All language subtitles for Friends.S10E01.fa

اونطوریکه توی پینگ - پونگ منو شکست دادی
. . . خیلی سکسی بود . میخوای

دوست دارم
. ولی ، یه خورده خسته ام

! یه متکا میزارم بالای سرم ها -
. قبوله -

. سلام -
چه خبرا ؟ -

مایک ؛ داره دوش میگیره ، که البته
. هیچ قانونی بر ضد دوش گرفتن وجود نداره

. و بعدش میخوایم بریم غذا بخوریم
. . . پس اگه ، شما هم میخواین

. بالاخره -
صدای ( راس )ِه ؟ -

آره . میتونی هر صدایی رو از بین
. این دیوارهای مسخره بشنوی

. اینگار با کسیه -
. میتونه ، تنها باشه -

امروز صبح دیدم داشت تمرینات کششی ماهیچه دست
. انجام میداد و بعدش با دستش حرف میزد

. وایسا ببینم ، فکر کنم حق با (فیبی) باشه

آره ، من صدای یکی دیگه رو شنیدم
. که اونجا باهاش بود

! ( دکتر ( گلر -
. تو فوق العاده ای -

حتی مجبور نیستم که ازت بخوام تا منو
. اینطوری صدا کنی

! اون ، چارلیه -
! اون داره با ( راس ) ؛ به ( جویی ) خیانت میکنه -

! اون زنیکه هرزه بوالهوس گنده

. خیلی در این مورد مطمئن نیستم -
. آره ، حق با توئه -

. این موضوع هیچ ربطی به ماها نداره

مطمئن نیستم که این بهترین راه برای خوب
! گوش دادن باشه ، یه لیوان بهم بدین

نه ، من اینکارو نمیکنم ، باشه ؟
. من ، برای دوستم فالگوش وای نمیستم

. من عاشق باربادوس هستم

. باورم نمیشه دارم میبوسمت
! من دارم ( ریچل ) رو میبوسم

. میدونم
. من خودشم

! ( ریچل ) و ( جویی )
! ریچل ) و ( جویی ) اینجان)

چی ؟ -
! بیا اینجا -

! خدای من ! عاشق این دیوارهای باریکم

. متشکرم

ارائه شده توسط وبسایت
Deutschweb.ir

قبلا گفته بودی که هیچی بین ما دوتا نمیتونه
اتفاق بیفته ، چی عوض شده ؟

. خوب ، من به خاطر ( راس ) اون حرفو زدم

. و بعدا دیدمش که داشت با چارلی ماچ و بوسه میکرد -
چی ؟ -

راس ) و ( چارلی ) ؟ )

واقعا داره راهشو به گروه باز میکنه ، هان ؟

دارم با کی حرف میزنم ؟ -
. آره -

! باورم نمیشه ؛ ( ریچل ) و ( جویی ) ؟

پس اون دوقلوهای دایناسور رو چی میگین
توی اون یکی اتاق ؟

! هیچ کس هوای اون دیوارو نداره -
. من رفتم سراغش -

چیزی میشنوی ؟ -
. فکر کنم صدای کشیدن پرده ها رو شنیدم -

! اینجا داره صدای درآوردن و پرتاب کفش میاد

! صدای فنر تختخواب
! بدون هیچ شک و تردیدی

. میدونی که اون برادرته -
! نه تا وقتی تو گفتی ، یکی جاشو عوض کنه -

. یه دقیقه وایسا

. ( راس ) و ( چارلی )
. ( جویی ) و ( ریچل )

فیبی و مایک . ما فقط اونایی هستیم که با همونی که
! اومدیم با همون هم برمیگردیم خونه

درست نیست ، من با ( مونیکا ) اینجا اومدم ولی
. با اَلِ خول و دیوونه از اینجا میرم خونه

. باشه ، دیگه مسخره کردن موهای من بسه

. فردا میرم آرایشگاه -
. خیلی خوب ، دونه گندم -

! باید اینو بشنوین ، عالیه
. مثل فیلم پورن مُفتیه

همه چیز روبراهه ؟ -
. آره . . . فکر نکنم بتونم اینکارو بکنم -

به خاطر چیزیه که بالای تخت خوابه ؟

. . . توی اخبار دیدم که نور ماوراء قرمز روی -
. نه ، نه -

. نه

. ببین ، باید با ( جویی ) حرف بزنم
. شما دوتا همین تازگیها بهم زدین

قبل از اینکه رابطمون جلوتر بره
. باید بدونم اون با رابطمون مشکلی نداشته باشه

. کاملا میفهمم چی میگی -
. خیلی خوب ، میرم پیداش کنم -

فقط قبل از اینکه برم ، یه خورده باید صبر کنم
. . . به خاطر ، میدونی

. مادر بزرگ ، مادر بزرگ ، مادر بزرگ

. خیلی خوب ، بعدا میبینمت -
! باشه -

. صدای در بود . اون رفت بیرون

. . . و اون تلویزیون رو روشن کرده

! و داره سریال میس کینجیالیتی رو میبینه

عزیزم ، اگه از پشت دیوار اون سریال رو میشناسی
. پس زیادی گیر اون سریالی

هی ، شماها دارین چکار میکنین ؟

ما . . . خیلی از رفتن ناراحتیم
. داریم با هتل خداحافظی میکنیم

. . . دوستت دارم

. ای هتل بهشتی و ای منبع و خاستگاه گُلف

. آره ، بهمون خوش گذشت ، متشکریم

. خداحافظ

شماها ( جویی ) رو اینطرفها دیدین ؟

احتمالا توی اتاقشه به همراه
. دوست دختر فعلیش ، چارلی

. تا جایی که ما میدونیم وضعش اینطوریه

اگه دیدیش ، میتونی بهش بگی
داشتم دنبالش میگشتم ؟

. بهش میگم -
. ممنون -

. ازت متشکرم

! اون یکی دیوار بر و بچ ؛ اون یکی دیوار

ریچ ؛ تو اونجایی ؟ -
! خدای من ؛ ( راس )ه -

چکار کنیم ؟ -
. خیلی خوب ، فقط آروم باش -

تا اونجایی که اون میدونه ، ما دوتا اینجا
. فقط با همدیگه داریم وقت میگذرونیم

! باشه ؟ خودتو بی علاقه نشون بده

! اون که شکل بی علاقگی نیست

. اصلا نمیدونم بی علاقه نشون دادن یعنی چی

. باشه ، فقط یه جا قایم بشو

ریچ ؟ -
. دارم میام ! برو زیر تخت -

. . . زیرتخت که اصلا جا نیست

همه چیز روبراهه ؟ -
. آره -

میدونی ( جویی ) کجاست ؟ -
. سلام -

. واقعا نمیدونم کجاست

میتونم یه دقیقه باهات صحبت کنم ؟ -
. آره ؛ البته -

. باورم نمیشه
شماها داشتین . . . ؟

! ساکت ! فقط از این طرف دیوار صدا میاد

بعدش اون بهم گفت که اون و ( جویی ) بهم زدن ؛

و طرف دیگه داستان هم این بود که . . .
. اون بهم علاقه داشت

. درسته ؛ آره

میدونی ، از اون روزی که چارلی رو دیدم
. میخواستم ازش بخوام باهم بیرون بریم

. میدونم ؛ میدونم
. خیلی برات سخت بوده

. . . بعدش حادثه پشت حادثه پیش اومد

قبل از اینکه چیزی بفهمیم
. داشتیم همدیگه رو میبوسیدیم

فکر میکنی با این وضع ( جویی ) چقدر عصبانی بشه ؟

. (سخت میشه گفت ، ( راس
. خیلی سخته گفتنش

. باید پیداش کنم
. باید یه جایی همین ورا باشه

. بایدم فکر کنی

جویی ) ؟ )

رفت ؟ -
چطوری این کارو میکنی ؟ -

! چی ، هی

چکار . . . این کارا یعنی چی ؟
همه وقت رو وایساده بودین و گوش میکردین ؟

! آره

حالا ، این دیگه چیه ؟

. این چیه ؟ خوب ، بزار ببینم
. . . ده دقیقه همدیگه رو بوسیدیم

و حالا داریم با دوستامون در موردش حرف میزنیم
! در نتیجه فکر کنم این یعنی کلاس ششم

نه ، نه ،به این فکر کردی که این ماجرا
چقدر میتونه پیچیده بشه ؟

پس ، ( راس ) چی ؟ -
. خوب ، اون الان با چارلیه -

آره ؛ ولی اون میخواست قبل از اینکه رابطش با اون
. جدی بشه ، باهات حرف بزنه

و به عنوان دوستش ، فکر نمیکنی اون
شایسته همین رفتار از طرف تو باشه ؟

. تو عین درد تویِ کونِ منی ، گلر

بابت نصیحتتون متشکریم ولی
. این بین ( جویی ) هست و من

. فکر کنم خودمون از پسش برمیاییم -
. باشه -

ما میریم ؛ ولی میشه یه کاری برای مایی
که بهتون اهمیت میدیم بکنین ؟

. البته -
. هرچی میشه رو اعلام کنین -

! بزن به چاک

حق با اونا بود ؟

احتمالا ، آره ، منظورم اینه که
. . . شاید ما باید

. یه کم تحمل داشته باشیم تا با ( راس ) حرف بزنیم

. آره ؛ آره ؛ میتونیم صبر کنیم
. مجبور نیستیم امشب کاری بکنیم

. آره ؛ فکر کنم اون بهترین کاره

. پس من . . . میرم اتاقم

. . . ولیکن -
. از ( ولیکن ) خوشم میاد -

. . . میدونی

. . . راس ) و من الان )

. شش سال هست که باهم قراری نذاشتیم

شش سال ؟

. تقریبا اندازه یه دوره کامل دبیرستانه

. بعلاوه که ، اون الان با چارلیه

. دقیقا

. اون به تو فکر نمیکنه -
. نه -

. من به تو فکر میکنم

. آره

. بیا ( راس ) رو فراموش کنیم -
. فراموش شد -

چی شد ؟ -
. هیچی -

جدی ، مشکل چیه ؟

. هیچی . . . واقعا هیچی
. بیا اینجا . بیا اینجا

مشکل چیه ؟

. . . متاسفم ؛ فقط

. به نظر نمیاد بتونم ( راس ) رو از کلم بیرون کنم

. خوب ؛ شاید بتونم کمکت کنم

. لب هات خیلی نرمن
. دوباره اون کارو بکن

. آره ؛ باید با ( راس ) حرف بزنیم ؛ آره -
. آره -

. سلام -
. سلام -

آماده ای که راه بیفتیم ؟ -
. نه کاملا -

مونیکا ) ؛ توی سالن آرایشگاهه )
. و منم دارم چمدونها رو میبندم

پسر ؛ نمیخوای این کتاب مقدس رو برداری ؟

. نباید اونو برداری و ببری

. بعلاوه که ؛ مربوط به دوران جدید مسیحیته
چکار میخوای باهاش بکنی ؟

. در مورد ( مسیح ) ازش یاد بگیرم

! سلام -
با ( جویی ) حرف زدی ؟ -

. نه ؛ نتونستم پیداش کنم
. توی هواپیما باهاش حرف میزنم

. (باشه ، فکر خوبی به نظر میاد ؛ دکتر ( گلر

. بس کن

" پروفسور "

. تو موجود پلیدی هستی

شماها ( مونیکا ) رو ندیدین ؟ -
. فکر کنم رفته سالن آرایشگاه -

! آهان ، همین که میگی ، رفته آرایشگاه

! اینو ببین

روز کی قشنگتر شده ؟

! ( چندلر )

! سلام ! آآآآآه

چی فکر میکنی ؟ -
. . . فکر میکنم -

! فکر میکنم میتونم پوست کف سرت رو ببینم

دوستش نداری ؟

چرا ؛ چرا ؛
! توی موهات حلزون گذاشتی

. چیز قشنگیه
! حرف نداری جیگر

. قبلا هیچوقت این کلمه رو توی زندگیت نگفتی -
! حتی یه بار -

. همین فکرو میکردم -
. و ؛ به این صدا گوش بدین -

! چه میدونین ؛ این خوشگلا مایه لذت چشم و گوشن

( یه کم عجیب و غریبه که بعداز اینکه با ( چارلی
. بهم زدیم ؛ بشینم بغل دستش

آره ؛ به نظر میاد خطوط هوایی باربادوس
. به زندگی اجتماعی شماها اهمیتی نمیده

کسی حاضره جاشو باهام عوض کنه
و کنار ( چارلی ) بشینه ؟

. آخه . . . من . . . همه کنفرانسو با ( چارلی ) بودم

. میفهمم -
. نه ؛ من جامو عوض میکنم -

کاشکی من میتونستم جامو با یکی عوض کنم . اصلا دوست
. ندارم بغل دست ( آلن ایورسن ) بشینم

وقتی رفتیم توی هوا
. . . و کاپیتان کمربندهای ایمنی رو بازکرد

! میتونی با خیال راحت بیایی توی کلبه من . . .

و تو هم باید حواست جمع باشه وقتی داری
. جعبه های بالای سرتو چک میکنی

. . . چونکه ممکنه چیزامون با یکی دیگه عوض -
. تو ، توی این چیزا مهارت نداری -

مجبوری امشب بری خونه ؟ -
. نه ، فکر کنم میتونم بیام خونَت -

شنبه است ؛ درسته ؟ -
. اوه -

چیه ؟

. امشب نمیتونم کاری انجام بدم -
چرا نمیتونی ؟ -

. یه " قرار " دارم

. . . تو یه

تو قرار داری ؟ با کی ؟ -
. با دوست دخترم -

تو دوست دختر داری ؟ -
. آره -

خوب ، وقتی تو و من به هم زدیم
. با یکی رفیق شدم

خوب ، چندوقته ؟ -
. سه ماه -

سه ماه ؟

. باشه

به من ربطی نداره ، ولی تا کِی میخوای بااون باشی ؟

امشب سرِ شام بهش میگم همه چی
. بینمون تمومه ؛ قول میدم

. باشه ؛ خوبه ، این کارو بکن

و دراونصورت ؛ وقتی رسیدی خونه ، شاید
! یه بسته پستی مخصوص انتظارتو بکشه

، شاید امضاش که کردم ؛ بعدش
. پاره پورَش کنم و بازش کنم

. . . اون مواد بسته بندی رو بکشم بیرون و -
. با هم سکس میکنیم ، بیخیال -

. خیلی خوب ، دارم میرم با ( جویی ) حرف بزنم
. فکر کنم الان وقت خوبی باشه

از اون موقعی که ناظر پرواز اعلام کرد این پرواز
. از گمرک معافه ، توی مود خوبیه

. باشه ، موفق باشی

. راس ) داره میاد اینطرف )
. فکر کنم الان وقت خوبی برای حرف زدنه

. . . فکر کنم ، من
. واقعا عصبیم

خوب ، میتونی به این فکر کنی که
. . . وقتی حرفاتو زدی و تموم شد

. دیگه وقت شام شده . . . -
. اوووه -

هنوز عصبی هستی ؟

. من ( لازانیا ) میخورم

. ( سلام ، ( ریچ -
بله ؟ -

ایرادی نداره من چند لحظه اینجا بشینم ؟ -
. باشه ، باشه ، البته ، باشه -

. موفق باشی

. هی -
. هی -

. . . خوب ، من

. میخوام در مورد ( چارلی ) باهات حرف بزنم

راستی ؟ -
. . . دیشب ، بعداز اینکه باهمدیگه بهم زدین -

به هرحال از این که شنیدم باهمدیگه
. بهم زدین خیلی متاسفم

. آره

. . . خوب ؛ ( چارلی ) و من داشتیم حرف میزدیم

. . . خوب

. همدیگه رو بوسیدین

چ . . . چی ؟

چی ؟ چی باعث شده همچین فکری بکنی ؟

. دیدمت -
. آره ، همدیگه رو بوسیدیم -

. ولی کار دیگه ای نکردیم
اتفاق دیگه ای نیفتاد ، باشه ؟

. راس ) ؛ ( راس ) ؛ ( راس ) ؛ ایرادی نداره ) -
چی ؟ -

. . . ایرادی نداره ، میدونی

. من کاملا میفهمم
. . . شمادوتا

بیشتر از اونی که من و اون به هم بیاییم . . .
. . . به همدیگه میایین و

. من میخوام تو خوشبخت باشی -
جدی میگی ؟ -

. آره

. . . حالا من یه چیزی میخوام بگم -
. نطقم بنداومده -

. . . این حقیقت که تو خوشبختی منو در اولویت قرار میدی

تو یه دوست فوق العاده ای . . .
میدونستی ؟

. . . ببین ، قبل از اینکه بری -
. نه ، جدی میگم -

. منظورم اینه که ، تو خیلی باوفایی
. و اصلا به خودت فکر نمیکنی و بخشنده ای

. همون چیزا هستم ، آره

چندلر ) ؛ رو از خیلی وقت قبل میشناختم و خوب )
. . . اونو بهترین دوستم میدونستم . ولی حالا

. باید به یه چیزایی از سر فکر کنم . . .

! پسر

. . . اگه هرکاری هست که از دستم برمیاد

. نمیتونم به هیچ چیزی فکر کنم

. ممنون -
. آره -

. سلام -
. سلام -

با ( جویی ) حرف زدی ؟ -
. آره ؛ صحبت خیلی خوبی باهمدیگه داشتیم -

. عالیه -
. آره -

پس ؛ همه چیز روبراهه ؟ -
! نه ؛ عالیه -

. عالیه ؛ اون مَرد فوق العاده ایه -
. مشخصه که منم همین فکرو میکنم -

. خوب ، من خیلی راجع به این موضوع هیجان زدم

راستی ؟ هیجان زده ای ؟

چیه ، شوخی میکنی ؟ کلی خوابهای کثیف
! در این مورد دیدم

. ببخشین

تو بهش نگفتی ، درسته ؟

نتونستم . داشت کلی چیزای قشنگ
. درمورد من میگفت

نمیخواستم عصبانیش کنم تا
. اون حرفا رو پس بگیره

! میخوام ( چندلر ) رو بزنم کنار

خیلی خوب ، فراموشش کن ، وقتی برگشتیم
. نیویورک ؛ خودم بهش میگم

. متشکرم . دستت درد نکنه

. سلام ، اینجا خونه ی ( مایک ) ه -
. سلام ، ( مایک ) هستم -

. خیلی سریع باهاش بهم زدی -
. نه ، هنوز نرسیده -

میدونی ، پامیشم میام خونه
. و با تلفن باهاش بهم میزنم

. ( نمیتونی اون کارو انجام بدی ( مایک
. خوب ، اول یه کم بمالونش

. چرا بهش نمیگی که دوباره باهمدیگه هستیم
. زنها صداقت رو دوست دارن

جهت اطلاعت ، قدر اینو هم میدونیم که بعضی وقتا
! یه کم نرم و نورم درکونمون هم بزنین

(یه چیز دیگه ؛ ممکنه یه عکس از ( پرشس
. روی میز من باشه

اسمش ، ( پرشس) ه ؟

از اون اصل و نسب دارهاست
!یا اینکه از تو آغل گوسفندا پیداش کردی ؟

. فقط خواستم بهت گفته باشم -
. . . باشه . و اگه ناراحت شد -

! شکمشو بخارون و جیگرشو ویشگون بگیر

سلام ، من ( پرشس ) هستم ، شما کی هستین ؟

. من ( فیبی ) هستم -
فیبی ) ؟ ) -

فیبی ) ؛ دوست دختر قبلی ( مایک ) ؟ )
عشق زندگیش ؟ اون ( فیبی ) هستی ؟

دیگه نمیتونم صبر کنم که برم سرکار
! و همه اینا رو ببینن

فردا برمیگردی سرکار ، درسته ؟ -
. آره -

. . . پس اگه میخوای مردم اونا رو ببینن

نمیخوای درشون بیاری تا یه دفعه نشکنن ؟ . . .

خوب ، اگه درشون بیارم
. اون وقت دیگه نمیتونم اینکارو بکنم

خوشت میاد ، آره ؟

چه آوازی داری میخونی ؟ -
. (آهنگ ( بلرو ) ؛ از گروه ( 10 -

الان دیگه راه رفتن ندیمه ها
! از کتاب مکاشفات یوحنا است

نکته اینجاست ؛ این گیره های صدفی برای
. حل مشکل ویزویز شدن موهات بودن

و حالا که برگشتیم خونه ، تو دیگه اون مشکل رو
. . . نداری ، اگه خوب بهش فکر کنی

! ازشون متنفرم

. چی ؟ تو که گفتی ازشون خوشت میاد -
. گفتم ؟ پس یه تکونی به خاطراتت بده -

فکر کنم چیزی که گفتم این بود که
! میتونم پوست سرتو ببینم

. خیلی خوب ، ازشون خوشت نمیاد
. بقیه همه خوششون میاد

. دوباره ؛ بیا به گذشته برگردیم

اونطوریکه یادم میاد ، ( ریچل ) گفت که تااونوقت
. ندیده بوده که جمجمه تو چه شکلی داره

و ( جویی ) ؟ خوب ، ( جویی ) اصلا نفهمید
! که چیزی عوض شده یا نه

. میدونی چیه ؟ اهمیتی نمیدم
. ازش خوشم میاد و میخوان نگهش دارم

تو فقط حسودیت میشه چونکه با موهای خودت
! نمیتونی همچین کاری بکنی

زدی توی دندونات ؟ -
. و چشم -

.( سلام ، اینو باش ، سلام ( اِما
. دلم برات تنگ شده بود

. اِما ) ، خیلی دلم برات تنگ شده بود . سلام )

پیش مادربزرگ ( گرین ) بهت خوش گذشت ؟

دوباره یه بطری داروی ضدافسردگی بهت داد
که به جای جغجغه ازش استفاده کنی ؟

( اون فقط یه بار بود ، ( راس
. و همش هم 5 میلی گرم توش بود

. . . ( هی ، ( اِما

بابا ، برات هدیه خریده . . .
. ازت میخوام همینجا منتظر بمونی

. بیا اینجا ، عزیزم

راس ) ، راستشو بخوای یه چیزی هست که )
. میخوام درموردش باهات حرف بزنم

. باشه ، بگو

. باشه ، حرفم اینه -
! نه -

این چیه ؟ -
! انفجار بزرگ شامپو -

. ببین ، ( راس ) ؛ گفتنش واقعا آسون نیست -
! ریخته روی همه چیز -

چرا ؟ چرا من ؟

چونکه 300 بطری شامپو با خودت از اونجا آوردی ؟

متاسفم . معذرت میخوام . داشتی میگفتی ؟

. . . خوب ، آره ؛ موضوع درباره من و -
! دوباره یه بلای دیگه -

! خدای من ، این یکی مرطوب کننده است
! اینقدر سفته که نمیشه تمیزش کرد

چرا ؟ چرا اتفاقات بد ، برای آدمای خوب میفته ؟

. خوب ، واضحه که الان وقت خوبی نیست -
این طور فکر میکنی ؟ -

. باشه ؛ خداحافظ

. خیلی خوب ؛ ( مایک ) داره برمیگرده خونه

تو فکر میکردی اینجا همدیگه رو میبینین
. . . اون فکر میکرده قرار توی رستورانه ؛ خوب

. مهم نیست حق با کیه
. نکته اینجاست که من دارم میزنم به چاک

وایسا ! تا وقتی که بهم نگی اینجا چه خبره
. . . نمیزارم بری ؛ منظورم اینه که

شما دوتا دارین دوباره با هم رفیق میشین ؟ . . .

. خیلی خوب

سوزی ) . . . میتونم ( سوزی ) صدات کنم ؟ )

. اسمم ( پرشس ) هست

. نمیتونم اون اسمو بگم

. سوزی ) ؛ میخوام باهات روراست باشم )

. مایک ) و من دوباره با همدیگه ایم )
. . . و بدبختانه

. این کار باعث خاتمه دوران رابطه تو با اون میشه

اون خیلی بابت این موضوع متاسفه و برات آرزوی
. موفقیت در تمام کارهاتو میکنه

باورم نمیشه ؛ چرا ؟

. . . خوب ؛ من نمی -
چرا باید اینکارو بکنه ؟ -

مگه من چمه ؟ -
. تو هیچ ایرادی نداری -

حالا باید چه غلطی بکنم ؟

! لعنت بهش ، زن
! خودتو جمع و جور کن

! به خاطر خدا ، یه کم غرور داشته باش

. خیلی خوب ، من طرفدار محبت خشن نیستم

. باورم نمیشه ( مایک ) قبلش هیچی بهم نگفته بود

اون خودشم نمیدونست . اون با نقشه قبلی نیومده بود
! به باربادوس تا از من خواستگاری کنه

ازت خواستگاری کرده ؟
! این بدترین روز تولدمه

. . . (ببین ؛ ( پرشس

. مایک ) ارزش این گریه ها رو نداره )
. . . تو ، یه زنِ جذاب و باهوشی

و بیا با حقیقت روبرو بشیم
. مایک ) ؛ یه جورایی خُل و دیوونه است )

درحالیکه هنوز با تو بود اومد و
! از من خواستگاری کرد

میخواست توی روز تولدت باهات بهم بزنه ؟

نمیخوام خاله زنک بازی دربیارم ؛ ولی
! اون توی این تعطیلات یه عالمه بهت خیانت کرد

. خدای من ، میدونی ، شاید حق با توئه
. شاید بهش احتیاجی ندارم

. من لیاقت دارم که با احترام باهام رفتار کنن

گوربابات ( مایک ) تو یه ترسو و حرومزاده ای
! و امیدوارم توی جهنم بسوزی

. قابلی نداشت

عزیزم ، خیلی وقته که اون تویی ؛
همه چیز روبراهه ؟

. راستشو بخوای ، نه

. یه مشکلی دارم

راستی ؟ چی شده ؟

داشتم میرقصیدم و آواز
. . . نه زن ، نه گریه " رو میخوندم "

. و یه دفعه گیرکردم . . .

اصلا نمیتونی حرکت کنی ؟ -
. میتونم حرکت کنم -

اگه ازاینجا درت بیارم ، میشه لطفا قول بدی
اون گیره های صدفی رو دربیاری ؟

. فکر کنم

. بعضیهاشون به نظر میاد ساییده شدن -
! آره ، سعی کردم با جویدنشون خودمو آزاد کنم -

. سلام -
. سلام -

خوب ، به ( راس ) گفتی ؟ -
. . . خوب ، سعی کردم -

ولی یه دفعه براش یه مشکل . . .
! اورژانسی شامپو پیش اومد

. پس فکر کنم ایندفعه دوباره نوبت توئه -
. نه ، نه ، نه ، نه -

. فکرکنم بهتره تو بهش بگی
. میدونی ، مال زنها آسونتره

اونطوری ، اگه اون عصبانی بشه
: تنها چیزی که میخواد بگی اینه که

" منظوری نداشتم "

" خیلی متاسفم "

. آره ؛ چون اون کاریه که انجام میدیم

باشه ، خیلی خوب ، این چطوره ؟
. . . فردا

فردا ، هردوتاییمون میریم و
. با همدیگه موضوع رو بهش میگیم

. باشه ، منصفانه به نظرمیاد

. . . معنیش اینه که دوباره ، ما نمیتونیم -
. میدونم -

. ایرادی نداره ، میتونیم خودمون رو کنترل کنیم
. ما که حیوون نیستیم

. نه ! البته ؛ میتونیم منتظر بمونیم -
. آره -

باشه ، پس فکر کنم معنیش اینه که
. خوب ؛ شب به خیر

. آره ؛ شب به خیر

. . . خوب

. شب به خیر

. شب به خیر

. شب به خیر -
. این قدر نگو شب به خیر -

. باشه

. خیلی متاسفم

. ببین چی توی کشو پیداکردم

! گفته بودی هیچ وقت اینو نمیزارم سرم

حالا که من مشکلت رو حل کردم ، چطوره
تو یه کار کوچولویی مال من بکنی ؟

البته ؛ چی توی ذهنته ؟ -
. فکر کنم ، خودت میدونی -

! راستی ؟ فکر نکنم از فکرت خوشم بیاد -
. این کاریه که میخوام انجام بدم -

. باشه

. فقط نمیفهمم چرا اینقدر ازش خوشت میاد

اون یه مامور فدراله که توی
! مسابقه دختر شایسته شرکت کرده