Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,086 --> 00:00:03,421
NARRATOR:
Previously on:
2
00:00:03,587 --> 00:00:05,756
DAMON: Where the hell are we?
BONNIE: 1994.
3
00:00:05,923 --> 00:00:08,092
KAI: To get home,
harness the power of the Ascendant.
4
00:00:08,259 --> 00:00:10,886
ELENA: What about Bonnie?
DAMON: She sacrificed herself for me.
5
00:00:11,053 --> 00:00:12,930
- She's all alone.
- We miss you, Bonnie.
6
00:00:13,097 --> 00:00:14,265
BONNIE:
I miss you guys.
7
00:00:14,432 --> 00:00:17,101
- Sorry I compelled away the memories.
- We'll make new ones.
8
00:00:17,518 --> 00:00:19,061
FORBES:
Promise me something.
9
00:00:19,228 --> 00:00:23,107
When I'm gone, Caroline is gonna need you
to help her move on with her life.
10
00:00:23,274 --> 00:00:25,609
- Promise me that you will do that, Stefan.
- I promise.
11
00:00:25,776 --> 00:00:28,696
In our coven's tradition
the twins merge their strength.
12
00:00:28,863 --> 00:00:29,947
The weaker one dies.
13
00:00:30,114 --> 00:00:33,367
I know I'm stronger than Liv
so that means I will win if we merge.
14
00:00:33,534 --> 00:00:36,078
MR. PARKER:
One twin will absorb traits from the other.
15
00:00:36,245 --> 00:00:38,622
Both of your souls
will unite into a new being.
16
00:00:39,331 --> 00:00:41,208
Luke, don't!
17
00:00:41,375 --> 00:00:43,252
[CHANTING IN LATIN]
18
00:00:44,045 --> 00:00:45,421
Luke is gone.
19
00:00:45,588 --> 00:00:47,465
He merged with Kai. Kai won.
20
00:00:47,798 --> 00:00:49,133
KAI:
You win some, you lose some.
21
00:00:49,300 --> 00:00:51,010
Except for me, I always win.
22
00:00:58,392 --> 00:01:00,227
[ICE CUBE'S "CHECK YO SELF"
PLAYING ON STEREO]
23
00:01:00,394 --> 00:01:02,772
MAN [RAPPING]: I'm bad for your health
I come real stealth
24
00:01:02,938 --> 00:01:05,316
Droppin' bombs on ya moms
Break car alarms
25
00:01:05,483 --> 00:01:07,818
Doin' foul crime
I'm that brotha wit'cha Alpine
26
00:01:07,985 --> 00:01:10,488
Sold it for a six-o
Always let tricks know
27
00:01:10,654 --> 00:01:12,573
And friends know We got the indo
28
00:01:12,740 --> 00:01:15,451
No, I'm not a sucker
Sittin' in a House of Pain
29
00:01:15,618 --> 00:01:17,369
And, no, I'm not the butler
I'll cut ya
30
00:01:17,536 --> 00:01:19,705
Headbutt ya
You say you can't touch this
31
00:01:19,872 --> 00:01:22,124
And I wouldn't touch ya
In fact I'll buck ya
32
00:01:22,291 --> 00:01:24,251
Here to let you know boy, oh, boy
33
00:01:24,418 --> 00:01:26,921
Happy birthday, Bonnie.
34
00:01:27,088 --> 00:01:29,173
This ain't no kind of motion picture
35
00:01:29,340 --> 00:01:31,467
A guy or chick-a
I'll get wit'cha
36
00:01:31,634 --> 00:01:34,220
And hit ya
Takin' that yack to the neck
37
00:01:34,386 --> 00:01:36,514
So you better run a check
38
00:01:44,855 --> 00:01:46,232
[GRUNTING]
39
00:01:50,611 --> 00:01:52,238
ELENA:
Hey.
40
00:01:56,784 --> 00:01:59,036
You wanna give me a hand, please.
41
00:01:59,203 --> 00:02:00,538
A little busy here.
42
00:02:00,704 --> 00:02:03,707
Okay, fine, then you are
on decoration duty.
43
00:02:03,874 --> 00:02:05,126
It's Bonnie's birthday.
44
00:02:05,584 --> 00:02:07,128
I know what today is.
45
00:02:07,294 --> 00:02:09,046
You know how she'd want us to spend it.
46
00:02:09,213 --> 00:02:12,341
She would have wanted us to celebrate
by cooking her favorite food...
47
00:02:12,508 --> 00:02:14,051
...watching her favorite movies.
48
00:02:14,218 --> 00:02:17,388
So we're throwing a birthday party
where the guest of honor never shows up.
49
00:02:17,555 --> 00:02:19,849
That's not depressing.
50
00:02:20,015 --> 00:02:22,059
Or we could celebrate you going
to art school.
51
00:02:22,935 --> 00:02:26,313
Oh, wait, we can't because I found
your application in the garbage.
52
00:02:27,148 --> 00:02:29,650
Why didn't you tell me
about going to art school?
53
00:02:30,651 --> 00:02:33,529
I'm not. The only class I'm passing
is study hall.
54
00:02:33,696 --> 00:02:34,989
They'll never let me in.
55
00:02:35,156 --> 00:02:37,616
Jer, I've seen your portfolio.
56
00:02:38,200 --> 00:02:40,035
- You're good.
- It doesn't matter.
57
00:02:40,202 --> 00:02:42,663
I'm not leaving without knowing
if Bonnie's okay or not.
58
00:02:44,248 --> 00:02:46,584
Mom, I'm not calling to check up on you.
59
00:02:46,750 --> 00:02:49,253
I'm just about to start
making Bonnie's birthday cake.
60
00:02:49,420 --> 00:02:52,715
I wanna make sure your recipe called
for three eggs instead of four, right?
61
00:02:52,882 --> 00:02:55,759
All right, I'm just a phone call away,
in case you need any...
62
00:02:55,926 --> 00:02:57,386
Bye.
63
00:02:58,429 --> 00:03:00,431
[GASPS, THEN SIGHS]
64
00:03:02,850 --> 00:03:06,103
Is it just me or do her eyes
follow you around the room?
65
00:03:06,520 --> 00:03:07,980
STEFAN:
Hmm.
66
00:03:09,023 --> 00:03:10,816
It's definitely you.
67
00:03:11,775 --> 00:03:14,278
I haven't seen Miss Cuddles in 12 years.
68
00:03:14,445 --> 00:03:17,239
Well, that's the bear
Bonnie sent back from 1994.
69
00:03:17,406 --> 00:03:19,909
- I guess she lost the original.
- She didn't lose her.
70
00:03:20,701 --> 00:03:22,077
I took her.
71
00:03:23,537 --> 00:03:26,624
You know, when Bonnie and I were little,
we got in this huge fight.
72
00:03:26,790 --> 00:03:27,917
So to get back at her...
73
00:03:28,083 --> 00:03:30,377
...I bearnapped Miss Cuddles.
74
00:03:30,544 --> 00:03:33,756
I didn't want my mom to come home
and find out, so then I buried her...
75
00:03:33,923 --> 00:03:35,007
...in the woods.
76
00:03:35,174 --> 00:03:38,135
I even left some M&M's
to mark the spot where I left her...
77
00:03:38,302 --> 00:03:40,554
...but something
must have eaten them.
78
00:03:40,721 --> 00:03:43,599
Well, I'm pretty sure
that Bonnie is over it by now.
79
00:03:44,767 --> 00:03:45,976
Miss Cuddles isn't.
80
00:03:47,061 --> 00:03:49,813
She's out there, all alone...
81
00:03:50,314 --> 00:03:52,066
...like Bonnie.
82
00:03:52,233 --> 00:03:54,777
You know what? I'm gonna go find her.
83
00:03:55,486 --> 00:03:57,655
- You're gonna what?
- Yeah, it's Bonnie's birthday.
84
00:03:57,821 --> 00:04:00,741
Wait, wait, hold on.
You've been going through a lot lately.
85
00:04:00,908 --> 00:04:04,954
You think that maybe you're just a little
confused about what you're upset about?
86
00:04:05,746 --> 00:04:07,623
Yes, probably.
87
00:04:07,790 --> 00:04:10,918
My mom's dying and my best friend
is stuck in an alternate universe...
88
00:04:11,085 --> 00:04:12,920
...and her bear is in a hole in the woods.
89
00:04:13,379 --> 00:04:16,340
There's only one of those things
that I can do anything about.
90
00:04:16,674 --> 00:04:18,175
Right.
91
00:04:20,219 --> 00:04:22,137
Happy birthday, Bon-bon.
92
00:04:24,348 --> 00:04:25,808
DAMON:
Hi.
93
00:04:26,684 --> 00:04:29,353
Ooh. Think we could sneak one
before the party?
94
00:04:29,520 --> 00:04:33,274
- I think Caroline might fry us in the sun.
- It's worth the risk.
95
00:04:35,734 --> 00:04:36,944
Mmm.
96
00:04:37,111 --> 00:04:38,570
Come here.
97
00:04:44,618 --> 00:04:47,246
You know, we never talked about...
98
00:04:47,746 --> 00:04:51,208
- ...the fact that you kissed me.
- And you kissed me back.
99
00:04:51,375 --> 00:04:52,543
- Yeah.
- I know.
100
00:04:52,710 --> 00:04:55,671
That's the whole point of kissing,
you don't have to talk about it.
101
00:04:55,838 --> 00:04:57,798
Right, well, I just wanted you to know...
102
00:04:58,757 --> 00:05:01,093
- ...that I'm good with that.
- Yeah?
103
00:05:01,260 --> 00:05:03,304
Yeah, we're good.
104
00:05:03,470 --> 00:05:04,555
Really good.
105
00:05:04,722 --> 00:05:05,889
[ELENA CHUCKLES]
106
00:05:06,056 --> 00:05:07,141
Is this the talk?
107
00:05:07,850 --> 00:05:10,102
- Pretty much.
- Perfect.
108
00:05:11,061 --> 00:05:12,104
[DOOR OPENS]
109
00:05:12,271 --> 00:05:13,981
KAI:
Hello.
110
00:05:14,148 --> 00:05:15,232
No.
111
00:05:15,399 --> 00:05:18,569
- That's impossible, because why
would he...? DAMON: He didn't.
112
00:05:18,736 --> 00:05:21,280
He's all merged, he's packed
and he's on his way to Portland.
113
00:05:21,447 --> 00:05:24,325
Whew. I forgot how massive
this house was.
114
00:05:24,491 --> 00:05:25,743
Yum, cupcakes.
115
00:05:25,909 --> 00:05:27,745
Sorry, am I interrupting something?
116
00:05:27,911 --> 00:05:30,164
- What are you doing here?
- Funniest thing.
117
00:05:31,248 --> 00:05:32,833
I need your help.
118
00:05:33,000 --> 00:05:35,002
Why would we give a letter to Jo?
119
00:05:35,169 --> 00:05:37,087
I can't find her using a locator spell.
120
00:05:37,254 --> 00:05:39,006
And, you know, good on her...
121
00:05:39,173 --> 00:05:42,760
...under normal circumstances, I'd be
jazzed to gouge out her belly button.
122
00:05:42,926 --> 00:05:46,764
- Why would we help you, Kai?
- In case you haven't figured out by now...
123
00:05:46,930 --> 00:05:48,140
...I'm a sociopath.
124
00:05:48,599 --> 00:05:51,060
I know, shocker.
I like being a sociopath, you know.
125
00:05:51,226 --> 00:05:53,687
I'm not burned by things
like guilt or love.
126
00:05:54,104 --> 00:05:57,274
So then, this merge happened
with my brother Luke, and I won.
127
00:05:57,441 --> 00:05:59,777
Great, because I absorbed his ability
to do magic...
128
00:05:59,943 --> 00:06:03,238
...but now I can't stop thinking
about how Luke died.
129
00:06:04,073 --> 00:06:05,824
How Liv's life is ruined.
130
00:06:06,325 --> 00:06:08,619
For some horrible reason, I can't shake...
131
00:06:09,161 --> 00:06:11,288
...how badly I feel about it.
132
00:06:11,455 --> 00:06:14,958
- You feel bad?
- Yeah. So when I absorbed Luke's magic...
133
00:06:15,125 --> 00:06:20,089
...I must have gotten some of his qualities
or something, like empathy.
134
00:06:20,255 --> 00:06:22,800
So I Googled
how to process emotional pain...
135
00:06:22,966 --> 00:06:27,137
...and they said if you write everything down
in a letter and burn it, you'll be healed.
136
00:06:27,304 --> 00:06:28,680
So I started writing...
137
00:06:28,847 --> 00:06:32,059
...and this water
literally started pooling in my eyes.
138
00:06:32,226 --> 00:06:36,313
Has that ever happened to you? Like,
water just oozing out of my eyeballs...
139
00:06:36,480 --> 00:06:39,733
...like I'm some alien creature
excreting fluids.
140
00:06:40,150 --> 00:06:42,194
- You mean you cried?
- Yes.
141
00:06:42,903 --> 00:06:44,988
And after that was done,
I burned the letter.
142
00:06:45,155 --> 00:06:46,657
The feelings, they're still there.
143
00:06:49,326 --> 00:06:53,163
So I really feel strongly
that Jo needs to know how sorry I am...
144
00:06:53,330 --> 00:06:54,873
...for destroying our family.
145
00:06:55,499 --> 00:06:58,669
But let's face it, guys, all right?
I mean, Elena, you of all people...
146
00:06:58,836 --> 00:07:01,672
...should be willing to look past
the things I've done to see...
147
00:07:01,839 --> 00:07:03,674
...that there's good somewhere in me.
148
00:07:04,842 --> 00:07:06,427
- You did it with Damon.
- Okay.
149
00:07:06,593 --> 00:07:08,762
- I think we're done here. Come on.
- Actually...
150
00:07:09,847 --> 00:07:12,724
...what if there's something
he can do for us in exchange?
151
00:07:13,183 --> 00:07:16,353
I'm guessing you didn't bring me out here
to watch you perv out on some co-ed.
152
00:07:16,520 --> 00:07:18,772
It's not just some co-ed.
153
00:07:18,939 --> 00:07:20,941
Meet the real Sarah Salvatore.
154
00:07:21,108 --> 00:07:25,195
The hothouse flower Stefan's been
keeping secret all these years.
155
00:07:25,362 --> 00:07:27,197
Why do you even care?
156
00:07:27,739 --> 00:07:29,783
Because Damon thinks he killed Sarah.
157
00:07:29,950 --> 00:07:33,620
Instead of absolving him, Stefan's using
Damon's guilt to keep him in check.
158
00:07:33,787 --> 00:07:35,789
Not very brotherly now, is it?
159
00:07:35,956 --> 00:07:39,209
So I help you destroy
some innocent girl or what?
160
00:07:39,376 --> 00:07:41,628
You're gonna kill me?
Then go ahead and kill me.
161
00:07:41,795 --> 00:07:44,006
I don't wanna kill you,
just do a few simple tasks.
162
00:07:44,173 --> 00:07:47,301
Screw you, I'm not gonna be your bitch
for the rest of my life.
163
00:07:48,760 --> 00:07:50,012
I don't wanna kill you...
164
00:07:50,179 --> 00:07:51,221
...but I will kill you.
165
00:07:51,763 --> 00:07:53,474
Oh. Look at that.
166
00:07:53,640 --> 00:07:54,850
Very brave.
167
00:07:55,017 --> 00:07:56,894
I admire your tolerance for pain.
168
00:07:57,060 --> 00:07:58,395
Does that run in your family?
169
00:07:58,562 --> 00:08:01,398
Just wondering if your mother,
if she has your pain threshold.
170
00:08:03,525 --> 00:08:07,571
Took a drive down to South Carolina
to take a peek at Mama Donovan.
171
00:08:07,738 --> 00:08:09,823
Quite a dish, that one.
172
00:08:11,492 --> 00:08:12,993
[MATT GASPS]
173
00:08:14,203 --> 00:08:15,245
Good.
174
00:08:15,787 --> 00:08:19,291
Now that that's settled, it's time for you
to get to know Sarah Salvatore.
175
00:08:23,253 --> 00:08:24,880
KAI:
Sad attempt at iron welding.
176
00:08:25,047 --> 00:08:27,090
ELENA:
I tried to fix it.
177
00:08:28,342 --> 00:08:30,010
I can't bring Bonnie back with this.
178
00:08:31,261 --> 00:08:34,389
I thought you are the all-powerful leader
of the Gemini Coven now.
179
00:08:34,556 --> 00:08:35,599
I destroyed this.
180
00:08:35,766 --> 00:08:37,351
So that it couldn't be used again.
181
00:08:37,518 --> 00:08:40,145
Can we use that hunk of junk
to send a message, at least?
182
00:08:41,104 --> 00:08:42,564
It is her birthday.
183
00:08:43,023 --> 00:08:45,067
- It is?
- Yeah.
184
00:08:45,234 --> 00:08:47,569
It's really sad, I mean, little Bon-bon...
185
00:08:47,736 --> 00:08:50,906
...she'll be getting all dressed up
for a party no one's gonna show up to.
186
00:08:51,073 --> 00:08:53,283
I wonder if she even knows...
187
00:08:53,450 --> 00:08:58,413
...that it is her birthday, or do all the
days just blend into one vast sea of misery?
188
00:09:00,082 --> 00:09:01,250
I wonder.
189
00:09:05,379 --> 00:09:07,881
One of the crown wheels survived,
that's a positive.
190
00:09:08,757 --> 00:09:10,050
Plus, I am...
191
00:09:10,217 --> 00:09:11,426
...mega powerful.
192
00:09:11,760 --> 00:09:13,303
Yeah.
193
00:09:14,263 --> 00:09:15,430
What do you wanna say?
194
00:09:16,306 --> 00:09:19,935
Well, Bonnie needs magic to get out, we
just need to tell her where to find some.
195
00:09:23,230 --> 00:09:25,107
[DOOR OPENS]
196
00:09:26,233 --> 00:09:27,776
[CLOSES]
197
00:09:31,822 --> 00:09:34,533
I was gonna wear this
for the merge ceremony.
198
00:09:37,411 --> 00:09:39,246
It's the dress I would have died in.
199
00:09:44,209 --> 00:09:45,836
How could Luke do this?
200
00:09:46,753 --> 00:09:49,131
He didn't do this to you.
201
00:09:49,756 --> 00:09:51,174
Kai did...
202
00:09:51,341 --> 00:09:55,012
...and he's going to finish what he started
by killing you and every other Gemini.
203
00:09:55,971 --> 00:09:59,766
Grab what you need, and let's get out of
here, or Luke will have died for nothing.
204
00:10:00,225 --> 00:10:02,436
Just haul ass out of here like my dad?
205
00:10:03,520 --> 00:10:07,107
Live out the rest of my life wondering,
is today the day that Kai finds me?
206
00:10:07,274 --> 00:10:09,443
I should had just done the stupid merge.
207
00:10:11,028 --> 00:10:13,447
At least, then, Luke and I
would still be together.
208
00:10:14,990 --> 00:10:18,368
All our lives, we've never been apart.
209
00:10:19,786 --> 00:10:21,955
I don't know how to do this.
210
00:10:22,122 --> 00:10:24,249
I'm so sorry, Liv.
211
00:10:25,083 --> 00:10:27,377
I can't run, Tyler.
212
00:10:28,503 --> 00:10:31,423
Kai took my entire life.
213
00:10:33,467 --> 00:10:34,926
There's nowhere for me to go.
214
00:10:36,053 --> 00:10:39,097
Hey, hey, hey.
Hey, look at me, look at me.
215
00:10:41,475 --> 00:10:43,727
Whatever you want to do...
216
00:10:44,728 --> 00:10:46,480
...I will help you get through it.
217
00:10:47,397 --> 00:10:49,191
Fine.
218
00:10:51,151 --> 00:10:53,320
Then I wanna kill Kai.
219
00:10:56,782 --> 00:10:58,867
ELENA: Okay, so we know
that Jo stored her magic...
220
00:10:59,034 --> 00:11:00,410
...in a hunting knife.
221
00:11:00,577 --> 00:11:02,996
Bonnie sent hers over with Miss Cuddles.
222
00:11:03,163 --> 00:11:05,666
What receptacle of magic
am I not thinking of?
223
00:11:05,832 --> 00:11:06,917
Let me give you a hint.
224
00:11:07,084 --> 00:11:08,335
Scorned lover.
225
00:11:08,669 --> 00:11:10,170
- Katherine.
- Older.
226
00:11:10,337 --> 00:11:11,421
- Silas.
- Hotter.
227
00:11:11,588 --> 00:11:12,881
I don't know, Silas was hot.
228
00:11:13,048 --> 00:11:14,925
- Ugh.
- Qetsiyah.
229
00:11:15,801 --> 00:11:18,387
Her blood is on Silas's headstone.
It's filled with magic.
230
00:11:18,553 --> 00:11:21,306
Yup, so in Bonnie-land, that means...
231
00:11:21,473 --> 00:11:25,143
...on an island off Nova Scotia, there's
a magical battery waiting to be tapped.
232
00:11:25,310 --> 00:11:27,396
We just need to remind Bonnie of that.
233
00:11:27,562 --> 00:11:29,231
And what reminded you?
234
00:11:29,398 --> 00:11:31,900
I was just gonna plan a trip there,
change of scenery.
235
00:11:32,067 --> 00:11:34,277
Only so much you can take
of Mystic Falls on repeat.
236
00:11:34,444 --> 00:11:36,780
Oh, thank God. Heh.
237
00:11:36,947 --> 00:11:38,156
You two, together...
238
00:11:38,615 --> 00:11:40,742
...is still totally revolting to me.
239
00:11:40,909 --> 00:11:42,786
Finally, a familiar feeling.
240
00:11:42,953 --> 00:11:44,955
Luke didn't take me over completely.
241
00:11:45,747 --> 00:11:47,290
What the hell is he doing here?
242
00:11:48,625 --> 00:11:50,001
Hi.
243
00:11:59,928 --> 00:12:03,056
If you're gonna creepily stalk me,
you could have at least brought a shovel.
244
00:12:03,223 --> 00:12:05,559
Nah. I'm not big on digging.
245
00:12:06,518 --> 00:12:07,602
Calluses.
246
00:12:07,769 --> 00:12:09,271
You bury corpses all the time.
247
00:12:09,438 --> 00:12:10,772
Yeah, but I don't dig them up.
248
00:12:13,316 --> 00:12:16,027
So do you really think
that finding a teddy bear...
249
00:12:16,194 --> 00:12:18,321
...will make everything right
in the world?
250
00:12:18,488 --> 00:12:19,781
You know what, you are right.
251
00:12:19,948 --> 00:12:21,408
This is such a waste of time.
252
00:12:21,575 --> 00:12:25,495
I should be at the dive bar picking a fight
with a stranger in order to feel pain.
253
00:12:25,662 --> 00:12:27,164
- Ooh.
- Look...
254
00:12:27,330 --> 00:12:29,666
...if you think I'm insane,
I get it, I probably am...
255
00:12:29,833 --> 00:12:31,668
...but nobody is forcing you to be here.
256
00:12:31,835 --> 00:12:32,961
I should probably stay.
257
00:12:33,378 --> 00:12:34,463
Keep an eye on you.
258
00:12:34,629 --> 00:12:36,298
You know, in case you have...
259
00:12:36,465 --> 00:12:37,674
...a psychotic breakdown.
260
00:12:41,595 --> 00:12:43,513
People don't just change like that.
261
00:12:43,680 --> 00:12:46,516
People usually don't merge
with their siblings either.
262
00:12:47,058 --> 00:12:50,270
For the record, I would had been fine
with any of Luke's qualities...
263
00:12:50,437 --> 00:12:52,022
...the hair, the whole gay thing.
264
00:12:52,189 --> 00:12:53,690
You know, maybe not the height.
265
00:12:54,232 --> 00:12:55,817
You seriously buy this?
266
00:12:55,984 --> 00:12:57,694
I'm not saying that we have to like him.
267
00:12:57,861 --> 00:13:00,322
If there's a way for us to tell Bonnie
how to get out...
268
00:13:00,489 --> 00:13:04,159
We should trust the guy
that changed personalities overnight?
269
00:13:04,326 --> 00:13:07,704
Think of it like Elena in reverse.
270
00:13:10,123 --> 00:13:11,625
I know, she was human, pure...
271
00:13:11,792 --> 00:13:15,295
...dating the good Salvatore,
then she became an undead blood-vacuum...
272
00:13:15,462 --> 00:13:17,464
...stopped caring about right and wrong...
273
00:13:17,631 --> 00:13:19,216
...started dating the bad one.
274
00:13:19,382 --> 00:13:20,717
That's not how it happened.
275
00:13:20,884 --> 00:13:23,220
Mm. I'm sure I missed a detail or two.
276
00:13:23,386 --> 00:13:25,931
I'm just paraphrasing what Damon told me
in the prison world.
277
00:13:26,097 --> 00:13:28,809
Speaking of, there's a witch over there
we'd like to save.
278
00:13:28,975 --> 00:13:31,061
So why don't you get
your Gemini jumper cables...
279
00:13:31,228 --> 00:13:33,730
- ...and fix that thing?
- Okay.
280
00:13:34,231 --> 00:13:35,273
[CHANTING IN LATIN]
281
00:13:35,440 --> 00:13:37,484
What are you doing? Liv?
282
00:13:38,235 --> 00:13:40,403
Come on, talk to me.
What are you doing?
283
00:13:40,570 --> 00:13:43,573
When Luke and I were kids,
we used to play hide and seek...
284
00:13:43,740 --> 00:13:47,118
...we found a way to cheat by using a spell
to see through each other's eyes.
285
00:13:50,997 --> 00:13:52,999
[RESUMES CHANTING]
286
00:13:55,252 --> 00:13:56,753
DAMON:
Come on, Kai.
287
00:13:56,920 --> 00:13:58,755
You done yet?
288
00:14:02,634 --> 00:14:04,636
The bastard's at the Salvatore house.
289
00:14:04,803 --> 00:14:06,805
- Why the hell would he be there?
- I have no idea.
290
00:14:07,305 --> 00:14:09,391
Damon would find a reason
to work with him.
291
00:14:10,016 --> 00:14:12,936
Look, Liv. I know how pissed
you are right now, I get that...
292
00:14:13,103 --> 00:14:14,437
...probably more than anybody...
293
00:14:14,604 --> 00:14:17,357
But what? I'm supposed to live with it,
get through it?
294
00:14:17,524 --> 00:14:20,402
Something tells me you didn't punch a wall
after your mom died.
295
00:14:20,569 --> 00:14:23,405
Liv, stop. Like it or
not, Kai is your leader.
296
00:14:23,572 --> 00:14:27,450
You kill him, your entire coven dies,
you, your dad, Jo.
297
00:14:28,785 --> 00:14:31,454
- You.
- We're dead anyway.
298
00:14:32,038 --> 00:14:33,874
He'll kill his way through the coven...
299
00:14:34,040 --> 00:14:37,460
...our friends, the guy at the drive-thru
who screws up his order.
300
00:14:38,795 --> 00:14:40,630
At least this way, I can take him with me.
301
00:14:41,756 --> 00:14:45,010
I told you if anybody tried to hurt you,
they'd have to get through me first.
302
00:14:45,176 --> 00:14:47,804
Well, guess what, that includes you.
303
00:14:58,189 --> 00:15:00,150
[CHANTING SOFTLY]
304
00:15:06,031 --> 00:15:07,824
I'm sorry, Tyler.
305
00:15:33,099 --> 00:15:34,476
[SIGHS]
306
00:15:39,856 --> 00:15:41,441
Heh. I got it.
307
00:15:41,608 --> 00:15:44,319
I'm guessing you're not here
on a basketball scholarship.
308
00:15:44,861 --> 00:15:46,947
That's not a regulation trash can.
309
00:15:48,031 --> 00:15:49,074
Hey.
310
00:15:49,240 --> 00:15:52,202
I saw your camera.
Thinking about buying one. Do you like it?
311
00:15:52,369 --> 00:15:53,703
It gets the job done.
312
00:15:53,870 --> 00:15:55,705
What kind of photography are you into?
313
00:15:56,289 --> 00:15:57,540
A little bit of everything.
314
00:15:58,375 --> 00:16:02,379
Okay, well, it has good color reproduction,
nice tonal range.
315
00:16:02,545 --> 00:16:06,216
You wanna shoot raw, if you don't want
the highlights to get clipped, and...
316
00:16:07,509 --> 00:16:09,719
You have no idea
what I'm talking about, do you?
317
00:16:09,886 --> 00:16:12,555
No. No, I don't, sorry.
318
00:16:12,722 --> 00:16:14,140
Don't feel bad, you went for it.
319
00:16:14,307 --> 00:16:17,394
Not your fault you led with the second
most common pickup line guys use...
320
00:16:17,560 --> 00:16:19,229
...when they see a girl with a camera.
321
00:16:19,396 --> 00:16:22,565
- What's the first?
- They offer to pose for some tasteful nudes.
322
00:16:22,732 --> 00:16:24,567
[BOTH LAUGH]
323
00:16:24,734 --> 00:16:26,569
Look, I'm really flattered...
324
00:16:26,903 --> 00:16:28,905
...and I'm sure you're a nice guy, but...
325
00:16:29,072 --> 00:16:31,366
No, it's okay, I get it.
326
00:16:33,451 --> 00:16:36,496
- Good luck with your photography.
- Thanks.
327
00:16:41,418 --> 00:16:43,753
You truly have an epic lack of game.
328
00:16:43,920 --> 00:16:45,296
- I tried, okay.
- Really?
329
00:16:45,463 --> 00:16:47,424
Grunting at her would've been
more effective.
