Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,00 --> 00:00:04,720
LEAH: | marry a lie and there is nothing
in the scripture for what | do about that.
2
00:00:04,800 --> 00:00:06,640
MOMMA GLADYS:
De dutty bwoy come round.
3
00:00:06,720 --> 00:00:08,320
Him finally the husband you deserve.
4
00:00:08,400 --> 00:00:09,840
That's how | find heaven.
5
00:00:09,920 --> 00:00:11,40
My babies.
6
00:00:11,120 --> 00:00:12,680
They'll be here soon.
7
00:00:12,760 --> 00:00:15,00
LEAH: How am | supposed
to afford the children's fares?
8
00:00:15,80 --> 00:00:17,320
Anybody here want
to join a new pardner scheme?
9
00:00:17,400 --> 00:00:20,680
DUKE:
Mr Brahms. You're behind on your payments.
10
00:00:20,760 --> 00:00:22,200
We'll have to go over new terms.
11
00:00:22,280 --> 00:00:25,400
You can clear a huge debt
just by handing me over those keys.
12
00:00:25,480 --> 00:00:26,720
HOSANNA:
You don't owe anything now?
13
00:00:26,800 --> 00:00:27,880
ASTON:
It's not that simple.
14
00:00:59,80 --> 00:01:00,760
MUSIC: "(You've Got) The Magic Touch"
by The Platters
15
00:01:00,840 --> 00:01:03,760
# You've got the magic touch #
16
00:01:03,840 --> 00:01:05,80
# (Woo-o0) #
17
00:01:05,160 --> 00:01:08,960
# It makes me glow so much #
18
00:01:09,40 --> 00:01:10,600
# (OO-woo-o0o) #
19
00:01:10,680 --> 00:01:13,480
# It casts a spell #
20
00:01:14,360 --> 00:01:16,560
# It rings a bell #
21
00:01:17,320 --> 00:01:19,560
# The magic touch #
22
00:01:21,640 --> 00:01:25,560
# Oh, when | feel your charm #
23
00:01:25,640 --> 00:01:27,120
# (Woo-o0) #
24
00:01:27,200 --> 00:01:31,80
# It's like a fourth alarm #
25
00:01:31,160 --> 00:01:32,480
# (OO-woo-o0o) #
26
00:01:32,560 --> 00:01:36,960
# You make me thrill so much #
27
00:01:37,40 --> 00:01:41,720
# You've got the magic touch #
28
00:01:43,760 --> 00:01:47,920
# I'm gettin’ married in-a the mornin’ #
29
00:01:48,00 --> 00:01:50,520
# Ding dong the bells are going to chime #
30
00:01:50,600 --> 00:01:52,00
WOMAN: Tomorrow's the big day.
— Mornin’.
31
00:01:52,80 --> 00:01:53,400
Mornin’.
- MAN: Alright, Aston?
32
00:01:53,480 --> 00:01:57,480
# Pull out the stoppers
I'm gonna have a whopper #
33
00:01:57,560 --> 00:02:01,320
# And get me to the church on time #
34
00:02:02,120 --> 00:02:05,200
# I'm getting married in-a the morning #
35
00:02:05,280 --> 00:02:07,280
Alright, Aston? Your mates are inside.
36
00:02:07,360 --> 00:02:08,600
How you mean, "mates"?
37
00:02:08,680 --> 00:02:12,160
Said | should stop asking 'em stuff
cos they've "Got work to do."
38
00:02:12,240 --> 00:02:13,240
HE MUTTERS
39
00:02:14,200 --> 00:02:16,160
WOMAN SCREAMS
- OBJECTS CLATTER
40
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
Hosanna!
41
00:02:17,320 --> 00:02:19,160
HOSANNA YELLS
No, no!
42
00:02:19,240 --> 00:02:20,960
Please, please!
43
00:02:21,40 --> 00:02:22,360
Hey, what you think you doin'?
44
00:02:23,760 --> 00:02:24,880
THEY GRUNT
45
00:02:24,960 --> 00:02:25,840
Hosanna!
46
00:02:27,200 --> 00:02:29,40
Put dem tings back!
47
00:02:29,120 --> 00:02:32,120
Aston Brahms, as | live and breathe.
Come in, sit.
48
00:02:32,200 --> 00:02:33,360
Aston!
49
00:02:33,440 --> 00:02:36,120
If you don't take your hand off of her,
| kill you!
50
00:02:37,80 --> 00:02:38,80
DUKE:
Yeah?
51
00:02:38,160 --> 00:02:43,800
And I'll put this in your ear hole
till it comes through the other side.
52
00:02:43,880 --> 00:02:44,760
Sit.
53
00:02:48,240 --> 00:02:49,280
HOSANNA GASPS
54
00:02:50,80 --> 00:02:51,240
MAN SCREAMS
55
00:02:51,320 --> 00:02:53,40
Bloody woman! Get in there!
56
00:02:53,120 --> 00:02:56,440
Come on. Come on.
Come on, that's not right.
57
00:02:56,520 --> 00:02:57,520
Come on, now
58
00:02:58,00 --> 00:02:59,920
DUKE:
Listen to me, Prince Charmin’.
59
00:03:00,00 --> 00:03:01,640
HOSANNA BANGS ON DOOR
Let me out!
60
00:03:01,720 --> 00:03:02,920
You owe me.
61
00:03:06,560 --> 00:03:07,720
You're overdue.
62
00:03:08,320 --> 00:03:09,360
Big time.
63
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
You ain't come to me.
64
00:03:12,360 --> 00:03:13,480
I've come here.
65
00:03:14,160 --> 00:03:15,280
And now
66
00:03:16,80 --> 00:03:18,640
I'm takin’ anything | want. And then...
67
00:03:19,600 --> 00:03:21,400
well, maybe then...
68
00:03:22,120 --> 00:03:23,440
we'll be all square.
69
00:03:24,480 --> 00:03:27,880
You took me Car.
Surely that was enough.
70
00:03:29,280 --> 00:03:32,920
Your debt will be clear when | say so.
71
00:03:34,40 --> 00:03:35,40
Understand?
72
00:03:35,400 --> 00:03:36,400
ASTON:
Mr Duke.
73
00:03:37,920 --> 00:03:39,40
That's not mine.
74
00:03:39,840 --> 00:03:41,160
That's Leah's, my sister.
75
00:03:41,680 --> 00:03:43,600
It's her pardner money, and she need it.
76
00:03:45,80 --> 00:03:48,560
| will pay you back, me just more time.
77
00:03:48,640 --> 00:03:51,880
| Know, | Know, | Know, | Know.
HE GRUNTS
78
00:03:55,200 --> 00:03:56,160
All done?
79
00:03:58,160 --> 00:03:59,400
Hold 'im.
—- No.
80
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
HOSANNA PANTS
— Aston!
81
00:04:04,400 --> 00:04:05,960
ASTON GRUNTS
No! No!
82
00:04:09,280 --> 00:04:10,360
HE GRUNTS
83
00:04:11,720 --> 00:04:13,00
That's nice.
84
00:04:13,680 --> 00:04:16,40
Ah. Very...
85
00:04:16,120 --> 00:04:18,00
nice!
—- ASTON SCREAMS
86
00:04:18,80 --> 00:04:19,720
SHE GASPS
—- HE GROANS
87
00:04:22,720 --> 00:04:23,840
Let me out!
88
00:04:25,40 --> 00:04:26,440
HOSANNA BANGS ON DOOR
89
00:04:26,520 --> 00:04:27,720
DUKE:
Let's go, lads.
90
00:04:28,720 --> 00:04:31,160
HOSANNA: Aston!
— ASTON: Hosanna, them hurt you?
91
00:04:34,400 --> 00:04:36,40
SHE GASPS
What happened?
92
00:04:36,720 --> 00:04:38,360
They nearly broke off me finger.
93
00:04:38,440 --> 00:04:40,00
We are lucky not to be dead.
94
00:04:40,80 --> 00:04:41,360
HE GROANS
95
00:04:42,40 --> 00:04:44,360
OK. Breath.
—- HE GRUNTS
96
00:04:45,200 --> 00:04:46,280
OK
— HE INHALES SHARPLY
97
00:04:46,360 --> 00:04:48,40
ASTON GRUNTS
98
00:04:49,240 --> 00:04:51,240
HE SCREAMS
— OK, I'm sorry.
99
00:04:52,280 --> 00:04:53,520
OK.
100
00:04:53,600 --> 00:04:54,640
You nurse good.
101
00:04:55,120 --> 00:04:57,760
| delivered a ten-pound baby
in a potato field back home.
102
00:04:58,200 --> 00:04:59,360
This is nothing.
103
00:05:00,480 --> 00:05:01,640
SHE SIGHS
104
00:05:02,40 --> 00:05:03,40
What we gonna do?
105
00:05:05,280 --> 00:05:07,160
HOSANNA:
Aston, I've tried to forgive the baby.
106
00:05:07,640 --> 00:05:09,280
| thought | could deal with that.
107
00:05:13,800 --> 00:05:15,120
SHE SIGHS
108
00:05:15,200 --> 00:05:17,680
But this could have avoided, Aston,
if you had just...
109
00:05:18,200 --> 00:05:20,360
if you had just been honest with me.
110
00:05:22,440 --> 00:05:23,800
Hosanna-—
- Don't touch me.
111
00:05:36,720 --> 00:05:39,560
You've had visitors.
They made a bloody big mess upstairs.
112
00:05:39,640 --> 00:05:41,480
| thought they were Aston's friends!
113
00:05:42,80 --> 00:05:44,480
They weren't friends, they were bastards!
114
00:05:44,560 --> 00:05:46,560
They took your money, everything.
115
00:05:49,520 --> 00:05:50,640
LEAH:
Aston!
116
00:05:50,720 --> 00:05:51,640
Aston!
117
00:05:51,720 --> 00:05:54,560
Aston, why you let the man thief
my pardner money?
118
00:05:55,40 --> 00:05:57,120
That was for the children's boat fares!
119
00:05:57,400 --> 00:05:58,760
You turn simple?
120
00:06:03,480 --> 00:06:04,560
Oh, Aston.
121
00:06:24,240 --> 00:06:25,720
LEAH:
Are you alright?
122
00:06:33,160 --> 00:06:34,160
Hosanna.
123
00:06:36,640 --> 00:06:40,40
Aston loves you, whatever he's done.
124
00:06:44,00 --> 00:06:45,880
Aston has a child!
125
00:06:46,880 --> 00:06:48,560
Aston has a child!
126
00:06:49,920 --> 00:06:51,480
Aston has a child!
127
00:06:51,960 --> 00:06:53,400
That's what he has done!
128
00:06:54,960 --> 00:06:57,640
| swear to God above, Hosanna, | never know.
129
00:06:57,720 --> 00:06:58,800
SHE SOBS
130
00:07:03,120 --> 00:07:04,320
All this time...
131
00:07:07,480 --> 00:07:11,440
All this time, Aston has been
running up and down.
132
00:07:12,280 --> 00:07:15,240
Up and down the streets,
side by side with Satan!
133
00:07:16,640 --> 00:07:18,360
Come on now, Hosanna.
134
00:07:20,720 --> 00:07:22,200
Aston is a good man.
135
00:07:24,320 --> 00:07:25,960
And you know that in your heart.
136
00:07:31,280 --> 00:07:32,360
SHE SOBS
137
00:07:34,40 --> 00:07:36,800
SHE CRIES
138
00:07:36,880 --> 00:07:38,880
PEOPLE CHATTER
139
00:07:40,00 --> 00:07:42,680
Chantrelle, slow down!
I'm not on roller skates, y'know?
140
00:07:42,760 --> 00:07:45,760
Jimmy, we don't have time
for no foolishness today.
141
00:07:46,160 --> 00:07:48,960
Leah says she want us
to find perfect wedding gifts.
142
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
You alright?
143
00:07:52,40 --> 00:07:54,440
Anything you want, Chantrelle,
I'll sort it out for ya.
144
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Hm.
145
00:07:58,40 --> 00:07:59,40
| love ya.
146
00:08:01,920 --> 00:08:03,160
Is that so?
147
00:08:04,00 --> 00:08:05,840
And what is it about me
you love so much?
148
00:08:05,920 --> 00:08:07,240
That we like the same music.
149
00:08:08,320 --> 00:08:10,800
That you like fast cars, so do I.
150
00:08:11,520 --> 00:08:14,160
You like movies and books, so do l.
151
00:08:14,800 --> 00:08:16,840
| mean, come on!
We're made for each other.
152
00:08:18,320 --> 00:08:19,360
We should get married.
153
00:08:25,120 --> 00:08:26,240
Jimmy...
154
00:08:27,640 --> 00:08:29,680
you and | are just friends.
155
00:08:30,160 --> 00:08:31,720
| value that friendship.
156
00:08:32,120 --> 00:08:33,760
But that's as far as it goes.
157
00:08:38,760 --> 00:08:40,720
It's not exactly a definite "no"
though, is it?
158
00:08:40,800 --> 00:08:42,640
THEY LAUGH
159
00:08:42,720 --> 00:08:43,720
Come now!
160
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
So...
161
00:08:55,160 --> 00:08:56,160
you're a daddy?
162
00:08:56,920 --> 00:08:57,960
HE SNIFFLES
163
00:08:59,80 --> 00:09:00,520
HE SUCKS HIS TEETH
Lord God.
164
00:09:01,640 --> 00:09:02,920
What a mess.
165
00:09:03,960 --> 00:09:05,120
What a mess.
166
00:09:07,840 --> 00:09:09,880
Where is this baby of yours?
167
00:09:21,640 --> 00:09:22,600
Mrs Boyce?
168
00:09:23,00 --> 00:09:24,520
My name is Leah.
169
00:09:25,80 --> 00:09:26,200
This is my brother.
170
00:09:26,800 --> 00:09:29,320
He tells me he hasn't met his daughter.
171
00:09:30,240 --> 00:09:31,800
Let's put that right today.
172
00:09:33,240 --> 00:09:35,400
Now, you listen to me.
You can't just come here--
173
00:09:35,480 --> 00:09:36,680
LEAH: Mrs--—
—- MR BOYCE: Who is it?
174
00:09:38,560 --> 00:09:39,840
Mrs Boyce?
175
00:09:40,360 --> 00:09:42,560
You know what it's like
to lose a child.
176
00:09:43,480 --> 00:09:44,600
Well, so do I.
177
00:09:45,880 --> 00:09:48,240
The ones | still have are in Jamaica.
178
00:09:48,760 --> 00:09:51,160
And every day | don't see them...
179
00:09:52,840 --> 00:09:55,40
it kills me.
180
00:09:57,80 --> 00:09:59,80
| bet if you could hold
your daughter right now
181
00:09:59,160 --> 00:10:01,200
you'd do anything to make that happen.
182
00:10:02,200 --> 00:10:03,200
ASTON:
Mrs Boyce.
183
00:10:04,360 --> 00:10:05,640
Let me hold her.
184
00:10:07,80 --> 00:10:08,120
Please.
185
00:10:12,720 --> 00:10:14,440
MRS BOYCE:
They've come about Gwyneth.
186
00:10:22,640 --> 00:10:24,160
MR BOYCE:
| don't want him anywhere near her.
187
00:10:24,560 --> 00:10:27,00
Mr Boyce. I'm her father.
188
00:10:30,40 --> 00:10:33,600
| don't Know what's got into you,
bringing coons into my house.
189
00:10:34,600 --> 00:10:36,120
My house!
190
00:10:38,40 --> 00:10:39,40
Piss off out of it!
191
00:10:39,480 --> 00:10:40,480
That's enough!
192
00:10:41,80 --> 00:10:43,920
Get out! You can't treat people like this.
193
00:10:44,360 --> 00:10:45,960
They're not people!
194
00:10:53,80 --> 00:10:54,720
MR BOYCE:
You killed my Myfanwy.
195
00:10:57,440 --> 00:10:58,440
She might forget...
196
00:11:01,00 --> 00:11:02,320
but | won't.
197
00:11:13,400 --> 00:11:14,400
I'll just go and get her.
198
00:11:28,640 --> 00:11:29,840
HE SIGHS DEEPLY
199
00:11:33,200 --> 00:11:34,200
This one, yeah?
200
00:11:35,120 --> 00:11:36,280
Here she is.
201
00:11:37,440 --> 00:11:38,440
Hello.
202
00:11:38,680 --> 00:11:41,200
Gwyneth, this is your daddy.
203
00:11:41,840 --> 00:11:42,840
ASTON:
Hello.
204
00:11:43,320 --> 00:11:44,480
Nice to meet you.
205
00:11:45,240 --> 00:11:46,920
| have to say, it's been a bit rough.
206
00:11:47,40 --> 00:11:49,80
Wheeling a brown baby
up and down this street.
207
00:11:49,520 --> 00:11:50,360
SHE GIGGLES
208
00:11:51,80 --> 00:11:53,520
SHE LAUGHS
She look just like you.
209
00:11:55,120 --> 00:11:56,960
Why Myfanwy didn't tell me she was pregnant?
210
00:11:57,320 --> 00:11:58,640
She coulda sent me a message.
211
00:11:59,920 --> 00:12:01,80
She knew where | was.
212
00:12:01,640 --> 00:12:02,760
She wanted to.
213
00:12:03,480 --> 00:12:04,560
Father wouldn't let her.
214
00:12:05,120 --> 00:12:06,840
Shall we see? One, two, three!
215
00:12:06,920 --> 00:12:08,400
TOY SQUEAKS
- THEY LAUGH
216
00:12:08,480 --> 00:12:11,520
Aston. Whenever you want to visit Gwyneth
217
00:12:12,840 --> 00:12:14,160
I'll make it work, OK?
218
00:12:14,240 --> 00:12:15,800
GWYNETH GIGGLES
— Thank you.
219
00:12:22,600 --> 00:12:24,120
SHE SIGHS
Sorry, Aston.
220
00:12:24,960 --> 00:12:26,120
| can't marry you.
221
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
MRS BOYCE:
Clever girl.
222
00:12:42,840 --> 00:12:44,120
Hosanna.
223
00:12:44,360 --> 00:12:47,440
You promised me.
You said to me. You said
224
00:12:47,520 --> 00:12:50,200
"Hosanna, if the time comes
and things don't work out
225
00:12:50,280 --> 00:12:52,40
| will take you back to Jamaica."
226
00:12:52,240 --> 00:12:53,560
Well, time come!
227
00:12:57,840 --> 00:12:59,880
You have to fix this, Aston.
228
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
But | don't know what to do.
229
00:13:03,200 --> 00:13:05,560
Tell her every last thing
that's in your heart.
230
00:13:06,400 --> 00:13:08,600
Me and Chantrelle
will take care of everything else.
231
00:13:11,280 --> 00:13:13,880
This wedding will happen. Trust me.
232
00:13:15,480 --> 00:13:16,600
And what do we tell everybody?
233
00:13:17,00 --> 00:13:19,600
We'll tell them we're desperate.
We need everyone's help.
234
00:13:21,00 --> 00:13:22,40
What about me and Hosanna?
235
00:13:22,120 --> 00:13:24,760
LEAH: If this wedding
doesn't happen now, it never will.
236
00:13:24,840 --> 00:13:27,40
She's the best thing
that's happened to you.
237
00:13:27,120 --> 00:13:30,640
As far as everybody concern,
you and she still gettin' married.
238
00:13:30,960 --> 00:13:34,240
You just have to convince the bride
to change her mind.
239
00:13:36,280 --> 00:13:37,480
I'll do everything | can.
240
00:13:38,120 --> 00:13:39,720
You have to do more than that.
241
00:13:46,120 --> 00:13:47,120
SHELTON:
Leah?
242
00:13:48,80 --> 00:13:49,480
| hear say you in trouble?
243
00:13:50,40 --> 00:13:52,00
All my pardner money gone.
244
00:13:53,160 --> 00:13:55,120
How will | get the children over here now?
245
00:13:55,200 --> 00:13:58,160
| have savings put away.
| could organise them to come over here.
246
00:13:58,240 --> 00:14:02,960
And how would that work? My children
and me and you, all under the same roof?
247
00:14:03,40 --> 00:14:04,600
We'd be a family.
248
00:14:05,80 --> 00:14:07,200
All I'm tryin’ to do is—-
— Shelton. Stop.
249
00:14:08,360 --> 00:14:10,320
| don't need you to come to my rescue.
250
00:14:10,680 --> 00:14:14,400
If you want to do something,
help us get this wedding back on track.
251
00:14:16,160 --> 00:14:17,680
Leah, wait.
252
00:14:18,760 --> 00:14:20,120
| love you.
—- DOOR CLOSES
253
00:14:30,360 --> 00:14:31,520
I'd been here a while.
254
00:14:32,440 --> 00:14:33,840
And the loneliness...
255
00:14:34,800 --> 00:14:35,960
was unbearable.
256
00:14:36,800 --> 00:14:38,240
Did you love her?
257
00:14:45,640 --> 00:14:46,960
| was younger then.
258
00:14:50,40 --> 00:14:51,200
A lickle foolish.
259
00:14:52,480 --> 00:14:54,800
| try to be the knight in shining armour.
260
00:14:57,40 --> 00:14:59,600
But after her brothers beat me
one too many times
261
00:15:00,520 --> 00:15:02,520
| wondered if the bruises was worth it.
262
00:15:04,840 --> 00:15:06,120
If that was love...
263
00:15:07,600 --> 00:15:09,480
they certainly made me pay for it.
264
00:15:12,200 --> 00:15:13,280
What a mess.
265
00:15:16,120 --> 00:15:17,120
Hosanna?
266
00:15:18,760 --> 00:15:20,160
Forgive me this once?
267
00:15:22,240 --> 00:15:25,560
| hear what you sayin', Aston,
and | do understand.
268
00:15:25,640 --> 00:15:27,160
But this isn't easy for me.
269
00:15:29,40 --> 00:15:30,440
| just need more time.
270
00:15:30,520 --> 00:15:31,720
MUSIC: "Il Don't Know"
by Ruth Brown
271
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
#1 don't know #
- # (l don't know, | don't know) #
272
00:15:35,520 --> 00:15:39,200
#1 don't know #
- # (l don't know, | don't know) #
273
00:15:39,680 --> 00:15:42,560
MRS BISWAS: Fifteen, twenty years ago,
how many of them were there then?
274
00:15:42,640 --> 00:15:46,40
Three big, big men, running up the stairs,
they were after Aston.
275
00:15:46,120 --> 00:15:47,960
| don't understand,
why did Aston have to get--
276
00:15:48,40 --> 00:15:49,240
Everybody hush up!
277
00:15:51,760 --> 00:15:52,800
Thank you.
278
00:15:54,840 --> 00:15:59,360
Now, we have to re-organise Aston
and Hosanna weddin' tomorrow
279
00:16:00,00 --> 00:16:02,120
because dem have all kinds
of trial and tribulation.
280
00:16:03,440 --> 00:16:04,680
We need your help.
281
00:16:05,720 --> 00:16:08,880
What happen to all the money Aston
borrow from we? And the pardner?
282
00:16:09,640 --> 00:16:12,480
It was my turn to draw down the pardner
and that gone now.
283
00:16:12,560 --> 00:16:14,00
Let me worry ‘bout that.
284
00:16:14,80 --> 00:16:15,520
Well, what is the issue then?
285
00:16:16,480 --> 00:16:18,320
They teef every ting else as well.
286
00:16:19,400 --> 00:16:23,480
So, we need new outfits,
transport to and from the wedding.
287
00:16:23,880 --> 00:16:25,760
We have to pay for food and drink
288
00:16:26,80 --> 00:16:28,400
ad' we can't finish
paying for the reception hall.
289
00:16:28,480 --> 00:16:29,480
SHE SUCKS HER TEETH
290
00:16:29,560 --> 00:16:31,00
Anybody have any ideas?
291
00:16:31,400 --> 00:16:32,760
HE GROANS
292
00:16:32,960 --> 00:16:35,200
Anybody have any spare change?
293
00:16:35,280 --> 00:16:36,520
GROUP MUTTERS
294
00:16:38,880 --> 00:16:43,200
| lose count of the amount of money
| lend to Aston.
295
00:16:43,280 --> 00:16:44,680
MURMURS OF AGREEMENT
296
00:16:44,760 --> 00:16:47,680
This is not some little
some ting you is askin’ for.
297
00:16:47,760 --> 00:16:51,00
Mr Claude, everybody make mistakes.
298
00:16:51,480 --> 00:16:54,120
We'll make sure he pays everybody back.
299
00:16:54,480 --> 00:16:56,920
Help us, please?
300
00:16:58,480 --> 00:16:59,800
How we know any of dis is true?
301
00:17:01,80 --> 00:17:02,80
Hm?
302
00:17:02,760 --> 00:17:06,360
Aston Brahms in debt to everybody!
303
00:17:08,960 --> 00:17:10,400
And his sister?
304
00:17:11,920 --> 00:17:13,160
She's a liar!
305
00:17:14,840 --> 00:17:17,320
| send telegram to my mother
306
00:17:17,720 --> 00:17:20,560
‘pout how Leah Whittaker in England
307
00:17:20,800 --> 00:17:24,920
cheatin’ on her husban',
while her picknies starvin' back a Jamaica!
308
00:17:25,00 --> 00:17:27,600
Bitch, why you chattin' 'bout me
in front a people, hm?
309
00:17:27,680 --> 00:17:30,120
Who you calling bitch, slut?
310
00:17:30,560 --> 00:17:31,680
PEOPLE EXCLAIM
311
00:17:33,160 --> 00:17:34,920
LEAH:
Mind your business!
312
00:17:37,840 --> 00:17:39,80
Somebody stop them, man!
313
00:17:40,480 --> 00:17:41,920
MAN:
Someone stop this!
314
00:17:42,00 --> 00:17:43,560
Stop!
- BERNADETTE SQUEALS
315
00:17:45,920 --> 00:17:47,160
Stop the fight!
316
00:17:47,480 --> 00:17:48,760
INDISTINCT SHOUTING
317
00:17:50,40 --> 00:17:51,440
That's not right!
318
00:17:54,680 --> 00:17:56,760
Hold on, no, no!
-— Wait!
319
00:18:00,960 --> 00:18:02,720
She never lay a finger 'pon me.
320
00:18:03,640 --> 00:18:06,200
Best if you steer clear
of the looking glass for a while.
321
00:18:07,680 --> 00:18:10,360
BERNADETTE IN DISTANCE:
How dare she? How dare she!
322
00:18:12,00 --> 00:18:13,00
I'll kill her!
323
00:18:14,200 --> 00:18:15,760
I'm sorry for that.
324
00:18:18,160 --> 00:18:19,400
That's not who | am.
325
00:18:19,680 --> 00:18:23,560
Ephesians say, "Let all bitterness
326
00:18:24,120 --> 00:18:27,40
be put away from you, with all malice."
327
00:18:29,00 --> 00:18:30,00
Although...
328
00:18:31,40 --> 00:18:33,480
Bernadette had it coming.
— Mm.
329
00:18:34,320 --> 00:18:35,960
She too damn nosey.
330
00:18:36,880 --> 00:18:41,160
Chuh, man, Bernadette
always chattin' everybody business.
331
00:18:41,680 --> 00:18:42,880
She was outta order!
332
00:18:44,40 --> 00:18:45,40
Alright.
333
00:18:48,320 --> 00:18:49,560
Settle down now.
334
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
Listen, now.
335
00:18:53,440 --> 00:18:57,120
We all Know Aston and Hosanna.
They're good people.
336
00:18:57,680 --> 00:19:01,360
And | believe that Leah
is an honest and decent woman.
337
00:19:02,00 --> 00:19:04,40
With a left hook like Sugar Ray Robinson!
338
00:19:04,120 --> 00:19:05,400
Alright!
~ THEY LAUGH
339
00:19:07,280 --> 00:19:08,600
The point is...
340
00:19:10,120 --> 00:19:11,160
they're our friends.
341
00:19:11,920 --> 00:19:13,880
Are we going to help them or what?
342
00:19:14,400 --> 00:19:15,880
WOMAN: Yes.
-— Yeah, man.
343
00:19:15,960 --> 00:19:17,80
Yeah, man.
344
00:19:17,840 --> 00:19:21,160
We can't just sit aroun' chattin' foolishness
like we on vacation.
345
00:19:21,880 --> 00:19:23,280
The weddin' is tomorrow!
346
00:19:23,960 --> 00:19:27,720
So, whatever suggestions
or any money you have give now
347
00:19:27,800 --> 00:19:29,880
so we can fix things
for the bride and groom.
348
00:19:29,960 --> 00:19:32,640
Dem finally give me the keys for me church.
349
00:19:34,40 --> 00:19:35,480
We can do everything there.
350
00:19:35,560 --> 00:19:36,840
That's progress.
351
00:19:37,480 --> 00:19:39,920
| can cook food in time
for the reception tomorrow.
352
00:19:40,280 --> 00:19:43,200
You better have curry goat an' rice
otherwise me no goin’ nowhere!
353
00:19:43,280 --> 00:19:44,560
SHE SPEAKS OWN LANGUAGE
354
00:19:45,480 --> 00:19:49,80
And | have some material that you can use
for the wedding dress as well.
355
00:19:49,160 --> 00:19:51,240
SHAUN:
I'll donate a few crates of wine.
356
00:19:51,560 --> 00:19:53,160
Got both types, red and white.
357
00:19:54,440 --> 00:19:57,240
| think Jimmy can find them a motor
to take them to the church.
358
00:19:57,760 --> 00:20:02,280
And my head is not too big, so it shouldn't
be too hard to fill it up wi' some money.
359
00:20:02,360 --> 00:20:03,640
MURMURS OF AGREEMENT
—- Hm?
360
00:20:03,720 --> 00:20:07,960
| can run up a bridal outfit overnight
and they will look like movie stars
361
00:20:08,40 --> 00:20:09,920
but from back-a-yard!
362
00:20:10,00 --> 00:20:11,120
THEY LAUGH
363
00:20:11,200 --> 00:20:13,320
So, what we say? We doin’ dis or what?
364
00:20:13,400 --> 00:20:14,440
THEY CHEER
365
00:20:14,520 --> 00:20:16,240
We're doing this, we're doing this.
366
00:20:46,280 --> 00:20:48,280
You can't sit there forever, huh?
367
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Well?
368
00:21:03,400 --> 00:21:05,00
She says she need more time.
369
00:21:06,960 --> 00:21:08,160
SHE SIGHS
370
00:21:14,40 --> 00:21:15,160
She'll come round.
371
00:21:30,440 --> 00:21:33,600
Ooh! Now this is interesting.
372
00:21:33,680 --> 00:21:36,280
MRS BISWAS:
Oh, you know what this colour signifies?
373
00:21:36,840 --> 00:21:39,960
Purity, peace, and simplicity.
374
00:21:40,880 --> 00:21:44,920
Although, by looking at Aston's face just now
we'd be better off with sackcloth and ashes.
375
00:21:45,00 --> 00:21:45,880
CHANTRELLE LAUGHS
376
00:21:45,960 --> 00:21:48,640
Shakespeare say "The course of true love
never did run smooth."
377
00:21:51,440 --> 00:21:53,440
How am | supposed to work with this?
378
00:21:53,520 --> 00:21:55,880
| mean, Hosanna wants Cinderella.
379
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
This is the Curtain Monster
from the Black Lagoon.
380
00:21:59,440 --> 00:22:00,680
For thou art with me
381
00:22:01,960 --> 00:22:03,760
thy rod and thy staff, they comfort--
—- ASTON: Hosanna!
382
00:22:04,360 --> 00:22:06,200
| will be your rod and staff.
383
00:22:08,680 --> 00:22:11,960
HOSANNA LOUDLY:
Our Father, which art in heaven
384
00:22:12,680 --> 00:22:13,880
hallowed be thy name--
385
00:22:13,960 --> 00:22:15,760
Alright, Hosanna. Alright.
386
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
Sorry!
387
00:22:22,920 --> 00:22:24,480
Bloody hell, Claude! What the...
388
00:22:25,40 --> 00:22:27,120
| thought you said you got a church!
389
00:22:27,200 --> 00:22:29,880
| had to take this one, or wait another year.
390
00:22:29,960 --> 00:22:33,00
The bishop say
it just need a little elbow grease.
391
00:22:33,640 --> 00:22:37,920
Looks to me like it want elbow, Knee, spine,
and back-foot grease as well.
392
00:22:38,240 --> 00:22:39,720
THEY LAUGH
393
00:22:41,720 --> 00:22:42,560
Come.
394
00:22:46,40 --> 00:22:47,200
Thank you, Shelton.
395
00:22:53,80 --> 00:22:54,720
INDISTINCT CHATTER
396
00:22:59,720 --> 00:23:01,400
Aston, what you doin' here?
397
00:23:01,480 --> 00:23:02,800
She says she don't trust me.
398
00:23:02,880 --> 00:23:04,360
Says she want for go back home.
399
00:23:04,440 --> 00:23:06,440
Can you help?
— LEAH: So, it's up to me again?
400
00:23:07,800 --> 00:23:09,560
| can't do everything!
401
00:23:09,640 --> 00:23:11,360
It's bad enough you lost my money.
402
00:23:14,920 --> 00:23:16,680
CHURCH BELL TOLLS
403
00:23:20,720 --> 00:23:23,40
SHE CRIES
404
00:23:44,640 --> 00:23:47,680
No, no, no, no, come back!
I'm trying my best!
405
00:23:51,320 --> 00:23:52,920
I'm trying my best.
406
00:24:04,640 --> 00:24:05,720
DOOR CLOSES
407
00:24:08,280 --> 00:24:11,400
Everybody cleanin' up Mr Claude's church
for the weddin' tomorrow.
408
00:24:14,360 --> 00:24:16,240
Aston is no better than Daddy.
409
00:24:18,40 --> 00:24:21,40
Keepin' secrets and runnin' away
when things get bad.
410
00:24:21,280 --> 00:24:24,920
You still have his address.
Maybe you should find out if that's true.
411
00:24:25,880 --> 00:24:27,40
| just wanna go home.
412
00:24:30,280 --> 00:24:31,320
Hosanna.
413
00:24:32,960 --> 00:24:33,960
Look at me.
414
00:24:40,600 --> 00:24:41,800
You trust me?
415
00:24:44,760 --> 00:24:45,800
Yes.
416
00:24:55,440 --> 00:24:56,440
You alright, Skinny?
417
00:24:57,600 --> 00:24:58,720
SKINNY:
Miss Chantrelle.
418
00:24:59,400 --> 00:25:01,520
INDISTINCT CHATTER
419
00:25:02,480 --> 00:25:04,400
Thank you, everybody, for you hard work.
420
00:25:04,480 --> 00:25:06,920
This will be better
than the Queen's coronation!
421
00:25:07,00 --> 00:25:08,400
You're doin' yourself proud.
422
00:25:08,480 --> 00:25:10,280
Keep goin', you all doin' good.
423
00:25:11,280 --> 00:25:12,600
Hey?
— Alright!
424
00:25:12,680 --> 00:25:14,360
INDISTINCT CONVERSATION
425
00:25:14,440 --> 00:25:16,80
SKINNY YELLS
- CHANTRELLE YELPS
426
00:25:16,600 --> 00:25:18,120
Skinny!
— HE GROANS
427
00:25:18,200 --> 00:25:20,800
Bloody hell! This place is tryin' to kill us!
—- MAN: Him alright?
428
00:25:20,880 --> 00:25:22,760
MR COOPER: He might have broken a leg.
— HE GROANS
429
00:25:22,840 --> 00:25:24,280
Skinny, what happened?
430
00:25:24,760 --> 00:25:26,440
Come sit him down.
- Are you alright?
431
00:25:26,520 --> 00:25:27,920
SKINNY:
Me alright, man, me alright.
432
00:25:28,00 --> 00:25:28,840
You alright?
433
00:25:28,920 --> 00:25:31,400
We live through 400 years of slavery!
This is nuthin’.
434
00:25:31,840 --> 00:25:33,320
He's right, you Know.
—- THEY LAUGH
435
00:25:34,440 --> 00:25:37,480
Aston, will deal wi' dis. I'm runnin’
back home to finish the wedding dress.
436
00:25:37,560 --> 00:25:39,80
SKINNY: You have any rum?
— We have no rum.
437
00:25:39,160 --> 00:25:41,280
Watch the roof.
—- We have to fix the roof!
438
00:25:53,920 --> 00:25:55,00
BUS BELL DINGS
439
00:26:04,240 --> 00:26:05,480
CHANTRELLE:
Oo-00?
440
00:26:06,120 --> 00:26:07,160
Hosanna?
441
00:26:07,760 --> 00:26:08,760
Leah?
442
00:26:54,160 --> 00:26:55,200
Daddy?
443
00:27:17,280 --> 00:27:18,480
| thought you were...
444
00:27:19,320 --> 00:27:21,40
| didn't Know where you were or if you...
445
00:27:21,720 --> 00:27:23,00
| didn't know...
446
00:27:23,680 --> 00:27:25,80
| thought you'd come and gone...
447
00:27:26,840 --> 00:27:28,80
Pastor Drake
448
00:27:29,00 --> 00:27:31,40
Hosanna wants to go back to Jamaica.
449
00:27:31,480 --> 00:27:35,560
| was thinking that you could take her.
She is your responsibility, after alll.
450
00:27:36,720 --> 00:27:38,160
| can't go back to Jamaica.
451
00:27:39,00 --> 00:27:41,680
Them wi' string me upside down
and set fire to me head top.
452
00:27:42,480 --> 00:27:45,320
| can't go back and neither can she.
You wan' dem kill we?
453
00:27:46,240 --> 00:27:48,400
Daddy, you left me to deal with everything.
454
00:27:49,40 --> 00:27:52,200
You took every last piece
of the church donation funds
455
00:27:52,280 --> 00:27:55,360
and you never say nuthin' to anybody
about what you were doin’.
456
00:27:57,960 --> 00:27:59,400
You let me down!
457
00:28:01,440 --> 00:28:03,560
| thought you were the best man in the world.
458
00:28:05,520 --> 00:28:06,840
But I'm not that.
459
00:28:08,560 --> 00:28:10,240
| am not Jesus Christ.
460
00:28:11,320 --> 00:28:12,400
I'm just a man.
461
00:28:14,360 --> 00:28:16,560
Don't you think you owe her an apology?
462
00:28:17,40 --> 00:28:18,160
And look at her.
463
00:28:18,920 --> 00:28:20,840
Lady, | don't know you.
464
00:28:21,400 --> 00:28:23,240
So, stop tellin' me
what to do in my own house.
465
00:28:23,320 --> 00:28:26,00
Please do not talk like that to Leah, Daddy.
466
00:28:30,120 --> 00:28:32,160
| was supposed to marry her brother tomorrow.
467
00:28:33,680 --> 00:28:37,560
But he lied to me
and kept secrets, just like you.
468
00:28:42,360 --> 00:28:43,840
After your mother died...
469
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
| do my best to take care of you
470
00:28:48,480 --> 00:28:49,680
give you everything.
471
00:28:50,640 --> 00:28:52,720
| Know it's a old time sayin’, but...
472
00:28:53,680 --> 00:28:55,560
| needed to feel wanted.
473
00:28:58,960 --> 00:29:03,280
When | used to tell you, "I'm goin'
to convention," | wasn't doing that.
474
00:29:07,00 --> 00:29:08,400
| was seein' somebody.
475
00:29:11,880 --> 00:29:14,120
| had this stupid idea
that we could all be a family.
476
00:29:15,360 --> 00:29:18,560
You, me, and her.
477
00:29:20,400 --> 00:29:23,160
So, | come over here, buy this place.
478
00:29:24,320 --> 00:29:25,960
Ask her to join me.
479
00:29:27,40 --> 00:29:28,200
She refuse.
480
00:29:29,400 --> 00:29:30,520
She didn't love me.
481
00:29:34,360 --> 00:29:36,280
Daddy, why you never tell me where you was?
482
00:29:38,320 --> 00:29:40,00
1am not a child.
483
00:29:41,440 --> 00:29:43,00
You took the people's money
and ran away!
484
00:29:43,360 --> 00:29:44,880
That's how church works.
485
00:29:45,720 --> 00:29:47,360
You take a collection.
486
00:29:47,440 --> 00:29:49,720
That pay for your upkeep. Anything left?
487
00:29:50,120 --> 00:29:51,760
You give to the parishioners.
488
00:29:51,840 --> 00:29:53,840
But | always put you first.
489
00:29:54,640 --> 00:29:56,400
Dis church pay for everything!
490
00:30:02,520 --> 00:30:07,120
How am | supposed to trust any man
after what you did?
491
00:30:10,40 --> 00:30:12,80
|! am so disappointed in you, Daddy.
492
00:30:15,320 --> 00:30:18,200
Hosanna. Hold on. Hosanna!
493
00:30:18,800 --> 00:30:21,360
This was a mistake. Let's go.
494
00:30:25,720 --> 00:30:26,800
HE SIGHS
495
00:30:28,760 --> 00:30:30,720
| think | will take the later bus home.
496
00:30:32,120 --> 00:30:33,280
You sure?
497
00:30:42,920 --> 00:30:43,920
DOOR CLOSES
498
00:30:46,760 --> 00:30:48,400
Put your backs into it.
499
00:30:50,400 --> 00:30:51,560
Aw, nice one, lads.
500
00:31:15,320 --> 00:31:16,800
MR CLAUDE:
Shelton! Come.
501
00:31:17,280 --> 00:31:20,520
| need to practice the wedding ceremony,
come and stand with Karen.
502
00:31:21,400 --> 00:31:24,200
SHELTON LAUGHS
| don't think Leah would be happy with that.
503
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
Happy with what?
504
00:31:26,520 --> 00:31:29,560
| need your help. It not take long.
505
00:31:30,320 --> 00:31:31,320
Come.
506
00:31:31,720 --> 00:31:32,800
What?
— HE LAUGHS
507
00:31:32,880 --> 00:31:34,520
MUSIC: "I Only Have Eyes for You"
by the Flamingos
508
00:31:34,600 --> 00:31:38,480
# My love must be a kind of blind love #
509
00:31:42,40 --> 00:31:46,80
# | can't see anyone but you #
510
00:31:46,160 --> 00:31:50,880
| will welcome the guests,
then | will greet the happy couple.
511
00:31:51,720 --> 00:31:53,160
We will exchange the vows
512
00:31:53,560 --> 00:31:56,640
take her by the hand,
and will exchange the rings.
513
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
I'll pronounce you husband and wife
514
00:32:02,360 --> 00:32:05,640
and then you will seal the marriage
with a kiss. Alright?
515
00:32:05,720 --> 00:32:07,360
PEOPLE APPLAUD
516
00:32:19,80 --> 00:32:20,680
SEWING MACHINE CLATTERS
517
00:32:24,00 --> 00:32:25,520
KNOCK AT DOOR
518
00:32:28,760 --> 00:32:30,200
KNOCK AT DOOR
519
00:32:32,760 --> 00:32:33,880
Is who that now?
520
00:32:34,960 --> 00:32:36,00
Leah?
521
00:32:36,480 --> 00:32:38,120
KNOCK AT DOOR
522
00:32:38,320 --> 00:32:39,240
SHE TUTS
523
00:32:41,800 --> 00:32:43,480
KNOCK AT DOOR
~ Alright!
524
00:32:44,320 --> 00:32:45,520
| don't have time for this.
525
00:32:48,600 --> 00:32:49,520
Siobhan!
526
00:32:49,840 --> 00:32:51,680
| don't suppose now's the right time
to give you this?
527
00:32:52,320 --> 00:32:53,400
Uh!
528
00:32:59,80 --> 00:33:00,960
|! wouldn't want you
to give up on everythin’.
529
00:33:02,320 --> 00:33:06,40
Lord Jesus Christ. You came!
SHE LAUGHS
530
00:33:13,160 --> 00:33:16,320
You've got a dream.
| wanna be part of that.
531
00:33:17,320 --> 00:33:19,160
Siobhan...
SHE LAUGHS
532
00:33:19,600 --> 00:33:21,560
lam so happy that you're here
533
00:33:22,840 --> 00:33:25,160
but | have to make a wedding dress overnight.
534
00:33:25,840 --> 00:33:29,280
Show me what we're doin' and we'll plough
through it like a knife through butter.
535
00:33:33,120 --> 00:33:34,400
Are we good?
536
00:33:35,480 --> 00:33:36,480
We good.
537
00:33:38,960 --> 00:33:40,920
THEY LAUGH
538
00:33:54,200 --> 00:33:56,400
Well, it's better than it was there before.
539
00:33:57,440 --> 00:33:58,440
Mm.
540
00:33:59,80 --> 00:34:00,440
Good night, everybody.
541
00:34:00,920 --> 00:34:02,600
See you tomorrow.
—- Tomorrow.
542
00:34:05,00 --> 00:34:06,480
Tomorrow.
- Good night.
543
00:34:08,640 --> 00:34:10,240
So, what happen with Hosanna?
544
00:34:11,320 --> 00:34:13,680
She's deciding where to call home.
545
00:34:25,480 --> 00:34:27,400
LEAH:
Aston, she's back.
546
00:34:28,200 --> 00:34:29,920
Hosanna! Hosanna!
547
00:34:30,320 --> 00:34:31,680
Thank God you come back!
548
00:34:32,480 --> 00:34:34,400
Listen. | love you.
549
00:34:36,80 --> 00:34:38,840
So whatever you want to do,
we are going to do.
550
00:34:39,800 --> 00:34:41,520
Forget about the past, Aston.
551
00:34:42,00 --> 00:34:43,80
So, you forgive me?
552
00:34:43,400 --> 00:34:44,520
God has.
553
00:34:45,440 --> 00:34:48,80
And with the help of my sisters,
I'm sure | will.
554
00:34:48,760 --> 00:34:49,920
In the meantime...
555
00:34:52,00 --> 00:34:54,440
| think we should get married.
—- CHANTRELLE GASPS
556
00:35:00,880 --> 00:35:02,240
Yes!
HE LAUGHS
557
00:35:10,560 --> 00:35:11,600
Right.
558
00:35:11,680 --> 00:35:13,240
#1 saw three ships come sailing in #
559
00:35:13,320 --> 00:35:15,600
# On Christmas Day in the morning #
560
00:35:15,680 --> 00:35:17,560
#1 saw three ships come sailing in #
561
00:35:17,640 --> 00:35:20,40
# Come sailing in
come sailing in #
562
00:35:20,120 --> 00:35:22,40
#1 saw three ships come sailing in #
563
00:35:22,120 --> 00:35:23,360
# On Christmas Day in the morning #
564
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
Looking good, gentlemen.
565
00:35:28,80 --> 00:35:29,160
You ready?
566
00:35:30,360 --> 00:35:31,240
It's 20 past.
567
00:35:31,320 --> 00:35:35,200
Nuh bother y'self. It's tradition
for the bride to be a lickle late, man.
568
00:35:35,280 --> 00:35:37,520
PIANO CONTINUES TO PLAY
"| Saw Three Ships"
569
00:35:39,680 --> 00:35:41,200
You alright?
- God bless.
570
00:35:43,520 --> 00:35:44,920
Beryl don't Know anything else?
571
00:35:45,00 --> 00:35:47,40
THEY LAUGH
572
00:35:48,680 --> 00:35:51,680
PEOPLE GRUNT WITH EFFORT
573
00:35:56,320 --> 00:35:58,80
THEY GRUNT
574
00:36:02,40 --> 00:36:05,00
When you pushin’ a car this big,
you need all the help you can get.
575
00:36:07,280 --> 00:36:10,680
Come on ladies, we're late.
| want to show off me dress.
576
00:36:11,160 --> 00:36:12,760
You want to show off your dress?
577
00:36:12,840 --> 00:36:14,120
THEY LAUGH
578
00:36:14,200 --> 00:36:15,640
You all look gorgeous.
— Thank you!
579
00:36:15,720 --> 00:36:18,360
Let's get you straightened out, alright?
580
00:36:19,280 --> 00:36:21,360
Let me see. Y'ready?
581
00:36:21,440 --> 00:36:23,240
You don't think this is all a bit too much?
582
00:36:23,320 --> 00:36:26,920
Hosanna, if there's one time to look
like a trollop, it's your wedding day.
583
00:36:27,00 --> 00:36:30,40
Hosanna, come nuh.
We have to start the procession.
584
00:36:31,680 --> 00:36:32,920
REMUEL:
Hosanna.
585
00:36:35,560 --> 00:36:36,440
HOSANNA:
Daddy?
586
00:36:45,520 --> 00:36:46,600
Hosanna.
587
00:36:46,840 --> 00:36:48,40
You look beautiful.
588
00:36:49,520 --> 00:36:50,520
Just like your mother.
589
00:36:53,240 --> 00:36:55,960
| want to cry
but | don't want to spoil my make-up.
590
00:37:01,920 --> 00:37:03,920
Tell Beryl to play the tune now.
591
00:37:09,800 --> 00:37:11,120
Tell Beryl, please.
592
00:37:12,280 --> 00:37:13,360
Tell Beryl.
593
00:37:13,920 --> 00:37:14,920
Tell Beryl.
594
00:37:15,600 --> 00:37:16,600
Tell Beryl.
595
00:37:17,640 --> 00:37:19,880
Beryl.
- WOMAN: Of, finally.
596
00:37:22,120 --> 00:37:25,320
PIANO PLAYS:
"Bridal march" from Lohengrin by Wagner
597
00:37:26,600 --> 00:37:27,720
I'm glad you're here.
598
00:37:47,320 --> 00:37:48,680
HE LAUGHS
599
00:37:49,560 --> 00:37:50,920
You look amazing.
600
00:38:26,680 --> 00:38:29,520
I'm sorry | never get
the Cinderella church you wanted.
601
00:38:30,200 --> 00:38:32,440
This will do just fine, Aston.
602
00:38:33,160 --> 00:38:36,80
In its own way, it's perfection.
603
00:38:37,120 --> 00:38:40,120
Who give this woman to be with this man?
604
00:38:40,880 --> 00:38:43,720
That's me.
I'm the father of the bride, it's me.
605
00:38:45,480 --> 00:38:46,880
Thank you, Pastor Drake.
606
00:38:48,120 --> 00:38:49,560
You can take your seat now.
607
00:38:49,640 --> 00:38:52,360
| Know. I've done weddings before.
608
00:38:55,240 --> 00:38:56,240
HE CHUCKLES
609
00:38:56,320 --> 00:38:59,160
Today we are here to witness the marriage
610
00:38:59,240 --> 00:39:02,320
of Aston Brahms and Hosanna Drake.
611
00:39:02,560 --> 00:39:07,440
They are to be joined together in holy
matrimony, for the rest of their days.
612
00:39:09,80 --> 00:39:12,360
Hosanna and Aston,
could you face each other, please?
613
00:39:20,560 --> 00:39:21,760
Who have the ring?
614
00:39:26,960 --> 00:39:29,600
ASTON: Duke take everything.
| forget all about the ring.
615
00:39:29,880 --> 00:39:31,440
What do you mean, you don't have the ring?
616
00:39:32,440 --> 00:39:33,480
HOSANNA:
Aston?
617
00:39:37,840 --> 00:39:40,800
Aston. There has to be a ring.
618
00:39:43,200 --> 00:39:44,920
This is embarrassing.
619
00:39:45,00 --> 00:39:46,200
What are we gonna do?
620
00:39:50,440 --> 00:39:53,360
Just take care of this. lt was your mother's.
621
00:39:58,640 --> 00:39:59,840
Thank you.
622
00:40:05,800 --> 00:40:06,640
OK.
623
00:40:09,280 --> 00:40:12,80
Aston Bustamente Brahms
624
00:40:12,480 --> 00:40:15,880
do you take Hosanna Louise Drake
625
00:40:16,320 --> 00:40:18,880
to be your lawful, wedded wife?
626
00:40:19,520 --> 00:40:20,600
| do.
627
00:40:20,680 --> 00:40:22,760
MUSIC: "Hallelujah, | Love Her So"
by Ray Charles
628
00:40:22,840 --> 00:40:24,680
PEOPLE CHATTER
629
00:40:26,640 --> 00:40:27,720
Right there.
630
00:40:34,880 --> 00:40:37,680
You're going to pay everybody back home
what you owe them?
631
00:40:38,560 --> 00:40:41,960
I'll do my best, Hosanna.
But it might take a while.
632
00:40:43,400 --> 00:40:46,680
Pastor Drake. | just want to say
633
00:40:46,760 --> 00:40:49,200
| will look after your daughter,
just as well as you did.
634
00:40:50,400 --> 00:40:51,440
Cheers.
635
00:40:52,40 --> 00:40:53,40
Cheers.
636
00:41:00,720 --> 00:41:02,120
THEY GIGGLE
637
00:41:05,960 --> 00:41:07,920
Shelton. Look...
638
00:41:10,80 --> 00:41:12,760
When | said that | don't need
anyone's help earlier
639
00:41:13,800 --> 00:41:14,920
that's not true.
640
00:41:16,600 --> 00:41:18,40
Look, if you really meant it
641
00:41:18,800 --> 00:41:20,760
| would like to take you up on...
642
00:41:23,600 --> 00:41:24,760
| mean...
643
00:41:27,80 --> 00:41:28,520
| accept your help.
644
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Gratefully.
645
00:41:42,00 --> 00:41:43,720
What make you change your mind?
646
00:41:44,400 --> 00:41:46,80
You, of course.
647
00:41:48,320 --> 00:41:49,920
There's too much for me here now.
648
00:41:51,00 --> 00:41:53,680
The only thing that kept me going yesterday
was when | hear you say...
649
00:41:54,920 --> 00:41:56,00
you love me.
650
00:41:57,120 --> 00:41:59,680
In the street. In the middle of a crisis.
651
00:41:59,760 --> 00:42:02,520
You just dash that out there
like a hand grenade or something.
652
00:42:02,880 --> 00:42:04,800
THEY LAUGH
653
00:42:06,680 --> 00:42:09,360
# ...why | know, yes, | know #
654
00:42:09,800 --> 00:42:11,800
# Hallelujah, | just love her so #
655
00:42:11,880 --> 00:42:13,120
Alright?
656
00:42:13,200 --> 00:42:14,320
# Oh, hallelujah #
657
00:42:15,320 --> 00:42:18,520
# Don't you know | just love her so #
658
00:42:19,320 --> 00:42:22,280
# She's my little woman waiting across town #
659
00:42:23,400 --> 00:42:25,760
WOMAN:
Anybody called Aston Brahms here?
660
00:42:25,840 --> 00:42:28,960
I'm Aston Brahms. This is my wedding day
and we don't want no trouble.
661
00:42:29,40 --> 00:42:30,840
PEOPLE GASP
662
00:42:31,440 --> 00:42:33,760
Aston, if this is another one
of your fancy women
663
00:42:33,840 --> 00:42:37,400
| do not care if we are married,
| will take this cake and jam it in your-—-
664
00:42:37,480 --> 00:42:39,600
Hosanna, settle.
665
00:42:40,960 --> 00:42:42,720
This is Winifred Atwell.
666
00:42:43,00 --> 00:42:44,720
Winifred Atwell!
667
00:42:44,800 --> 00:42:46,880
How she jump out of the jukebox?
— HE LAUGHS
668
00:42:46,960 --> 00:42:50,240
Your sister Chantrelle is a very persuasive
young woman, Mr Brahms.
669
00:42:50,760 --> 00:42:55,360
She said | had to come and play for some
Jamaicans as a change from my usual audience.
670
00:42:55,440 --> 00:42:56,400
Yes!
671
00:42:56,480 --> 00:43:00,240
Somebody make up a plate for Miss Atwell
and get her a lemonade.
672
00:43:00,800 --> 00:43:01,760
| prefer rum.
673
00:43:01,840 --> 00:43:02,960
Rum!
— PEOPLE CHEER
674
00:43:03,40 --> 00:43:06,200
Alright, people!
This number's called Boogie Woogie Stomp!
675
00:43:06,280 --> 00:43:07,600
SHE SQUEALS
676
00:43:08,480 --> 00:43:10,680
MUSIC: "Boogie Woogie Stomp"
by Winifred Atwell
677
00:43:17,480 --> 00:43:19,80
Come here, come. You're me bride!
678
00:43:29,840 --> 00:43:30,880
Stamp your foot!
679
00:43:33,120 --> 00:43:34,280
HOSANNA SQUEALS
Aston!
680
00:43:35,160 --> 00:43:36,480
You alright?
— Careful!
681
00:43:36,560 --> 00:43:37,560
Alright?
~ Alright!
682
00:43:37,640 --> 00:43:40,80
It's alright. Party!
683
00:43:48,120 --> 00:43:49,880
ASTON:
Hey, be careful with me sister!
684
00:43:57,720 --> 00:43:59,240
Them look good together, don't they?
685
00:44:00,280 --> 00:44:01,280
Oh, yeah.
686
00:44:13,720 --> 00:44:16,720
SOUND ECHOES
687
00:44:31,00 --> 00:44:32,760
INDISTINCT PA ANNOUNCEMENT
688
00:44:37,160 --> 00:44:39,600
| love you, Shelton Powell.
689
00:44:49,480 --> 00:44:50,360
SHE LAUGHS
690
00:44:51,160 --> 00:44:52,360
CHILDREN:
Momma!
691
00:44:56,120 --> 00:44:59,360
SHE SOBS HAPPILY
692
00:45:03,280 --> 00:45:04,760
Oh, my baby.
693
00:45:05,520 --> 00:45:07,120
My little girl.
694
00:45:07,200 --> 00:45:08,600
It's OK, Momma.
695
00:45:10,720 --> 00:45:11,960
Don't cry, Momma.
696
00:45:29,120 --> 00:45:30,360
Where's Gideon?
697
00:45:30,560 --> 00:45:32,600
He tell Momma Gladys he don't want to come.
698
00:45:37,40 --> 00:45:38,40
OK.
699
00:45:39,200 --> 00:45:40,200
OK.
700
00:45:41,520 --> 00:45:42,840
That's alright.
701
00:45:46,720 --> 00:45:47,800
Children...
702
00:45:49,520 --> 00:45:51,400
| want you meet Momma's friend.
703
00:45:53,440 --> 00:45:57,560
| hope you don't mind,
but | tek Gideon ticket and come instead.
704
00:46:00,200 --> 00:46:01,360
Ephraim?
705
00:46:06,200 --> 00:46:07,240
Who's this?
46059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof