Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:04,428
Narrator:
In the criminal justice system,
the people are represented
2
00:00:04,471 --> 00:00:07,031
by two separate yet
equally important groupsââ
3
00:00:07,073 --> 00:00:08,938
the police
who investigate crime,
4
00:00:08,975 --> 00:00:11,944
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,978 --> 00:00:13,639
These are their stories.
6
00:00:14,814 --> 00:00:17,442
Upstairs neighbor
complained about
the smell.
7
00:00:17,484 --> 00:00:20,476
Don't worry, Max.
It's just three more flights.
8
00:00:22,288 --> 00:00:24,552
Didn't somebody find
the coffee yetâ?
9
00:00:24,591 --> 00:00:26,616
Max: Whew.
10
00:00:35,802 --> 00:00:37,599
Yo, Profaci!
11
00:00:41,708 --> 00:00:43,938
Hey, Mikey.
12
00:00:48,548 --> 00:00:51,608
Holland, Bobby.
26, 27?
13
00:00:51,651 --> 00:00:54,211
Shot in the back ofthe head.
Probably two days.
14
00:00:54,254 --> 00:00:56,916
Ask me, it was
probably a dealer.
15
00:00:58,758 --> 00:01:01,556
Weapon?
Still looking.
16
00:01:01,594 --> 00:01:04,290
Who shoots in the head
besides dealers?
17
00:01:05,298 --> 00:01:07,129
A robber who gets
surprised?
18
00:01:07,167 --> 00:01:09,795
A burglar
so surprised...
19
00:01:09,836 --> 00:01:13,033
he leaves behind
a full wallet?
20
00:01:16,409 --> 00:01:19,139
( theme music playing )
21
00:02:38,324 --> 00:02:40,485
Man:
It needs a paintjob.
22
00:02:40,527 --> 00:02:44,190
The guy's dead.
Ifthey had a decent door
downstairs.
23
00:02:44,230 --> 00:02:46,391
I'm below him.
In 2A.
24
00:02:46,432 --> 00:02:47,831
Did you ever talk to him?
25
00:02:47,867 --> 00:02:49,926
He listened
to sad music.
26
00:02:49,969 --> 00:02:52,665
Piano stuff.
Gershwin.
27
00:02:52,705 --> 00:02:55,765
Left early.
Came home late.
28
00:02:55,808 --> 00:02:57,799
You see anybody with him
Saturday night?
29
00:02:57,844 --> 00:03:00,244
Saturday night,
about 1:30
30
00:03:00,280 --> 00:03:02,111
I'm coming back
from Symphony Space.
31
00:03:02,148 --> 00:03:03,945
This guy tears
past me.
32
00:03:03,983 --> 00:03:05,712
You get a good look
at him?
33
00:03:05,752 --> 00:03:08,721
1:00 am, guy goes
running down the steps
in this city?
34
00:03:08,755 --> 00:03:10,780
I've learned
not to look.
35
00:03:12,792 --> 00:03:15,920
Brownstones,
they're invitations
to get robbed.
36
00:03:15,962 --> 00:03:17,691
How many sets of prints
have you got?
37
00:03:17,730 --> 00:03:20,164
I've got partials
from about a dozen people.
38
00:03:20,200 --> 00:03:22,191
It's what you'd expect.
39
00:03:22,235 --> 00:03:24,066
Unless somebody wiped
the place down.
40
00:03:24,103 --> 00:03:26,264
You run them?
No match.
41
00:03:26,306 --> 00:03:28,240
None of his friends
had records.
42
00:03:28,274 --> 00:03:30,504
Neither did he.
43
00:03:30,543 --> 00:03:32,272
Man:
What'd they used to say?
44
00:03:32,312 --> 00:03:34,371
"Live fast,
die young,
45
00:03:34,414 --> 00:03:36,177
leave a beautiful
corpse. "
46
00:03:36,216 --> 00:03:39,276
Whoever shot this one,
didn't care about beautiful.
47
00:03:39,319 --> 00:03:41,116
You should have
seen the apartment.
48
00:03:41,154 --> 00:03:42,985
It was more trashed
than the victim.
49
00:03:43,022 --> 00:03:45,183
Not to boil your coffee
or anything, but...
50
00:03:45,225 --> 00:03:48,092
a guy fights
with a burglar.
51
00:03:48,127 --> 00:03:50,095
He gets banged up.
52
00:03:50,129 --> 00:03:51,619
Not the late
Mr. Holland.
53
00:03:51,664 --> 00:03:54,292
Not a bruise, not a mark,
not a scratch on the body,
54
00:03:54,334 --> 00:03:57,735
just a nice, clean
.38 entrance wound.
55
00:03:57,770 --> 00:03:59,965
Close range?
A foot, maybe 18 inches.
56
00:04:00,006 --> 00:04:01,997
Powder burns,
stippling.
57
00:04:02,041 --> 00:04:04,407
Check both hands?
They're clean.
58
00:04:04,444 --> 00:04:06,878
Not a trace of powder.
The guy didn't
shoot himself.
59
00:04:06,913 --> 00:04:08,778
That's dead certain.
60
00:04:14,420 --> 00:04:16,445
Mrs. Holland:
Bobby was big. Heââ
61
00:04:16,489 --> 00:04:19,788
when he was born
he was over 11 pounds.
62
00:04:20,860 --> 00:04:23,192
He wasââ
he's always been big.
63
00:04:24,631 --> 00:04:25,859
Theyââ
64
00:04:25,898 --> 00:04:29,163
don't attack big people.
I read it in "The Post."
65
00:04:32,071 --> 00:04:34,437
Could you tell us
about your son's friends,
66
00:04:34,474 --> 00:04:36,738
places he used
to hang out?
67
00:04:39,279 --> 00:04:40,837
Heââ
heââ
68
00:04:40,880 --> 00:04:43,371
He kept to himself...
a lot.
69
00:04:43,416 --> 00:04:45,782
He didn't have
a lot of friends.
70
00:04:47,687 --> 00:04:49,587
I should go
get his mail.
71
00:04:52,025 --> 00:04:54,186
Bobby have any...
brothers?
72
00:04:54,227 --> 00:04:56,354
Sisters?
73
00:04:57,930 --> 00:05:00,831
After Bobby,
we didn't have anymore.
74
00:05:04,237 --> 00:05:06,171
He was a very
difficult birth.
75
00:05:06,205 --> 00:05:08,173
I'mââ
I had--
76
00:05:08,207 --> 00:05:10,300
Well, there was justââ
77
00:05:10,343 --> 00:05:12,470
I've no more
children.
78
00:05:15,548 --> 00:05:17,482
And now we've
lost him.
79
00:05:17,517 --> 00:05:21,544
Mr. Holland:
We lost him when he moved
over the bridge.
80
00:05:28,594 --> 00:05:31,119
( gasps )
81
00:05:32,432 --> 00:05:34,730
Max:
Personal possessions.
82
00:05:34,767 --> 00:05:37,634
Things they found on him
when he was brought in.
83
00:05:37,670 --> 00:05:40,002
Would you sign
for them, please?
84
00:05:40,039 --> 00:05:42,007
Took the watch,
huh?
85
00:05:42,041 --> 00:05:44,407
An Omega,
big heavy job.
86
00:05:44,444 --> 00:05:46,412
Steel.
87
00:05:46,446 --> 00:05:49,313
High school graduation,
it cost me a week's pay.
88
00:05:50,650 --> 00:05:51,947
The band?
89
00:05:51,984 --> 00:05:53,952
It had links.
Tight.
90
00:05:53,986 --> 00:05:57,683
Steel, too.
He wore it to work
without worry.
91
00:05:59,726 --> 00:06:02,695
When he first moved to the city
I bought him a gun.
92
00:06:03,963 --> 00:06:06,659
A pistol?
A 38, it was licensed.
93
00:06:06,699 --> 00:06:08,599
I told him,
"Keep it next to the bed."
94
00:06:08,634 --> 00:06:10,795
Why didn't he
defend himself?
95
00:06:12,004 --> 00:06:13,904
You got a big tough guy,
big enough
96
00:06:13,940 --> 00:06:15,931
to toss most people
around like a pillow.
97
00:06:15,975 --> 00:06:18,239
There's always
somebody bigger.
98
00:06:18,277 --> 00:06:20,336
The apartment looked
like Beirut.
99
00:06:20,380 --> 00:06:22,439
And ourvic,
not a bruise
or a cut.
100
00:06:22,482 --> 00:06:25,246
You fight with a crackhead,
you'll get hit, something.
101
00:06:25,284 --> 00:06:27,946
A bullet in the head
is not something?
102
00:06:27,987 --> 00:06:30,387
How'd the perp
get in?
Fire escape.
103
00:06:30,423 --> 00:06:32,687
Nope. One door,
no fire escape.
104
00:06:32,725 --> 00:06:35,125
Then, maybe we're talking
about a friend here.
105
00:06:35,161 --> 00:06:37,391
A friend with a grudge?
You got something better?
106
00:06:37,430 --> 00:06:41,264
Maybe you should go out,
shake up the ground a little,
see who he knew.
107
00:06:41,300 --> 00:06:44,235
(engine running)
108
00:06:44,270 --> 00:06:46,534
Workman:
Drop that rope!
109
00:06:46,572 --> 00:06:49,439
Mam it
downâside off
110
00:06:50,977 --> 00:06:53,172
Whoa, whoa, whoa!
Right there! Hold up!
111
00:06:53,212 --> 00:06:55,942
I hope to God
you get who did it.
112
00:06:55,982 --> 00:06:58,542
Bobby was
a good man.
113
00:06:58,584 --> 00:07:00,347
Women problems?
114
00:07:00,386 --> 00:07:02,411
Bobby didn't
cat around.
115
00:07:03,423 --> 00:07:05,516
Gamble?
116
00:07:05,558 --> 00:07:07,321
Not even
a football pool.
117
00:07:07,360 --> 00:07:10,124
Bobby Holland hang out
afterwork?
118
00:07:10,163 --> 00:07:12,028
Didn't even come
to union meetings.
119
00:07:12,064 --> 00:07:14,589
Mr. Massacio, come on,
he must have hung out
with somebody.
120
00:07:14,634 --> 00:07:16,431
Go ask Suarezââ
121
00:07:16,469 --> 00:07:18,937
Angel. Sometimes they
had lunch together.
122
00:07:18,971 --> 00:07:20,268
Thanks.
123
00:07:24,844 --> 00:07:27,278
Angel Suarez?
124
00:07:27,313 --> 00:07:29,713
Detective Logan.
Sergeant Greevey.
125
00:07:33,719 --> 00:07:35,687
I already heard
about Bobby.
126
00:07:35,721 --> 00:07:37,313
Were you a friend
of his?
127
00:07:38,357 --> 00:07:41,383
I knew him.
Real broken up, huh?
128
00:07:41,427 --> 00:07:43,361
Ifl knewwho did him
I'd let you know.
129
00:07:43,396 --> 00:07:44,761
Where were you
Saturday night?
130
00:07:46,799 --> 00:07:49,290
In San Juan,
visiting my parents.
131
00:07:49,335 --> 00:07:51,496
I got back
Sunday night.
132
00:07:53,339 --> 00:07:55,603
You want to see
my plane ticket?
133
00:07:56,609 --> 00:07:58,440
We're talking
murder, here.
134
00:07:59,912 --> 00:08:02,608
Look, the night Bobby got it
he was having a drink
135
00:08:02,648 --> 00:08:05,776
with a friendââ
Lois Rivera.
136
00:08:05,818 --> 00:08:09,914
She has a gourmet sandwich cart
on the Upper West Side.
137
00:08:09,956 --> 00:08:12,356
If you guys find
the killer
138
00:08:12,391 --> 00:08:15,690
and wanna save the state
the price of a trial,
gimme a call.
139
00:08:20,700 --> 00:08:22,258
Thanks.
140
00:08:22,301 --> 00:08:24,769
That night,
before I met
my sister,
141
00:08:24,804 --> 00:08:26,965
I had a drink
with Bobby.
142
00:08:28,241 --> 00:08:30,266
We talked a while
about nothing really.
143
00:08:30,309 --> 00:08:32,869
Ijust told him
he should go back to school.
144
00:08:32,912 --> 00:08:35,210
City College,
partâtime.
145
00:08:35,248 --> 00:08:37,739
Bobby was
real smart.
146
00:08:38,918 --> 00:08:41,443
He knew a lot about music.
He read a lot of books.
147
00:08:41,487 --> 00:08:43,250
Anybody want
to hurt him?
148
00:08:46,192 --> 00:08:48,854
No.
Nobody I could think of.
149
00:08:48,895 --> 00:08:51,261
Where'd he go
after he left you?
150
00:08:54,767 --> 00:08:56,758
It's Lois,
right?
151
00:08:56,802 --> 00:08:58,099
Listen.
152
00:08:58,137 --> 00:09:01,038
Somebody blew
your boyfriend's brains out
153
00:09:01,073 --> 00:09:03,007
with a 38, okay?
154
00:09:05,244 --> 00:09:08,702
He went to a bar downtown,
Paradise Lost.
155
00:09:13,052 --> 00:09:16,613
Look, I really wasn't
Bobby's girl.
156
00:09:16,656 --> 00:09:18,817
Just a good friend.
157
00:09:24,830 --> 00:09:26,957
Bobby was gay.
158
00:09:33,005 --> 00:09:35,439
You couldn't
miss the guy.
Logan: Why not?
159
00:09:35,474 --> 00:09:38,500
The kind of crowd we get.
You know, average guys.
160
00:09:38,544 --> 00:09:41,604
Construction workers.
Grad students from NYU.
161
00:09:41,647 --> 00:09:43,615
Easy mix.
Neighborhood.
162
00:09:43,649 --> 00:09:46,243
So here's this character
dressed kind of charivari.
163
00:09:46,285 --> 00:09:48,150
Black tâshirt,
gray silkjacket.
164
00:09:48,187 --> 00:09:50,348
You knowthe look,
"I'm cool and you're not."
165
00:09:50,389 --> 00:09:52,357
You ever seen him
with Holland before?
166
00:09:52,391 --> 00:09:55,383
Bobby doesn't
come in a lot, lately,
167
00:09:55,428 --> 00:09:58,420
more like after work
for a Michelob.
168
00:09:58,464 --> 00:10:00,557
The silkjacket
and Bobby
169
00:10:00,600 --> 00:10:02,727
were sitting
over there.
170
00:10:02,768 --> 00:10:05,498
Couldn't hear them,
then they were gone.
171
00:10:07,406 --> 00:10:09,931
Silkjacketââ
want to know the truth?
172
00:10:09,976 --> 00:10:12,069
I thought he was
a hustler.
173
00:10:12,111 --> 00:10:16,104
Something about him.
I don 't know
174
00:10:18,884 --> 00:10:21,284
I don't know.
175
00:10:22,555 --> 00:10:24,716
Logan:
So he was rough trade.
176
00:10:24,757 --> 00:10:26,418
So they do
their thing.
177
00:10:26,459 --> 00:10:29,053
Mr. Silk Jacket
does it all.
178
00:10:29,095 --> 00:10:31,495
Sex. Kills the guy.
Then trashes the place
179
00:10:31,530 --> 00:10:33,020
looking for
something to take.
180
00:10:33,065 --> 00:10:36,125
Yeah, and the odds
on finding him?
181
00:10:36,168 --> 00:10:39,934
About as good as finding
true love at Paradise Lost.
182
00:10:39,972 --> 00:10:42,304
Max:
I don't know.
His parents, his boss,
183
00:10:42,341 --> 00:10:44,536
his coworkers,
his neighborsââ
184
00:10:44,577 --> 00:10:46,511
no one knew
this guy was gay.
185
00:10:46,545 --> 00:10:48,706
They're out there,
I don't see them either.
186
00:10:48,748 --> 00:10:52,684
Think a lot
of cops are gay?
No way, man.
187
00:10:52,718 --> 00:10:54,652
Department's got
a special test.
188
00:10:54,687 --> 00:10:57,178
They look you in the eye,
if your left eye blinks
189
00:10:57,223 --> 00:10:59,748
before your right eye
they know you're gay.
190
00:11:01,394 --> 00:11:04,295
(Logan laughs)
191
00:11:05,564 --> 00:11:07,896
They say one in 10,
Max.
192
00:11:07,933 --> 00:11:10,299
That's a lot.
Theyjust fade in.
193
00:11:11,504 --> 00:11:14,996
Silk Jacket? Five to one
he's not in any ofthese.
194
00:11:15,041 --> 00:11:17,271
Good news
and bad news.
195
00:11:17,309 --> 00:11:20,676
The good news is
somebodyjust walked in
and confessed?
196
00:11:20,713 --> 00:11:23,375
The good news is
they found the gun.
197
00:11:23,416 --> 00:11:25,247
Empty lot,
six blocks away.
198
00:11:25,284 --> 00:11:26,615
Bad news,
wiped clean.
199
00:11:26,652 --> 00:11:28,916
Registration?
You're gonna love this.
200
00:11:28,954 --> 00:11:31,388
Your vic,
Bobby Holland.
201
00:11:31,424 --> 00:11:33,585
Terrific.
202
00:11:40,866 --> 00:11:43,630
Bobby was always popular
with the girls.
203
00:11:43,669 --> 00:11:45,967
He was a halfback
on the football team.
204
00:11:46,005 --> 00:11:49,372
He was on the student council.
He was king ofthe prom.
205
00:11:50,476 --> 00:11:52,842
He hid his magazines
under the mattress.
206
00:11:52,878 --> 00:11:54,846
"Playboy."
207
00:11:56,782 --> 00:11:59,273
My son was not
homosexual!
208
00:12:07,193 --> 00:12:10,492
She knows.
She just can't admit it.
209
00:12:10,529 --> 00:12:13,191
Can you?
Bobby had even/thing
going for him.
210
00:12:13,232 --> 00:12:15,325
Any girl he wanted.
211
00:12:15,367 --> 00:12:17,835
His friends would come over,
hang out in the yardââ
212
00:12:17,870 --> 00:12:19,804
just to be around him.
213
00:12:19,839 --> 00:12:22,137
Have him throwthe football,
like that.
214
00:12:23,342 --> 00:12:26,038
When he dropped
his high school girlfriend...
215
00:12:28,280 --> 00:12:30,612
Beauty.
She was a beauty.
216
00:12:30,649 --> 00:12:32,241
Gorgeous.
217
00:12:32,284 --> 00:12:34,514
He moved to Manhattan.
218
00:12:37,022 --> 00:12:39,320
I go to visit him
in the city.
219
00:12:39,358 --> 00:12:42,589
Sometimes... Iââ
220
00:12:42,628 --> 00:12:44,493
I just stare.
221
00:12:44,530 --> 00:12:47,658
He looked
like everybody else.
222
00:12:47,700 --> 00:12:49,725
He talked like
everybody else.
223
00:12:49,769 --> 00:12:52,465
Max:
Do you know if he
brought people home a lot?
224
00:12:52,505 --> 00:12:54,234
I told him,
225
00:12:54,273 --> 00:12:56,833
"You don't know what kind
of nuts you're meeting.
226
00:12:56,876 --> 00:12:59,003
There's all kinds
of Ioonies out there."
227
00:12:59,044 --> 00:13:02,036
That'sââ that's when
I bought him the gun.
228
00:13:02,081 --> 00:13:04,049
Logan:
What about boyfriends?
229
00:13:04,083 --> 00:13:05,914
He ever tell you anything
about any of them?
230
00:13:05,951 --> 00:13:09,011
What'd I want to hear?
Want to rub my nose in it?
231
00:13:14,560 --> 00:13:16,721
He mentioned
one guy.
232
00:13:18,597 --> 00:13:20,588
Aââ Angel.
233
00:13:23,035 --> 00:13:25,367
Angel... somebody.
234
00:13:29,275 --> 00:13:32,472
Denny Massacio in there,
what do you think he'd say,
235
00:13:32,511 --> 00:13:35,912
you told him
Bobby was gay?
Or that you are?
236
00:13:35,948 --> 00:13:38,348
He'd never believe it.
He'd laugh.
237
00:13:38,384 --> 00:13:39,942
And that's
how I want it.
238
00:13:39,985 --> 00:13:42,453
What about you
and Bobby Holland?
239
00:13:44,356 --> 00:13:46,153
I used to hate
being gay.
240
00:13:46,192 --> 00:13:48,319
I used to make
fag jokes all the time.
241
00:13:48,360 --> 00:13:51,295
You know, the way blacks
call each other nigger?
242
00:13:51,330 --> 00:13:54,299
Anyway, Bobby would never
let me get away with it.
243
00:13:54,333 --> 00:13:56,824
I was in love
with Bobby.
244
00:13:59,138 --> 00:14:01,038
So you take a weekend
out of town,
245
00:14:01,073 --> 00:14:03,200
and he picks up
somebody else, huh?
246
00:14:03,242 --> 00:14:06,609
Six, eight weeks ago
he started seeing somebody new.
247
00:14:09,915 --> 00:14:13,248
I don't know
what this guy had for him,
but they met at the gym.
248
00:14:13,285 --> 00:14:16,015
You know his name?
He lives somewhere
on the East Side.
249
00:14:16,055 --> 00:14:18,080
Jack.
250
00:14:18,123 --> 00:14:19,988
I don't know
his last name.
251
00:14:22,828 --> 00:14:25,558
Gray silkjacket
named Jack.
252
00:14:25,598 --> 00:14:27,395
Great.
253
00:14:27,433 --> 00:14:29,298
A bullet to the head.
254
00:14:29,335 --> 00:14:31,166
This case, I heard
about it before.
255
00:14:31,203 --> 00:14:32,602
What are you
a psychic noW?
256
00:14:32,638 --> 00:14:34,606
A month ago,
maybe two.
257
00:14:34,640 --> 00:14:36,471
The same kind
of killing.
258
00:14:36,508 --> 00:14:38,373
Gay bashing?
I read about it.
259
00:14:38,410 --> 00:14:41,436
"Time," "Newsweek,"
last week or the week before.
260
00:14:43,916 --> 00:14:47,079
You sure you didn't read
about this in your dreams?
261
00:14:47,119 --> 00:14:49,349
"California."
262
00:14:49,388 --> 00:14:52,016
"Redwoods."
263
00:14:52,057 --> 00:14:54,048
"Michelle Pfeiffer."
264
00:14:57,863 --> 00:14:59,797
"Earthquakes. "
265
00:15:01,233 --> 00:15:03,861
And murder.
266
00:15:08,140 --> 00:15:10,131
Max:
No prints here either.
267
00:15:12,845 --> 00:15:15,712
Gun was found
in an empty lot,
wiped clean.
268
00:15:15,748 --> 00:15:17,739
Burglary?
269
00:15:19,618 --> 00:15:21,347
Uhâhuh.
270
00:15:22,788 --> 00:15:24,415
Ripped the place apart.
271
00:15:24,456 --> 00:15:26,788
A week later, another one
just like it in LA.
272
00:15:29,728 --> 00:15:31,923
The vic's
address book?
273
00:15:32,932 --> 00:15:34,866
Can you fax it?
274
00:15:34,900 --> 00:15:37,869
212â555-8342.
275
00:15:41,607 --> 00:15:43,131
Yeah,
all right.
276
00:15:43,175 --> 00:15:45,166
Thanks.
277
00:15:46,578 --> 00:15:48,205
He's faxing it.
278
00:15:48,247 --> 00:15:50,875
Call Sheriffâs
Homicide in LA.
279
00:15:50,916 --> 00:15:54,147
Lead investigator's name
is Sam White.
280
00:15:56,488 --> 00:15:58,752
They're not as friendly
in Los Angeles.
281
00:15:58,791 --> 00:16:00,656
Too much sun
makes 'em crazy.
282
00:16:00,693 --> 00:16:02,888
Am I sure it's
a similar case?
283
00:16:02,928 --> 00:16:06,125
I'm as sure as I can be,
not looking at the bodies.
284
00:16:06,165 --> 00:16:08,463
Right.
285
00:16:08,500 --> 00:16:10,024
Mmâhmm.
286
00:16:10,069 --> 00:16:12,037
The victim had
no address book.
287
00:16:12,071 --> 00:16:14,369
Just a lot of phone numbers
on scraps of paper.
288
00:16:14,406 --> 00:16:15,896
Copies?
289
00:16:15,941 --> 00:16:18,876
Oh, an open homicide
investigation?!
290
00:16:18,911 --> 00:16:21,539
What do you think we're doing,
getting cats out of trees?
291
00:16:21,580 --> 00:16:24,708
Look, we link the victims,
we got a case, okay?
292
00:16:24,750 --> 00:16:27,082
Now if you can
just send usââ
293
00:16:27,119 --> 00:16:30,111
Nobody's asking
for the originals!
294
00:16:30,155 --> 00:16:33,022
Just fax us
whatever you got, okay?
295
00:16:33,058 --> 00:16:36,255
What?
Fax you, okay?
296
00:16:38,364 --> 00:16:39,922
"In an open
investigation
297
00:16:39,965 --> 00:16:42,559
we do not release evidence
under any circumstances."
298
00:16:42,601 --> 00:16:45,001
You know how some people
gotta give you a hard time
299
00:16:45,037 --> 00:16:46,937
just to feel like
they're alive.
300
00:16:46,972 --> 00:16:49,497
Let's give 'em
a hard time back.
301
00:16:49,541 --> 00:16:52,442
Look, do they want
an arrest orwhat?
302
00:16:52,478 --> 00:16:55,140
You put the fire out
and I'll settle this thing.
303
00:16:55,180 --> 00:16:57,978
Yes. Yes, Captain.
Mmâhmm.
304
00:16:58,017 --> 00:17:01,214
Yeah, if it's
their collar.
305
00:17:01,253 --> 00:17:03,153
Of course
we understand.
306
00:17:03,188 --> 00:17:05,554
Detective Logan has...
307
00:17:05,591 --> 00:17:08,321
been under a little
pressure on this case.
308
00:17:08,360 --> 00:17:10,419
Pressure?
309
00:17:10,462 --> 00:17:13,829
Yes, yes, we would
appreciate that very much.
310
00:17:15,467 --> 00:17:17,458
A courier?
311
00:17:18,771 --> 00:17:20,898
Well, the city
is bankrupt, but...
312
00:17:20,939 --> 00:17:23,237
yes, I think we could
"spring" for a courier.
313
00:17:23,275 --> 00:17:25,334
Uh-huh.
Yeah.
314
00:17:25,377 --> 00:17:27,845
No, no, no.
Thank you, Captain.
315
00:17:27,880 --> 00:17:29,438
You believe that?
316
00:17:29,481 --> 00:17:32,245
They don't want to lose
even a copy of this stuff.
317
00:17:32,284 --> 00:17:33,808
What's with them?
318
00:17:33,852 --> 00:17:35,649
You know,
fellas,
319
00:17:35,687 --> 00:17:37,917
at what this courier
is going to cost the city,
320
00:17:37,956 --> 00:17:39,924
I hope this works.
321
00:17:42,628 --> 00:17:44,789
Logan:
You can cross out
322
00:17:44,830 --> 00:17:47,094
Jack E.
in San Francisco.
323
00:17:47,132 --> 00:17:49,760
He still lives there,
hasn't left town.
324
00:17:51,770 --> 00:17:55,570
That's all the Johns,
Jays, Jacks.
325
00:17:55,607 --> 00:17:58,405
All the last names
with no first initials.
326
00:17:58,444 --> 00:18:02,312
Anybody in San Francisco,
LA or New York.
327
00:18:02,347 --> 00:18:06,215
I got San Francisco,
start with Holland's
address book.
328
00:18:06,251 --> 00:18:08,048
Read me off
the last four digits
329
00:18:08,087 --> 00:18:10,180
of any of the ones
with telephone numbers.
330
00:18:13,158 --> 00:18:15,558
"Albano.
4512.
331
00:18:15,594 --> 00:18:19,155
Altman.
1 763.
332
00:18:19,198 --> 00:18:21,689
Berry.
9808.
333
00:18:21,733 --> 00:18:24,429
Curry.
4212.
334
00:18:24,470 --> 00:18:26,734
Delorman.
78-â ..
335
00:18:26,772 --> 00:18:29,400
Wait a minute,
hold it.
336
00:18:29,441 --> 00:18:31,671
That's Holland's
"J. Curry."
337
00:18:40,252 --> 00:18:43,449
San Francisco's
got "John C."
338
00:18:43,489 --> 00:18:47,789
who lives in New Yom,
and has the same phone number.
339
00:18:51,230 --> 00:18:53,596
Yeah.
340
00:18:53,632 --> 00:18:56,100
And LA's got...
341
00:19:01,173 --> 00:19:03,437
"J. RC."
342
00:19:04,476 --> 00:19:06,637
New York.
343
00:19:11,250 --> 00:19:12,945
Same number.
344
00:19:14,686 --> 00:19:16,916
You got the odds
on three murdervictims
345
00:19:16,955 --> 00:19:19,185
knowing the same guy?
346
00:19:20,759 --> 00:19:23,922
He was in San Francisco
and LA when the others
were killed.
347
00:19:23,962 --> 00:19:27,022
Same days?
And one on either side.
348
00:19:27,065 --> 00:19:30,125
And all three ofthem
had his name in their
address book?
349
00:19:30,169 --> 00:19:33,832
Not to mention Bobby Holland's
new boyfriend's name is Jack.
350
00:19:35,007 --> 00:19:37,567
Enough?
351
00:19:37,609 --> 00:19:39,634
Pick him up.
352
00:19:44,216 --> 00:19:45,808
Bust the door
and then stand back.
353
00:19:45,851 --> 00:19:48,752
My partner and I
will go in first.
It's our collar.
354
00:19:51,256 --> 00:19:53,781
( classical music playing )
355
00:19:53,825 --> 00:19:56,555
That's funny.
I figured Def Leppard.
356
00:19:56,595 --> 00:19:59,621
Maybe Motley Cr e.
Ready?
Go.
357
00:20:00,799 --> 00:20:03,495
Policel
Which one of you
is Jack Curry?
358
00:20:03,535 --> 00:20:05,765
I'm Jack Curry.
You're under arrest
for the murder
359
00:20:05,804 --> 00:20:07,738
of Bobby Holland!
Put your hands
on your head!
360
00:20:07,773 --> 00:20:09,741
But I didn't--
Max: Now!
361
00:20:11,410 --> 00:20:13,571
Check it out.
Get up!
362
00:20:13,612 --> 00:20:15,443
( music stops )
363
00:20:16,748 --> 00:20:19,182
Spread your legs!
You have the right
to remain silent.
364
00:20:19,218 --> 00:20:21,709
Anything you say
may be used against you
in a court of law.
365
00:20:21,753 --> 00:20:23,721
Hands down!
Get your hand down!
366
00:20:23,755 --> 00:20:25,655
You have the right
to an attorney.
367
00:20:25,691 --> 00:20:28,751
If you cannot afford
an attorney, one will be
provided for you at no cost.
368
00:20:28,794 --> 00:20:30,386
Let's go.
369
00:20:35,200 --> 00:20:37,430
Max:
His lawyer's
already here.
370
00:20:37,469 --> 00:20:39,596
Julia DeBakey.
371
00:20:39,638 --> 00:20:41,572
Great.
What?
Who's she?
372
00:20:41,607 --> 00:20:45,270
Probably the toughest
civil rights lawyer
since William Kunstler.
373
00:20:46,778 --> 00:20:48,439
Paul Robinette.
Julia DeBakey.
374
00:20:48,480 --> 00:20:50,778
Your cops put my client
in a holding cell
375
00:20:50,816 --> 00:20:52,784
with a bunch
of drug addicts.
376
00:20:52,818 --> 00:20:55,252
Jeez, we tried to get
him a private suite.
377
00:20:55,287 --> 00:20:57,448
Eh, he looks
like he survived.
378
00:20:57,489 --> 00:21:01,289
Counselor, this case,
it isn't exactly
your ballgame.
379
00:21:01,326 --> 00:21:03,556
Oh, how wrong you are,
Mr. Robinette.
380
00:21:03,595 --> 00:21:05,995
We're building a whole new
ballpark with this one.
381
00:21:07,065 --> 00:21:08,999
I'll allow my client
to answer questions
382
00:21:09,034 --> 00:21:11,161
but I may cut this off
at any time.
383
00:21:11,203 --> 00:21:13,330
Logan:
Let's start with
the wristwatch, Jack.
384
00:21:13,372 --> 00:21:15,840
Engraved to Bobby Holland
on the back.
385
00:21:18,977 --> 00:21:20,672
Bobby gave it to me
as a present.
386
00:21:20,712 --> 00:21:23,010
Just before you
blew his head off?
387
00:21:23,048 --> 00:21:26,916
To thank me for helping him
to shoot himself.
388
00:21:26,952 --> 00:21:29,386
You want to run that
by us again.
389
00:21:29,421 --> 00:21:34,051
Bobby wanted helpââ
to commit suicide.
390
00:21:34,092 --> 00:21:36,754
Look, he had AIDS.
391
00:21:36,795 --> 00:21:40,322
He wanted it to look like
a robben/ so his mother
wouldn't know
392
00:21:43,135 --> 00:21:46,161
And when you went to visit
Uncle Joe in Los Angeles?
393
00:21:46,204 --> 00:21:48,297
And Aunt Millie
in San Francisco?
394
00:21:56,348 --> 00:21:58,077
You know
about them?
395
00:22:02,454 --> 00:22:04,422
Look...
396
00:22:04,456 --> 00:22:06,583
if you commit suicide
397
00:22:06,625 --> 00:22:08,593
you don't get
the insurance.
398
00:22:08,627 --> 00:22:10,026
Those menââ
399
00:22:10,062 --> 00:22:12,189
Forest? Dodge?
400
00:22:12,230 --> 00:22:15,358
Yes, they pulled
the triggers themselves.
401
00:22:15,400 --> 00:22:17,265
And you just wipe
the gun clean?
402
00:22:17,302 --> 00:22:20,965
My client has nothing to say
about those cases.
403
00:22:22,341 --> 00:22:23,899
What about
Bobby Holland?
404
00:22:23,942 --> 00:22:26,240
Do you know
what AIDS looks like?
405
00:22:26,278 --> 00:22:29,372
Have you seen
Kaposi's Sarcoma?
406
00:22:29,414 --> 00:22:31,382
Do you know
what pneumocystis does?
407
00:22:31,416 --> 00:22:34,613
What it's like
when you can't breathe?
408
00:22:34,653 --> 00:22:38,487
Dodge won a silver metal
in Seoul.
409
00:22:38,523 --> 00:22:41,390
Forest, used to be
a professor out at UCLA,
410
00:22:41,426 --> 00:22:43,223
PhD in Linguistics.
411
00:22:43,261 --> 00:22:46,094
The last month of his life
he forgot how to tell the time.
412
00:22:46,131 --> 00:22:49,123
Did you shoot
Bobby Holland?
413
00:22:49,167 --> 00:22:51,965
Bobby didn't want
to waste away.
414
00:22:52,003 --> 00:22:54,733
Who pulled the trigger?
415
00:22:56,341 --> 00:22:58,275
I held the gun.
416
00:22:59,277 --> 00:23:01,905
Bobby wrapped his hand
around mine.
417
00:23:01,947 --> 00:23:03,915
He said
he wanted to die.
418
00:23:05,517 --> 00:23:07,849
I helped Bobby do
what he wanted.
419
00:23:12,057 --> 00:23:15,857
I didn'tââ
I didn't wanna do it,
420
00:23:15,894 --> 00:23:18,089
but I wasn't
considering myself.
421
00:23:18,130 --> 00:23:20,690
It's called
Mercy Killing.
422
00:23:20,732 --> 00:23:24,793
You have 48 hours
to arraign him or let him go.
423
00:23:24,836 --> 00:23:27,669
Ask the medical examiner
if Holland did have AIDS.
424
00:23:27,706 --> 00:23:29,333
You'll get answers
faster than I will.
425
00:23:29,374 --> 00:23:32,400
And if Holland did?
Find out about the victims
in LA and San Francisco.
426
00:23:32,444 --> 00:23:35,277
What ifthey
had AIDS, too?
427
00:23:35,313 --> 00:23:37,941
We'll need answers
to questions we haven't
even thought of.
428
00:23:37,983 --> 00:23:39,712
Logan:
The guy's jive.
I'm telling you.
429
00:23:39,751 --> 00:23:41,150
Ajury might not
think so.
430
00:23:41,186 --> 00:23:43,154
What's a jury
going to think
when they hear
431
00:23:43,188 --> 00:23:44,883
Holland never even
touched the gun?
432
00:23:44,923 --> 00:23:46,584
No powder residue
on his hands.
433
00:23:49,161 --> 00:23:51,356
Holland had AIDS.
So did San Francisco and LA.
434
00:23:51,396 --> 00:23:53,956
So Curry's telling the truth.
Or part of the truth.
435
00:23:53,999 --> 00:23:56,433
You say it's a mercy killing,
you don't do 15âtoâIife.
436
00:23:56,468 --> 00:23:59,164
Because somebody has AIDS,
doesn't mean he can't
be murdered.
437
00:23:59,204 --> 00:24:02,367
Where's that get us?
He's killing these AIDS
patients for kicks?
438
00:24:04,142 --> 00:24:07,407
I hated Bobby being that way.
I hated it.
439
00:24:07,446 --> 00:24:10,643
People he hung out withââ
I hated the way he lived
his life.
440
00:24:10,682 --> 00:24:14,812
But this guy, Curry,
you shouldn't put him in jail.
441
00:24:14,853 --> 00:24:16,753
He shot your son.
442
00:24:16,788 --> 00:24:19,018
You read the articles?
Newspapers?
443
00:24:20,258 --> 00:24:22,158
Not an easy
way to go.
444
00:24:24,963 --> 00:24:27,693
Bobby wanted to die.
445
00:24:27,732 --> 00:24:29,666
You can't
be sure of that.
446
00:24:31,536 --> 00:24:33,527
Yes, I can.
447
00:24:35,340 --> 00:24:37,467
Bobby asked me...
448
00:24:37,509 --> 00:24:39,670
to shoot him first.
449
00:24:43,515 --> 00:24:45,676
I knew
Bobby was gay.
450
00:24:47,285 --> 00:24:49,446
We just couldn't
talk about it.
451
00:24:51,323 --> 00:24:54,053
I'll never have
that chance now.
452
00:24:55,560 --> 00:24:57,653
That bastard,
Curry...
453
00:24:57,696 --> 00:25:00,221
killed my son.
454
00:25:00,265 --> 00:25:02,495
You have to put
that man in jail.
455
00:25:02,534 --> 00:25:05,731
The defense is going
to make a very strong case
456
00:25:05,770 --> 00:25:07,965
that your son
intended to die.
457
00:25:12,477 --> 00:25:14,411
I've been getting
Bobby's mail.
458
00:25:14,446 --> 00:25:16,209
This letter.
459
00:25:16,248 --> 00:25:18,944
"Gay Men Allied
Against Aids."
460
00:25:18,984 --> 00:25:21,976
Bobby had an appointment
with someone
461
00:25:22,020 --> 00:25:23,954
to talk about
taking AZT.
462
00:25:27,158 --> 00:25:29,251
My son wanted
to live.
463
00:25:32,964 --> 00:25:35,797
Judge:
The charges are: murder
in the second degree,â
464
00:25:35,834 --> 00:25:37,665
conspiracy
in the first degree;
465
00:25:37,702 --> 00:25:39,465
manslaughter in
the first degree;
466
00:25:39,504 --> 00:25:41,165
criminally negligent
homicide;
467
00:25:41,206 --> 00:25:43,538
promoting
a suicide attempt;
468
00:25:43,575 --> 00:25:45,805
and reckless endangerment
in the second degree.
469
00:25:45,844 --> 00:25:47,812
Does the defendant wish
to enter a plea?
470
00:25:47,846 --> 00:25:49,973
Yes, Your Honor.
Not guilty on all counts.
471
00:25:50,015 --> 00:25:53,348
Do the people have a bail
recommendation, Mr. Stone?
472
00:25:53,385 --> 00:25:55,319
This case is a homicide,
Your Honor.
473
00:25:55,353 --> 00:25:58,117
Despite the circumstances
we feel that some ball
is necessary.
474
00:25:58,156 --> 00:26:01,751
Personally, I'm uncomfortable
releasing any homicide defendant
475
00:26:01,793 --> 00:26:03,761
without substantial bail,
476
00:26:03,795 --> 00:26:06,662
but I do not feel
that this defendant
is a major flight risk.
477
00:26:06,698 --> 00:26:09,428
$50,000.
Short date.
478
00:26:12,504 --> 00:26:16,031
Our government is killing us
through neglect.
479
00:26:16,074 --> 00:26:19,635
The mayor,
the governor, the president,
they have blood on their hands.
480
00:26:19,678 --> 00:26:23,273
While we 're dying,
they're prosecuting Jack Cuml.
481
00:26:23,315 --> 00:26:25,909
Take the money
from the District Attorney
482
00:26:25,951 --> 00:26:27,976
and give it
to the Health Department.
483
00:26:28,019 --> 00:26:30,283
Mr. Gordon, do you
think the prosecution
484
00:26:30,322 --> 00:26:32,290
has hustled the people
with AIDS?
485
00:26:32,324 --> 00:26:34,451
If Bobby Holland was dying
of Alzheimer's
486
00:26:34,492 --> 00:26:36,892
and Jack Cum! wasn't gay,
would they charge
him with murderâ?
487
00:26:36,928 --> 00:26:38,361
( switches TV off)
488
00:26:38,396 --> 00:26:41,229
Every gay activist
in the country is going
to be after us.
489
00:26:41,266 --> 00:26:43,666
I understand, Adam,
but gay/straight is not
the issue,
490
00:26:43,702 --> 00:26:46,364
murder masquerading
as assisted suicide
is the issue.
491
00:26:46,404 --> 00:26:49,805
Let's say we drop the charges
and go for a misdemeanor,
492
00:26:49,841 --> 00:26:51,900
we're not ignoring
the gay/straight question,
493
00:26:51,943 --> 00:26:54,673
we're making it
the only question.
And you know what that is?
494
00:26:54,713 --> 00:26:57,375
Good politics.
Yes, and bad law.
495
00:26:57,415 --> 00:27:00,043
It's not compassion.
It's pity for gay people.
496
00:27:00,085 --> 00:27:02,178
And pity is one step away
from ridicule.
497
00:27:04,789 --> 00:27:07,087
Now what if Bobby Holland
wanted to die?
498
00:27:09,527 --> 00:27:13,054
How does anybody
know what went through
Bobby Holland's mind
499
00:27:13,098 --> 00:27:15,396
five minutes before he died?
Or two minutes?
500
00:27:15,433 --> 00:27:17,993
Or 20 seconds?
Or one second?
501
00:27:18,036 --> 00:27:21,301
And Jack Curry,
who's done this twice before,
502
00:27:21,339 --> 00:27:23,432
did he talk him
into it?
503
00:27:23,475 --> 00:27:26,103
Can't change the fact
504
00:27:26,144 --> 00:27:28,442
that Holland was gay
and Curry is gay.
505
00:27:28,480 --> 00:27:31,278
What I can't change
is that Jack Curry
506
00:27:31,316 --> 00:27:33,181
didn't bring pills
and leave them.
507
00:27:33,218 --> 00:27:35,118
He didn't bring a gun
and leave it.
508
00:27:35,153 --> 00:27:37,246
He pulled the trigger.
509
00:27:42,293 --> 00:27:44,693
Bobby Holland didn't need
an angel of death.
510
00:27:44,729 --> 00:27:46,720
I mean, he wasn't
that sick yet.
511
00:27:46,765 --> 00:27:48,733
Did he want to die?
512
00:27:48,767 --> 00:27:51,395
Look,
you're HIV positive,
513
00:27:51,436 --> 00:27:54,337
if you think you'll
hang around
514
00:27:54,372 --> 00:27:57,637
till you get sick,
you'll start to feel lousy,
515
00:27:57,676 --> 00:27:59,837
it's hardly unusual
to think about suicide.
516
00:28:02,814 --> 00:28:05,874
Bobby wanted to kill himself.
I told him not to.
517
00:28:07,585 --> 00:28:09,052
And?
518
00:28:09,087 --> 00:28:11,055
He said he'd
think about itââ
519
00:28:11,089 --> 00:28:13,284
going on AZT,
trying experimental drugs.
520
00:28:15,060 --> 00:28:18,052
I saw Conrad Gordon
on TV.
521
00:28:18,096 --> 00:28:20,064
Anybody want to call
Jack Curry a hero,
522
00:28:20,098 --> 00:28:21,963
I tell 'em
to look at me.
523
00:28:22,000 --> 00:28:24,059
I was diagnosed with AIDS
when it was
524
00:28:24,102 --> 00:28:26,400
still called GRID,
for God's sake.
525
00:28:26,438 --> 00:28:28,201
I'm still here.
526
00:28:30,909 --> 00:28:32,843
Curry had no right...
527
00:28:32,877 --> 00:28:35,107
to shoot
Bobby Holland.
528
00:28:36,681 --> 00:28:38,808
Okay. Thanks.
529
00:28:45,023 --> 00:28:47,355
You're saying Bobby Holland
might have reconsidered.
530
00:28:47,392 --> 00:28:49,622
If he'd reconsidered,
my client wouldn't be here.
531
00:28:49,661 --> 00:28:51,526
You don't knowthat.
I don't knowthat.
532
00:28:51,563 --> 00:28:53,827
And even you don't
knowthat, Mr. Curry.
533
00:28:53,865 --> 00:28:56,197
You were involved
in those cases
in California,
534
00:28:56,234 --> 00:28:58,862
do you have a stake
in getting these people
to die?
535
00:28:58,903 --> 00:29:01,235
No, Mr. Stone,
I don't.
536
00:29:01,272 --> 00:29:03,467
Did you try to talk
Bobby Holland out of it?
537
00:29:03,508 --> 00:29:06,204
Several times,
over several hours.
538
00:29:06,244 --> 00:29:09,008
He didn't want
to turn into a zombie.
539
00:29:09,047 --> 00:29:12,016
What if it were
your son, Mr. Stone?
540
00:29:12,050 --> 00:29:13,813
If it were my son?
541
00:29:13,852 --> 00:29:17,151
I'd take him to every hospital
in America and try to save him.
542
00:29:17,188 --> 00:29:19,656
We'll plead
to promoting a suicide.
543
00:29:19,691 --> 00:29:21,522
Sto n e :
You 7! plead
to manslaughter one.
544
00:29:23,061 --> 00:29:25,689
We'll...
drop the other charges
545
00:29:25,730 --> 00:29:27,994
and make a sentencing
recommendation.
546
00:29:29,300 --> 00:29:31,268
Bobby Holland intended
to shoot himself.
547
00:29:31,302 --> 00:29:34,499
Manslaughter one is
an admission my client
intended to shoot him.
548
00:29:34,539 --> 00:29:36,530
He didn't shoot him
full of penicillin.
549
00:29:39,477 --> 00:29:41,468
We're finished here,
Jack.
550
00:29:44,983 --> 00:29:46,610
Look, Mr. Stone,
551
00:29:46,651 --> 00:29:49,051
I hope you never have to face
these choices yourself.
552
00:29:49,087 --> 00:29:51,419
I hope you never see
anybody dying,
553
00:29:51,456 --> 00:29:53,617
the way I've seen
people dying.
554
00:29:53,658 --> 00:29:56,092
But if you do,
555
00:29:56,127 --> 00:29:58,095
I hope you have
the courage to do
556
00:29:58,129 --> 00:30:00,154
whatever has to be done.
557
00:30:13,178 --> 00:30:16,306
DeBakey:
What is your position
at the hospice, Mr. Wellman?
558
00:30:16,347 --> 00:30:18,212
Wel I man:
I counsel people
with AIDS.
559
00:30:18,249 --> 00:30:21,343
Over the past year,
how many people have you
counseled?
560
00:30:21,386 --> 00:30:24,822
Short term, over 100.
Long term, perhaps
two dozen.
561
00:30:24,856 --> 00:30:27,256
And how long
have you woďŹred there?
562
00:30:27,292 --> 00:30:28,987
11 years.
563
00:30:29,027 --> 00:30:31,188
And everyone
you care for is dying?
564
00:30:31,229 --> 00:30:34,096
We're all dying,
Ms. DeBakey.
565
00:30:35,867 --> 00:30:39,098
I mean,
the people in the hospice
are terminally ill.
566
00:30:39,137 --> 00:30:42,265
Most of those who come to us
will die within a year.
567
00:30:43,741 --> 00:30:46,141
Isn't it true
that many cancer patients
568
00:30:46,177 --> 00:30:48,270
experience
excruciating pain?
569
00:30:48,313 --> 00:30:50,110
Yes,
that's common.
570
00:30:52,917 --> 00:30:55,283
You ever counseled anyone
to commit suicide?
571
00:30:55,320 --> 00:30:56,651
Objection, relevance.
572
00:30:56,688 --> 00:30:58,713
This trial isn't about
the right to die.
573
00:30:58,756 --> 00:31:01,247
It's about
whether the defendant
shot Bobby Holland.
574
00:31:01,292 --> 00:31:03,260
The issues surrounding
"right to die"
575
00:31:03,294 --> 00:31:05,091
are murky in this state,
Mr. Stone.
576
00:31:05,129 --> 00:31:06,960
The testimony
seems to me relevant.
577
00:31:06,998 --> 00:31:09,228
The witness
will continue.
578
00:31:09,267 --> 00:31:12,759
I've counseled people
on suicide, yes.
579
00:31:12,804 --> 00:31:16,365
We call it, "Letting yourself
be snowed under. "
580
00:31:16,407 --> 00:31:18,272
And what do
you counsel them?
581
00:31:18,309 --> 00:31:20,174
We suggest they go
to England
582
00:31:20,211 --> 00:31:23,044
where doctors have the right
to assist in dying.
583
00:31:24,048 --> 00:31:25,413
Thank you.
584
00:31:28,019 --> 00:31:31,477
Mr. Wellman, have you
ever given to anyone
in your hospice
585
00:31:31,522 --> 00:31:33,615
lethal chemicals, a gunââ
586
00:31:33,658 --> 00:31:35,922
any device that might
help them commit suicide?
587
00:31:35,960 --> 00:31:37,928
Why not? NO?
588
00:31:37,962 --> 00:31:40,055
I've been told
it's against the law.
589
00:31:41,733 --> 00:31:45,294
Gordon:
We 've established a hotline
to answer questions about AIDS.
590
00:31:45,336 --> 00:31:48,567
How many of those calls
have you answered
personally?
591
00:31:48,606 --> 00:31:50,540
Thousands.
592
00:31:50,575 --> 00:31:53,442
I volunteer three nights a week.
I've been doing it seven years.
593
00:31:53,478 --> 00:31:55,571
Do the callers ever
ask you about suicide?
594
00:31:55,613 --> 00:31:57,945
Frequently.
And what do you
tell them?
595
00:32:00,251 --> 00:32:02,742
That dying ofAIDS
is a difficult death.
596
00:32:02,787 --> 00:32:06,245
And that they have the right
to take their own life
597
00:32:06,291 --> 00:32:08,759
when the pain
becomes too great.
598
00:32:12,096 --> 00:32:13,961
Your witness,
Mr. Stone.
599
00:32:13,998 --> 00:32:16,091
Now, Mr. Gordon,
as a gay activist,
600
00:32:16,134 --> 00:32:18,830
you're familiar with the current
state of treatment for AIDS?
601
00:32:18,870 --> 00:32:21,964
Reasonably.
And you're aware
that AZT and other drugs
602
00:32:22,006 --> 00:32:25,339
have prolonged the life
of these patients?
Yes.
603
00:32:25,376 --> 00:32:29,437
And that people have lived
with AIDS for several years?
604
00:32:29,480 --> 00:32:31,311
Yes,
I know that.
605
00:32:31,349 --> 00:32:34,045
But I also knowthat in the end
it's a gruesome death.
606
00:32:34,085 --> 00:32:38,215
People with AIDS
do not "go gently into
that good night."
607
00:32:38,256 --> 00:32:41,157
You also know
that some gay men,
out of embarrassment,
608
00:32:41,192 --> 00:32:43,626
might not seek treatment
and commit suicide instead.
609
00:32:43,661 --> 00:32:45,492
Are you in favor
of that?
610
00:32:46,731 --> 00:32:50,633
I'm in favor of gay men
taking power over their lives.
611
00:32:55,673 --> 00:32:58,141
No more questions,
Your Honor.
612
00:33:13,191 --> 00:33:16,126
Excuse me.
Are you Ben Stone?
Yes, sir.
613
00:33:17,495 --> 00:33:19,463
You gayâbashing
son of a bitch!
614
00:33:19,497 --> 00:33:22,398
Leave us alone to run
our own lives and deaths.
615
00:33:23,401 --> 00:33:25,164
( elevator dings )
616
00:33:29,007 --> 00:33:32,340
Adam: It could get worse.
What, you think I need
a police guard?
617
00:33:32,377 --> 00:33:35,471
Why, you think it's ajoke?
Gay activists
don't shoot people.
618
00:33:35,513 --> 00:33:37,538
I wouldn't be so sure
you're safe, Ben.
619
00:33:39,584 --> 00:33:41,313
Jack Curry has AIDS.
620
00:33:41,352 --> 00:33:44,344
Julia DeBakey
just released it.
621
00:33:47,792 --> 00:33:49,851
It's time
to bail out of this.
622
00:33:59,871 --> 00:34:01,930
Stone:
Itjust seems like
revenge at this point.
623
00:34:01,973 --> 00:34:03,998
Find us something.
Anything.
624
00:34:04,042 --> 00:34:06,567
Tonight?
Go back
over the evidence.
625
00:34:06,611 --> 00:34:09,444
Give us a reason to drop
the charges against Curry.
626
00:34:13,684 --> 00:34:15,675
(sighs)
627
00:34:17,755 --> 00:34:20,019
Anybody got any idea
what we're looking for?
628
00:34:20,058 --> 00:34:21,958
Remeasure
everythingââ
629
00:34:21,993 --> 00:34:24,291
distance of the body
from the bed,
630
00:34:24,328 --> 00:34:26,319
blood markings.
all of it.
631
00:34:26,364 --> 00:34:28,491
And redust
for prints.
632
00:34:28,533 --> 00:34:30,592
Make a map of where
you get every print.
633
00:34:37,675 --> 00:34:39,302
How's the jaVIf?
634
00:34:39,343 --> 00:34:41,607
It only hurts
when I prosecuteââ
635
00:34:41,646 --> 00:34:44,137
so keep me out of court
until the swelling goes down.
636
00:34:44,182 --> 00:34:46,912
Two bookcases
were turned over.
637
00:34:46,951 --> 00:34:49,784
Pushed from behind.
Yeah, we redusted.
638
00:34:49,821 --> 00:34:52,722
Full palm prints
on the back of both.
639
00:34:52,757 --> 00:34:56,955
Max:
Both sets of prints
belong to Bobby Holland.
640
00:34:56,994 --> 00:34:58,461
Curry's prints
weren't on them.
641
00:34:58,496 --> 00:35:00,794
Which means Holland trashed
the place himself
642
00:35:00,832 --> 00:35:02,766
to make it look
like a burglary.
643
00:35:04,135 --> 00:35:06,433
Which means
he wanted to die.
644
00:35:08,206 --> 00:35:10,674
Well, maybe to us.
Max: Meaning?
645
00:35:11,742 --> 00:35:14,040
It's convincing emotionally
but not legally.
646
00:35:14,078 --> 00:35:16,638
The prints could have been
put there a year before.
647
00:35:16,681 --> 00:35:19,047
And as to state of mind,
he could have changed it
648
00:35:19,083 --> 00:35:21,745
the microsecond before
Curry pulled the trigger.
649
00:35:21,786 --> 00:35:23,686
But does it
convince you?
650
00:35:28,659 --> 00:35:31,150
Curry's already
under a sentence of death.
651
00:35:32,330 --> 00:35:35,493
That's as much payment
as anyone could ask for.
652
00:35:38,202 --> 00:35:41,069
Drop it completely?
It's the right
thing to do.
653
00:35:41,105 --> 00:35:43,733
He pleads to promoting
a suicide?
654
00:35:43,774 --> 00:35:46,004
He does no time.
655
00:35:46,043 --> 00:35:48,739
( intercom buzzes )
656
00:35:51,782 --> 00:35:53,773
( intercom buzzes )
657
00:35:55,786 --> 00:35:57,777
Yeah?
658
00:36:05,329 --> 00:36:07,297
You got a copycat.
659
00:36:07,331 --> 00:36:10,789
A woman from Queens
just shot her retarded son.
660
00:36:10,835 --> 00:36:14,396
She says she got the idea
of a mercy killing
661
00:36:14,438 --> 00:36:16,565
from the Holland case.
662
00:36:25,016 --> 00:36:27,143
Well?
663
00:36:28,920 --> 00:36:30,911
I've got no choice.
664
00:36:35,393 --> 00:36:37,884
We keep going.
665
00:36:38,996 --> 00:36:41,362
This morning I was
just another ruthless DA,
666
00:36:41,399 --> 00:36:43,390
now I'm running
the Inquisition.
667
00:36:44,835 --> 00:36:48,168
Gordon:
Mr. Stone, why do you want
to put a dying man in jail?
668
00:36:48,206 --> 00:36:51,539
Mr. Stone,
if you were dying ofAIDS
669
00:36:51,576 --> 00:36:53,669
would you want someone
to end your misenl?
670
00:36:55,246 --> 00:36:57,908
Mr. Gordon asks, do I want
to put a dying man in jail?
671
00:36:57,949 --> 00:37:00,816
The answer is no.
But we're asking a more
important question.
672
00:37:00,851 --> 00:37:02,876
Does Jack Curry
have the right,
673
00:37:02,920 --> 00:37:06,378
all by himself, to put
a dying man in his grave?
674
00:37:06,424 --> 00:37:09,359
DeBakey:
You allow regular customers
to charge their drinks?
675
00:37:09,393 --> 00:37:11,384
Bartender:
Well, not exactly charge.
676
00:37:11,429 --> 00:37:14,592
You got to make a payment
on your tab even! once
in a while.
677
00:37:14,632 --> 00:37:17,601
Did Bobby Holland
pay his bill regulaďŹy?
678
00:37:17,635 --> 00:37:19,762
He ran a tab,
on and off
679
00:37:19,804 --> 00:37:21,669
for the last
two or three years.
680
00:37:21,706 --> 00:37:23,435
Paid a little on it
now and then.
681
00:37:23,474 --> 00:37:25,840
Never let it get
much over a hundred bucks.
682
00:37:27,745 --> 00:37:30,475
Did that change,
Mr. Roland?
683
00:37:31,482 --> 00:37:33,347
A couple...
684
00:37:33,384 --> 00:37:36,148
a couple of weeks
before Bobby died,
685
00:37:36,187 --> 00:37:40,283
he comes in and he lays
$120 on the bar and says
686
00:37:40,324 --> 00:37:42,485
this is for the bill,
plus a tip for me.
687
00:37:42,526 --> 00:37:45,689
I said, "Bobby, what?
You hit the lottery?"
688
00:37:45,730 --> 00:37:48,255
He said, "Noââ
689
00:37:48,299 --> 00:37:51,029
Ijust wanna
pay my bill."
690
00:37:53,137 --> 00:37:56,231
And after that,
he paid cash.
691
00:38:00,278 --> 00:38:02,075
Your own son...
692
00:38:04,415 --> 00:38:06,542
he handed you the gun...
693
00:38:11,789 --> 00:38:13,654
what did you say?
694
00:38:15,226 --> 00:38:18,457
I told him I didn't think
I could go through with it.
695
00:38:19,897 --> 00:38:21,592
And what did he say?
696
00:38:21,632 --> 00:38:24,362
What words
did he use?
697
00:38:24,402 --> 00:38:26,734
He said, "Dad...
698
00:38:26,771 --> 00:38:30,673
if you ever wanted to do
anything for me...
699
00:38:32,009 --> 00:38:33,772
do this."
700
00:38:34,779 --> 00:38:36,508
Thank you.
701
00:38:36,547 --> 00:38:38,742
No more questions.
702
00:38:41,619 --> 00:38:44,884
Mr. Holland, I know
this is difficult,
so bearwith me.
703
00:38:44,922 --> 00:38:48,119
You testified that your son
wanted to shoot himself.
704
00:38:48,159 --> 00:38:50,150
He had a gun,
why didn't he?
705
00:38:56,701 --> 00:38:58,999
Were his reasons
religious?
706
00:39:00,304 --> 00:39:01,965
No.
707
00:39:03,407 --> 00:39:06,308
Was he worried about the pain
he'd cause other people?
708
00:39:07,745 --> 00:39:09,713
No.
709
00:39:09,747 --> 00:39:13,205
Then why do you think your son
was unable to take his life?
710
00:39:16,153 --> 00:39:19,987
He said
he was afraid to die.
711
00:39:21,325 --> 00:39:23,987
Thank you, sir.
712
00:39:32,603 --> 00:39:34,571
Robinette: Ben!
713
00:39:34,605 --> 00:39:37,802
Ben, DeBakey's putting
Curry on the stand.
714
00:39:37,842 --> 00:39:40,470
Tough to win the hearts
and minds of ajury
715
00:39:40,511 --> 00:39:42,672
by crossâexamining
a guy dying ofAIDS.
716
00:39:42,713 --> 00:39:45,147
It's still
a trial.
717
00:39:48,619 --> 00:39:50,587
DeBakey:
And eaďŹy
in the disease
718
00:39:50,621 --> 00:39:53,419
what symptoms have you
personally witnessed?
719
00:39:53,457 --> 00:39:56,017
Exhaustion,
dizziness,
720
00:39:56,060 --> 00:39:58,961
the inability
to hold down food,
721
00:39:58,996 --> 00:40:01,021
loss of weight
722
00:40:01,065 --> 00:40:03,966
would be the most
visible symptom.
Later in the disease?
723
00:40:05,202 --> 00:40:08,171
A friend of mineââ
I'd gone to college with himââ
724
00:40:08,205 --> 00:40:10,366
he went blind.
725
00:40:10,408 --> 00:40:12,273
And then
he got pneumonia.
726
00:40:14,278 --> 00:40:16,678
Have you ever heard
what it sounds like
727
00:40:16,714 --> 00:40:18,511
when somebody
is drowning?
728
00:40:18,549 --> 00:40:21,040
That's what he
sounded like.
729
00:40:21,085 --> 00:40:23,178
For six weeks.
730
00:40:24,789 --> 00:40:27,155
You have been diagnosed
with AIDS, is that correct?
731
00:40:27,191 --> 00:40:29,386
Yes.
732
00:40:29,427 --> 00:40:31,292
What do you hope for?
733
00:40:31,328 --> 00:40:33,694
A cure.
734
00:40:35,633 --> 00:40:38,864
And if one does not
come along soon enough?
735
00:40:41,505 --> 00:40:43,666
Hope I'll be lucky enough
to find someone
736
00:40:43,707 --> 00:40:46,301
who'll help me
commit suicide.
737
00:40:50,347 --> 00:40:52,212
No more questions.
Your witness.
738
00:40:57,588 --> 00:40:59,579
Mr. Curry...
739
00:40:59,623 --> 00:41:01,887
who pulled the trigger
on the gun?
740
00:41:05,896 --> 00:41:08,660
Answer the question,
please, Mr. Curry.
741
00:41:11,035 --> 00:41:13,265
It was me.
742
00:41:13,304 --> 00:41:16,603
Did Mr. Holland have
his hand on the gun at all?
743
00:41:17,975 --> 00:41:19,943
Nâno.
744
00:41:19,977 --> 00:41:22,070
( crowd murmuring )
745
00:41:22,112 --> 00:41:24,239
No more questions,
Your Honor.
746
00:41:25,316 --> 00:41:27,307
Judge:
You may step down,
Mr. Cuml.
747
00:41:30,287 --> 00:41:32,881
Your Honor, on the basis
of new information
748
00:41:32,923 --> 00:41:35,323
the defense would like to call
an unscheduled witness.
749
00:41:35,359 --> 00:41:37,190
Detective Michael Logan.
750
00:41:37,228 --> 00:41:39,253
Mr. Stone?
751
00:41:39,296 --> 00:41:41,526
No objection,
Your Honor.
752
00:41:46,370 --> 00:41:48,770
She has
very good sources.
753
00:41:50,174 --> 00:41:52,301
I'd like to know
who they are.
754
00:41:55,579 --> 00:41:58,605
Do you swear to tell the truth
and nothing but the truth
755
00:41:58,649 --> 00:42:00,082
so help you God?
I do.
756
00:42:00,117 --> 00:42:01,584
State your name.
Michael Logan.
757
00:42:01,619 --> 00:42:05,715
Your Honor, Iwould
like Detective Logan treated
as a hostile witness.
758
00:42:05,756 --> 00:42:07,747
So noted.
759
00:42:10,494 --> 00:42:13,463
Tell the jury
your profession, please.
760
00:42:13,497 --> 00:42:16,432
I'm a detective
with the New York City
Police Department
761
00:42:17,902 --> 00:42:19,699
Detective Logan,
762
00:42:19,737 --> 00:42:22,501
shortly after this trial began,
did you have a conversation
763
00:42:22,540 --> 00:42:25,600
with Assistant District
Attorney Ben Stone
about this case?
764
00:42:29,480 --> 00:42:31,038
Yes, I did.
765
00:42:31,081 --> 00:42:35,040
Tell us the substance
of your conversation.
766
00:42:36,654 --> 00:42:40,385
Do I have to answer
that, Judge?
Yes, you do, Detective.
767
00:42:43,494 --> 00:42:45,621
J u d g e :
Answer the question,
Detective.
768
00:42:47,331 --> 00:42:50,129
Mr. Stone said that he thought
continuing the prosecution
769
00:42:50,167 --> 00:42:51,930
seemed like
revenge to him.
770
00:42:51,969 --> 00:42:54,096
DeBakey:
And what was
his solution?
771
00:42:55,406 --> 00:42:57,397
M r. Stone
directed myself
772
00:42:57,441 --> 00:42:59,466
and Sergeant Greevey
to find a reason
773
00:42:59,510 --> 00:43:01,876
for him to drop the charges
against Jack Curry.
774
00:43:15,359 --> 00:43:17,384
Will the defendant
please rise?
775
00:43:22,566 --> 00:43:24,295
Judge:
On the ďŹrst count
of the indictment
776
00:43:24,335 --> 00:43:27,395
the charge of murder
in the second degree,
how does the jury find?
777
00:43:27,438 --> 00:43:30,464
Not guilty.
( crowd cheers )
778
00:43:35,646 --> 00:43:37,978
On the second count,
the charge of conspiracy
779
00:43:38,015 --> 00:43:40,142
in the first degree,
how does the jury find?
780
00:43:40,184 --> 00:43:41,981
Not guilty.
781
00:43:42,019 --> 00:43:45,147
On the third count, manslaughter
in the first degree,
782
00:43:45,189 --> 00:43:47,680
how does the jury find?
Not guilty.
783
00:43:47,725 --> 00:43:49,693
On the fourth count,
784
00:43:49,727 --> 00:43:51,922
the charge of criminally
negligent homicide,
785
00:43:51,962 --> 00:43:54,556
how does the jury find?
Not guilty.
786
00:43:54,598 --> 00:43:56,566
On the ďŹfth count,
787
00:43:56,600 --> 00:43:58,397
promoting
a suicide attempt,
788
00:43:58,435 --> 00:44:01,029
how does the jun! ďŹnd?
Not guilty.
789
00:44:01,071 --> 00:44:04,837
On the sixth count,
reckless endangerment
in the second degree
790
00:44:04,875 --> 00:44:06,570
how does
the jun! ďŹnd?
791
00:44:06,610 --> 00:44:08,601
Guilty.
792
00:44:18,555 --> 00:44:20,750
I'll catch up with you.
793
00:44:20,791 --> 00:44:22,884
Adam:
Some people aren't
gonna be happy.
794
00:44:22,926 --> 00:44:25,019
Depends on what you wantââ
vengeance orjustice.
795
00:44:25,062 --> 00:44:27,360
Curry: Stone.
796
00:44:27,398 --> 00:44:29,832
Did you really think
that I was guilty of murder?
797
00:44:29,867 --> 00:44:32,597
We bring the charge
when they should be brought
798
00:44:32,636 --> 00:44:34,900
and let the people decide.
799
00:44:34,938 --> 00:44:37,702
I may not have
a very long life left
800
00:44:37,741 --> 00:44:39,709
but it is my life.
801
00:44:39,743 --> 00:44:41,370
This wasn't
a prosecution,
802
00:44:41,412 --> 00:44:43,346
this was a warning,
wasn't it?
803
00:44:43,380 --> 00:44:45,814
To anybody else thinking
about a mercy killing.
804
00:44:45,849 --> 00:44:48,113
What gave you the right
to use me?
805
00:44:48,152 --> 00:44:50,552
Unfortunately, you did.
806
00:44:50,587 --> 00:44:52,782
Not once, not twice,
but three times.
807
00:44:54,958 --> 00:44:57,324
Thanks, Adam.
808
00:45:00,197 --> 00:45:02,631
DeBakey:
After all that,
misdemeanor.
809
00:45:02,666 --> 00:45:04,634
Six months suspended
with probation.
810
00:45:04,668 --> 00:45:06,829
No judge will put
Jack Curry in jail.
811
00:45:08,739 --> 00:45:10,866
If you'd gone only
for manslaughter one,
812
00:45:10,908 --> 00:45:13,138
thejury probably
would have found him guilty
813
00:45:13,177 --> 00:45:14,701
and he'd
have done time.
814
00:45:16,947 --> 00:45:20,576
I wonder who told
a secretary in your office
815
00:45:20,617 --> 00:45:23,609
to call me about
your conversation with Logan.
816
00:45:23,654 --> 00:45:25,884
I1lhave
to look into that.
817
00:45:35,699 --> 00:45:37,997
( theme music playing )
60803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.