330
00:16:48,299 --> 00:16:49,634
I gotta get you back on track.
331
00:16:50,010 --> 00:16:53,263
Right, give me your jacket,
your wallet and your cell phone.
332
00:16:54,931 --> 00:16:56,766
So I can't send us back physically...
333
00:16:56,933 --> 00:16:58,768
...but I can probably
send a part of us back.
334
00:16:58,935 --> 00:17:01,271
- Probably?
- You remember the movie Ghost?
335
00:17:01,438 --> 00:17:04,691
Okay, Bonnie is gonna be Demi Moore
because she's the alive one...
336
00:17:04,858 --> 00:17:08,194
...and we'll all be a
collective Patrick Swayze.
337
00:17:08,528 --> 00:17:11,031
The ghost. By the way,
how much does that suck?
338
00:17:11,614 --> 00:17:14,951
- About Patrick Swayze.
- Will she be able to see us or not, Kai?
339
00:17:15,535 --> 00:17:17,162
I don't know, I've never done this.
340
00:17:18,288 --> 00:17:20,457
So let's all just take
a deep breath, right?
341
00:17:21,416 --> 00:17:22,459
Close our eyes.
342
00:17:23,418 --> 00:17:25,128
And?
343
00:17:25,670 --> 00:17:27,464
[KAI CHANTING IN LATIN]
344
00:17:43,313 --> 00:17:45,148
What happened to the pool table?
345
00:17:47,192 --> 00:17:48,443
Oh, my God.
346
00:17:52,947 --> 00:17:55,075
Bonnie? Bonnie!
347
00:17:57,660 --> 00:17:58,703
She can't hear me.
348
00:18:01,331 --> 00:18:03,333
We can't touch anything, either.
349
00:18:03,708 --> 00:18:05,001
Nice spell, Kai.
350
00:18:07,837 --> 00:18:11,049
This place is my own personal hell.
351
00:18:11,216 --> 00:18:13,009
- Drama queen.
- Hey.
352
00:18:14,010 --> 00:18:17,305
Reporting to you live from retro world,
I'm Bonnie Bennett...
353
00:18:17,472 --> 00:18:21,851
...joining us today in the studio
is special guest Damon Salvatore.
354
00:18:28,191 --> 00:18:30,276
- No.
- What?
355
00:18:30,568 --> 00:18:32,904
That bottle of bourbon is the oldest one
in the house.
356
00:18:33,905 --> 00:18:38,368
We made a pact, if we couldn't take being
trapped here alone for one more day, we'd...
357
00:18:38,868 --> 00:18:40,537
We'd kill that entire bottle.
358
00:18:44,624 --> 00:18:46,042
And then we'd kill ourselves.
359
00:18:51,756 --> 00:18:53,258
[GASPS]
360
00:18:57,262 --> 00:18:58,930
What happened? Why are we back here?
361
00:19:00,140 --> 00:19:02,559
KAI: I don't know,
spell must require too much magic.
362
00:19:02,725 --> 00:19:03,768
I lost my connection.
363
00:19:03,935 --> 00:19:05,895
- Then reconnect.
- It's not that easy.
364
00:19:06,062 --> 00:19:09,899
- You see this blood? That's not a good sign.
- Bonnie is going to kill herself.
365
00:19:10,066 --> 00:19:11,901
Can she do that? Can she die there?
366
00:19:12,068 --> 00:19:14,904
I couldn't. Of course, it was
my own personal solitary confinement.
367
00:19:15,071 --> 00:19:17,365
Didn't want me to end my sentence
by killing myself.
368
00:19:17,532 --> 00:19:19,409
Ooh. I tried every method in the book.
369
00:19:19,576 --> 00:19:23,454
I drove down to D.C. because there was
this museum that has an actual guillotine.
370
00:19:23,621 --> 00:19:27,041
We get it, for whoever is not lucky enough
to be you, dead means dead.
371
00:19:27,208 --> 00:19:30,420
We have to stop her, we have to give
her hope. Send her a message somehow.
372
00:19:30,920 --> 00:19:33,423
- How? She couldn't hear us.
- Message is already there.
373
00:19:33,590 --> 00:19:37,427
In the atlas. I scribbled some notes
on Nova Scotia, have to get her to see it.
374
00:19:37,594 --> 00:19:40,263
How do we open an atlas
if we can't touch anything?
375
00:19:40,722 --> 00:19:43,558
We need to get Kai to crank up
his witchy-woo, don't we?
376
00:19:43,725 --> 00:19:45,393
So we can make physical contact.
377
00:19:45,768 --> 00:19:49,272
All while sending the three of you back
over there? Sure, yeah.
378
00:19:49,439 --> 00:19:51,858
Why don't I reanimate your parents
for a tea party?
379
00:19:52,734 --> 00:19:53,776
Sorry.
380
00:19:55,236 --> 00:19:56,279
Insensitive.
381
00:19:56,446 --> 00:19:58,198
What if you just send me back?
382
00:19:58,364 --> 00:20:00,283
- What? No.
KAI: That might work.
383
00:20:00,450 --> 00:20:02,452
I focus all of my magic on one person.
384
00:20:03,453 --> 00:20:06,456
It might be enough of a boost
that he could physically interact.
385
00:20:07,040 --> 00:20:08,583
If I can hold the spell.
386
00:20:09,125 --> 00:20:10,960
And if you cannot?
387
00:20:11,878 --> 00:20:14,047
The magic overwhelms me...
388
00:20:14,631 --> 00:20:17,759
...and I can't pull Jeremy out,
he'll be stuck there for eternity.
389
00:20:18,801 --> 00:20:20,720
- Jer...
- Don't. Don't say anything.
390
00:20:20,887 --> 00:20:24,182
If I can get through to her,
we save Bonnie's life, if not...
391
00:20:25,642 --> 00:20:27,560
...at least I'll be with her
when she dies.
392
00:20:30,605 --> 00:20:31,981
[GRUNTS]
393
00:20:32,357 --> 00:20:33,566
[EXHALES]
394
00:20:33,733 --> 00:20:34,901
Hey, is that an M&M?
395
00:20:35,401 --> 00:20:36,986
- Where?
- Right there.
396
00:20:37,153 --> 00:20:40,990
Little to the left. Little to the left.
Right there. Ri... Wha... Whoa. Oh.
397
00:20:41,157 --> 00:20:43,409
Sorry, it was just a leaf.
398
00:20:45,411 --> 00:20:46,621
Is this funny to you?
399
00:20:46,788 --> 00:20:48,748
Well, we are in the middle of the woods...
400
00:20:48,915 --> 00:20:53,878
...searching for a teddy bear buried in a
shallow grave by a 9-year-old version of you.
401
00:20:54,045 --> 00:20:56,881
I can't even say it with a straight face.
So, yeah, that is funny.
402
00:20:57,048 --> 00:20:59,342
- You're drunk. Give me that.
- No, no, no.
403
00:20:59,509 --> 00:21:01,344
You have more ground to cover.
404
00:21:01,844 --> 00:21:03,513
You're a jerk.
405
00:21:03,680 --> 00:21:05,014
- Jerk, huh?
- Yeah.
406
00:21:05,181 --> 00:21:07,517
- Now you sound angry.
- I'm not...
407
00:21:07,684 --> 00:21:09,769
...angry, okay? I'm just annoyed.
408
00:21:09,936 --> 00:21:12,355
I'm going through
an emotional situation right now...
409
00:21:12,522 --> 00:21:14,857
...and you're just sitting
there, mocking me.
410
00:21:15,316 --> 00:21:17,568
- Definitely angry.
- I'm not angry.
411
00:21:17,735 --> 00:21:19,362
- Okay?
- Well, you should be.
412
00:21:19,529 --> 00:21:22,198
Your mom is dying.
Best friend's stuck in some netherworld...
413
00:21:22,365 --> 00:21:24,867
...and you're here trying to find
a stuffed animal?
414
00:21:25,034 --> 00:21:26,661
Shut up!
415
00:21:28,246 --> 00:21:30,164
- That make you feel better?
- No.
416
00:21:30,331 --> 00:21:31,666
- Try again.
- Screw you!
417
00:21:33,626 --> 00:21:35,044
That's good. Get it out.
418
00:21:36,629 --> 00:21:37,797
[GRUNTS]
419
00:21:44,554 --> 00:21:46,389
[BOTH GRUNTING]
420
00:21:47,765 --> 00:21:49,684
I cannot believe you just did that.
421
00:21:49,851 --> 00:21:52,145
Well, you started it.
422
00:21:55,189 --> 00:21:57,400
It felt good though, didn't it?
423
00:21:59,152 --> 00:22:00,737
Maybe a little.
424
00:22:00,903 --> 00:22:02,572
[BOTH LAUGH]
425
00:22:05,241 --> 00:22:07,327
[CHANTING]
426
00:22:08,161 --> 00:22:10,580
I didn't know
you and Bonnie had a death pact.
427
00:22:11,372 --> 00:22:12,540
DAMON:
It was my idea.
428
00:22:12,707 --> 00:22:15,918
I thought of it after we watched
The Bodyguard for the billionth time.
429
00:22:16,669 --> 00:22:18,254
[CONTINUES CHANTING]
430
00:22:18,421 --> 00:22:20,840
I never thought she'd go through with it.
431
00:22:21,841 --> 00:22:23,426
I can't watch this.
432
00:22:38,441 --> 00:22:39,650
Hey.
433
00:22:39,817 --> 00:22:42,779
- Ansel Adams.
- I have no idea who that is.
434
00:22:43,446 --> 00:22:46,282
- Where are you trying to go?
- Virginia.
435
00:22:46,449 --> 00:22:48,368
- Mystic Falls.
- Virginia?
436
00:22:49,202 --> 00:22:51,454
This is a campus bus. It
has, like, five stops.
437
00:22:53,331 --> 00:22:55,583
- Farthest you'll get is Lenox Hospital.
- Great.
438
00:22:55,750 --> 00:22:58,628
My buddy bailed on me, and my phone
and jacket are in his car.
439
00:23:00,713 --> 00:23:02,965
This is why I don't visit animal shelters.
440
00:23:03,132 --> 00:23:05,885
Come on. I'll show you
where you can catch a real bus.
441
00:23:06,052 --> 00:23:07,929
Oh, that'd be great. I'm...
442
00:23:08,096 --> 00:23:10,807
- ...freezing out here.
- There's a cafe on the way.
443
00:23:10,973 --> 00:23:13,142
We'll get a coffee, and you can warm up.
444
00:23:13,643 --> 00:23:15,520
Too bad my wallet's in my jacket.
445
00:23:15,686 --> 00:23:17,897
How were you planning
on paying for the bus?
446
00:23:18,356 --> 00:23:19,440
Charm?
447
00:23:20,316 --> 00:23:23,778
Yeah, well, in that case, I'll buy you
a bus ticket to go with that coffee.
448
00:23:23,945 --> 00:23:24,987
Thank you.
449
00:23:25,780 --> 00:23:26,989
Come on.
450
00:23:34,163 --> 00:23:35,498
Our suicide bourbon.
451
00:23:36,499 --> 00:23:39,836
Bonnie and I made a pact we'd drink
this together, that's what I'll do.
452
00:23:44,424 --> 00:23:45,675
Mmm.
453
00:23:48,302 --> 00:23:50,179
To you, Bonnie.
454
00:23:54,642 --> 00:23:55,685
Oh.
455
00:24:00,022 --> 00:24:02,692
So was Kai right about me?
456
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
By turning into a vampire,
I completely changed?
457
00:24:06,654 --> 00:24:08,197
Kai is a psychopath.
458
00:24:08,364 --> 00:24:09,991
Don't let him get in your head.
459
00:24:10,533 --> 00:24:12,285
I'm not.
460
00:24:12,618 --> 00:24:16,873
But do you ever think about it, like, if I
would still be with you if I was human?
461
00:24:18,416 --> 00:24:20,209
Okay, we're doing this.
462
00:24:21,627 --> 00:24:24,005
It's just a question, Damon.
463
00:24:27,008 --> 00:24:28,551
- No.
- No, what?
464
00:24:28,718 --> 00:24:31,804
No, I don't think we'd be together
if you were still human.
465
00:24:32,305 --> 00:24:34,557
You had a choice. You chose Stefan.
466
00:24:34,724 --> 00:24:37,518
Human you was on your way home to him.
467
00:24:37,685 --> 00:24:39,145
Car went off the bridge.
468
00:24:40,521 --> 00:24:43,566
You turned, and suddenly
I was back in the picture.
469
00:24:48,696 --> 00:24:50,740
I'm gonna go check on Jer.
470
00:24:54,327 --> 00:24:55,495
[GRUNTS]
471
00:24:56,829 --> 00:24:58,539
What's going on?
472
00:24:59,832 --> 00:25:01,792
JEREMY:
Okay, 1994, let's do this.
473
00:25:01,959 --> 00:25:04,212
KAI:
Where's the stupid map?
474
00:25:09,425 --> 00:25:11,594
- It's working.
- Hurry up and find Nova Scotia.
475
00:25:13,095 --> 00:25:14,347
Nova Scotia, got it.
476
00:25:15,264 --> 00:25:17,099
What?
477
00:25:18,100 --> 00:25:19,268
Kai, do something.
478
00:25:22,188 --> 00:25:23,231
Kai?
479
00:25:29,779 --> 00:25:31,489
No, what are you doing?
480
00:25:39,872 --> 00:25:40,998
[CHUCKLES]
481
00:25:42,792 --> 00:25:44,168
Dang, sis.
482
00:25:44,335 --> 00:25:46,128
- That was harsh.
- Shut up.
483
00:25:48,256 --> 00:25:49,799
[YELLING]
484
00:25:52,552 --> 00:25:54,136
[CHANTS]
485
00:25:54,762 --> 00:25:56,305
[YELPS]
486
00:25:56,472 --> 00:25:58,140
[CHUCKLES]
487
00:26:00,685 --> 00:26:03,813
It's all coming back to me, Livie-poo.
488
00:26:05,314 --> 00:26:07,650
- You know the charge...
- Stop it, Kai.
489
00:26:07,817 --> 00:26:10,319
- ...that races through your bones...
- Stop it.
490
00:26:10,486 --> 00:26:12,822
...at the prospect
of watching someone burn to death.
491
00:26:15,157 --> 00:26:16,909
I really miss that feeling.
492
00:26:17,410 --> 00:26:19,203
[CHUCKLES]
493
00:26:22,999 --> 00:26:24,208
Just kill me, Kai.
494
00:26:25,376 --> 00:26:27,920
You already killed my best friend.
495
00:26:29,338 --> 00:26:30,923
So just do it.
496
00:26:31,841 --> 00:26:33,384
Get it over with.
497
00:26:36,429 --> 00:26:38,180
Why can't I do this?
498
00:26:40,850 --> 00:26:42,602
[SOBS]
499
00:26:46,772 --> 00:26:48,232
I don't care about you.
500
00:26:52,903 --> 00:26:54,822
Why can't I kill her? Come on.
501
00:26:54,989 --> 00:26:56,240
Kai, do it.
502
00:26:56,407 --> 00:26:57,950
Do it.
503
00:26:58,451 --> 00:26:59,994
Come on!
504
00:27:00,161 --> 00:27:01,370
Kill her!
505
00:27:12,298 --> 00:27:13,716
[YELPS]
506
00:27:17,553 --> 00:27:19,055
What the hell's happening?
507
00:27:19,221 --> 00:27:20,890
[LIV AND KAI GRUNTING]
508
00:27:22,058 --> 00:27:23,726
Liv's trying to kill Kai.
509
00:27:23,893 --> 00:27:24,935
Jeremy.
510
00:27:26,604 --> 00:27:28,439
Jeremy.
511
00:27:31,901 --> 00:27:34,612
Send me back. Please.
512
00:27:34,779 --> 00:27:36,614
Jeremy, look at me.
513
00:27:36,781 --> 00:27:39,992
- I'm half dead.
- I need to stop Bonnie.
514
00:27:41,702 --> 00:27:42,912
Okay.
515
00:27:43,079 --> 00:27:44,246
Okay.
516
00:27:44,497 --> 00:27:46,415
[CHANTING IN LATIN]
517
00:28:01,013 --> 00:28:03,432
Cheers to making it this far.
518
00:28:23,119 --> 00:28:24,704
Okay.
519
00:28:24,870 --> 00:28:27,748
I think it's time I cut myself off.
520
00:28:42,388 --> 00:28:43,806
[YELLS]
521
00:28:52,565 --> 00:28:53,983
Stay here.
522
00:28:54,150 --> 00:28:57,987
Well, I think I got all the catharsis
out of this that I'm gonna get.
523
00:28:58,654 --> 00:29:01,323
- Let's go home.
- All right.
524
00:29:03,826 --> 00:29:05,661
Wait a minute.
525
00:29:06,162 --> 00:29:07,371
- What is that?
- Shut up.
526
00:29:07,538 --> 00:29:09,540
No, no, no. I'm serious.
527
00:29:09,707 --> 00:29:11,584
Is that an ear?
528
00:29:12,042 --> 00:29:13,794
Oh, my God.
529
00:29:22,720 --> 00:29:24,346
Cuddles.
530
00:29:24,513 --> 00:29:26,599
I'm sure we can clean her up.
531
00:29:26,766 --> 00:29:28,058
Make her as good as new.
532
00:29:28,225 --> 00:29:30,853
Yeah, the...
533
00:29:37,401 --> 00:29:39,195
[BOTH LAUGH]
534
00:29:52,708 --> 00:29:54,126
[SOFTLY]
Hey.
535
00:29:59,089 --> 00:30:00,883
Hey, I'm sorry.
536
00:30:11,227 --> 00:30:13,062
[SOBBING]
537
00:30:23,906 --> 00:30:25,658
Kai!
538
00:30:26,158 --> 00:30:27,618
Get out here!
539
00:30:29,578 --> 00:30:30,913
[GRUNTS]
540
00:30:31,080 --> 00:30:32,414
She's right below us.
541
00:30:32,581 --> 00:30:34,834
LIV:
You can't hide from me.
542
00:30:35,918 --> 00:30:37,586
What are you doing?
543
00:30:47,555 --> 00:30:50,599
I said I was saving this
for something special.
544
00:30:52,893 --> 00:30:54,144
[SHRIEKS]
545
00:31:13,873 --> 00:31:15,332
[ENGINE STARTS]
546
00:31:24,550 --> 00:31:26,010
[COUGHS]
547
00:31:31,140 --> 00:31:33,017
No, come on.
548
00:31:33,183 --> 00:31:36,312
You don't wanna do this.
Just turn off the car, Bonnie.
549
00:31:37,479 --> 00:31:38,647
You can't die.
550
00:31:38,814 --> 00:31:41,358
It's probably a waste of time
even recording anything.
551
00:31:41,525 --> 00:31:43,903
But, Damon, Elena...
552
00:31:44,528 --> 00:31:45,654
...or whoever...
553
00:31:45,821 --> 00:31:49,783
...if you find this and you figured out
how to work this stupid thing...
554
00:31:50,409 --> 00:31:52,828
...please tell everyone that I'm sorry.
555
00:31:53,704 --> 00:31:55,039
Bonnie.
556
00:31:55,205 --> 00:31:56,999
Tell them that I tried.
557
00:31:57,166 --> 00:31:59,793
I really tried to make it work.
558
00:32:01,003 --> 00:32:02,379
Um...
559
00:32:03,047 --> 00:32:04,798
You know, I just miss it too much.
560
00:32:06,675 --> 00:32:09,511
I miss saying hi to strangers.
561
00:32:11,430 --> 00:32:13,724
Ordering dinner...
562
00:32:13,891 --> 00:32:15,517
...in a restaurant.
563
00:32:16,644 --> 00:32:20,356
Laughing with my friends.
564
00:32:22,983 --> 00:32:24,401
But, um...
565
00:32:24,568 --> 00:32:27,237
...spending every day here alone...
566
00:32:27,571 --> 00:32:30,074
...with no one to talk to...
567
00:32:30,532 --> 00:32:32,660
...going weeks without speaking...
568
00:32:33,535 --> 00:32:37,831
...it's just the loneliness.
It's, uh... I can't take it.
569
00:32:44,046 --> 00:32:46,840
And I only know one way to turn it off.
570
00:32:49,051 --> 00:32:50,511
I'm sorry.
571
00:32:54,390 --> 00:32:55,599
Jeremy.
572
00:32:57,851 --> 00:32:59,103
I...
573
00:32:59,269 --> 00:33:02,022
I hope you're living your life...
574
00:33:02,398 --> 00:33:04,066
...with no regrets.
575
00:33:05,192 --> 00:33:07,861
Hope you fight for the life you want.
576
00:33:09,071 --> 00:33:11,907
And don't ever give up on yourself.
577
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
And stay strong.
578
00:33:18,914 --> 00:33:21,291
That's what my grams said.
579
00:33:22,876 --> 00:33:24,586
[COUGHING]
580
00:33:25,713 --> 00:33:27,089
Stay...
581
00:33:27,798 --> 00:33:29,550
...strong.
582
00:33:35,264 --> 00:33:36,974
[COUGHING]
583
00:33:42,438 --> 00:33:43,605
Come on, Bonnie. Get up.
584
00:33:46,108 --> 00:33:47,359
Come on.
585
00:33:47,526 --> 00:33:49,069
Gonna stay strong.
586
00:33:49,236 --> 00:33:51,113
I'm not gonna die in this place.
587
00:33:51,280 --> 00:33:53,157
Bonnie, come on. Get up.
588
00:33:55,159 --> 00:33:58,162
Bonnie, get up. Open. Come on.
589
00:34:00,789 --> 00:34:02,624
Come on!
590
00:34:07,421 --> 00:34:08,630
[GASPS]
591
00:34:20,309 --> 00:34:22,811
Oh, Jeremy. Jeremy.
592
00:34:22,978 --> 00:34:24,980
Hey, Jeremy. Wake up.
593
00:34:25,147 --> 00:34:26,982
Kai. Hey. Wake up.
594
00:34:27,149 --> 00:34:28,692
Damn it.
595
00:34:36,116 --> 00:34:39,369
Jeremy, wake up. Jer, wake up.
596
00:34:40,621 --> 00:34:41,955
Jeremy.
597
00:34:42,664 --> 00:34:43,707
I'm okay.
598
00:34:48,378 --> 00:34:51,006
Bonnie, is she...?
599
00:34:51,590 --> 00:34:52,633
I saw her.
600
00:34:54,134 --> 00:34:55,636
She's gonna be okay.
601
00:35:13,987 --> 00:35:16,156
We might be able to salvage a piece.
602
00:35:16,323 --> 00:35:20,160
I don't think Bonnie would want us
to let cake go to waste.
603
00:35:27,042 --> 00:35:29,503
You know, I get it.
I get what she was going through.
604
00:35:30,546 --> 00:35:32,047
Why she would want to end it.
605
00:35:33,048 --> 00:35:35,175
Feeling trapped and alone.
606
00:35:36,218 --> 00:35:39,429
Every day is the same.
Disappointment, misery. You...
607
00:35:40,305 --> 00:35:42,933
...go to sleep and wake up
and do it all over again.
608
00:35:45,185 --> 00:35:47,437
But she's not the only one that's trapped.
609
00:35:49,690 --> 00:35:51,775
Jeremy, I know
what you've been going through.
610
00:35:51,942 --> 00:35:54,570
- Don't tell me I gotta be strong.
- Actually...
611
00:35:55,571 --> 00:35:58,198
...I was gonna say it's okay to move on.
612
00:35:59,366 --> 00:36:02,244
Bonnie decided to save herself.
613
00:36:02,411 --> 00:36:04,163
And from what you told me...
614
00:36:04,329 --> 00:36:06,540
...I think she wants you to do the same.
615
00:36:09,084 --> 00:36:12,921
Go to art school. We'll all help you.
Just...
616
00:36:13,380 --> 00:36:15,966
Just find the life that you want.
617
00:36:16,550 --> 00:36:18,051
And be happy.
618
00:36:18,719 --> 00:36:20,387
What about you?
619
00:36:21,930 --> 00:36:22,973
I'll be fine.
620
00:36:24,683 --> 00:36:25,767
I promise.
621
00:36:27,060 --> 00:36:28,770
Just get out of here.
622
00:36:31,732 --> 00:36:33,734
And don't look back.
623
00:36:46,496 --> 00:36:47,915
How did I get back here?
624
00:36:50,792 --> 00:36:53,337
Well, first, I woke up on the floor.
625
00:36:54,171 --> 00:36:56,632
I guess a pillow would have been
too much to ask for.
626
00:36:57,007 --> 00:37:00,636
And when I figured out where you've gone,
I raced over to the Salvatore house.
627
00:37:00,802 --> 00:37:02,804
Only to find you unconscious.
628
00:37:04,181 --> 00:37:06,391
I convinced Elena
to give you some of her blood.
629
00:37:10,020 --> 00:37:11,605
And now that I see you're okay...
630
00:37:13,398 --> 00:37:15,150
...I never wanna see you again.
631
00:37:15,651 --> 00:37:17,361
- Tyler, wait.
- You lied to me.
632
00:37:17,527 --> 00:37:20,030
- No, I never wanted to hurt you.
- You lied to me.
633
00:37:20,197 --> 00:37:22,824
- Please, just calm down, okay?
- I'm not gonna calm down.
634
00:37:22,991 --> 00:37:25,202
I would have done anything for you.
635
00:37:25,827 --> 00:37:27,704
And you chose death over me.
636
00:37:33,210 --> 00:37:34,628
[DOOR CLOSES]
637
00:37:40,968 --> 00:37:42,052
[SIGHS]
638
00:37:42,219 --> 00:37:44,930
So how was your little coffee date?
639
00:37:45,806 --> 00:37:48,141
Heh. You fancy her, don't you?
640
00:37:48,308 --> 00:37:49,851
What was the point of this?
641
00:37:50,018 --> 00:37:51,478
You were a test.
642
00:37:51,645 --> 00:37:55,315
I wanted to see what kind of person
the last remaining Salvatore really is.
643
00:37:55,482 --> 00:37:56,900
What kind of person she is?
644
00:37:57,067 --> 00:37:59,528
She spurned your comically-inept attempts
to charm her...
645
00:37:59,695 --> 00:38:02,489
...and yet proved to be a good Samaritan
when you needed assistance.
646
00:38:03,031 --> 00:38:07,828
On a scale of one to 10,
I'd say her purity ranks about 9.5.
647
00:38:09,371 --> 00:38:12,165
- When I'm through with her, she'll be a one.
- So, what?
648
00:38:12,332 --> 00:38:16,211
- You're gonna compel her to be bad?
- I'm not gonna compel her.
649
00:38:16,378 --> 00:38:19,798
I want Sarah to know that everything
she did was of her own free will.
650
00:38:20,465 --> 00:38:21,717
What are you talking about?
651
00:38:23,760 --> 00:38:26,013
I'm going to insinuate
myself into her life.
652
00:38:26,596 --> 00:38:29,850
Make her do things
she had never dreamed of doing...
653
00:38:30,017 --> 00:38:32,561
...until she begs me to make her a vampire.
654
00:38:33,186 --> 00:38:34,396
[CHUCKLES]
655
00:38:36,064 --> 00:38:38,317
Stefan thought he could protect her.
656
00:38:39,192 --> 00:38:41,069
I'm gonna show him how wrong he is.
657
00:38:47,701 --> 00:38:50,370
So Jer's applying to art school. Hm.
658
00:38:51,413 --> 00:38:55,459
Might want to compel him a decent
portfolio, because he ain't that great.
659
00:38:55,625 --> 00:38:56,877
Don't be mean.
660
00:38:57,044 --> 00:39:00,547
- Heh.
- He needs to move on with his life and...
661
00:39:01,631 --> 00:39:02,883
...so do I.
662
00:39:03,258 --> 00:39:05,427
I'm not sure I'm a fan of that transition.
663
00:39:06,762 --> 00:39:08,889
Look, I've...
664
00:39:09,848 --> 00:39:12,851
...made some huge mistakes in my life.
665
00:39:13,977 --> 00:39:15,562
Being with you wasn't one of them.
666
00:39:16,730 --> 00:39:20,609
And, yes, I had Alaric compel away
my love for you.
667
00:39:20,942 --> 00:39:23,653
And, yes, I did love Stefan once.
668
00:39:24,529 --> 00:39:26,073
The night I died...
669
00:39:26,740 --> 00:39:29,618
...Matt was driving me back to him.
670
00:39:30,118 --> 00:39:32,996
And yet, I found my way back to you.
671
00:39:34,039 --> 00:39:38,418
Damon, I somehow always find my way
back to you.
672
00:39:39,753 --> 00:39:44,758
It doesn't matter if I have memories or not.
It doesn't matter if I'm a vampire or not.
673
00:39:47,761 --> 00:39:50,597
You're just saying that because
you can't change what you are.
674
00:39:50,764 --> 00:39:53,767
No, Damon. I don't care what human me
would have done.
675
00:39:53,934 --> 00:39:55,644
Because she's not here, I am.
676
00:39:58,063 --> 00:40:00,399
And if the past is a place...
677
00:40:00,565 --> 00:40:03,193
...without you and me together...
678
00:40:04,194 --> 00:40:06,446
...then let's stop living in it.
679
00:40:07,197 --> 00:40:08,281
Yeah.
680
00:41:21,897 --> 00:41:23,940
Nova Scotia?
681
00:41:24,107 --> 00:41:27,486
Damon, you're a genius.
682
00:41:43,877 --> 00:41:45,295
[ENGINE STARTS]
683
00:42:21,164 --> 00:42:23,166
[English - US - SDH]
51280
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof