
323
00:18:35,647 --> 00:18:37,979
(sighs)
324
00:18:40,018 --> 00:18:42,009
Tony Scalisi.
325
00:18:43,755 --> 00:18:46,087
Where do I know
that name?
326
00:18:49,495 --> 00:18:51,554
Masucci family.
327
00:18:51,597 --> 00:18:55,124
If he finds out
I told you...
328
00:18:55,167 --> 00:18:56,998
Why'd he want
the coat?
329
00:18:57,035 --> 00:18:58,798
What am I,
"Carnac"?
330
00:18:58,837 --> 00:19:00,828
( laughs )
331
00:19:02,941 --> 00:19:05,967
Trucker give you
a positive ID?
Right from
the picture.
332
00:19:06,011 --> 00:19:07,979
Logan:
So did Lewis
and Jackson.
333
00:19:08,013 --> 00:19:11,505
Read the rap sheet.
Mr. Scalisi likes
to slice and dice.
334
00:19:11,550 --> 00:19:15,281
And guess who leases
a red Jaguar XJS?
335
00:19:15,320 --> 00:19:17,515
Halsey regained
consciousness?
336
00:19:17,556 --> 00:19:19,285
Doctors aren't
very optimistic.
337
00:19:19,324 --> 00:19:23,124
Captain, why don't we
wait to see if Halsey
buys the farm?
338
00:19:23,162 --> 00:19:24,925
Murder's
a better collar.
339
00:19:24,963 --> 00:19:26,988
Captain:
I'm getting
my butt barbecued!
340
00:19:27,032 --> 00:19:29,557
Borough president called
for a task force.
341
00:19:29,601 --> 00:19:31,091
He wants
to take it
away from us.
342
00:19:31,136 --> 00:19:33,229
Deputy Commander
Jefferson calls
twice a day.
343
00:19:33,272 --> 00:19:34,671
What's he want?
344
00:19:34,706 --> 00:19:36,264
He doesn't want me
to forget this is
345
00:19:36,308 --> 00:19:38,606
a politically
sensitive case.
346
00:19:42,314 --> 00:19:45,647
I don't want to wait.
Get a warrant.
347
00:19:46,919 --> 00:19:48,978
Go on.
348
00:19:49,988 --> 00:19:51,580
Yes, sir.
349
00:19:58,730 --> 00:20:01,893
Which "night school
Clarence Darrow" is
handling this?
350
00:20:03,702 --> 00:20:05,761
Name's
Robinette.
351
00:20:06,972 --> 00:20:08,837
20 says
he won't file.
352
00:20:10,209 --> 00:20:12,803
These defensive bets
are going to kill you.
353
00:20:14,680 --> 00:20:17,274
( random chatter)
354
00:20:23,522 --> 00:20:25,251
Counsel:
And then what happened?
355
00:20:25,290 --> 00:20:27,349
After that,
picks up the baby,
356
00:20:27,392 --> 00:20:29,519
and he starts
shaking her,
357
00:20:29,561 --> 00:20:32,155
and her head just
starts flopping...
358
00:20:32,197 --> 00:20:34,461
Counsel:
Is that when
you called 911?
359
00:20:36,635 --> 00:20:37,966
Counsel #2:
If it was selfâdefense,
360
00:20:38,003 --> 00:20:39,994
how come you shot him
in the back?
361
00:20:43,809 --> 00:20:45,538
Robinette?
362
00:20:45,577 --> 00:20:47,204
Robinette:
Er... Logan?
363
00:20:47,246 --> 00:20:49,237
Greevey.
He's Logan.
364
00:20:50,949 --> 00:20:54,180
Stone's willing to file,
but it's a reach.
365
00:20:55,587 --> 00:20:59,284
I've sent a lot of guys
away on circumstantial
evidence.
366
00:20:59,324 --> 00:21:01,519
Anyway,
I think this is
more than that.
367
00:21:01,560 --> 00:21:04,586
What kind of "more"?
You knowthat Halsey
was a bagman?
368
00:21:04,630 --> 00:21:07,428
Stone
mentioned that.
369
00:21:07,466 --> 00:21:09,991
Then mention to Stone
that Deputy Commander
Jefferson
370
00:21:10,035 --> 00:21:12,003
has been
nosing around.
371
00:21:12,037 --> 00:21:15,438
Tell him I thought
he'd like to know.
372
00:21:15,474 --> 00:21:18,204
You're new, aren't you?
How long you been
with Stone?
373
00:21:18,243 --> 00:21:19,574
Eight months.
374
00:21:19,611 --> 00:21:21,670
Must be a record.
375
00:21:23,181 --> 00:21:25,547
See you
in court.
376
00:21:31,023 --> 00:21:33,184
Must be out.
No answer.
377
00:21:33,225 --> 00:21:36,820
You guys
just got lucky.
Here he comes.
378
00:21:36,862 --> 00:21:41,424
( groans )
I hate pit bulls.
379
00:21:41,466 --> 00:21:45,027
If he drops the leash,
shoot the dog first.
Go over there.
380
00:21:48,740 --> 00:21:50,605
Anthony Scalisi...
381
00:21:50,642 --> 00:21:52,610
I have a warrant
for your arrest.
Don't move.
382
00:21:53,712 --> 00:21:56,078
( dog growling )
383
00:22:00,218 --> 00:22:01,685
What's the charge?
384
00:22:01,720 --> 00:22:03,347
Assault with
a deadly weapon,
385
00:22:03,388 --> 00:22:05,822
and the attempted murder
of Charles Halsey.
386
00:22:05,857 --> 00:22:08,792
( barks )
387
00:22:08,827 --> 00:22:11,091
"Spuds" moves,
you're history.
388
00:22:16,601 --> 00:22:19,126
Criminal possession
of a weapon in the third degree,
389
00:22:19,171 --> 00:22:21,969
criminal possession of a weapon
in the second degree, assault
in the second degree,
390
00:22:22,007 --> 00:22:24,441
assault in the first degree,
attempted murder in the second
degree.
391
00:22:24,476 --> 00:22:26,774
Counselor, waive reading
ofthe rights and charges?
392
00:22:26,812 --> 00:22:28,905
Attorney:
So waived.
How does
your client plead?
393
00:22:28,947 --> 00:22:30,380
Not guilty.
394
00:22:30,415 --> 00:22:32,747
Judge:
People on bail?
395
00:22:32,784 --> 00:22:34,752
Your Honor,
the defendant has been
396
00:22:34,786 --> 00:22:36,617
convicted
of murder once before,
397
00:22:36,655 --> 00:22:38,589
he is a repeat offender,
398
00:22:38,623 --> 00:22:40,750
he's a soldier
in the Masucci family,
399
00:22:40,792 --> 00:22:42,521
and is considered
a flight risk.
400
00:22:42,561 --> 00:22:45,325
This office requests
that he be held without bail.
401
00:22:45,364 --> 00:22:47,355
Afraid I'm loath
to withhold bail
402
00:22:47,399 --> 00:22:50,129
on all except
homicide cases,
Counselor.
403
00:22:51,303 --> 00:22:53,237
$100,000,
404
00:22:53,271 --> 00:22:55,296
cash or bond.
405
00:22:55,340 --> 00:22:57,274
Short date.
406
00:23:00,045 --> 00:23:02,343
I thought Stone
would be here.
407
00:23:02,381 --> 00:23:04,212
At a button man's
arraignment?
408
00:23:04,249 --> 00:23:06,649
Have no fear,
Stone's looking forward
to seeing you in court.
409
00:23:06,685 --> 00:23:08,118
What's his
schedule like?
410
00:23:08,153 --> 00:23:09,984
Depends on who's
coming to call.
411
00:23:10,021 --> 00:23:13,388
Come on, Paul,
this whole thing's just
one step above a roust.
412
00:23:13,425 --> 00:23:14,915
It's a twoâminute
negotiation.
413
00:23:14,960 --> 00:23:17,326
I wouldn't count on it.
Halsey's still touch and go.
414
00:23:17,362 --> 00:23:21,856
Give me a breakââ nobody
dies of a knife wound
a week later.
415
00:23:21,900 --> 00:23:23,731
Predicate violence?
416
00:23:23,769 --> 00:23:27,000
Stone hates pleading
on predicate violence.
417
00:23:34,846 --> 00:23:36,609
( knocks on door)
418
00:23:38,683 --> 00:23:40,981
( softly )
Cosmatos.
419
00:23:41,019 --> 00:23:43,044
Call me
irresponsible,
Eddie,
420
00:23:43,088 --> 00:23:45,056
but I like you.
421
00:23:45,090 --> 00:23:47,024
You 're a hell
of a lawyer,
422
00:23:47,058 --> 00:23:50,425
that's why I'm amazed
how incredibly guilty
your clients are.
423
00:23:50,462 --> 00:23:52,430
Scalisi is lower
than snake spit.
424
00:23:52,464 --> 00:23:55,092
You want to waste more
of your client's money,
425
00:23:55,133 --> 00:23:57,226
come on down
Thursday.
426
00:24:00,872 --> 00:24:03,102
I'm Eddie Cosmatos...
427
00:24:03,141 --> 00:24:05,541
I can't wait to put this
in front of ajury.
428
00:24:05,577 --> 00:24:09,035
Two black kids are found
with the victim's possessions.
429
00:24:09,080 --> 00:24:11,378
The other eyewitness
puts Scalisi there,
430
00:24:11,416 --> 00:24:13,077
but the only time they saw him
was when he was with Halsey,
431
00:24:13,118 --> 00:24:16,576
who was perfectly fine.
So why does Eddie want
to plea his client?
432
00:24:16,621 --> 00:24:19,146
Judicial calendar
doesn't publish until next week.
433
00:24:19,191 --> 00:24:22,786
Scalisi draws Robards
or Kapstein...
434
00:24:22,828 --> 00:24:24,591
He gets 15
to life.
435
00:24:24,629 --> 00:24:26,824
He draws
Rosen or Gonzales,
he gets an apology.
436
00:24:26,865 --> 00:24:29,663
So what do 99
defense lawyers
out of 100 do?
437
00:24:29,701 --> 00:24:31,328
Wait for the calendar
to come out.
438
00:24:31,369 --> 00:24:34,770
And you only make
5% of what Eddie makes.
439
00:24:34,806 --> 00:24:38,207
What did Greevey mean
about Deputy Commander
Jefferson?
440
00:24:38,243 --> 00:24:40,677
Jefferson and I
don't dance.
441
00:24:40,712 --> 00:24:42,976
Guy's a hero.
442
00:24:43,014 --> 00:24:45,141
He's a lying,
twoâfaced bastard.
443
00:24:45,183 --> 00:24:46,741
Wait a minuteââ
444
00:24:46,785 --> 00:24:48,650
I grew up around
the corner from him.
445
00:24:48,687 --> 00:24:50,279
He coached
my Little League team.
446
00:24:50,322 --> 00:24:52,654
I wouldn't
even be a lawyer
if it wasn't for him.
447
00:24:52,691 --> 00:24:54,682
I'm sure his dog
loves him, too.
448
00:24:54,726 --> 00:24:56,819
You know
how many black kids
look up to him?
449
00:24:56,862 --> 00:24:58,955
He's one
ofthe highest ranking
black cops ever.
450
00:24:58,997 --> 00:25:01,124
If he's wrong,
he's wrong.
451
00:25:01,166 --> 00:25:03,259
If he's so wrong,
how come nobody knows it?
452
00:25:03,301 --> 00:25:05,098
I know it.
453
00:25:05,136 --> 00:25:07,127
Come on,
let's beat the traffic.
454
00:25:13,845 --> 00:25:16,712
Stone:
I used to hear things
about Halsey a long time ago,
455
00:25:16,748 --> 00:25:19,114
but he's had a good reputation
the last 10 years.
456
00:25:19,150 --> 00:25:21,015
Funny thing
about reputationsââ
457
00:25:21,052 --> 00:25:22,349
Don't start
on that, Paul.
458
00:25:22,387 --> 00:25:24,218
I just thinkââ
You 're not thinking.
459
00:25:24,256 --> 00:25:27,521
If Jefferson was white,
you wouldn't doubt a word
I'm saying.
460
00:25:27,559 --> 00:25:30,187
Only reason
he's still got a badge
is because he's black.
461
00:25:30,228 --> 00:25:33,891
Really?
Then why don't you just
tell me what the hell he did?
462
00:25:33,932 --> 00:25:36,196
He perjured himself
as a captain.
463
00:25:36,234 --> 00:25:39,897
Changed his testimony on me.
Somebody bought him.
That's one.
464
00:25:39,938 --> 00:25:43,533
Another time
he doctored evidence
in a numbers case.
465
00:25:43,575 --> 00:25:46,009
I'm not going
to do this, Paul.
466
00:25:46,044 --> 00:25:47,944
You're either on my team,
or Jefferson's.
467
00:25:54,185 --> 00:25:56,585
Since he never
discussed business
with me,
468
00:25:56,621 --> 00:26:00,057
I had no idea
he was involved
in illegal activities.
469
00:26:00,091 --> 00:26:03,492
Wejust had dinner
with Deputy Police
Commander Jefferson
470
00:26:03,528 --> 00:26:04,995
and his wife,
for God's sake.
471
00:26:05,030 --> 00:26:06,861
Boy: Mom?
472
00:26:06,898 --> 00:26:09,230
I'm going to head
on over to Gran's.
473
00:26:09,267 --> 00:26:11,531
She's still a little shaky.
I'll be back in an hour.
474
00:26:11,570 --> 00:26:13,401
Okay, son.
475
00:26:19,644 --> 00:26:22,704
Kenneth was going
to Annapolis.
476
00:26:22,747 --> 00:26:25,773
But with what's going
to come out,
477
00:26:25,817 --> 00:26:29,150
he'll never be able to get
a Congressional appointment.
478
00:26:29,187 --> 00:26:32,418
Mr. Halsey neverwanted
Mrs. Halsey to be burdened
479
00:26:32,457 --> 00:26:34,789
with unnecessary
business details.
480
00:26:34,826 --> 00:26:37,158
Is there anything else
you'd like to knoW?
481
00:26:37,195 --> 00:26:39,186
Her coat size?
482
00:26:44,002 --> 00:26:45,902
12--
Iwear a 12.
483
00:26:45,937 --> 00:26:47,905
Thank you, Mrs. Halsey.
One more thingââ
484
00:26:47,939 --> 00:26:50,601
did you ever hear of somebody
called Anthony Scalisi?
485
00:26:50,642 --> 00:26:52,610
No, I don't recall
that name. Why?
486
00:26:52,644 --> 00:26:55,135
He was the man we suspect
attacked your husband.
487
00:26:55,180 --> 00:26:58,081
A black boy
named Scalisi?
488
00:26:58,116 --> 00:27:01,142
Two blacks in custody
confessed to robbing
your husband,
489
00:27:01,186 --> 00:27:03,017
but Scalisi was the one
who slashed him.
490
00:27:03,054 --> 00:27:06,251
Do you have any idea
why somebody might want
to attack Mr. Halsey?
491
00:27:06,291 --> 00:27:09,590
Mrs. Halsey already told you
she didn't know Tony Scalisi.
492
00:27:09,628 --> 00:27:11,596
Mr. Wentzel,
we won't take up
493
00:27:11,630 --> 00:27:13,325
any more
of Mrs. Halsey's time,
494
00:27:13,365 --> 00:27:16,198
but why don't you let us
buy you a cup of coffee?
495
00:27:17,369 --> 00:27:19,337
Stone:
Mrs. Halsey
wears a size 12.
496
00:27:19,371 --> 00:27:20,929
And the coat
is an eight.
497
00:27:20,972 --> 00:27:23,463
Who is she,
Mr. Wentzel?
You can't
be serious.
498
00:27:23,508 --> 00:27:25,442
I can't tell youââ
499
00:27:25,477 --> 00:27:27,308
You're going to make me
very angry if you finish
that sentence.
500
00:27:27,345 --> 00:27:29,813
What is this?
We're talking
privacy here.
501
00:27:29,848 --> 00:27:32,373
No, we're talking
obstruction here.
502
00:27:32,417 --> 00:27:36,046
Wait a damn secondââ
No, you wait.
This case stinks.
503
00:27:36,087 --> 00:27:39,352
Your friend was
a bagman long before
he was a councilman.
504
00:27:39,391 --> 00:27:41,325
Old habits die hard.
505
00:27:41,359 --> 00:27:43,827
I'm going to start
sending out subpoenas.
506
00:27:43,862 --> 00:27:47,354
If I find out you had
knowledge of person
or persons
507
00:27:47,399 --> 00:27:50,129
who were involved
with your friend
in illegal activity,
508
00:27:50,168 --> 00:27:52,193
I'll have your butt.
509
00:27:55,106 --> 00:27:57,597
Now what's her name,
Mr. Wentzel?
510
00:28:02,947 --> 00:28:05,677
Alicia Heslin?
511
00:28:05,717 --> 00:28:08,618
Um... she's
in S\Neaters.
512
00:28:13,558 --> 00:28:15,048
Miss Heslin?
513
00:28:15,093 --> 00:28:16,617
Yes?
514
00:28:16,661 --> 00:28:18,253
My name's
Paul Robinette.
515
00:28:18,296 --> 00:28:20,355
I'm from
the District Attorney's
office.
516
00:28:20,398 --> 00:28:21,922
Yes?
517
00:28:21,966 --> 00:28:23,627
I'd like to ask you
a few questions.
518
00:28:23,668 --> 00:28:24,930
About what?
519
00:28:24,969 --> 00:28:27,301
ChaďŹes Halsey.
520
00:28:28,306 --> 00:28:30,604
(sighing)
Oh...
521
00:28:30,642 --> 00:28:32,872
I've been
expecting you.
522
00:28:37,315 --> 00:28:40,250
Stone:
I like the ston/ you wrote
on Congressman MacGruder.
523
00:28:40,285 --> 00:28:43,049
So what
do you want?
524
00:28:43,088 --> 00:28:46,080
Everything you got
on Charles Halsey.
525
00:28:49,194 --> 00:28:51,754
How much do you know
about parking meters?
526
00:28:51,796 --> 00:28:53,661
They all run fast.
527
00:28:53,698 --> 00:28:56,064
And a lot of people
who get tickets
don't pay them.
528
00:28:56,101 --> 00:28:59,764
Collecting all that money
for all those unpaid tickets
529
00:28:59,804 --> 00:29:03,035
is a very big headache
for the head ofthe Parking
Violations Bureau.
530
00:29:03,074 --> 00:29:05,406
He has to get a little
"outside help."
531
00:29:05,443 --> 00:29:07,968
That means
a big contract.
532
00:29:08,012 --> 00:29:10,879
Ven/ big,
very lucrative contract.
533
00:29:10,915 --> 00:29:12,610
Who has it?
534
00:29:12,650 --> 00:29:16,279
Interesting little company
called, "Carnegie Collections."
535
00:29:16,321 --> 00:29:18,050
She's got
"champagne tastes"ââ
536
00:29:18,089 --> 00:29:20,387
Cartier watch,
alligator shoes.
537
00:29:20,425 --> 00:29:22,086
When she first
heard about it,
538
00:29:22,127 --> 00:29:24,493
she thought he might have
been trying to commit suicide.
539
00:29:24,529 --> 00:29:25,860
Why, was he
depressed?
540
00:29:25,897 --> 00:29:27,159
He 'd been
subpoenaedââ
541
00:29:27,198 --> 00:29:29,962
Federal Grand Jury
on Municipal Corruption.
542
00:29:30,001 --> 00:29:31,491
Oh, and how's
this grab you?
543
00:29:31,536 --> 00:29:34,164
Her apartment lease is made out
to "Carnegie Collections."
544
00:29:34,205 --> 00:29:37,436
She wear
a size eight coat?
Right offthe rack.
545
00:29:37,475 --> 00:29:38,840
He tell her
names?
546
00:29:38,877 --> 00:29:40,742
Last month, it was
all he talked aboutââ
547
00:29:40,779 --> 00:29:42,679
who had done what
to whom and how
they had done it.
548
00:29:42,714 --> 00:29:43,942
Will she testify?
549
00:29:43,982 --> 00:29:47,145
Most of it's
unusable anyway.
550
00:29:47,185 --> 00:29:49,380
"Chuck told me
that Scalisi told him
551
00:29:49,420 --> 00:29:51,615
that Van Damme told him..."
That kind ofthing.
552
00:29:51,656 --> 00:29:54,284
She did say
he couldn't figure out
how this was happening
553
00:29:54,325 --> 00:29:57,089
since he had "a Deputy
Police Commander
in his pocket."
554
00:29:58,129 --> 00:29:59,790
Man:
I can tell you now
555
00:29:59,831 --> 00:30:02,800
that six days
of jun! deliberation
did have me worried.
556
00:30:02,834 --> 00:30:05,735
Reporter:
You must be pleased with
the verdict, Deputy Commander.
557
00:30:05,770 --> 00:30:07,965
I am, Chuck,
I truly am.
558
00:30:08,006 --> 00:30:10,099
Our high schools
must be protected
559
00:30:10,141 --> 00:30:12,769
from the drugâdealing scum
tn/ing to poison our children.
560
00:30:12,811 --> 00:30:15,143
Reporter:
Mr. Jeffersonââ?
Deputy Commander,
can I ask you this?
561
00:30:15,180 --> 00:30:18,308
Do you feel the impact
of this verdict will be
felt on the streets?
562
00:30:23,354 --> 00:30:25,151
How deep
does this go?
563
00:30:25,190 --> 00:30:28,648
It's not confined
to the Parking Violations
Bureau, that's for sure.
564
00:30:28,693 --> 00:30:31,560
Why not?
Halsey's been
the bagman for 20 years.
565
00:30:31,596 --> 00:30:32,995
There's police
he's mobbed up,
566
00:30:33,031 --> 00:30:35,192
and according
to a reporter I know,
567
00:30:35,233 --> 00:30:37,064
several other councilmen
and politicians
568
00:30:37,101 --> 00:30:39,262
are stockholders
in Carnegie Collections...
569
00:30:39,304 --> 00:30:42,899
as well as the Deputy
Police Commander,
one William Jefferson.
570
00:30:42,941 --> 00:30:46,104
Is this personal?
Is that why you want
to bring the feds in?
571
00:30:46,144 --> 00:30:48,112
I'd love to nail
the bastard.
572
00:30:48,146 --> 00:30:51,274
But with him involved,
one surveillance leak,
we're dead.
573
00:30:51,316 --> 00:30:53,477
We're secure
with the Bureau doing it.
574
00:30:53,518 --> 00:30:56,646
Let the feds have the ink
on municipal corruption.
575
00:30:56,688 --> 00:31:00,351
They may even help me
get a conspiracy to murder
on these bozos.
576
00:31:00,391 --> 00:31:02,825
(sighs)
577
00:31:02,861 --> 00:31:05,227
You never know whose pants
are going to get dropped
578
00:31:05,263 --> 00:31:06,594
in a corruption scandal.
579
00:31:06,631 --> 00:31:08,724
Hey, this started out
as a mugging.
580
00:31:08,766 --> 00:31:11,929
I'll back you,
but don't bring me any names
581
00:31:11,970 --> 00:31:13,767
unless they're
deadâbang guilty.
582
00:31:13,805 --> 00:31:16,273
I want a smoking gun.
I want it in somebody's hand.
583
00:31:16,307 --> 00:31:18,502
Are you
telling me tape?
Tape would be a start.
584
00:31:18,543 --> 00:31:20,807
Can I offer Scalisi
immunity?
585
00:31:20,845 --> 00:31:23,507
Nope, it'll look like
he's naming people
to save himself.
586
00:31:23,548 --> 00:31:26,016
I wouldn't want you to go out
on a limb here, Alfred.
587
00:31:26,050 --> 00:31:28,177
That's not what I get
the big bucks for.
588
00:31:28,219 --> 00:31:29,982
( intercom buzzes )
589
00:31:30,021 --> 00:31:31,318
Yes?
590
00:31:31,356 --> 00:31:33,756
Secretary:
Mr. Stone has
an urgent call.
591
00:31:33,791 --> 00:31:35,452
A lawyer
named Cosmatos... ?
592
00:31:35,493 --> 00:31:37,484
Somebody wants
to make a deal.
593
00:31:39,631 --> 00:31:42,293
Cosmatos and Scalisi
are in your office.
594
00:31:42,333 --> 00:31:44,961
Call Judge Ichazo.
Get warrants for Halsey,
595
00:31:45,003 --> 00:31:46,698
Scalisi, Jefferson's
phone records,
596
00:31:46,738 --> 00:31:48,035
and talk
to Halsey's doctors.
597
00:31:48,072 --> 00:31:49,835
See when we can
interrogate him.
598
00:31:49,874 --> 00:31:51,739
So while we
steadfastly maintain
599
00:31:51,776 --> 00:31:54,677
that the slashing
was done by the youths
seen fleeing the scene,
600
00:31:54,712 --> 00:31:56,942
you never know
whatâ happen
with the jury,
601
00:31:56,981 --> 00:31:59,916
so we would be willing
to negotiate some sort
of an agreement.
602
00:31:59,951 --> 00:32:01,748
Don't do me
any favors.
603
00:32:01,786 --> 00:32:04,050
I'm more than willing
to let the people decide.
604
00:32:04,088 --> 00:32:06,113
Bottom line...
605
00:32:06,157 --> 00:32:07,385
what do you want?
606
00:32:07,425 --> 00:32:09,655
Who paid you
to do Halsey?
607
00:32:09,694 --> 00:32:11,594
Look, you want to talk
city corruption?
608
00:32:11,629 --> 00:32:13,756
No deal
without the name.
609
00:32:15,199 --> 00:32:17,190
Pass.
610
00:32:20,305 --> 00:32:21,966
Stone:
What's up?
611
00:32:22,006 --> 00:32:23,769
Hospital
just calledââ
612
00:32:23,808 --> 00:32:25,799
Charles Halsey died
half an hour ago.
613
00:32:33,518 --> 00:32:34,985
We'll get back
to you.
614
00:32:35,019 --> 00:32:36,816
I haven't even
made an offer.
615
00:32:36,854 --> 00:32:39,049
Trust me,
you wouldn't like
the counter.
616
00:32:41,025 --> 00:32:43,255
I can tell you
things.
617
00:32:43,294 --> 00:32:45,524
Are you going to tell me
about parking tickets?
618
00:32:45,563 --> 00:32:48,794
Yours is already punched.
We know all about Carnegie
Collections.
619
00:32:50,501 --> 00:32:52,025
I got a lot
of names.
620
00:32:52,070 --> 00:32:54,368
I'll see you
in court.
621
00:33:02,981 --> 00:33:05,415
I'm not talking
Gâ4's here.
622
00:33:05,450 --> 00:33:08,351
These are your basic
elected officials
623
00:33:08,386 --> 00:33:10,411
and a Deputy Police
Commander.
624
00:33:12,223 --> 00:33:15,386
Don't have him
make me call Security.
625
00:33:15,426 --> 00:33:17,053
Come on, Tony.
626
00:33:17,095 --> 00:33:21,327
There is no way
that I'm going down
alone behind this.
627
00:33:21,366 --> 00:33:23,732
What do you want?
628
00:33:23,768 --> 00:33:25,360
Want?
I want it all.
You testify.
629
00:33:25,403 --> 00:33:27,371
Give names, dates,
amounts.
630
00:33:27,405 --> 00:33:29,532
You flush
all those trueâblue
public officials.
631
00:33:29,574 --> 00:33:31,371
And that
gets me a walk?
632
00:33:31,409 --> 00:33:34,344
Only way you walk
is you say who gave the order.
633
00:33:40,018 --> 00:33:41,918
You know
I can't do that.
634
00:33:41,953 --> 00:33:45,013
No Masucci,
no free lunch.
635
00:33:45,056 --> 00:33:46,819
But the public officials
could lead to a plea
636
00:33:46,858 --> 00:33:48,849
of let's say...
"assault"?
637
00:33:50,028 --> 00:33:52,223
Let's say,
"voluntary manslaughter."
638
00:33:52,263 --> 00:33:53,594
Say "involuntary."
639
00:33:53,631 --> 00:33:56,600
Then he wears
a wire.
Are you crazy?
640
00:33:56,634 --> 00:33:58,363
They'll know I've been popped.
They'll smell it.
641
00:33:58,403 --> 00:34:00,200
You let me worry
about that.
642
00:34:02,140 --> 00:34:04,700
What kind of sentencing
recommendation?
643
00:34:04,742 --> 00:34:06,733
Depends on what's
on the tape.
644
00:34:09,981 --> 00:34:12,814
âTick-tock,â
gentlemen.
645
00:34:22,226 --> 00:34:24,217
Write it up.
646
00:34:26,230 --> 00:34:27,527
(PA. paging)
647
00:34:27,565 --> 00:34:31,092
The guy had arteries
the diameter of capillaries.
648
00:34:31,135 --> 00:34:33,569
With the traumatic loss
of six units of blood,
there was
649
00:34:33,604 --> 00:34:36,368
a causative connection
between the assault
and the coronary?
650
00:34:36,407 --> 00:34:38,875
Come on, guys,
you don't want
to ask me that.
651
00:34:38,910 --> 00:34:41,310
"Causative
connection"?
Whoa, wait a minute.
652
00:34:41,345 --> 00:34:44,178
Mr. Halsey had a regular
physician, didn't he,
Dr. Goldberg?
653
00:34:44,215 --> 00:34:46,911
Yes, he did.
And he described Halsey
as being in good health?
654
00:34:46,951 --> 00:34:48,851
Uh-huh.
He was alive
a week ago, correct?
655
00:34:48,886 --> 00:34:52,253
As far as I could tell.
Somebody cut his throat
with a straight razorââ
656
00:34:52,290 --> 00:34:55,453
severing an artery
and vocal cords?
And other connective tissue.
657
00:34:55,493 --> 00:34:57,427
And now
Mr. Halsey's dead?
658
00:34:57,462 --> 00:34:59,123
Yes, that's correct.
659
00:34:59,163 --> 00:35:01,358
Thank you, Dr. Goldberg.
660
00:35:05,069 --> 00:35:08,197
It's neat, it's clean.
It's interagency
cooperation.
661
00:35:08,239 --> 00:35:10,332
And we may get
a murderâforâhire
conspiracy
662
00:35:10,374 --> 00:35:12,467
while you get
another nail
for your RICO.
663
00:35:12,510 --> 00:35:15,206
How did I get
so lucky?
664
00:35:15,246 --> 00:35:17,806
A highâlevel cop is involved.
I can't run this through the PD.
665
00:35:17,849 --> 00:35:21,046
The DA know about this?
Has his full
approval.
666
00:35:21,085 --> 00:35:24,111
We go to trial ďŹrst.
667
00:35:24,155 --> 00:35:26,919
You want to win your RICO,
go in with one of five counts
668
00:35:26,958 --> 00:35:28,823
having already been proven
in state court.
669
00:35:31,762 --> 00:35:33,627
(sighs)
670
00:35:33,664 --> 00:35:34,961
What do you need?
671
00:35:34,999 --> 00:35:37,263
An FBI surveillance team.
672
00:35:40,605 --> 00:35:42,698
Get me Jackson
at the Bureau.
673
00:35:42,740 --> 00:35:44,833
Let me see
if I've got this.
674
00:35:44,876 --> 00:35:47,106
Halsey's been called
before the grand jury,
675
00:35:47,145 --> 00:35:50,581
big names figure
he's going to name them,
give the contract to Scalisi.
676
00:35:50,615 --> 00:35:53,049
But Scalisi
screwed up.
The black kids
come along.
677
00:35:53,084 --> 00:35:55,382
And we got lucky,
they came up with
the ID.
678
00:35:55,419 --> 00:35:58,115
So why are you
kicking?
I told you,
It's a weak case.
679
00:35:58,156 --> 00:36:01,956
It's all circumstantial,
and they're no choirboys
as witnesses.
680
00:36:01,993 --> 00:36:03,824
Spare me the waltz,
all right?
681
00:36:03,861 --> 00:36:06,489
This is all
offthe record until
after an indictment.
682
00:36:06,531 --> 00:36:09,432
But I get an exclusive
on the arrest?
683
00:36:09,467 --> 00:36:12,595
I can't promise
you that.
Sure you can.
684
00:36:12,637 --> 00:36:14,832
You get
an exclusive
685
00:36:14,872 --> 00:36:18,740
on the highest ranking
defendant's arrest site...
686
00:36:18,776 --> 00:36:21,404
will you run it?
687
00:36:23,915 --> 00:36:26,850
"Assistant District Attorney
Benjamin Stone stated
688
00:36:26,884 --> 00:36:29,853
that his office did not
feel that Scalisi's
causative role
689
00:36:29,887 --> 00:36:32,879
in Halsey's death
could be proven beyond
a reasonable doubt."
690
00:36:32,924 --> 00:36:35,449
A tad doctrinaire,
but not too bad.
691
00:36:35,493 --> 00:36:37,859
Scalisi comes out
smelling like a rose.
692
00:36:37,895 --> 00:36:40,125
So long as they buy
he held his mud.
693
00:36:40,164 --> 00:36:43,759
Jefferson called me
for a status report.
694
00:36:43,801 --> 00:36:45,769
You told him
about this case?
695
00:36:45,803 --> 00:36:48,863
I had to.
He would have been suspicious
if I didn't talk to him.
696
00:36:48,906 --> 00:36:52,307
I gave him
the "We had to let
Scalisi walk" rap.
697
00:36:52,343 --> 00:36:54,368
How did he
take it?
698
00:36:54,412 --> 00:36:56,380
He was absolutely
furious.
699
00:36:56,414 --> 00:36:58,882
I'm sure it was
an Oscar performance.
700
00:36:58,916 --> 00:37:01,544
You're certain
he's guilty, right?
701
00:37:01,586 --> 00:37:03,850
I'm not certain,
I'm positive!
702
00:37:03,888 --> 00:37:06,857
You take her through
her testimony?
703
00:37:06,891 --> 00:37:09,860
She's still upset
about not having
a Iawyerwith her.
704
00:37:09,894 --> 00:37:12,158
Did you explain to her
how the grand jury worksââ
705
00:37:12,196 --> 00:37:14,027
no lawyer unless
you're a defendantââ
706
00:37:14,065 --> 00:37:16,158
that we need her testimony
to get a wireâtap?
707
00:37:16,200 --> 00:37:18,065
She understands.
She's not happy about it,
but she gets it.
708
00:37:18,102 --> 00:37:19,091
All right.
709
00:37:22,974 --> 00:37:25,636
Stone:
Did ChaďŹes Halsey tell you
of other ofďŹcials
710
00:37:25,676 --> 00:37:27,667
who were involved
in this conspiracy
711
00:37:27,712 --> 00:37:30,044
to award the Traffic
Violation Bureau's
712
00:37:30,081 --> 00:37:32,675
collection contract
to Carnegie Collections?
713
00:37:32,717 --> 00:37:34,844
Hesl i n:
He mentioned
people that I knew
714
00:37:34,885 --> 00:37:37,649
as well as people that
I had never heard of
715
00:37:37,688 --> 00:37:39,918
Which people that
you knew personally?
716
00:37:41,092 --> 00:37:43,686
Anthony Scalisi
and William Jefferson.
717
00:37:43,728 --> 00:37:46,424
And did he tell you
the amount of money involved?
718
00:37:46,464 --> 00:37:49,956
He said
that there was over
a million dollars
719
00:37:50,001 --> 00:37:53,164
available to pay off
city officials per year.
720
00:37:53,204 --> 00:37:54,728
( bell rings )
721
00:37:56,974 --> 00:37:58,236
See who
your client dreVIf?
722
00:37:58,276 --> 00:38:00,141
No, I haven't
seen the calendar.
723
00:38:00,177 --> 00:38:01,405
"Letâ'emâwalk"
Falk.
724
00:38:01,445 --> 00:38:04,346
Hey, I didn't want him to plead.
It was his own decision.
725
00:38:04,382 --> 00:38:06,714
Anyway, he got
the call.
From whom?
726
00:38:06,751 --> 00:38:08,810
Scalisi wants it
to be a surprise.
727
00:38:08,853 --> 00:38:10,582
This isn't
a parlor game, Eddie.
728
00:38:10,621 --> 00:38:13,749
He's worried
somebody might not show up
and you'll think he's lying.
729
00:38:13,791 --> 00:38:15,554
Where's the meet?
730
00:38:15,593 --> 00:38:17,686
"Cafe Bruxelles."
When?
731
00:38:17,728 --> 00:38:20,162
Tomorrow night,
8:00.
732
00:38:20,197 --> 00:38:23,189
Bring him to
the Bureau at 6:00.
733
00:38:24,502 --> 00:38:26,436
You know
who's coming?
734
00:38:26,470 --> 00:38:28,233
Mmâhmm.
735
00:38:29,373 --> 00:38:31,637
Bad?
736
00:38:31,676 --> 00:38:34,611
I hope you don't have
any political aspirations.
737
00:38:37,181 --> 00:38:39,411
Just make sure
he's on time.
738
00:38:39,450 --> 00:38:41,748
( elevator rings )
739
00:38:44,855 --> 00:38:48,018
I'll start with you,
take you through the arrest
of Lewis and Jackson.
740
00:38:48,059 --> 00:38:49,686
Let Max do Scalisi.
741
00:38:49,727 --> 00:38:51,718
How did you let
those two kids plead?
742
00:38:51,762 --> 00:38:54,094
Possession of
stolen property,
six months.
743
00:38:54,131 --> 00:38:57,794
Are you going to be
able to nail Jefferson
for anything worse?
744
00:38:57,835 --> 00:39:00,633
Looks like it.
745
00:39:00,671 --> 00:39:04,004
What goes around,
comes around.
746
00:39:04,041 --> 00:39:06,339
These guys smell
anything hinky,
they'll clam up.
747
00:39:06,377 --> 00:39:09,244
Just be coolââ
you beat the systemââ
told the cops to "shine it on."
748
00:39:09,280 --> 00:39:12,078
McCormack:
You want to tell us
who's coming to this party?
749
00:39:12,116 --> 00:39:15,677
Didn't anybody
tell him the deal?
750
00:39:15,720 --> 00:39:17,381
Whoever comes,
comes.
751
00:39:17,421 --> 00:39:20,219
These guys
are gonna hang themselves,
I ain't ratting on them.
752
00:39:20,257 --> 00:39:22,020
But I'll tell you
who ain't comingââ
753
00:39:22,059 --> 00:39:24,289
Masucci.
There is no way
I give up my boss.
754
00:39:24,328 --> 00:39:25,886
Hold your water,
Tony.
755
00:39:25,930 --> 00:39:28,228
We wouldn't want you
to short yourself out.
756
00:39:28,265 --> 00:39:31,234
Just make sure
one ofthe principles
implicates himself.
757
00:39:31,268 --> 00:39:33,099
Right,
right, right.
758
00:39:39,643 --> 00:39:41,975
Stone:
We 've gone through
their phone records.
759
00:39:42,012 --> 00:39:45,072
Halsey's talking
to Scalisi and Jefferson
10â15 times a week
760
00:39:45,116 --> 00:39:48,517
Conti even called
Jefferson when he was on
a police junket to Tokyo.
761
00:39:48,552 --> 00:39:51,453
Whoa, whoa,
Scalisi and Halsey,
I understand,
762
00:39:51,489 --> 00:39:55,289
But why Jefferson?
He's a Deputy Commander,
and police handle trafficââ
763
00:39:55,326 --> 00:39:59,228
which includes panting.
Agent: Look at thatââ
do you believe these guys?
764
00:39:59,263 --> 00:40:02,357
Damn, limo's got
a New Yom City shield
on the bumper.
765
00:40:11,809 --> 00:40:14,243
Stone:
Bingo.
McCormack:
Who is it?
766
00:40:14,278 --> 00:40:16,508
Borough President Conti's
in front,
767
00:40:16,547 --> 00:40:18,913
that guy in the middle
is Jefferson,
768
00:40:18,949 --> 00:40:21,816
and the one in the blazer
is Councilman Van Damme.
769
00:40:21,852 --> 00:40:24,480
( McCormack whistles )
Ain 't politics
great?
770
00:40:32,129 --> 00:40:35,656
I was was worried it would
come up at the mayor's
press conference.
771
00:40:35,699 --> 00:40:39,760
The commissioner
was asking about it
every day.
772
00:40:39,804 --> 00:40:44,332
This has been
a rough few weeks
on all of us.
773
00:40:44,375 --> 00:40:48,573
The DA's decisionââ
it's extremely gratifying.
774
00:40:48,612 --> 00:40:51,672
I'd like to propose
a toast.
775
00:40:53,350 --> 00:40:55,341
To Tony Scalisi...
Hear, hear.
776
00:40:55,386 --> 00:40:57,547
...who knows how to be
a stand up guy.
777
00:40:57,588 --> 00:41:00,853
It's about as damning
as a Rotary Club meeting.
Shh.
778
00:41:00,891 --> 00:41:04,088
...We know that.
Tony...
779
00:41:05,396 --> 00:41:06,886
we don't want
you to think
780
00:41:06,931 --> 00:41:09,422
we 're not grateful
for even/thing
you 've done.
781
00:41:09,467 --> 00:41:13,198
Scalisi:
Hey, what are friends for?
782
00:41:13,237 --> 00:41:16,934
Maybe we should get you
to take care of that worm,
Lasco, too, eh, Tony?
783
00:41:16,974 --> 00:41:18,737
Yeah, half
the politicians...
Agent: God Almighty!
784
00:41:18,776 --> 00:41:21,267
Robinette:
What's the problem?
It's Greco.
785
00:41:21,312 --> 00:41:23,303
Who is he?
McCormack:
One of Masucci's
mechanics.
786
00:41:23,347 --> 00:41:26,976
He usually eats in the bar.
What do you want to do?
Let it play.
787
00:41:27,017 --> 00:41:30,180
Van Damme:
...Send you to the hospital
to do some additional surgenl.
788
00:41:30,221 --> 00:41:32,553
I thought thejerk
was never going to croak.
789
00:41:32,590 --> 00:41:35,150
Jefferson:
( laughing ) These things
take time.
790
00:41:35,192 --> 00:41:38,389
Conti:
Tony, you know if there's ever
anything you need from usââ
791
00:41:38,429 --> 00:41:41,523
Come on...
He's probably
going in for dinnerââ
792
00:41:41,565 --> 00:41:42,998
Waitl He's going
to incriminate himself!
793
00:41:43,033 --> 00:41:45,501
We want you
to have this.
794
00:41:47,171 --> 00:41:49,571
Wow, sir.
795
00:41:49,607 --> 00:41:52,804
It's nice to know
we're all in the same
boat together.
796
00:41:52,843 --> 00:41:54,572
So who contributed?
797
00:41:54,612 --> 00:41:56,807
( scoffs )
You really want to knoW?
798
00:41:56,847 --> 00:41:58,872
Absolutely.
799
00:41:58,916 --> 00:42:01,077
Me, Jefferson,
800
00:42:01,118 --> 00:42:03,018
Van Damme.
801
00:42:03,053 --> 00:42:05,214
We got it!
Tell the agents
in the restaurant!
802
00:42:05,256 --> 00:42:06,883
They're not
wearing radios.
What?!
803
00:42:06,924 --> 00:42:08,949
You can't hide
the wires.
This guy's not
going to the bar!
804
00:42:08,993 --> 00:42:10,654
Oh, my God!
805
00:42:15,833 --> 00:42:17,494
( car honking )
806
00:42:22,139 --> 00:42:24,039
( screaming )
807
00:42:25,109 --> 00:42:27,373
Freeze, Grecol
( gunfire )
808
00:42:44,261 --> 00:42:46,525
Don't say anything!
Not a word!
809
00:42:46,564 --> 00:42:48,498
Wait for your lawyerââ
810
00:42:58,108 --> 00:43:00,838
Stone:
Ladies and gentlemen
of the junl,
811
00:43:00,878 --> 00:43:03,574
in the coming weeks,
812
00:43:03,614 --> 00:43:05,707
you will hear
how an investigation
813
00:43:05,749 --> 00:43:08,377
of what seemed to be
a common mugging
814
00:43:08,419 --> 00:43:10,944
uncovered a conspiracy
815
00:43:10,988 --> 00:43:14,321
at the highest levels
of city government,
816
00:43:14,358 --> 00:43:17,953
a conspiracy that led
to three violent deaths.
817
00:43:17,995 --> 00:43:20,691
You will learn
how these men--
818
00:43:21,865 --> 00:43:25,096
driven by the basest
kind of greed,
819
00:43:25,135 --> 00:43:27,535
violated their
public trust,
820
00:43:27,571 --> 00:43:30,540
and conspired
with a member of
organized crime
821
00:43:30,574 --> 00:43:33,008
to murder another
public official.
822
00:43:38,115 --> 00:43:39,946
I ask you to weigh
823
00:43:39,984 --> 00:43:42,009
all the evidence
that is presented.
824
00:43:42,052 --> 00:43:44,885
It is my
responsibility
825
00:43:44,922 --> 00:43:47,789
to show you
their crimes.
826
00:43:50,127 --> 00:43:52,288
It is your
responsibility...
827
00:43:56,200 --> 00:43:58,691
to see that
justice is done.
828
00:44:43,414 --> 00:44:45,609
( theme music playing )
62929
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof