Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,059 --> 00:00:43,939
[музыка]
2
00:00:40,640 --> 00:00:43,939
это так просто
3
00:00:55,340 --> 00:01:05,640
[музыка]
4
00:01:04,709 --> 00:01:11,400
[аплодисменты]
5
00:01:05,640 --> 00:01:11,400
[музыка]
6
00:01:11,478 --> 00:01:16,978
Вот видишь А ты боялась и не боялась
7
00:01:14,640 --> 00:01:19,560
Если хочешь знать ничего не боюсь тогда
8
00:01:16,978 --> 00:01:23,400
убежим Завтра же убежим согласна
9
00:01:19,560 --> 00:01:23,400
согласна кто
10
00:01:27,180 --> 00:01:32,580
Согласна Только знаешь Ну что давай еще
11
00:01:30,599 --> 00:01:34,798
чувства проверим Да ты что что там
12
00:01:32,579 --> 00:01:37,099
проверять Да я ради тебя хоть на край
13
00:01:34,799 --> 00:01:37,100
света
14
00:01:38,180 --> 00:01:50,600
[музыка]
15
00:01:47,759 --> 00:01:50,599
такие рамки
16
00:01:53,359 --> 00:01:59,659
замуж срочно
17
00:01:56,609 --> 00:02:03,899
[музыка]
18
00:01:59,659 --> 00:02:08,159
славный Витязи русский за их службу
19
00:02:03,899 --> 00:02:11,360
ратную и в народе им Похвала вечное Где
20
00:02:08,159 --> 00:02:11,359
стоит Богатырь
21
00:02:13,400 --> 00:02:20,580
птицы тайную не проскочить зверю
22
00:02:17,580 --> 00:02:20,580
незамеченным
23
00:02:36,669 --> 00:02:39,729
[музыка]
24
00:02:48,620 --> 00:02:52,700
письмо от князя
25
00:02:53,419 --> 00:02:58,759
Я говорю письмо от князя
26
00:03:14,669 --> 00:03:17,729
[аплодисменты]
27
00:03:18,840 --> 00:03:25,688
[музыка]
28
00:03:32,520 --> 00:03:40,759
[музыка]
29
00:03:48,259 --> 00:03:53,878
Кто таков
30
00:03:51,180 --> 00:03:57,200
Послание от князя
31
00:03:53,878 --> 00:03:59,639
Чего сразу ты не разбудил
32
00:03:57,199 --> 00:04:02,098
государственные дела требуют твоего
33
00:03:59,639 --> 00:04:04,318
срочного вмешательства повелеваю тебе
34
00:04:02,098 --> 00:04:07,259
получить дань с бекета хана Крымского
35
00:04:04,318 --> 00:04:10,018
Целую князь и зини за испорченные
36
00:04:07,259 --> 00:04:13,039
выходные важно Гонца возьми с собой
37
00:04:10,019 --> 00:04:13,039
Пусть помогает
38
00:04:19,040 --> 00:04:27,720
не то чтобы совсем а всё же таки давно
39
00:04:23,300 --> 00:04:32,100
жил на Руси Богатырь великий писатель
40
00:04:27,720 --> 00:04:36,720
был и высок грамоте разные обучены а в
41
00:04:32,100 --> 00:04:40,080
бою-то был и на Перу он был весел и
42
00:04:36,720 --> 00:04:42,720
дрожали враги от одного имени его
43
00:04:40,079 --> 00:04:45,778
славного Добрыня
44
00:04:42,720 --> 00:04:45,779
[музыка]
45
00:04:51,540 --> 00:04:55,319
за бабушка
46
00:04:59,160 --> 00:05:06,240
Я вот здесь пораскинул замуж тебе пора
47
00:05:02,639 --> 00:05:09,240
за кого Да мало ли женихов пригожих вот
48
00:05:06,240 --> 00:05:09,240
Погляди
49
00:05:10,978 --> 00:05:19,800
Ну вот вот чем не жених красавец весь к
50
00:05:16,439 --> 00:05:23,519
этим золотом выше богатый Да где же где
51
00:05:19,800 --> 00:05:26,220
же красавица он же кривой Ну где кривой
52
00:05:23,519 --> 00:05:28,740
где кривой то
53
00:05:26,220 --> 00:05:31,340
К тому же если вот так смотреть то и
54
00:05:28,740 --> 00:05:34,379
ничего не кривой а совсем даже наоборот
55
00:05:31,339 --> 00:05:38,359
А вот посмотри какой важный сразу видно
56
00:05:34,379 --> 00:05:38,360
чужие страницы и тоже говорит богатый
57
00:05:52,038 --> 00:05:59,120
выбирай
58
00:05:54,740 --> 00:05:59,120
вот тебе мои Родительское слово
59
00:06:03,839 --> 00:06:07,509
[музыка]
60
00:06:09,379 --> 00:06:16,579
вон там заночуем а утром крепость брать
61
00:06:13,019 --> 00:06:16,579
будем крепость брать
62
00:06:17,600 --> 00:06:25,379
Да нет Елисей Да без разницы Раз уж
63
00:06:22,740 --> 00:06:28,680
навязали тебя на мою голову Запомни пару
64
00:06:25,379 --> 00:06:32,600
правил делать то что я велю раз и
65
00:06:28,680 --> 00:06:35,600
молчать при этом два Я понятно объясняю
66
00:06:32,600 --> 00:06:35,600
Понятно
67
00:06:37,038 --> 00:06:45,019
В общем одна девица считает что не смогу
68
00:06:39,600 --> 00:06:45,020
стать героем А ты значит сможешь
69
00:06:45,379 --> 00:06:49,100
богатырских приемчиков
70
00:06:52,180 --> 00:06:58,250
[музыка]
71
00:07:10,038 --> 00:07:16,439
Я Кого попало в Ученики не беру А если я
72
00:07:15,000 --> 00:07:18,918
буду никого попало
73
00:07:16,439 --> 00:07:22,259
куда попало
74
00:07:18,918 --> 00:07:25,258
конец Меньше говори больше Слушай
75
00:07:22,259 --> 00:07:25,259
глядишь
76
00:07:33,829 --> 00:08:16,899
[музыка]
77
00:08:20,850 --> 00:08:42,808
[музыка]
78
00:08:50,299 --> 00:08:55,639
не жить не валить городов русских
79
00:08:59,659 --> 00:09:02,699
[музыка]
80
00:09:04,700 --> 00:09:13,320
и жил в те времена купец знатный по
81
00:09:09,179 --> 00:09:16,620
имени колыван сын берендеев человек Он
82
00:09:13,320 --> 00:09:19,620
был Прямо скажем не Постой то ли от
83
00:09:16,620 --> 00:09:23,639
богатства злого у него было то ли еще
84
00:09:19,620 --> 00:09:27,360
чего а только много вреда от него народ
85
00:09:23,639 --> 00:09:32,659
добрый видов А еще говорили что у него
86
00:09:27,360 --> 00:09:32,659
Тайная сила была в играх разных
87
00:09:47,549 --> 00:09:50,639
[музыка]
88
00:09:53,899 --> 00:09:58,740
заседания будет сообщено дополнительно
89
00:10:03,958 --> 00:10:06,919
Ну ладно
90
00:10:07,458 --> 00:10:13,018
угостить пряником князюшка не хочу перед
91
00:10:11,159 --> 00:10:14,838
обедом аппетит портить что ж я
92
00:10:13,019 --> 00:10:18,539
отыграться не желаешь
93
00:10:14,839 --> 00:10:23,000
у тебя ты играешься на одну или на две
94
00:10:18,539 --> 00:10:23,000
Ну разве что на одну
95
00:10:25,970 --> 00:10:30,749
[музыка]
96
00:10:33,419 --> 00:10:36,419
конец
97
00:10:38,730 --> 00:10:44,200
[музыка]
98
00:10:44,339 --> 00:10:47,240
Елисей
99
00:10:57,889 --> 00:11:07,538
[музыка]
100
00:11:11,509 --> 00:11:14,610
[музыка]
101
00:11:15,860 --> 00:11:19,339
Что случилось
102
00:11:24,539 --> 00:11:29,399
сколько их один один
103
00:11:31,659 --> 00:11:39,740
[музыка]
104
00:11:34,679 --> 00:11:39,739
Эй дозорная по засыпали что ли
105
00:11:44,580 --> 00:11:48,899
[музыка]
106
00:11:45,899 --> 00:11:48,899
Открывайте
107
00:11:50,778 --> 00:11:54,740
никогда не открывают
108
00:12:01,259 --> 00:12:05,958
ладно
109
00:12:02,360 --> 00:12:05,959
по-хорошему не желают
110
00:12:09,580 --> 00:12:20,590
[музыка]
111
00:12:28,610 --> 00:12:32,649
[музыка]
112
00:12:30,299 --> 00:12:35,859
[аплодисменты]
113
00:12:32,649 --> 00:12:35,860
[музыка]
114
00:12:39,809 --> 00:12:42,919
[музыка]
115
00:12:46,179 --> 00:12:54,868
[музыка]
116
00:12:51,480 --> 00:12:54,869
[аплодисменты]
117
00:13:03,139 --> 00:13:09,348
[музыка]
118
00:13:25,919 --> 00:13:30,019
[музыка]
119
00:13:42,009 --> 00:13:45,069
[музыка]
120
00:13:53,039 --> 00:13:59,819
Ну а чем говоришь пожаловал я к тебе по
121
00:13:56,879 --> 00:14:03,419
поводу долго заглянул времена тяжелые
122
00:13:59,820 --> 00:14:05,879
придется обождать кому сейчас легко вот
123
00:14:03,419 --> 00:14:08,639
меня хоть возьми все вроде при мне а
124
00:14:05,879 --> 00:14:12,120
хозяйки в доме нет короче жениться она
125
00:14:08,639 --> 00:14:14,480
думал это правильно мужик Без жены что
126
00:14:12,120 --> 00:14:17,060
дерево без гусеницы
127
00:14:14,480 --> 00:14:20,060
отдай князь за меня племянницу свою
128
00:14:17,059 --> 00:14:20,059
Забаву
129
00:14:20,600 --> 00:14:28,879
ты дурновой не думай я как рассудил ты
130
00:14:24,839 --> 00:14:28,880
мне забаву отдашь А я продолжу
131
00:14:37,458 --> 00:14:40,458
Ой
132
00:14:40,759 --> 00:14:44,899
ты мне очень даже симпатичен
133
00:14:52,559 --> 00:14:55,639
[аплодисменты]
134
00:15:00,409 --> 00:15:03,490
[музыка]
135
00:15:12,379 --> 00:15:17,360
князьям русским платили ты надо мной уже
136
00:15:15,000 --> 00:15:21,778
все соседи смеются
137
00:15:17,360 --> 00:15:24,959
вот еще что-то гонса я потерял
138
00:15:21,778 --> 00:15:28,139
молоденький такой елисеем звать не у
139
00:15:24,958 --> 00:15:31,399
тебя он часам затерялся
140
00:15:28,139 --> 00:15:31,399
Я понятно
141
00:16:24,379 --> 00:16:29,639
до свидания
142
00:16:26,059 --> 00:16:32,879
одержав победу славную Да выполнив
143
00:16:29,639 --> 00:16:37,579
поручение княжеское направился Витязь
144
00:16:32,879 --> 00:16:37,578
русский кастольному киевграду
145
00:16:46,110 --> 00:16:49,428
[музыка]
146
00:17:13,578 --> 00:17:19,459
Доброго дня тебе князь Киевский и вы
147
00:17:17,160 --> 00:17:19,459
Здравствуйте
148
00:17:19,960 --> 00:17:23,028
[музыка]
149
00:17:37,279 --> 00:17:44,460
племянницу дорогую
150
00:17:40,140 --> 00:17:47,160
Ну полное княже Какая такая гадина Змей
151
00:17:44,460 --> 00:17:49,798
Горыныч приходи проклятущий погоди
152
00:17:47,160 --> 00:17:53,340
погоди князь Как так Горыныч Да ты из
153
00:17:49,798 --> 00:17:55,679
чего же это Взял а вот вот чего вот оно
154
00:17:53,339 --> 00:17:56,720
кольцо то супостатова смотри какой
155
00:17:55,679 --> 00:18:00,120
размер
156
00:17:56,720 --> 00:18:02,960
погибнет она в лапах его когтистых зубах
157
00:18:00,119 --> 00:18:02,959
его бессовестных
158
00:18:07,160 --> 00:18:13,100
дорогую вырвет из лап злодеевых быть
159
00:18:10,259 --> 00:18:13,099
тому её мужем
160
00:18:15,000 --> 00:18:20,538
Послушай князь позволь-ка я сам с
161
00:18:17,940 --> 00:18:20,538
Горынычем разберусь
162
00:18:25,579 --> 00:18:29,359
я попрошу остаться
163
00:18:30,240 --> 00:18:34,339
Ты ведь поди устал совсем от службы
164
00:18:34,460 --> 00:18:41,538
Отдохни Я тебе отпуск даю на неделю Да
165
00:18:38,880 --> 00:18:41,539
как же это
166
00:18:44,759 --> 00:18:50,720
ферме рисковать их здоровье и жизнь
167
00:18:46,679 --> 00:18:50,720
врагу отдавать Вступай Ступай отдыхай
168
00:18:55,619 --> 00:19:02,359
Да и лошадку свою в конюшню мы поставь
169
00:18:58,380 --> 00:19:02,360
тоже умаялась поди
170
00:19:12,740 --> 00:19:18,079
с одной стороны князь приказывание давал
171
00:19:16,099 --> 00:19:24,558
с другой
172
00:19:18,079 --> 00:19:24,558
что-то здесь не чисто Ну змей ничего
173
00:19:30,500 --> 00:19:37,740
Ты в самом деле не мешай дай подумать
174
00:19:34,038 --> 00:19:39,240
Конечно тебе даже нет никакого дела А то
175
00:19:37,740 --> 00:19:41,880
что она второй год старой шубе ходить
176
00:19:39,240 --> 00:19:44,960
будет это для тебя мелочи об этом ты не
177
00:19:41,880 --> 00:19:46,420
думаешь да как же не думаю
178
00:19:44,960 --> 00:19:49,449
он думает
179
00:19:46,420 --> 00:19:49,449
[музыка]
180
00:19:49,880 --> 00:19:53,600
чего случилось-то
181
00:19:57,130 --> 00:20:05,910
[музыка]
182
00:20:06,859 --> 00:20:11,058
Извини дорогая служба
183
00:20:11,099 --> 00:20:14,368
[музыка]
184
00:20:18,419 --> 00:20:25,200
Слушай а ловко-то это придумал Я даже в
185
00:20:21,599 --> 00:20:27,599
начале не понял Молодец Ну подожди
186
00:20:25,200 --> 00:20:30,620
добрынь ты ведь хочешь Горыныча зарубить
187
00:20:27,599 --> 00:20:34,079
правда Чего это ты взял Да я все слышал
188
00:20:30,619 --> 00:20:37,259
Возьми меня с собой Слушай гонец Даже
189
00:20:34,079 --> 00:20:40,199
если и так Запомни я работаю один и
190
00:20:37,259 --> 00:20:44,220
никакой Напарник не даром не нужен Я
191
00:20:40,200 --> 00:20:45,679
понятно объясняю Да понятно только мне
192
00:20:44,220 --> 00:20:50,298
очень нужно
193
00:20:45,679 --> 00:20:50,298
тебе Ну всё бывает
194
00:20:56,480 --> 00:21:03,259
Сам же говорил как только станешь никого
195
00:20:59,160 --> 00:21:03,259
попало сразу учеником возьму к себе
196
00:21:04,380 --> 00:21:07,160
что было
197
00:21:09,450 --> 00:21:12,538
[музыка]
198
00:21:16,980 --> 00:21:27,779
[музыка]
199
00:21:23,480 --> 00:21:29,700
доверь дело дураку увидеть засмеет так
200
00:21:27,779 --> 00:21:32,038
не было коней Добрыни Я же тебе говорил
201
00:21:29,700 --> 00:21:36,179
а этого можно и не кормить вовсе
202
00:21:32,038 --> 00:21:40,379
поднималась солнце раннее озаряло дорогу
203
00:21:36,179 --> 00:21:44,580
дальнюю А по той дороге извилистой ехали
204
00:21:40,380 --> 00:21:47,460
два витязя Храбрые путь им непростой
205
00:21:44,579 --> 00:21:51,000
выдался Да только что приятнее может
206
00:21:47,460 --> 00:21:53,840
быть в походе опасным чем верный до
207
00:21:51,000 --> 00:21:53,839
надёжный друг
208
00:22:03,119 --> 00:22:05,658
хочешь
209
00:22:36,119 --> 00:22:41,579
Ах ты мухомор старый Трухлявый
210
00:22:47,339 --> 00:22:50,789
[музыка]
211
00:22:54,779 --> 00:22:58,339
Любовь ей Подавай
212
00:22:59,900 --> 00:23:08,600
Ну что уставился запрягай живо На
213
00:23:05,279 --> 00:23:08,599
кудыкиной горы поеду
214
00:23:09,200 --> 00:23:12,959
[музыка]
215
00:23:19,640 --> 00:23:25,038
Как ты говоришь вовсе кормить не нужно
216
00:23:38,930 --> 00:23:41,959
[музыка]
217
00:23:53,990 --> 00:23:57,078
[музыка]
218
00:24:09,179 --> 00:24:12,179
девочки
219
00:24:19,759 --> 00:24:24,859
а я слыхала что Елисей змею горынычу
220
00:24:23,099 --> 00:24:29,529
поехал за Бабу вызвать
221
00:24:24,859 --> 00:24:38,519
ой девочки Вот это любовь Мне бы там
222
00:24:29,529 --> 00:24:41,519
[музыка]
223
00:24:38,519 --> 00:24:41,519
Царевич
224
00:24:42,650 --> 00:24:45,969
[музыка]
225
00:24:56,910 --> 00:25:10,298
[музыка]
226
00:25:12,829 --> 00:25:21,269
[музыка]
227
00:25:31,009 --> 00:25:37,390
[музыка]
228
00:25:34,400 --> 00:25:41,100
ой девочки Вот это любовь
229
00:25:37,390 --> 00:25:43,640
[музыка]
230
00:25:41,099 --> 00:25:46,379
Молодец Елисей герой
231
00:25:43,640 --> 00:25:48,659
как же вызвали-то он сам ты не вызвали
232
00:25:46,380 --> 00:25:51,020
да только говорят с ним Добрыня
233
00:25:48,659 --> 00:25:51,020
отправился
234
00:25:54,440 --> 00:26:02,058
за забавой я не виноват целую я чтоб
235
00:25:58,980 --> 00:26:02,058
никому обернулся понял
236
00:26:02,720 --> 00:26:11,480
елисе и всё важно тактика стратегия А
237
00:26:07,319 --> 00:26:11,480
главное это дух укрепить
238
00:26:17,480 --> 00:26:25,798
Видал конечно так вот я и говорю ежели
239
00:26:21,419 --> 00:26:30,360
хочу так духом слаб Всё пиши пропало Я
240
00:26:25,798 --> 00:26:30,359
понятно объясняю понятно
241
00:26:31,740 --> 00:26:42,279
кто жми Сейчас увидишь
242
00:26:35,980 --> 00:26:42,279
[музыка]
243
00:26:44,880 --> 00:26:48,679
здесь его ждать будем
244
00:27:00,079 --> 00:27:07,278
Я вот тут подумал ну-ка упор лежа
245
00:27:03,298 --> 00:27:07,278
принять так ешь про другое
246
00:27:09,798 --> 00:27:13,400
сколько раз
247
00:27:27,630 --> 00:27:30,819
[музыка]
248
00:27:32,400 --> 00:27:38,759
смерти
249
00:27:35,059 --> 00:27:38,759
[музыка]
250
00:28:04,450 --> 00:28:07,999
[аплодисменты]
251
00:28:11,599 --> 00:28:14,959
Сколько лет
252
00:28:19,640 --> 00:28:25,159
кто это да это со мной ученик мой
253
00:28:25,940 --> 00:28:29,600
уродливый конь которого я когда-либо
254
00:28:28,919 --> 00:28:32,759
видел
255
00:28:29,599 --> 00:28:36,119
Так это же верблюд Ты что Горыныч
256
00:28:32,759 --> 00:28:38,640
верблюда никогда не видал быстр вынослив
257
00:28:36,119 --> 00:28:42,558
и кормить совсем не надо ученик мой
258
00:28:38,640 --> 00:28:42,559
раздобыл Эй Нет иди сюда
259
00:28:43,220 --> 00:28:47,058
друг это мой старинный
260
00:28:47,700 --> 00:28:51,380
Ну что в дом позовёшь
261
00:29:03,679 --> 00:29:10,509
а чего это ты здесь наставил
262
00:29:07,440 --> 00:29:10,509
[музыка]
263
00:29:21,440 --> 00:29:26,600
слыхал
264
00:29:23,179 --> 00:29:32,159
племянницу у князя пропал
265
00:29:26,599 --> 00:29:35,839
И тебя послали её искать Да почти нам бы
266
00:29:32,159 --> 00:29:38,778
только узнать кто Забава украл уж я тому
267
00:29:35,839 --> 00:29:44,278
Да я вообще не знаю что мы с ним сделаем
268
00:29:38,778 --> 00:29:44,278
правда Добрыня А что есть
269
00:29:47,539 --> 00:29:53,119
[музыка]
270
00:29:49,819 --> 00:29:53,119
это не наши
271
00:29:54,980 --> 00:30:01,980
Вот видишь Елисей кольцо это уже и не
272
00:29:58,859 --> 00:30:05,699
его вовсе Я же говорил ну не может мой
273
00:30:01,980 --> 00:30:07,980
друг оказаться вдруг вором Где где вы
274
00:30:05,700 --> 00:30:10,440
его потеряли Говорю же не помню Давно
275
00:30:07,980 --> 00:30:14,220
это было конец не думай среди моих
276
00:30:10,440 --> 00:30:17,820
друзей предателей Нет я горынычу как
277
00:30:14,220 --> 00:30:17,819
родному довериевич
278
00:30:24,778 --> 00:30:28,099
так и бьет так и бьёт
279
00:30:29,000 --> 00:30:35,839
завтра нужно отправляться забавы искать
280
00:30:32,480 --> 00:30:35,839
поможешь нам
281
00:30:36,079 --> 00:30:43,439
сейчас неси седло нет Елисей не умеет
282
00:30:40,558 --> 00:30:46,859
летать Горыныч дедушка его еще умела вот
283
00:30:43,440 --> 00:30:49,200
он Ладно давайте спать ложиться все
284
00:30:46,859 --> 00:30:52,579
Устали с дороги а дело вижу непростое
285
00:30:49,200 --> 00:30:54,140
может сила Богатырская понадобится так
286
00:30:52,579 --> 00:30:58,558
Горыныч
287
00:30:54,140 --> 00:30:58,559
В чем сила брат
288
00:31:09,690 --> 00:31:15,900
[музыка]
289
00:31:28,420 --> 00:31:33,910
[музыка]
290
00:31:40,259 --> 00:31:43,480
[музыка]
291
00:31:48,180 --> 00:31:55,220
[аплодисменты]
292
00:31:51,319 --> 00:31:55,220
хочешь спрашиваешь
293
00:31:57,960 --> 00:32:03,380
Да погоди ты вот приворожить нужно
294
00:32:03,779 --> 00:32:08,460
[музыка]
295
00:32:05,298 --> 00:32:13,079
Сколько платишь долго на тебе Почитай 10
296
00:32:08,460 --> 00:32:17,720
тысяч так вот на угостить пряничком не
297
00:32:13,079 --> 00:32:17,720
хочу передать Ну как знаешь
298
00:32:23,099 --> 00:32:25,939
половину
299
00:32:29,778 --> 00:32:33,859
Ну вот и договорились
300
00:32:34,339 --> 00:32:41,579
Позор позор обманул друга
301
00:32:38,720 --> 00:32:43,759
Давайте на верблюде поедем быстрее будет
302
00:32:41,579 --> 00:32:48,139
а что это мысль
303
00:32:43,759 --> 00:32:50,839
А так он сказал но не может мы друг
304
00:32:48,140 --> 00:32:55,220
оказаться вдруг
305
00:32:50,839 --> 00:32:55,220
слушайте Не нужно никуда ехать
306
00:32:59,839 --> 00:33:03,678
Может правда расскажем
307
00:33:19,559 --> 00:33:22,889
[аплодисменты]
308
00:33:26,250 --> 00:33:29,420
[музыка]
309
00:34:01,970 --> 00:34:05,048
[музыка]
310
00:34:10,858 --> 00:34:17,039
хорошо идем Строго по плану
311
00:34:15,059 --> 00:34:18,389
[музыка]
312
00:34:17,039 --> 00:34:26,989
показалось
313
00:34:18,389 --> 00:34:26,989
[музыка]
314
00:34:29,769 --> 00:34:44,179
[аплодисменты]
315
00:34:36,300 --> 00:34:44,179
[музыка]
316
00:35:12,449 --> 00:35:17,379
[музыка]
317
00:35:19,338 --> 00:35:24,619
Эх не успеем
318
00:35:21,980 --> 00:35:27,838
кормить не нужно
319
00:35:24,619 --> 00:35:32,160
верблюд а пьет как лошадь А про воду
320
00:35:27,838 --> 00:35:32,159
Разговора не было уже
321
00:35:39,679 --> 00:35:46,739
[музыка]
322
00:35:42,300 --> 00:35:49,070
ой Добрыня А я тебя будил будил А потом
323
00:35:46,739 --> 00:35:55,759
подумал
324
00:35:49,070 --> 00:35:59,280
[музыка]
325
00:35:55,760 --> 00:36:03,060
каждое утро одно и то же глаза открываю
326
00:35:59,280 --> 00:36:06,560
тебя либо нет либо ты в опасности что ты
327
00:36:03,059 --> 00:36:06,559
вечно лезешь куда-то
328
00:36:07,159 --> 00:36:15,598
и рассказал елисею всю правду горькую
329
00:36:11,900 --> 00:36:19,460
правду горькую о том что украл Забаву
330
00:36:15,599 --> 00:36:23,820
Змей Горыныч брат его
331
00:36:19,460 --> 00:36:25,659
охватила Добрыню грусть печаль по дружбе
332
00:36:23,820 --> 00:36:30,140
порушенный
333
00:36:25,659 --> 00:36:30,139
[музыка]
334
00:36:33,960 --> 00:36:41,400
глаза Мне нужны Его глаза ты хочешь
335
00:36:38,699 --> 00:36:46,219
вырвать ему глаза Я хочу в них
336
00:36:41,400 --> 00:36:46,220
посмотреть Ну это другое дело
337
00:36:50,039 --> 00:36:56,119
Но держись птица Божья мало не покажется
338
00:37:13,619 --> 00:37:18,998
[музыка]
339
00:37:24,710 --> 00:37:32,070
[музыка]
340
00:37:39,119 --> 00:37:45,780
Ой так это почта принесли куда хватаешь
341
00:37:43,079 --> 00:37:48,619
Не видишь печать Княжеская на письме
342
00:37:45,780 --> 00:37:54,000
пожалуйста больно надо
343
00:37:48,619 --> 00:37:57,800
вот так новость я не виноват Целую князь
344
00:37:54,000 --> 00:38:03,199
Что же делать нужно Забаву отпускать
345
00:37:57,800 --> 00:38:03,200
сейчас ты за неё почти 40 тысяч
346
00:38:07,099 --> 00:38:11,180
весь долг прощу
347
00:38:13,820 --> 00:38:20,519
[музыка]
348
00:38:24,380 --> 00:38:29,240
нам важно сейчас колывана Не упустить
349
00:38:37,489 --> 00:38:40,639
[музыка]
350
00:38:41,639 --> 00:38:46,460
Помнишь что я тебе про дух говорил
351
00:38:50,300 --> 00:38:58,220
не знаешь чего делать упал отжался Опять
352
00:38:54,420 --> 00:39:01,680
Не опять основа 10 раз ну
353
00:38:58,219 --> 00:39:06,838
20 Вернемся Я тебя в дружину определю
354
00:39:01,679 --> 00:39:08,338
там тебя всему научат знаю пока старше
355
00:39:06,838 --> 00:39:10,338
отдыхают
356
00:39:08,338 --> 00:39:10,338
ют
357
00:39:11,400 --> 00:39:17,720
не только есть много полезных дел и
358
00:39:14,940 --> 00:39:17,720
конечно Богатырь
359
00:39:19,699 --> 00:39:24,618
что я имею в виду
360
00:39:36,920 --> 00:39:40,820
Мы же договорились
361
00:39:58,940 --> 00:40:02,039
[музыка]
362
00:40:08,099 --> 00:40:14,960
а теперь горбатый
363
00:40:10,579 --> 00:40:14,960
я сказал горбатый
364
00:40:19,880 --> 00:40:25,579
Ты кому грозил подлец кому я спрашиваю
365
00:40:27,119 --> 00:40:32,358
ку-ку
366
00:40:28,030 --> 00:40:36,380
[музыка]
367
00:40:32,358 --> 00:40:36,380
Как хорошо что ты здесь
368
00:41:20,070 --> 00:41:24,820
[музыка]
369
00:41:25,440 --> 00:41:29,059
Давай губи богатыря
370
00:41:30,619 --> 00:41:36,440
и перепутаю чего ненароком Сейчас я на
371
00:41:34,380 --> 00:41:39,440
них
372
00:41:36,440 --> 00:41:39,440
напущу
373
00:41:42,079 --> 00:41:51,079
Давай Возьмите здоровье богатыря Отдайте
374
00:41:46,320 --> 00:41:54,720
ему свою боль одолеет его пускаю хвощ Фу
375
00:41:51,079 --> 00:41:57,660
ну давай ври дальше почему это ври а
376
00:41:54,719 --> 00:42:00,078
потому кто меня украл почему я должна
377
00:41:57,659 --> 00:42:00,078
тебе верить
378
00:42:22,949 --> 00:42:28,000
[музыка]
379
00:42:36,980 --> 00:42:43,079
известное Дело это Настасья так для
380
00:42:40,619 --> 00:42:46,320
приличия шумит
381
00:42:43,079 --> 00:42:50,220
а вообще-то она у меня тихо что не скажу
382
00:42:46,320 --> 00:42:54,240
все по-моему делает а вы с ней часто
383
00:42:50,219 --> 00:42:56,539
ссоритесь Слушай Елисей Я взял тебя делу
384
00:42:54,239 --> 00:42:59,959
ратному обучать они лясы точить
385
00:42:56,539 --> 00:42:59,960
продолжать занятия
386
00:43:08,000 --> 00:43:11,420
обманул меня
387
00:43:35,070 --> 00:43:41,419
[музыка]
388
00:43:57,300 --> 00:44:00,200
ой
389
00:44:01,500 --> 00:44:07,699
а почему глупый то потому женишься сам
390
00:44:05,400 --> 00:44:07,700
узнаешь
391
00:44:08,519 --> 00:44:12,480
на кого пожуй
392
00:44:17,000 --> 00:44:26,280
опустила Значит так Сейчас отдохнем а
393
00:44:21,838 --> 00:44:30,239
утром Забаву отыщем и Горыныча тоже я
394
00:44:26,280 --> 00:44:33,480
вот тут подумал Так елисе я тебе русским
395
00:44:30,239 --> 00:44:39,379
языком говорю утром я просыпаюсь и ты
396
00:44:33,480 --> 00:44:39,380
вот здесь рядом Я понятно объясняю
397
00:45:15,380 --> 00:45:23,160
[музыка]
398
00:45:19,579 --> 00:45:26,400
Пусть на земное шасси украсит твою жизнь
399
00:45:23,159 --> 00:45:28,879
Сейчас ты будешь злиться зреть Владику
400
00:45:26,400 --> 00:45:28,880
вселенной
401
00:45:38,159 --> 00:45:42,259
Я тоже долг Привет
402
00:45:47,610 --> 00:45:50,699
[музыка]
403
00:45:52,318 --> 00:45:56,300
мудрость понял
404
00:45:54,679 --> 00:46:00,118
ладно
405
00:45:56,300 --> 00:46:03,859
есть для тебя хорошая новость Слушаю
406
00:46:00,119 --> 00:46:03,858
тебя можешь долг отработать
407
00:46:07,179 --> 00:46:10,309
[музыка]
408
00:46:22,800 --> 00:46:25,919
[музыка]
409
00:46:26,099 --> 00:46:33,680
Слушай самому надоел сил лет а ну как
410
00:46:30,900 --> 00:46:36,000
проснётся есть у богатыря изъян один
411
00:46:33,679 --> 00:46:38,539
никакими силами его не разбудишь Пока
412
00:46:36,000 --> 00:46:42,380
солнце не встанет
413
00:46:38,539 --> 00:46:42,380
Давай до рассвета успеешь
414
00:46:50,039 --> 00:46:56,378
[музыка]
415
00:46:59,679 --> 00:47:03,419
[музыка]
416
00:47:09,139 --> 00:47:15,019
нашлась пропажа
417
00:47:11,699 --> 00:47:15,019
а где Горыныч
418
00:47:15,659 --> 00:47:18,559
иди сюда
419
00:47:28,829 --> 00:47:36,918
[музыка]
420
00:47:40,539 --> 00:47:43,900
[музыка]
421
00:47:50,750 --> 00:48:13,668
[музыка]
422
00:48:16,880 --> 00:48:24,599
Да славная была битва Ну Добрыня ранен
423
00:48:21,838 --> 00:48:25,759
был серьезно я его к себе и взял так Вот
424
00:48:24,599 --> 00:48:32,338
и познакомились
425
00:48:25,760 --> 00:48:32,339
какой ты Храбрый если бы не хвост Елисей
426
00:48:37,900 --> 00:48:48,409
[музыка]
427
00:48:50,500 --> 00:48:58,900
[музыка]
428
00:48:53,510 --> 00:49:02,840
[аплодисменты]
429
00:48:58,900 --> 00:49:02,840
[музыка]
430
00:49:04,460 --> 00:49:09,309
Нет ну он издевается
431
00:49:08,260 --> 00:49:12,590
[музыка]
432
00:49:09,309 --> 00:49:12,590
[аплодисменты]
433
00:49:14,489 --> 00:49:18,239
[музыка]
434
00:49:19,858 --> 00:49:25,969
Слушай что такое поговорить хочу а ты
435
00:49:23,760 --> 00:49:29,250
убегаешь все время
436
00:49:25,969 --> 00:49:29,250
[аплодисменты]
437
00:49:42,260 --> 00:49:45,500
хороший человек
438
00:49:49,400 --> 00:49:53,180
могу вылечить
439
00:50:09,019 --> 00:50:13,460
заговоренные зуб даю видишь
440
00:50:16,699 --> 00:50:20,598
мне под Киевом дача
441
00:50:26,480 --> 00:50:29,480
страшная
442
00:50:32,358 --> 00:50:40,279
воду бежать надо бежать как у кого из
443
00:50:37,858 --> 00:50:40,279
нас три головы
444
00:51:04,420 --> 00:51:16,150
[музыка]
445
00:51:17,818 --> 00:51:24,420
Эх ой полетел Вот что значит экология
446
00:51:22,318 --> 00:51:25,519
правильная а я отсюда переезжать
447
00:51:24,420 --> 00:51:28,139
собралась
448
00:51:25,519 --> 00:51:31,259
за такой участок поди и две Гай читать
449
00:51:28,139 --> 00:51:34,098
могут к примеру не знаю теперь вызывать
450
00:51:31,260 --> 00:51:34,099
лисил тёмную
451
00:51:36,719 --> 00:51:39,719
срочно
452
00:51:42,820 --> 00:51:58,519
[музыка]
453
00:52:02,389 --> 00:52:05,489
[музыка]
454
00:52:27,199 --> 00:52:33,598
мудрость слово вовек стоит говорят
455
00:52:30,780 --> 00:52:37,079
промеж друзей Всяко бывает да Только
456
00:52:33,599 --> 00:52:40,680
дружба их сильной не сокрушит беда не
457
00:52:37,079 --> 00:52:43,579
поломает словом ласковым Да делом не
458
00:52:40,679 --> 00:52:46,440
злым на ошибку указывают и
459
00:52:43,579 --> 00:52:49,859
долго-долго может беседа дружеская
460
00:52:46,440 --> 00:52:53,338
продолжаться нет ничего радостьнее Чем
461
00:52:49,858 --> 00:52:57,659
спор дружеский вести а прошлом вспоминая
462
00:52:53,338 --> 00:52:57,659
Да в будущее заглядываясь
463
00:53:03,329 --> 00:53:08,889
[музыка]
464
00:53:38,719 --> 00:53:44,058
я куда же ты рулишь левее говорю
465
00:53:52,400 --> 00:53:55,729
[музыка]
466
00:54:03,579 --> 00:54:10,248
[музыка]
467
00:54:18,780 --> 00:54:21,959
[музыка]
468
00:54:29,329 --> 00:54:38,478
[музыка]
469
00:54:33,800 --> 00:54:38,479
[аплодисменты]
470
00:54:42,050 --> 00:54:45,159
[музыка]
471
00:55:05,699 --> 00:55:08,829
[музыка]
472
00:55:12,920 --> 00:55:19,690
[музыка]
473
00:55:18,440 --> 00:55:27,429
[аплодисменты]
474
00:55:19,690 --> 00:55:27,429
[музыка]
475
00:55:31,630 --> 00:55:34,749
[музыка]
476
00:55:40,260 --> 00:55:54,079
[музыка]
477
00:55:49,519 --> 00:55:54,079
но что делать с ним будем
478
00:55:56,480 --> 00:56:01,639
не знаю мне про голову очень понравилось
479
00:55:59,358 --> 00:56:06,380
предлагаю голосовать
480
00:56:01,639 --> 00:56:06,379
по старому русскому обычаю
481
00:56:07,340 --> 00:56:18,850
[музыка]
482
00:56:14,960 --> 00:56:21,989
ты не голосуешь
483
00:56:18,849 --> 00:56:21,989
[музыка]
484
00:56:24,369 --> 00:56:30,339
[музыка]
485
00:56:30,980 --> 00:56:38,639
не списывать Ну попрошу сдавать
486
00:56:35,460 --> 00:56:42,800
подписываться надо Нет
487
00:56:38,639 --> 00:56:45,859
так Простите отпустить
488
00:56:42,800 --> 00:56:48,959
отрубить голову
489
00:56:45,860 --> 00:56:48,959
[музыка]
490
00:56:52,039 --> 00:56:55,338
Ну что
491
00:57:12,019 --> 00:57:15,679
Теперь ты
492
00:57:17,239 --> 00:57:20,838
в азартные игры
493
00:57:29,000 --> 00:57:36,358
победив войска темное Да освободив
494
00:57:32,579 --> 00:57:40,318
девять су красную стали друзья верные в
495
00:57:36,358 --> 00:57:42,619
обратную путь-дорогу собираться Ну как
496
00:57:40,318 --> 00:57:46,019
говорится Совет да любовь
497
00:57:42,619 --> 00:57:48,680
на свадьбу напрашиваться не стану всё
498
00:57:46,019 --> 00:57:51,920
понимаю Добрыня друг
499
00:57:48,679 --> 00:57:51,919
но бывает
500
00:57:58,239 --> 00:58:01,349
[музыка]
501
00:58:03,880 --> 00:58:09,380
[музыка]
502
00:58:14,429 --> 00:58:22,388
[музыка]
503
00:58:22,670 --> 00:58:25,789
[аплодисменты]
504
00:58:29,869 --> 00:58:32,960
[музыка]
505
00:58:56,659 --> 00:59:01,019
за бабушка моё
506
00:59:07,530 --> 00:59:13,920
[музыка]
507
00:59:10,440 --> 00:59:17,099
дядюшка меня колыван подлый украл Ох у
508
00:59:13,920 --> 00:59:19,460
негодяй еще врал мне что ты сам ему меня
509
00:59:17,099 --> 00:59:19,460
отдал
510
00:59:22,260 --> 00:59:27,839
Ну добрынюшка ай Спасибо тебе Богатырь
511
00:59:25,318 --> 00:59:30,779
утешил родителей безутешного воротил
512
00:59:27,838 --> 00:59:32,480
племянницу дорогую Проси у меня Добрыня
513
00:59:30,780 --> 00:59:35,700
чего душе угодно
514
00:59:32,480 --> 00:59:38,940
рад служить тебе князь Киевский Да
515
00:59:35,699 --> 00:59:41,809
только один бы я не управился вот он
516
00:59:38,940 --> 00:59:52,199
герой молодой во всем помогал мне
517
00:59:41,809 --> 00:59:52,199
[музыка]
518
01:00:04,619 --> 01:00:10,200
Послушай забавы Я конечно Осёл своих не
519
01:00:07,019 --> 01:00:12,539
отказываюсь но за конца замуж давай вот
520
01:00:10,199 --> 01:00:16,699
что дадим ему денег немного коня там
521
01:00:12,539 --> 01:00:16,699
какого и пусть себе скачет с миром
522
01:00:17,760 --> 01:00:22,859
Ну ходить
523
01:00:19,760 --> 01:00:25,220
дозволь князь И мне с тобой пешком
524
01:00:22,858 --> 01:00:25,219
поговорить
525
01:00:26,039 --> 01:00:31,460
здесь вот наследство У жениха имеется
526
01:00:31,500 --> 01:00:38,838
на 40 тысяч как я погляжу
527
01:00:35,119 --> 01:00:38,838
слово княжеское
528
01:00:40,940 --> 01:00:46,858
спешить во все концы несите весточку
529
01:00:44,039 --> 01:00:51,900
радостную быть в Киеве свадьбе богатой
530
01:00:46,858 --> 01:00:51,900
зовите гостей дорогих знатный
531
01:00:53,690 --> 01:01:03,019
[музыка]
532
01:01:00,019 --> 01:01:07,079
вот еще
533
01:01:03,019 --> 01:01:11,000
мне бы это шубу
534
01:01:07,079 --> 01:01:16,019
женскую 46 размера
535
01:01:11,000 --> 01:01:20,119
сделаем и был пир на весь мир Люду
536
01:01:16,019 --> 01:01:24,298
доброму на радость Да злым врагам назад
537
01:01:20,119 --> 01:01:28,680
молодых все поздравляли счастья до
538
01:01:24,298 --> 01:01:33,949
здоровья желаний я там был мёд пиво пил
539
01:01:28,679 --> 01:01:37,139
по усам текло Да в рот не попало
540
01:01:33,949 --> 01:01:37,139
[музыка]
541
01:01:47,269 --> 01:01:53,998
[музыка]
542
01:02:04,940 --> 01:02:11,539
[музыка]
44300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof