All language subtitles for Last.Week.Tonight.with.John.Oliver.S12E11

Bem-vindos ao Last Week Tonight.

Eu sou John Oliver.
Muito obrigado pela companhia.

Foi uma semana cheia.

Xi Jinping se encontrou
com Vladimir Putin,

Trump colocou a tia bêbada
mais malvada do mundo

como procuradora general interina
de Washington

e, claro, aconteceu isso:

Do Vaticano,
um anúncio totalmente inesperado.

Temos um papa. Um papa estadunidense.

O papa Leão XIV, de Chicago.

A melhor manchete veio
da cidade natal dele, Chicago,

no estilo de Chicago: "Nosso papa!".

É, temos um papa de Chicago.

O cardeal Robert Prevost
agora é o papa Leão XIV.

E Chicago passou a semana
especulando com entusiasmo

sobre os toques de Chicago
que ele vai dar ao papado.

O Corpo de Cristo vai ser um pão
com molho de carne do Portillo's.

O lema da igreja vai ser
que cachorro quente

não se come com ketchup,
mas se uma criança quiser, tudo bem.

E tivemos centenas de piadas

sobre como Malorts
vai ser o novo vinho sacramental.

E se você não é de Chicago e pergunta:
"O que é Malorts?",

saibam que não é uma bebida,

e sim um ritual de iniciação
da cidade inteira.

É um licor com o sabor,
cheiro e a energia em geral

do que um vilão do Batman usaria
para envenenar a água.

E o incrível é que é provável
que o papa Bob tenha provado.

Mas vamos focar na guerra comercial
do presidente.

Semana passada, Trump chamou a atenção

quando parecia tentar preparar o povo
para problemas econômicos desse jeito:

Talvez as crianças tenham duas bonecas
no lugar de trinta, sabe?

E talvez as bonecas
custem um pouco mais do que antes.

Que coisa mais estranha de se dizer.

É mais uma foto do álbum caótico
de Trump tendo algo a ver com crianças.

"As crianças vão ter duas bonecas
no lugar de trinta"

entra na lista junto com o grito
com o menino do gramado

e quando ele perguntou a uma criança
se acreditava no Papai Noel,

porque "aos sete anos
já está no limite, certo?"

E quando perguntaram
sobre os comentários

alguns dias depois,
Trump dobrou a aposta:

Você disse, e vou citar:

"Talvez as crianças tenham duas bonecas
no lugar de trinta".

Isso.

"E talvez as bonecas
custem um pouco mais do que antes.

Eu não acho que uma linda
bebezinha de 11 anos

precise de 30 bonecas.

Ela pode ter três ou quatro.

Tem tanta coisa aí!

"Uma linda bebezinha de 11 anos"?

Não chame alguém de 11 anos assim.
Primeiro, é esquisito,

e segundo, se chamar uma menina
de 11 anos de "bebezinha",

ela vai te matar!

E também, achar que a idade principal
de brincar com bonecas é 11 anos

é um erro impressionante.

Todos sabem que os brinquedos por idade
são: Blocos de um a três anos,

bonecas dos três aos sete

e o telefone dos oito anos
até a nossa morte.

E, incrivelmente, no Air Force One,
ele triplicou a aposta:

Só digo que não...

Que uma jovenzinha de dez anos,

de nove anos, quinze anos,

não precisa de 37 bonecas.

Ela pode ficar muito feliz com duas,
três, quatro, cinco.

Todos os jeitos que esse homem
se refere às meninas

faz minha pele querer virar do avesso.

Dito isso, eu também gostaria
de ver ele continuar para ver

quantas variações de idades
e números ele pode usar.

"Só digo que uma jovenzinha
de dez anos, nove anos,

de quinze anos, de quarenta e cinco
com um coração jovem,

não precisa de 37 bonecas.

Ela pode ser feliz com duas, três,
quatro, seis, oito,

mas também nove e, de certa forma, dez.

Dez bonecas a deixam feliz, não?
Ou talvez onze.

Não podemos descartar 12.
Doze é um bom número.

Doze apóstolos, doze dias de Natal,

ou 12 Homens e uma Sentença,
Henry Fonda, que homem, não é?

Aqueles homens estavam muito bravos,
muito bravos,

temos que tirá-los do país
se vieram de forma ilegal.

Querem saber? 13 bonecas.
É minha oferta final."

Agora parece que ele acha que garotas
de 15 anos brincam com bonecas.

Ele já viu uma garota de 15 anos?

Que pergunta boba, claro que já,
ele era amigo de Jeffrey Epstein.

Mas a questão é que Trump está certo,
os brinquedos vão ficar mais caros.

Mattel, que faz a Barbie,
disse que vai aumentar os preços

dos brinquedos nos EUA
por causa das tarifas.

O CEO da Mattel disse
que não vão fabricar brinquedos nos EUA,

mas vão aumentar os preços,
e Trump deu uma resposta esquisita:

Se a Mattel... Não sei.

Foram o único país que disse:

"Vamos para o Canadá
ou para outro lugar".

Tudo bem, ele pode ir.

Vamos botar uma tarifa de 100%,
ele não vai vender um brinquedo nos EUA,

que é o maior mercado deles.

Certo...

Esquecendo que no espaço
de uma única frase humana

a Mattel passou de empresa a país
e a homem,

parece que Trump
vai declarar guerra a eles.

Sabem o que significa, crianças?
Os gravetos vão voltar!

O graveto: Jogue, pegue,
coloque fogo, olhe para ele.

É o único brinquedo que você precisa,

e que sorte, é o único que você vai ter.

De certa forma, faz sentido Trump
jogar isso nos brinquedos.

Ele pode fingir que são coisas frívolas.

Mas a questão é que exportações
para os EUA já diminuíram,

e logo vão ser sentidas no aumento
de preços em várias cosias.

Se você se pergunta se a guerra
comercial idiota do Trump

vai machucar muita gente...

O papa é católico
e agora um cara chamado Bob de Chicago?

A resposta óbvia dos dois é sim.

E agora, isso:

E agora, Brian Kilmeade
brincava com bonecas, e tudo bem.

- É uma gola redonda, para homens.
- Sim.

Eu tinha uma para o meu Falcon.

Você colocava no pescoço dele.

Claro.

Se vocês se perguntam por que Brian
brincava com bonecas, era um Falcon.

É diferente.

Meu pai se incomodava,
ele dizia que eu brincava com bonecas,

mas eram homens.

Eu amo tudo do Falcon.

O golpe de kung-fu, os olhos de águia,
tudo funciona.

Eu lembro de brincar com o Falcon.

Sim.

Com os olhos de águia
e o golpe de kung-fu.

O único brinquedo que você precisa
é o Falcon Olhos de Águia.

O Ken confundia a minha geração.

Confundia?

É, não sabíamos se brincávamos com ele
junto com os Falcons.

Eu tentei colocar um Ken
na coleção de Falcon quando pequeno,

mas isso é outro assunto.

Você tinha um Falcon,
mas queria um Ken?

Você tinha um Ken da Barbie?

Eu convenci meus pais a comprar um
para eu o transformar em homem.

Eu lembro de pegar um Ken emprestado
e botar com meus Falcons.

Foi a melhor ideia.
O Ken ficou muito feliz.

Muita gente da geração anterior dizia:
"Ele brinca com bonecas."

Não, é o Falcon.

Uma figura de ação.

Exatamente.

Tem cabelo real,
olhos de águia, golpe de kung-fu.

Tudo que você precisa.

- Tinha o He-Man também, lembra?
- Não.

E AGORA

Continuando.

O tema principal de hoje
é sobre política e religião,

as principais respostas
na pergunta do Family Feud:

"Motivos para não falar mais
com o seu pai."

Número um, política.
Número dois, religião.

Número três, "nós conversamos,
mas é uma conversa mesmo?"

Eu sei que é pouco dizer
que tem muita coisa acontecendo,

então talvez não tenham visto,
mas semana passada

foi apresentado um grande caso
envolvendo política e religião

para a Suprema Corte:

A Suprema Corte ouviu os argumentos
de um caso que pode ser histórico,

que pode permitir escolas religiosas
receberem dinheiro público.

No centro do caso,
St. Isidore of Seville,

uma escola charter virtual católica
proposta em Oklahoma,

operada pela arquidiocese local.

A escola quer ensinar
a doutrina católica

e receber dinheiro público,
algo nunca permitido antes

no sistema de escolas charter.

É, uma escola online,
Saint Isidore, luta pelo direito

de ser a primeira escola charter
religiosa nos EUA.

Isso é surpreendente por vários motivos,

um deles é que assim eu descobri
que Santo Isidoro é considerado

o santo patrono da internet.

O que parece errado,

achei que santos patronos
só representavam coisas atemporais,

como as artes ou os órfãos,

não o meio que hoje está cheio
de vídeos de IA de gêmeos presidentes.

Não sei exatamente
o que os santos deveriam vigiar,

mas isso me parece
um desperdício do tempo deles.

A escola se considera
um ministério da Igreja Católica.

Muitos temem que se ela receber
verba pública,

vai ser mais um passo
no terreno escorregadio

que vai quebrar a separação
entre Igreja e Estado.

A Suprema Corte

não vai tomar uma decisão
antes do próximo mês,

mas não quero falar
sobre essa escola em particular,

e sim do grupo chave da causa,
a Alliance Defending Freedom, ou ADF.

Mesmo que não reconheçam o nome,
vocês com certeza conhecem a obra.

A ADF se considera a maior
organização legal do mundo

para avançar o direito divino
de toda pessoa

de viver e falar a verdade.

E nesse vídeo promocional
celebrando os 25 anos deles,

eles reforçam muito a ideia
de defesa de direitos e liberdade:

Por 25 anos, nós seguimos essa vocação.

A missão de se levantar,
de defender, de perseverar,

de ser a voz da fé,

da liberdade.

O ex-chefe dos bombeiros de Atlanta
Kelvin Cochran, ganhou...

Hoje, a Suprema Corte dos EUA,

em um dos casos de maior interesse
do mandato, decidiu...

Jack, você começou uma grande caminhada
em 2012, ontem você...

A liberdade religiosa
é um direito pré-político,

que é parte da nossa dignidade
como humanos.

Pertence a todos nós.

Está bem...

Mas eu tenho um problema
com a frase "a liberdade religiosa

é um direito pré-político
que é parte da nossa dignidade

como humanos".

Eu escutei umas 50 vezes
e não sei que merda ela quis dizer.

É o equivalente jurídico
da manchete real:

"Disney funde Hulu Live TV com Fubo,
resolvendo processo de Venu".

As palavras parecem estar
no lugar certo,

mas agora eu não entendo mais
nem as que eu achava que conhecia.

A mulher que disse isso,
Kristen Waggoner, é diretora da ADF.

E se acham que ela parece alguém

com um escritório cheio de produtos
do Mickey e da Minnie, vocês erraram.

Porque ela tinha um escritório assim,
mas se livrou dos produtos

depois que a defesa da Disney
aos direitos LGBT

"arruinarem sua beleza".

Então aposto que vocês
estão se achando bem estúpidos.

Mas como já devem ter adivinhado,
a "liberdade" pela qual lutam

é, no máximo, muito seletiva.

Entre outras coisas,
defenderam o confeiteiro cristão

que se negou a fazer um bolo
para um casal gay no Colorado,

orquestrou o ataque à droga abortiva
mifepristona na Suprema Corte

no ano passado

e está por trás do caso Dobbs,
que anulou o direito ao aborto.

E quando perguntam sobre o último,
eles tomam o crédito, mas pouco:

Qual foi o papel da ADF no caso Dobbs?

Trabalhamos muito próximo do Mississippi
desde o começo.

Participamos da criação
do projeto das 15 semanas.

Os coordenamos e assessoramos
em toda a parte legal.

E, na Suprema Corte,
estivemos sempre ao lado deles

oferecendo toda a ajuda possível.

Vocês se consideram advogados
participantes da causa?

Denise já falou tudo que pode falar
sobre nossa participação.

Não podemos responder mais perguntas.

Certo, mas só para clarificar.

Vocês escreveram
os argumentos centrais do caso?

Novamente, não podemos falar nada
sobre nosso envolvimento

além do que Denise já falou.

Certo.

Uma coisa sobre relações públicas:
Evitar sua cliente de responder algo

é um ótimo jeito de a fazer parecer
a desgraçada mais culpada no planeta.

Um porta-voz não se intromete assim
se a resposta for "não".

Se alguém me pergunta:

"Foi você quem sugeriu
que o monstro do cereal

pareça a mistura de um tufo
de pelos pubianos com Gary Busey?"

e alguém se intrometer para falar:

"Não podemos comentar
sobre o envolvimento do John",

vocês teriam certeza de que eu criei
esse matagal.

Mas por mais que não queiram parecer
que eles estão no controle,

a questão é que a ADF
teve muitos sucessos.

Desde 2011, representaram diretamente
15 partes vitoriosas na Suprema Corte.

Desde a fundação,
participaram de 77 vitórias.

Desde enfraquecer
as leis para contraceptivos

na Lei de Saúde Acessível
a eliminar a lei

que dava um espaço sem protestos
em volta de clínicas de aborto.

Eles têm muito mais poder
do que muitos imaginam,

e, eu vou dizer,
eles usam esse poder para o mal.

De acordo com um documento estratégico
interno de 2024,

seus objetivos incluem: Parar
esforços para elevar

orientação sexual e igualdade de gênero

a categorias protegidas
como a raça no direito,

e restaurar as ideias
de matrimônio, família

e sexualidade que refletem
a ordem criativa de Deus."

Que fique claro,
Deus não tem ordem criativa,

só caos criativo.

Ele não precisava criar o universo
e tudo nele em seis dias.

Isso é um comportamento de mania.

Ele claramente estava cheirado.

É a única explicação para termos
o pichiciego-menor,

um animal que parece
uma cauda de camarão

fazendo um 69 com uma galinha morta.

E quando os líderes da ADF
conversam entre si,

às vezes eles demonstram espanto
com o sucesso deles:

Eu queria que a ADF fosse maior
que a ACLU em tudo:

Equipe, orçamento, casos, impacto,

e o medo que geramos
no coração dos oponentes.

Em um sentido cristão.

Em um sentido cristão.
Amor cristão que mata.

É um sentimento e tanto,

mas "Amor Cristão que Mata"

seria um nome incrível
para uma banda de metal.

Isso foi há oito anos,

e a influência da ADF
cresceu desde então.

Mas, de alguma forma,
conseguiram ficar despercebidos.

Todo mundo sabe quem é a NRA
e o que apoiam,

mas a ADF conseguiu evitar
esse nível de fama,

o que funciona bem para eles.

Por isso, hoje vamos falar sobre
a Alliance Defending Freedom:

Sua história, sua forma de agir
e seus próximos alvos.

Primeiro, vamos ver como surgiram.

A ADF costumava se chamar
Alliance Defense Fund.

Foi fundada em 1994
por evangélicos de destaque

para criar um fundo para pagar advogados

que enfrentassem a ACLU
e outros do tipo.

Um dos principais fundadores
foi James Dobson,

um homem que não parece uma pessoa real,

e sim a resposta de IA para:
"Como eles são sem o capuz?"

Não é a primeira vez
que falamos sobre Dobson,

falamos dele no programa
sobre Mike Pence.

Ele é fundador da Focus on the Family.

Ao longo dos anos, ele desencorajou
o casamento inter-racial,

disse que bater nas crianças não adianta
se batem muito fraco

e que o casamento gay pode levar a isso:

Que tal um casamento grupal,
ou um casamento entre pais e filhas?

Que tal um casamento entre um homem
e o burro dele?

Tudo que seja supostamente ligado
aos direitos civis

vai ser possível.

Citando James Dobson
em cada orgasmo dele:

Jesus Cristo, caralho!

É absurdo por muitos motivos,
mas quando preconceituosos fazem isso,

eu meio que quero que continuem.

"Esperem, se os gays se casarem,

logo eu vou ter que ir a um casamento
de um homem com um burro?

Qual presente eu compro?

Fizeram a lista em uma loja
de departamento e em um pet shop.

Que ridículo! E se eu me atrasar?

Vou ter que sentar
com a família da noiva?

Tem cheiro de cocô!

E se acabar a comida humana,
o que vou comer, um prato de feno?

Vou comer um prato de feno com um garfo?

Eu quero ver se entendi,
eu vou vestir um terno,

comer feno com um garfo,
tomar água de um tanque

e ver uma dança de burros?

Tudo porque legalizamos o casamento gay?

Não, muito obrigado!

Não se eu puder evitar!"

Para liderar a nova organização,
Dobson chamou Alan Sears,

que presidiu a organização
da fundação até 2017.

Durante o mandato dele,
apoiaram quatro leis estaduais

para penalizar o sexo gay
e lutaram contra leis

que legalizam o casamento gay.

Ele também foi coautor de um livro
chamado "A Agenda Homossexual",

que, infelizmente, não é tão divertido
quanto vocês gostariam.

Nele, ele descreve os direitos dos gays

como a maior ameaça
à liberdade religiosa,

e que os ativistas gays fazem
uma guerra de propaganda

como a que Hitler fez de forma magistral
na Alemanha Nazista.

Uma avaliação espetacular
do livro na Amazon disse:

"Por que heterossexuais são
tão obcecados pelo sexo homossexual?

Eu acho o sexo heterossexual ridículo,

mas não sinto a necessidade
de fazer um livro sobre ele.

Eu só evito.

Portanto, este livro
não é gay o bastante para mim.

Que pena."

O que é uma crítica incrível:
Seu livro é péssimo,

você é obcecado por mim, seja mais gay.

Eu dou cinco estrelas
para essa crítica de uma estrela.

A questão é que, desde o início,
o trabalho da ADF foca

em atacar os direitos e a dignidade
de pessoas gays,

assim como o acesso ao aborto
e a possibilidade para cristãos

discriminarem pessoas
que ofendam a sua fé.

E esses ideais não mudaram,
mas a organização cresceu demais.

Possuem mais de 450 funcionários
em escritórios dentro e fora dos EUA,

e uma rede de cinco mil advogados
trabalhando para eles.

Eles também possuem
um programa de treinamento,

chamado Blackstone Legal Fellowship.

Um estudo recente mostrou
que mais de 60 ex-alunos deles

trabalham em tribunais federais,
com 18 em tribunais de apelação.

Dado curioso: Uma palestrante frequente
do programa era Amy Coney Barrett.

Ela foi convidada cinco vezes.

Mas, na audiência de confirmação
para a Suprema Corte, disse:

"Nada nas minhas interações
com pessoas do programa Blackstone

indicou qualquer discriminação
sob qualquer base."

Eu acho difícil de acreditar,
já que quando ela dava as palestras

a bibliografia do curso incluía
o livro A Agenda Homossexual.

E eu não digo que ela leu o livro,
mas uma sala cheia de gente que leu

vai passar uma energia
que não é "te vejo no orgulho gay".

E não é só ela
que tem conexões com a ADF.

O atual Presidente da Câmara,
Mike Johnson,

trabalhou para eles
por quase uma década.

Aqui vemos ele em 2005,
como conselheiro legal sênior deles.

Ele foi à Fox News
para defender o direito importante

de se dizer "Natal",
mas ele foi tirado do ar

por assuntos mais importantes:

Vimos muita repercussão contra as lojas
que proibiram de falar "feliz Natal".

Certamente, cada vez mais pessoas
percebem como é fácil se posicionar

contra esta censura imprópria.

Muita gente visita nosso site,
SayChristmas.org,

para aprender os fatos e a lei.

É um grande avanço.

Mike Johnson, advogado sênior
e porta-voz da Alliance Defense Fund.

Muito obrigado.

Obrigado.

A seguir, uma explosão
em uma usina nuclear.

Os detalhes em instantes.

E pinguins lutam contra o peso
das festas, descubra como.

- Olhe só.
- Que lindos.

Certo, primeiro, que pena ser trocado
por uma explosão em uma usina nuclear.

Mas é pior para a explosão,
trocada pelos pinguins gordos.

Que não estão lutando contra
o "peso das festas", seus hereges!

Estão lutando contra o peso do Natal.

Vocês ouviram Mike Johnson!

Visitem o site dele!

Mas não foi só a guerra contra o Natal.

Na ADF Johnson também lutou
para criminalizar o sexo gay.

Ele escreveu colunas dizendo
que relacionamentos homossexuais

são inerentemente antinaturais,
e que a sociedade os proteger,

polígamos, poliamorosos,
pedófilos e outros

vão ser os próximos
para pedir proteção também.

Em essência, eles são assim.

Mas como eles têm tanto sucesso?

Uma forma importante é a quantidade
de projetos de leis que fazem.

Só ano passado eles trabalharam com mais
de 100 projetos em 24 estados

e no Congresso,

e 25 deles viraram leis.

E quando os estados estavam
aprovando leis sobre banheiros

para limitar o acesso das pessoas trans,

a imprensa notou que muitas usavam
termos muito semelhantes

ao projeto modelo feito pela ADF.

Pelo menos uma lei estadual
era uma cópia palavra por palavra.

O caso Dobbs se originou
com uma lei do Mississippi

que veio de um modelo de lei
feito pela ADF.

Ele proibia o aborto
depois de 15 semanas.

É um limite específico porque queriam
encontrar o número chave

para forçar a Suprema Corte
a reconsiderar o precedente.

Basicamente, a ideia era aprovar uma lei
que geraria um processo

para chegar até a Suprema Corte.

E todos sabiam disso na época.

Quando o governador do Mississippi
assinou a lei, ele disse:

Provavelmente vão nos processar
em meia hora.

E tudo bem por mim.

Primeiro, todos nesse vídeo

parecem já ter feito um inferno
na vida de um garçom.

Segundo, claro que ele não liga
de ser processado.

É uma das coisas que menos incomodam
o governador Phil Bryant.

Além de supostamente ajudar Brett Favre

a usar fundos da Previdência Social
para fazer um estádio de voleibol

na universidade onde a filha dele joga.

Bryant dirá que é uma distorção completa
do ocorrido.

Ele se importa tanto em corrigir isso
que processou o Mississippi Today

e a Sports Illustrated
por falarem no assunto.

E ele com certeza não vai gostar
que eu repeti isso aqui.

Provavelmente vão nos processar
em meia hora.

E tudo bem por mim.

Mas o importante é que a ADF

teve uma estratégia do começo ao fim
para o caso Dobbs, e funcionou.

E o último componente chave
para o sucesso do grupo

é vender o resultado desejado
para o público.

O que muitas vezes significa mostrá-lo
para um público simpático à causa

que dizem ter a liberdade violada.

A ADF faz o impossível
para projetar histórias

que parecem virtuosas
para se mostrarem como vítimas.

Vejam a explicação de Kristen Waggoner:

Temos que recuperar a cultura.

E precisamos que se comprometam,

que contem suas histórias
de forma vitoriosa.

Precisa, mas vitoriosa.

Sejam contadores de histórias,
contem suas narrativas.

Nós vencemos
quando a história se espalha.

Sim, ela quer que as histórias sejam
contadas de forma "vitoriosa".

Ou seja, se mostrarem
como defensores dos cidadãos de bem

cujas liberdades individuais
estão sendo atacadas.

E não como vários advogados
em uma sala de reuniões

dizendo: "Amor cristão que mata".

Mas é difícil ouvir "nós vencemos
quando a verdade se espalha",

já que a relação da ADF
pode ser meio controversa.

Por exemplo, há alguns anos
tentaram proibir atletas trans

em esportes juvenis no Arizona.

Uma parte chave foi esse depoimento
de uma adolescente, Grace,

sobre o que aconteceu com o time dela
no campeonato estadual de softball:

Chegamos ao campo motivadas
para dar de tudo, jogar o nosso melhor

e mostrar como treinamos duro.

Mas essa determinação virou
confusão e dúvidas

quando vimos que nossas adversárias
tinham um homem biológico

que se identificava como mulher.

Isso afetou o foco e a motivação
de todo nosso time,

porque pensamos no impacto
deste novo jogador.

E, claro, a equipe adversária venceu.

O menino as deu uma vantagem
física e mental

que não conseguimos alcançar.

Eu soube de histórias assim
com meninas de outros estados,

mas nunca achei que aconteceria
na minha escola.

Eu tenho uma ótima notícia:
Não aconteceu.

Não aconteceu na sua escola.

Porque não tinha uma menina trans
na equipe adversária.

A treinadora nos contou que acharam
que ela era trans

porque tinha cabelo curto e jogava bem.

E o time da Grace perdeu,
e perdeu de 16 a 6.

Foi uma surra tão grande

que não dá para culpar
uma jogadora em particular.

Além de tudo, Grace
não é uma estudante qualquer.

Acontece que ela é filha
de Kristen Waggoner.

É a nepobaby transfóbica suprema.

Ou, dizendo de forma mais vitoriosa,

pessoa transfóbica
de ascendência nepotista.

Mas não são só anedotas.

Nos seus projetos anti-trans,
a ADF cita, de forma barulhenta,

estudos e pesquisas chamativos.

Quando um condado na Geórgia
estava debatendo permitir

que alunos usem o banheiro
que preferirem, um membro da ADF

falou com o Comitê de Educação
e disse que a ciência mostra

que para a grande maioria
dos jovens trans,

isso era só uma fase.

O Colégio de Pediatria dos EUA
acabou de publicar um artigo

dizendo que se os jovens
passam pela puberdade,

então 98% dos meninos
voltam para seu sexo biológico.

Noventa e oito por cento,

quando passam pela puberdade,
voltam ao sexo biológico

e a confusão de gênero se cura.

Que estatística chocante.

É quase tão chocante

quanto ouvir que 79% das tartarugas
sofrem de insônia,

que 45% dos estadunidenses
sente prazer sexual no umbigo

e 98% dos famosos
no Spirit Tunnel da Jennifer Hudson

dizem amar a experiência.

Acontece que é fácil ser chocante
quando só se fala merda.

E o Colégio de Pediatria dos EUA
parece uma organização de prestígio,

porque o nome parece
o da Academia de Pediatria dos EUA.

Este é o grupo
que faz recomendações políticas

com base na vasta experiência
dos seus 67 mil membros.

Mas o outro é um grupo pequeno,
fundado em 2002

por médicos conservadores
contra a adoção por casais gays.

Desde então, eles dão à ADF

argumentos sob medida
sobre temáticas trans.

Vale dizer que pesquisadores e médicos
denunciaram várias vezes este grupo

por dados incorretos.

Por exemplo, se rastrearmos
esse número de 98% até a fonte,

vem deste livro de 1987 chamado
"A síndrome do menino maricas",

que um pediatra nos contou
que é baseado nos estudos

de um pequeno grupo de meninos
visto como doente mental

em quem usaram táticas de conversão

por não se encaixarem
no estereótipo masculino.

Não é de forma alguma o estudo
compreensivo sobre jovens trans

que esse cara disse que é.

Sinceramente, parece mais
uma tentativa institucional

para fazer um grupo de meninos
nos anos 80 se sentirem mal

pelo que sentiram com a cena
do vôlei em Top Gun.

Mas a melhor forma de ver
a estratégia da ADF

é ver suas tentativas
de enfraquecer leis

que proíbem a discriminação
contra pessoas gays e trans.

Eles tentaram de várias formas
na Suprema Corte.

A primeira tentativa foi há uma década,

no caso da Confeitaria Masterpiece.

Podem se lembrar que era
sobre Jake Phillips,

que se negou a fazer um bolo
de casamento para um casal gay.

A negação violou a lei
anti-discriminação do Colorado.

Ele foi a todo lugar na mídia,
geralmente junto com Waggoner,

para contar que se tratava
de princípios confeiteiros:

Primeiro, eu quero dizer que sirvo
a todos que entram na minha loja,

inclusive David e Charlie.

Eu aceito pessoas
com todos os estilos de vida.

Mas eu não faço certas mensagens.

Eu não faço bolos de Halloween,

não faço bolos que incentivem

coisas sexuais ou contra os EUA,

ou coisas que insultem os outros,
inclusive

aos clientes que se identificam
como LGBT.

Alguém já pediu um bolo
insultando o público LGBT?

Já, sim.

Sério?

As pessoas querem bolos
discriminando contra os gays?

Querem.

Tive alguns pedidos,
e os rejeitei também.

É uma mensagem que não posso criar.

Certo, primeiro, sim, aconteceu mesmo.

E segundo, eu queria que Megyn Kelly...

Perdão pelo susto.

Que o deixasse continuar descrevendo
as regras de bolo:

Sem bolos de Halloween,
nem gays, nem de unicórnios,

porque o chifre parece um pênis,
nem Harry Potter por causa da bruxaria,

mas aceito bolos da J.K. Rowling
por outros motivos.

E nem bolos da Vila Sésamo
por motivos que todos podemos ver.

A ADF dizia que Phillips
não negou o serviço,

só se negou a promover a mensagem
do casamento igualitário.

O que é ridículo, especialmente porque,
de acordo com uma investigação,

a loja dele já tinha rejeitado
seis casais de mesmo sexo,

incluindo um casal de lésbicas
que só queria comprar cupcakes

para sua festa de comprometimento
com a família.

Quando uma dessas mulheres ligou
fingindo ser uma criadora de cães

planejando um casamento
entre um cão dela e um do vizinho,

Phillips aparentemente não viu problema.

E mais, quando outro casal de lésbicas

perguntou por que ele não faria
um bolo para a cerimônia delas,

ele disse que não faria um bolo
para uma cerimônia

entre pessoas do mesmo sexo

assim como ele não faria
um bolo de pedófilo.

E não tem nada a ver,

mas como seria um bolo de pedófilo?

Parece que, legalmente,
eu não posso dizer

que é um bolo gigante de madeira
de onde sai o Drake, então não direi.

Mas eu acho que é uma coisa estranha
de se falar.

O caso de Phillips
chegou à Suprema Corte,

mas a decisão foi limitada
e não deu à ADF

um precedente claro
para empresários cristãos

de lojas com produtos artísticos
poderem se negar a servir casais LGBT.

Então eles tentaram de novo
com um caso parecido,

com uma designer de sites de internet
do Colorado, Lorie Smith,

que se negou a fazer sites de casamentos
para casais gays:

O estado do Colorado me obriga a criar

uma obra de arte personalizada e única,

uma expressão comunicando e celebrando
outra visão do matrimônio,

uma visão que vai contra
minhas crenças fundamentais.

Ela quer que a Suprema Corte diga
que ela não precisa obedecer

a lei do Colorado
que proíbe que estabelecimentos

discriminem contra casais gays.

A advogada dela diz que isso vai contra
o papel de Lorie como criadora

e a liberdade de expressão.

A questão é se o governo
pode usar a lei

para forçar os cidadãos
a falarem o que não acreditam.

É, não se trata de casamento gay,
se trata de forçar os cidadãos

a falarem coisas que não acreditam.

O que é muito irônico,
vindo das mesmas pessoas que trouxeram

a obrigação de falar "Natal"!

Fale! Você tem que falar!

O caso de Smith foi um de vários
apresentados pela ADF no país todo.

A ideia era trazer casos
em diversos distritos

na esperança de ter
resultados diferentes,

o que aumenta as chances
da Suprema Corte intervir.

Foi o que aconteceu aqui.

A ADF apresentou casos
de uma fotógrafa de Kentucky,

de cinegrafistas de Minnesota

e dois artistas do Arizona
que fazem artigos de papelaria.

E o caso de Lori Smith
chegou à Suprema Corte,

que foi quando a imprensa começou
a ver estranhezas no caso.

Como o fato de ser construído
sobre uma hipótese.

Como dizia no documento legal da ADF,
Smith, na época,

não trabalhava com casamentos,
mas queria garantir

que caso ela trabalhasse,
poderia recusar legalmente.

De fato, na época do processo,

ela nunca tinha recebido pedidos
de casais gays.

Depois ela disse ter recebido um pedido
um dia depois do processo ser feito.

O pedido veio de alguém chamado Stewart,

perguntando sobre um site
para o casamento com um Mike.

Mas acabou que era um homem hétero
que, na época do pedido,

estava casado com uma mulher
há quase uma década,

e depois jurou que nunca pediu nada
a Lori Smith.

E por que ele pediria?

Mesmo que ele estivesse noivo de outro
em segredo, e não estava,

e tivesse escolhido dar a notícia
do noivado secreto

com a criação de um site artístico,
o que ele não faria,

no mínimo ele escolheria alguém
especializado em sites do tipo.

E, sendo sinceros, ele não faria isso,

porque, acreditem se quiserem,
ele era designer de sites de internet!

Imaginem como deve ter sido
receber essa ligação.

"Adivinha só, amigo?

Uma mulher disse que você
vai fazer um casamento gay,

e a Suprema Corte está envolvida.

Você precisa avisar sua esposa."

E não para por aí.

Outros casos

nessa enxurrada de demandas
eram tão fracos quanto.

A ADF garante que os clientes
são pessoas de verdade,

que têm ou tiveram negócios reais

que trabalham com casamentos
ou pretendem entrar no ramo.

Mas o Washington Post descobriu
que dois dos três negócios

citados no pedido da ADF à Suprema Corte

haviam parado de trabalhar
com casamentos.

Uma tinha se mudado
do lugar do processo em Louisville,

mas a ADF disse que ainda estava
disposta a trabalhar lá,

apesar de ficar a quase 1000 km
de onde ela morava.

Não só isso, mas a ADF criou empresas
para alguns clientes.

Alguns advogados do grupo
assinaram documentos de incorporação

e ajudaram a escrever
as políticas da empresa.

Em um caso, somente um mês antes
de formalizarem o processo.

Mas nada disso importou.

Quando o caso de Smith
chegou à Suprema Corte,

ela teve uma decisão bem mais favorável
que a ADF conseguiu com a confeitaria.

Como a juíza Sotomayor escreveu
na sua opinião dissidente,

era a primeira vez na história da Corte

que garantiram
a uma empresa aberta ao público

o direito constitucional
de se negar a servir membros

de um grupo protegido.

E, mesmo com todos os processos,

a ADF garantia
que só estava defendendo os fracos.

Apesar de suas posturas cuidadosas
e vitoriosas,

vamos lembrar que em 2003 esse grupo
fez um pedido à Suprema Corte

para que cumprissem proibições
estaduais contra a sodomia,

e tentou cumprir a proibição
do sexo gay na Índia e em Belize,

que ainda luta por financiamento para
agências de adoção baseadas em religião

que se recusam a atender
casais do mesmo sexo,

que no momento estão lutando contra
a proibição de terapias de conversão.

E por mais medidas que sejam
suas declarações públicas,

é bom escutar o que falam
por trás das portas.

Como neste discurso de 2020

para os alunos
do seu programa Blackstone.

Um advogado da ADF
apresentou uma palestrante convidada

para o que ele disse ser
o "tema do dia",

que era como falar de temas sensíveis
de forma vitoriosa.

Ela leu um tratado homofóbico
e fez seus comentários:

O Dr. Robert Reilly
nos ajuda a explicar

essa visão do corpo humano
ao refletir sobre os órgãos

e suas limitações.

Os órgãos genitais masculinos
encaixam perfeitamente

com os genitais femininos.

São um encaixe biológico perfeito.

Em contraste,
o ânus é só um órgão excretor.

É uma saída, não uma entrada.

É feito para eliminar matéria fecal.

Quando usado no sexo homossexual
para substituir a vagina feminina,

é sujeito a uma atividade para a qual
claramente não foi projetado.

Um dos indicadores disso
é o dano físico causado.

Fim da citação.

Muita gente ainda compartilha
desse entendimento do corpo humano

e quer que seja vista como ideal.

Não só é uma homofobia
muito antiga e obscura,

mas "órgãos genitais masculinos
são um encaixe biológico perfeito

com genitais femininos?"

Acho que muitas mulheres podem dizer:
"Encaixe perfeito?"

Eu não quero ser maldoso,
mas tem muito espaço para se melhorar.

A questão é que, apesar do que dizem,
todos os casos da ADF

servem à visão de mundo deles,

onde o aborto e os direitos
das pessoas gays e trans sejam passado.

E eles vão continuar atacando
esses direitos

enquanto dizem de forma alegre
que isso é a favor da liberdade.

Mesmo o caso da escola
que a Suprema Corte vai examinar,

o que é nominalmente sobre fundos
para escolas charter,

pode ter um fim mais amplo.

Porque a escola garante
que não vai negar alunos

com base em orientação sexual,

identidade ou expressão de gênero,

mas a política deles é que,
para todos os assuntos,

a escola interage com alunos,
docentes e demais funcionários

com base no seu sexo biológico.

E permitir que fundos do contribuinte
vão diretamente para uma escola

com políticas assim
parece nos levar para mais perto

do objetivo da ADF de eliminar o status

da comunidade LGBTQ dos EUA
como cidadãos protegidos.

Então, o que podemos fazer?

Infelizmente, pelo estado atual
da Justiça,

grande parte está fora do nosso alcance.

Mas acredito que, no mínimo,

vale a pena saber
exatamente o que enfrentamos.

Porque pelo menos com a NRA
você entende o objetivo final.

Eles dizem na sua cara:
Eleger uma arma para o Congresso.

É o que eles querem.

Mas a ADF é diferente.

Eles se esforçaram muito
para colocar um rosto amigável

em uma ideologia cheia de ódio.

E se aproveitam muito
das pessoas não saberem

como eles são tóxicos e enganadores.

Mas para ficar claro,
é um grupo que fala vitoriosamente

sobre liberdades individuais,
enquanto gera medo

sobre jogadoras que não existem,
estudos que não se aplicam

e bolos de pedófilo
que ninguém nunca vai pedir.

E é importante sabermos que,
no fim das contas,

a ADF é, fundamentalmente,
como os bancos

em um casamento imaginário de burros.

Ou seja: Cheia de merda.

E agora, isso:

E agora, mais reflexões
adoravelmente bizarras

do comentarista John Kruk,
dos Phillies.

Quando acha que vão atualizar
o uniforme do árbitro?

As calças têm pregas.
Isso saiu de moda há 30 anos.

Quer saber? É uma ideia excelente.

As pregas saíram de moda.

É, saíram.

Ele está olhando. Ele concorda.

Ele diz: "Quer saber, John? Tem razão.
Elas são horríveis".

Tivemos uma bela conversa
com o Nick no ônibus ontem à noite.

Sobre RBI?

Não foi sobre beisebol.
Falamos sobre colonoscopias.

Com quem você viu o jogo?

Com quem foi caçar esquilos?

Ruell Hollis Martin.

É um interbases excelente
escolhido pelos Dodgers.

É mesmo?

Sim.

Ele teve um acidente na fazenda
e cortou parte do dedo.

Vou falar com esse garoto.
Não tenho mais o que fazer.

Veja se assusta ele.

Ei!

Malachi com o aviso.

Ele não perde.

Eu adoro esse nome.

É um ótimo nome.

Quando tivermos um filho juntos,
vamos chamar de Malachi.

Que bela imagem.

Perdão. Falei em voz alta.

Não importa o que ele coma.

Você disse para ele?

Como torce para os Mets,
espero que engasgue um pouco.

Um de um.

Mas como é seu filho,
espero que não morra.

- Obrigado, John.
- De nada.

E AGORA

Esse foi nosso programa, muito obrigado
pela audiência. Até semana que vem.

Boa noite.

NOSSA LUA DE MEL