Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,640 --> 00:00:19,040
-Vous avez lu
2
00:00:19,360 --> 00:00:21,000
l'arrêté préfectoral ?
3
00:00:21,000 --> 00:00:21,360
l'arrêté préfectoral ?
4
00:00:21,680 --> 00:00:25,360
Les tirs de prélèvements
sont interdits dans les réserves
5
00:00:25,680 --> 00:00:28,040
et dans les parcs nationaux.
6
00:00:28,360 --> 00:00:30,520
Si le loup vous y entraîne,
7
00:00:30,840 --> 00:00:31,000
ne l'abattez pas.
-Ou on le déplace.
8
00:00:31,000 --> 00:00:33,440
ne l'abattez pas.
-Ou on le déplace.
9
00:00:33,760 --> 00:00:36,680
-Eric, je veux pas le savoir.
10
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
Ne vous faites pas choper.
11
00:00:40,360 --> 00:00:41,000
Ce soir, je veux bouffer du loup !
12
00:00:41,000 --> 00:00:42,840
Ce soir, je veux bouffer du loup !
13
00:00:43,120 --> 00:00:43,920
Allez !
14
00:00:44,240 --> 00:00:45,280
-OUAIS !
15
00:00:45,600 --> 00:00:51,000
...
16
00:00:51,000 --> 00:01:01,000
...
17
00:01:01,000 --> 00:01:11,000
...
18
00:01:11,000 --> 00:01:21,000
...
19
00:01:21,000 --> 00:01:31,000
...
20
00:01:31,000 --> 00:01:41,000
...
21
00:01:41,000 --> 00:01:51,000
...
22
00:01:51,000 --> 00:02:01,000
...
23
00:02:01,000 --> 00:02:11,000
...
24
00:02:11,000 --> 00:02:21,000
...
25
00:02:15,840 --> 00:02:17,080
Coup de feu.
26
00:02:21,000 --> 00:02:31,000
...
27
00:02:31,000 --> 00:02:41,000
...
28
00:02:41,000 --> 00:02:51,000
...
29
00:02:51,000 --> 00:02:58,120
...
30
00:02:59,360 --> 00:03:01,000
-Messieurs, alors,
qu'est-ce qui s'est passé ?
31
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
-Messieurs, alors,
qu'est-ce qui s'est passé ?
32
00:03:03,280 --> 00:03:07,400
-On est arrivés vers 10h et
on s'est déployés dans la montagne.
33
00:03:07,720 --> 00:03:11,000
-A quelle heure ça s'est passé ?
-On ne sait pas.
34
00:03:11,000 --> 00:03:11,240
-A quelle heure ça s'est passé ?
-On ne sait pas.
35
00:03:11,560 --> 00:03:15,560
-On a marché en direction de
la détonation et on a vu le corps.
36
00:03:15,880 --> 00:03:19,000
-Alors ?
-Un militaire. Balle dans le coeur.
37
00:03:19,360 --> 00:03:20,720
C'est pas un accident.
38
00:03:25,840 --> 00:03:30,240
-"Adjudant-chef au 21e bataillon
de chasseurs alpins." Ca promet !
39
00:03:30,520 --> 00:03:31,000
-Pas d'autre blessure.
40
00:03:31,000 --> 00:03:32,360
-Pas d'autre blessure.
41
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
*-Commissaire ?
-On en est où ?
42
00:03:35,240 --> 00:03:37,720
-On ratisse.
Oui, Maleva.
43
00:03:38,080 --> 00:03:40,240
*-J'ai trouvé un truc.
-OK.
44
00:03:40,520 --> 00:03:41,000
On arrive avec Roche.
45
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
On arrive avec Roche.
46
00:03:47,560 --> 00:03:51,000
-C'est du lourd. De quoi envoyer
bouler un sanglier qui charge.
47
00:03:51,000 --> 00:03:51,800
-C'est du lourd. De quoi envoyer
bouler un sanglier qui charge.
48
00:03:52,120 --> 00:03:55,240
-Les chasseurs n'utilisent pas
ces balles.
49
00:03:55,520 --> 00:03:59,440
-Je confirme. Les chasseurs
tirent avec du calibre 12.
50
00:03:59,800 --> 00:04:01,000
Ca n'a rien à voir.
-Ils sont hors de cause ?
51
00:04:01,000 --> 00:04:02,800
Ca n'a rien à voir.
-Ils sont hors de cause ?
52
00:04:03,120 --> 00:04:05,240
-A quelle heure est-il mort ?
53
00:04:05,520 --> 00:04:08,680
-11h05.
Ils ont tous entendu la détonation.
54
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
-Le loup,
on va pas le laisser faire.
55
00:04:11,000 --> 00:04:11,840
-Le loup,
on va pas le laisser faire.
56
00:04:12,240 --> 00:04:15,000
C'est un coup de la Berthier.
57
00:04:15,280 --> 00:04:18,360
-Emilie Berthier.
J'entends ce nom depuis 30mn.
58
00:04:18,680 --> 00:04:21,000
Ce serait une écolo pure et dure,
59
00:04:21,000 --> 00:04:21,280
Ce serait une écolo pure et dure,
60
00:04:21,600 --> 00:04:24,560
défenseuse des loups.
Et les chasseurs,
61
00:04:24,840 --> 00:04:27,240
ils la détestent.
Elle s'est battue
62
00:04:27,560 --> 00:04:30,920
avec la victime il y a 3 jours.
-Tiens donc.
63
00:04:35,920 --> 00:04:37,720
-Antoine Adrien Richeux.
64
00:04:38,040 --> 00:04:41,000
43 ans, marié, 24 ans
dans l'Armée de terre. Il a reçu
65
00:04:41,000 --> 00:04:41,920
43 ans, marié, 24 ans
dans l'Armée de terre. Il a reçu
66
00:04:42,240 --> 00:04:45,920
la médaille militaire en présence
du président de la République.
67
00:04:46,240 --> 00:04:49,800
-Le 29e bataillon est
une unité d'infanterie d'urgence
68
00:04:50,160 --> 00:04:51,000
spécialisée dans les terrains
difficiles. Donc ce n'était pas
69
00:04:51,000 --> 00:04:54,480
spécialisée dans les terrains
difficiles. Donc ce n'était pas
70
00:04:54,800 --> 00:04:57,560
un amateur.
-Et le tueur non plus.
71
00:04:57,840 --> 00:05:00,480
Suivre un militaire entraîné
72
00:05:00,800 --> 00:05:01,000
et le tuer à 150m...
73
00:05:01,000 --> 00:05:02,800
et le tuer à 150m...
74
00:05:03,120 --> 00:05:05,000
-Un militaire l'aurait tué ?
75
00:05:05,280 --> 00:05:07,680
L'enquête va être compliquée.
76
00:05:08,000 --> 00:05:09,120
-On a du nouveau
77
00:05:09,400 --> 00:05:11,000
sur Emilie Berthier.
78
00:05:11,000 --> 00:05:11,560
sur Emilie Berthier.
79
00:05:13,040 --> 00:05:17,920
-Elle vit sur les hauteurs d'Annecy
avec les altermondialistes
80
00:05:18,240 --> 00:05:21,000
qui vivent en autarcie.
-Le bureau du procureur a appelé.
81
00:05:21,000 --> 00:05:22,120
qui vivent en autarcie.
-Le bureau du procureur a appelé.
82
00:05:22,400 --> 00:05:24,560
Elle vous attend.
-J'arrive.
83
00:05:24,840 --> 00:05:26,560
Interrogez
84
00:05:26,840 --> 00:05:28,720
la petite écologiste.
85
00:05:36,240 --> 00:05:40,280
-J'aurais préféré que vous soyez
convaincus par la piste écologiste.
86
00:05:40,600 --> 00:05:41,000
-Marchand et Maleva l'interrogent.
-Je sais, elle a pas le profil.
87
00:05:41,000 --> 00:05:44,800
-Marchand et Maleva l'interrogent.
-Je sais, elle a pas le profil.
88
00:05:45,160 --> 00:05:47,680
Les militaires voulaient
que je confie
89
00:05:48,000 --> 00:05:51,000
l'affaire à la gendarmerie.
-Ils aiment pas qu'on mette le nez
90
00:05:51,000 --> 00:05:51,480
l'affaire à la gendarmerie.
-Ils aiment pas qu'on mette le nez
91
00:05:51,800 --> 00:05:55,840
dans leurs affaires.
-Si l'un d'eux était suspecté,
92
00:05:56,240 --> 00:05:58,040
vous serez pas les bienvenus.
93
00:05:58,360 --> 00:06:01,000
-On va nous coller
un officier des forces armées ?
94
00:06:01,000 --> 00:06:01,840
-On va nous coller
un officier des forces armées ?
95
00:06:02,240 --> 00:06:04,280
-On nous envoie quelqu'un.
96
00:06:04,600 --> 00:06:07,560
J'ai son nom :
commandant Luc Vasseur.
97
00:06:07,840 --> 00:06:10,480
-Un commandant ! Dites donc...
98
00:06:10,800 --> 00:06:11,000
-Un gendarme de Lyon.
-Eh ben, ça promet.
99
00:06:11,000 --> 00:06:14,920
-Un gendarme de Lyon.
-Eh ben, ça promet.
100
00:06:15,240 --> 00:06:18,280
-Bon, ben...
tenez-moi au courant.
101
00:06:18,600 --> 00:06:21,000
-Allons voir la veuve avant d'avoir
102
00:06:21,000 --> 00:06:21,240
-Allons voir la veuve avant d'avoir
103
00:06:21,600 --> 00:06:23,360
l'ange gardien
104
00:06:23,720 --> 00:06:25,720
dans les pattes.
105
00:06:28,040 --> 00:06:30,720
-Qu'est-ce qu'on sait d'elle ?
106
00:06:31,040 --> 00:06:33,040
-Agnès Richeux, 37 ans,
107
00:06:33,360 --> 00:06:36,360
instit reconvertie
dans l'aide scolaire
108
00:06:36,720 --> 00:06:40,160
à domicile.
Voilà ce qu'on a pour l'instant.
109
00:06:42,240 --> 00:06:45,240
-Je vous attendais.
Commandant Vasseur,
110
00:06:45,600 --> 00:06:47,720
SR de Lyon.
-Ah...
111
00:06:48,040 --> 00:06:49,720
Capitaine Roche.
112
00:06:52,480 --> 00:06:53,480
Merci.
113
00:07:00,920 --> 00:07:01,000
-Les missions à l'étranger,
la guerre,
114
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
-Les missions à l'étranger,
la guerre,
115
00:07:04,480 --> 00:07:06,160
tous ces jours
116
00:07:06,480 --> 00:07:08,920
sans avoir aucune nouvelle,
117
00:07:09,240 --> 00:07:11,000
avoir peur d'écouter
les infos à la radio.
118
00:07:11,000 --> 00:07:12,720
avoir peur d'écouter
les infos à la radio.
119
00:07:14,280 --> 00:07:15,720
Je sais
120
00:07:16,040 --> 00:07:19,600
que la mort fait partie
de la vie des militaires.
121
00:07:19,920 --> 00:07:21,000
Celle d'Antoine
122
00:07:21,000 --> 00:07:21,680
Celle d'Antoine
123
00:07:22,000 --> 00:07:24,600
faisait partie de la mienne,
mais pas ici.
124
00:07:26,920 --> 00:07:28,480
Pas comme ça.
125
00:07:30,360 --> 00:07:31,000
-Vous n'avez noté aucun changement
dans son comportement récemment ?
126
00:07:31,000 --> 00:07:34,800
-Vous n'avez noté aucun changement
dans son comportement récemment ?
127
00:07:35,120 --> 00:07:36,360
-Non. Rien.
128
00:07:36,680 --> 00:07:41,000
-Il n'avait pas de problème dans
son bataillon ? Pas de désaccord,
129
00:07:41,000 --> 00:07:41,360
-Il n'avait pas de problème dans
son bataillon ? Pas de désaccord,
130
00:07:41,680 --> 00:07:44,480
avec les collègues ?
-Pour Antoine,
131
00:07:44,800 --> 00:07:46,920
l'armée était
132
00:07:47,240 --> 00:07:50,240
une seconde famille.
-Et la chasse ?
133
00:07:51,920 --> 00:07:54,920
-Il chassait
depuis qu'il était petit.
134
00:07:55,240 --> 00:07:57,800
Il était originaire de la région.
135
00:07:58,120 --> 00:08:00,240
-Merci, commandant.
136
00:08:00,480 --> 00:08:01,000
Je me charge des questions.
Il était en poste à Brassini
137
00:08:01,000 --> 00:08:04,360
Je me charge des questions.
Il était en poste à Brassini
138
00:08:04,720 --> 00:08:07,240
depuis combien de temps ?
-6 ans.
139
00:08:09,920 --> 00:08:11,000
-Emilie Berthier, vous connaissez ?
140
00:08:11,000 --> 00:08:12,840
-Emilie Berthier, vous connaissez ?
141
00:08:13,240 --> 00:08:16,040
-Pardon. Emilie comment ?
-Berthier.
142
00:08:16,360 --> 00:08:18,800
Une jeune femme écologiste
143
00:08:19,160 --> 00:08:21,000
avec qui votre mari a eu
144
00:08:21,000 --> 00:08:21,600
avec qui votre mari a eu
145
00:08:21,920 --> 00:08:25,840
des différends ces derniers temps.
-Euh, non, je vois pas.
146
00:08:36,480 --> 00:08:38,760
-Hein ? Oh putain !
147
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Qu'est-ce qu'on va faire
maintenant ?
148
00:08:41,000 --> 00:08:42,240
Qu'est-ce qu'on va faire
maintenant ?
149
00:08:44,000 --> 00:08:45,120
Putain !
-Hé !
150
00:08:47,120 --> 00:08:48,720
-Je vais pas courir.
151
00:09:04,720 --> 00:09:06,320
-Ah !
152
00:09:11,720 --> 00:09:13,760
-Hop, hop !
153
00:09:14,120 --> 00:09:17,640
On arrête là.
Mademoiselle Berthier,
154
00:09:18,000 --> 00:09:19,000
je suppose ?
155
00:09:20,000 --> 00:09:21,000
Ca va, Nicky ?
-Ca va.
156
00:09:21,000 --> 00:09:22,600
Ca va, Nicky ?
-Ca va.
157
00:09:22,880 --> 00:09:24,840
-J'ai couru vite, hein ?
158
00:09:25,240 --> 00:09:27,120
-Ca va.
-Allez.
159
00:09:37,720 --> 00:09:40,320
-Vos papiers, s'il vous plaît.
160
00:09:40,600 --> 00:09:41,000
-Il est sympa, ce commandant.
Il respire la joie de vivre.
161
00:09:41,000 --> 00:09:44,600
-Il est sympa, ce commandant.
Il respire la joie de vivre.
162
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
-C'est pas ce qu'on lui demande.
-Oui.
163
00:09:48,240 --> 00:09:51,000
D'ailleurs,
qu'est-ce qu'on lui demande ?
164
00:09:51,000 --> 00:09:51,240
D'ailleurs,
qu'est-ce qu'on lui demande ?
165
00:09:51,600 --> 00:09:55,600
-Officiellement, et il aurait
besoin qu'on le lui rappelle,
166
00:09:55,960 --> 00:09:59,720
il doit nous assister.
-Ces policiers m'accompagnent.
167
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
-Assister
168
00:10:01,000 --> 00:10:01,520
-Assister
169
00:10:01,840 --> 00:10:03,080
ou surveiller ?
170
00:10:05,720 --> 00:10:07,640
-Nous assister.
171
00:10:15,720 --> 00:10:20,600
Sonnerie aux morts, au clairon,
pour la levée des couleurs.
172
00:10:20,960 --> 00:10:21,000
...
173
00:10:21,000 --> 00:10:31,000
...
174
00:10:31,000 --> 00:10:41,000
...
175
00:10:41,000 --> 00:10:48,320
...
176
00:10:48,600 --> 00:10:50,120
-Rompez !
177
00:10:50,480 --> 00:10:51,000
Ils crient.
178
00:10:51,000 --> 00:10:51,840
Ils crient.
179
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
-Combien d'hommes et de femmes
180
00:11:01,000 --> 00:11:02,320
-Combien d'hommes et de femmes
181
00:11:02,600 --> 00:11:06,760
sont sous vos ordres col Husson ?
-1 102 répartis en 7 unités
182
00:11:07,120 --> 00:11:11,000
dont 4 compagnies de combat
composées chacune de 150 hommes.
183
00:11:11,000 --> 00:11:11,240
dont 4 compagnies de combat
composées chacune de 150 hommes.
184
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
Richeux avait
l'expérience du terrain
185
00:11:14,720 --> 00:11:16,360
et de l'autorité.
186
00:11:16,720 --> 00:11:18,240
-C'est-à-dire ?
187
00:11:18,480 --> 00:11:21,000
Il était redouté ?
-Redouté, non.
188
00:11:21,000 --> 00:11:21,240
Il était redouté ?
-Redouté, non.
189
00:11:21,520 --> 00:11:23,880
Respecté, oui.
190
00:11:24,240 --> 00:11:26,360
-Sauf par son assassin.
191
00:11:26,720 --> 00:11:31,000
-Si vous sous-entendez que ce crime
a pu être commis par un militaire,
192
00:11:31,000 --> 00:11:31,120
-Si vous sous-entendez que ce crime
a pu être commis par un militaire,
193
00:11:31,480 --> 00:11:33,240
vous vous trompez.
194
00:11:33,600 --> 00:11:36,520
Richeux faisait l'admiration
de tous.
195
00:11:36,840 --> 00:11:39,720
Il a sauvé ses hommes, au Mali.
196
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Il s'est attiré, jusque chez les
ennemis, le surnom de "Loup gris".
197
00:11:41,000 --> 00:11:44,760
Il s'est attiré, jusque chez les
ennemis, le surnom de "Loup gris".
198
00:11:45,120 --> 00:11:46,960
-Il n'avait pas d'ennemi ?
199
00:11:47,240 --> 00:11:48,600
-Des ennemis...
200
00:11:48,880 --> 00:11:51,000
Le commandant Vasseur est
bien placé pour savoir
201
00:11:51,000 --> 00:11:52,600
Le commandant Vasseur est
bien placé pour savoir
202
00:11:52,960 --> 00:11:57,080
que tout militaire dépositaire
de l'autorité de la nation
203
00:11:57,360 --> 00:12:00,120
est une cible.
-Comme la police,
204
00:12:00,440 --> 00:12:01,000
qui paie aussi un lourd tribut.
-L'esprit chasseur alpin,
205
00:12:01,000 --> 00:12:04,240
qui paie aussi un lourd tribut.
-L'esprit chasseur alpin,
206
00:12:04,600 --> 00:12:09,600
c'est avant tout l'esprit d'équipe,
la solidarité et le dévouement.
207
00:12:09,960 --> 00:12:11,000
L'assassin n'est pas ici.
208
00:12:11,000 --> 00:12:12,120
L'assassin n'est pas ici.
209
00:12:12,440 --> 00:12:15,720
-Vous avez
une suggestion à nous faire ?
210
00:12:16,080 --> 00:12:18,600
-Il y a ces défenseurs des loups.
211
00:12:18,960 --> 00:12:21,000
Ils sont prêts à tout,
l'une d'entre eux en particulier.
212
00:12:21,000 --> 00:12:23,120
Ils sont prêts à tout,
l'une d'entre eux en particulier.
213
00:12:23,480 --> 00:12:24,720
-Qui donc ?
214
00:12:25,000 --> 00:12:26,360
Emilie Berthier ?
215
00:12:26,640 --> 00:12:31,000
-Une véritable fanatique.
-Colonel, cette piste sera explorée
216
00:12:31,000 --> 00:12:31,080
-Une véritable fanatique.
-Colonel, cette piste sera explorée
217
00:12:31,360 --> 00:12:34,120
comme les autres.
Il me faut la liste
218
00:12:34,440 --> 00:12:37,640
des membres
de la compagnie du chef Richeux
219
00:12:38,000 --> 00:12:41,000
et les dossiers
de chacun et chacune.
220
00:12:41,760 --> 00:12:43,360
-Lâche-moi !
221
00:12:43,720 --> 00:12:46,480
-Lâche-le !
-Lâche-moi !
222
00:12:47,600 --> 00:12:49,240
Ca te regarde pas !
223
00:12:49,600 --> 00:12:50,880
Ne me touche pas !
224
00:12:51,240 --> 00:12:52,520
-Lâche-la.
225
00:12:52,840 --> 00:12:56,120
-Garde-à-vous !
-Barre-toi !
226
00:12:58,120 --> 00:13:01,000
-Vous cinq,
au rapport dans mon bureau !
227
00:13:01,000 --> 00:13:01,360
-Vous cinq,
au rapport dans mon bureau !
228
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
Vous devriez être
229
00:13:03,480 --> 00:13:06,520
à l'entraînement, Deslande ?
-Oui.
230
00:13:06,840 --> 00:13:08,000
-Rompez !
231
00:13:19,360 --> 00:13:21,000
Commandant.
232
00:13:21,360 --> 00:13:24,120
Lieutenant Stéphane Husson.
233
00:13:24,440 --> 00:13:26,240
-Capitaine Roche.
234
00:13:26,480 --> 00:13:27,720
-Vous étiez
235
00:13:28,000 --> 00:13:30,720
le supérieur de la victime ?
236
00:13:31,000 --> 00:13:31,840
-Oui.
237
00:13:32,120 --> 00:13:34,840
-Que s'est-il passé ?
-On est tendus
238
00:13:35,240 --> 00:13:37,240
depuis la mort de Richeux.
239
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
Il devait repartir au Mali.
-Ces militaires,
240
00:13:40,720 --> 00:13:41,000
ils sont de sa compagnie ?
-Oui.
241
00:13:41,000 --> 00:13:43,360
ils sont de sa compagnie ?
-Oui.
242
00:13:43,720 --> 00:13:44,960
-La fille aussi ?
243
00:13:45,240 --> 00:13:47,120
-Oui.
-C'est marrant,
244
00:13:47,440 --> 00:13:49,080
on nous a parlé
245
00:13:49,360 --> 00:13:51,000
de cohésion, solidarité.
246
00:13:51,000 --> 00:13:51,360
de cohésion, solidarité.
247
00:13:51,640 --> 00:13:53,600
-Son nom ?
-Sonia Deslande.
248
00:13:53,880 --> 00:13:55,000
Sergent-chef.
249
00:13:55,360 --> 00:13:58,520
-Elle était où ce matin ?
-En permission.
250
00:14:00,360 --> 00:14:01,000
-J'aimerais lui parler.
251
00:14:01,000 --> 00:14:02,600
-J'aimerais lui parler.
252
00:14:02,880 --> 00:14:05,240
-Maintenant ?
-Maintenant.
253
00:14:07,480 --> 00:14:11,000
-Suivez-moi.
-Commandant, j'ai besoin de vous.
254
00:14:11,000 --> 00:14:11,120
-Suivez-moi.
-Commandant, j'ai besoin de vous.
255
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
Le capitaine Roche doit avoir accès
aux dossiers du personnel.
256
00:14:15,600 --> 00:14:17,240
(La fille en priorité).
257
00:14:19,600 --> 00:14:21,000
-Suivez-moi, capitaine.
258
00:14:21,000 --> 00:14:21,720
-Suivez-moi, capitaine.
259
00:14:30,600 --> 00:14:31,000
-Le lieutenant a le même nom...
-Que le colonel.
260
00:14:31,000 --> 00:14:34,240
-Le lieutenant a le même nom...
-Que le colonel.
261
00:14:34,480 --> 00:14:36,720
C'est son père.
-D'accord.
262
00:14:37,080 --> 00:14:40,720
C'est courant, ça ?
-Ca arrive, comme une procureur
263
00:14:41,080 --> 00:14:45,240
dont le fils policier travaille
dans la même juridiction qu'elle.
264
00:14:45,600 --> 00:14:46,600
-Bravo.
265
00:14:46,960 --> 00:14:49,320
-C'est ici.
-Merci.
266
00:14:53,840 --> 00:14:57,080
-Rien ne sort de la caserne.
-Excusez-moi.
267
00:14:57,360 --> 00:15:01,000
-Aucun document ne sort.
Tout est à consulter sur place.
268
00:15:01,000 --> 00:15:01,760
-Aucun document ne sort.
Tout est à consulter sur place.
269
00:15:02,120 --> 00:15:04,480
-C'est une plaisanterie ?
270
00:15:11,440 --> 00:15:12,880
Tirs.
271
00:15:13,240 --> 00:15:21,000
...
272
00:15:21,000 --> 00:15:28,000
...
273
00:15:28,320 --> 00:15:29,600
-Jolis coups.
274
00:15:29,880 --> 00:15:31,000
-Mme la commissaire a des questions
à vous poser, sergent.
275
00:15:31,000 --> 00:15:33,600
-Mme la commissaire a des questions
à vous poser, sergent.
276
00:15:33,960 --> 00:15:38,360
-Sergent, je dois vous interroger
à propos de la mort de Richeux
277
00:15:38,720 --> 00:15:41,000
qui a été tué d'une balle au coeur.
278
00:15:41,000 --> 00:15:41,480
qui a été tué d'une balle au coeur.
279
00:15:43,760 --> 00:15:46,600
Vous étiez sous ses ordres ?
-Oui.
280
00:15:46,880 --> 00:15:51,000
-Comme ceux qui vous embêtaient ?
-Oui, commissaire.
281
00:15:51,000 --> 00:15:51,080
-Comme ceux qui vous embêtaient ?
-Oui, commissaire.
282
00:15:51,360 --> 00:15:55,080
-Pourquoi cette dispute ?
-Pour des conneries.
283
00:15:55,360 --> 00:15:56,480
-A propos
284
00:15:56,760 --> 00:15:59,240
de sa mort ?
-On est choqués.
285
00:15:59,600 --> 00:16:01,000
-Vous avez crié :
286
00:16:01,000 --> 00:16:01,600
-Vous avez crié :
287
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
"Ca te regarde pas."
288
00:16:04,240 --> 00:16:06,640
Que voulaient-ils savoir ?
289
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Là où vous étiez lors du meurtre ?
-J'étais en permission
290
00:16:11,360 --> 00:16:14,360
chez ma grand-mère.
Vérifiez ma feuille de route,
291
00:16:14,640 --> 00:16:18,720
destination et numéro des trains
que j'ai pris pour revenir.
292
00:16:19,080 --> 00:16:21,000
-Je vous la ferai parvenir
293
00:16:21,000 --> 00:16:21,080
-Je vous la ferai parvenir
294
00:16:21,360 --> 00:16:26,320
ainsi que celle des autres soldats,
moi y compris. J'étais en réunion
295
00:16:26,600 --> 00:16:28,000
à Chambéry.
296
00:16:28,360 --> 00:16:30,720
-Excusez-moi. Oui, Maleva ?
297
00:16:33,600 --> 00:16:35,600
Des trophées ?
298
00:16:35,960 --> 00:16:38,480
De quels trophées vous parlez ?
299
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
-Donc vous tirez bien,
300
00:16:50,240 --> 00:16:51,000
Mlle Berthier.
301
00:16:51,000 --> 00:16:51,120
Mlle Berthier.
302
00:16:51,480 --> 00:16:53,840
-Je suis une excellente tireuse.
303
00:16:54,240 --> 00:16:55,720
Double championne
304
00:16:56,000 --> 00:16:59,120
de France. L'arme n'a pas servi
depuis des mois.
305
00:16:59,440 --> 00:17:00,840
-Le labo vérifiera.
306
00:17:01,240 --> 00:17:03,880
-D'après
les témoignages recueillis,
307
00:17:04,240 --> 00:17:07,440
vous auriez eu
une altercation très violente
308
00:17:07,720 --> 00:17:11,000
avec Richeux 3 jours avant sa mort.
-Oui. On n'était pas très copains.
309
00:17:11,000 --> 00:17:12,240
avec Richeux 3 jours avant sa mort.
-Oui. On n'était pas très copains.
310
00:17:12,480 --> 00:17:15,000
C'était vraiment un gros connard.
311
00:17:15,320 --> 00:17:17,040
-Pourquoi cette dispute ?
312
00:17:17,400 --> 00:17:21,000
-A cause des loups. Ces "tirs de
prélèvement", c'est une aberration.
313
00:17:21,000 --> 00:17:22,440
-A cause des loups. Ces "tirs de
prélèvement", c'est une aberration.
314
00:17:22,720 --> 00:17:24,400
-Vous avez déjà tenu
315
00:17:24,720 --> 00:17:26,960
ce discours avec Richeux ?
316
00:17:27,240 --> 00:17:29,920
-Oui.
-Alors pourquoi cette fois-ci
317
00:17:30,240 --> 00:17:31,000
vous vous êtes battus ?
-Ca commençait à craindre.
318
00:17:31,000 --> 00:17:33,440
vous vous êtes battus ?
-Ca commençait à craindre.
319
00:17:33,720 --> 00:17:37,320
J'ai reçu des tentatives
d'intimidation des chasseurs,
320
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
et Richeux en tête.
321
00:17:39,760 --> 00:17:41,000
Je lui ai dit ce que je pensais,
mais il n'a pas aimé.
322
00:17:41,000 --> 00:17:43,560
Je lui ai dit ce que je pensais,
mais il n'a pas aimé.
323
00:17:44,560 --> 00:17:47,040
-Et depuis ?
-"Depuis" ?
324
00:17:47,400 --> 00:17:49,400
Je ne l'ai pas revu.
325
00:17:49,720 --> 00:17:51,000
-Pourquoi avoir fui
à notre arrivée ?
326
00:17:51,000 --> 00:17:52,440
-Pourquoi avoir fui
à notre arrivée ?
327
00:17:52,720 --> 00:17:55,440
-Un réflexe. J'ai pas réfléchi.
328
00:17:55,720 --> 00:17:59,720
Peut-être parce que je suis
la suspecte idéale, non ?
329
00:18:00,000 --> 00:18:01,000
Je venais à peine d'apprendre
sa mort que vous étiez déjà
330
00:18:01,000 --> 00:18:03,720
Je venais à peine d'apprendre
sa mort que vous étiez déjà
331
00:18:04,040 --> 00:18:07,920
en bas de chez moi.
-A cause de votre casier : "Coups
332
00:18:08,240 --> 00:18:11,000
"et blessures, dégradation du
véhicule d'un chasseur en Italie."
333
00:18:11,000 --> 00:18:12,720
"et blessures, dégradation du
véhicule d'un chasseur en Italie."
334
00:18:13,040 --> 00:18:16,880
-Vous étiez où ce matin,
entre 10h et midi ?
335
00:18:17,240 --> 00:18:19,240
-Devant la préfecture.
336
00:18:19,520 --> 00:18:21,000
Je rejoignais une manif
contre la battue aux loups.
337
00:18:21,000 --> 00:18:22,960
Je rejoignais une manif
contre la battue aux loups.
338
00:18:23,240 --> 00:18:26,960
-On va vérifier tout ça. Hmm..
339
00:18:27,240 --> 00:18:31,000
...
340
00:18:31,000 --> 00:18:41,000
...
341
00:18:41,000 --> 00:18:50,080
...
342
00:18:52,720 --> 00:18:54,000
-Mon commandant,
343
00:18:54,320 --> 00:18:55,480
le colonel veut
344
00:18:55,760 --> 00:18:56,720
vous voir.
345
00:18:57,040 --> 00:19:00,080
-Maintenant ?
-Oui. Il vous attend.
346
00:19:09,240 --> 00:19:11,000
...
347
00:19:11,000 --> 00:19:21,000
...
348
00:19:21,000 --> 00:19:21,680
...
349
00:19:23,880 --> 00:19:25,720
-Garde-à-vous !
350
00:19:26,040 --> 00:19:27,680
-De toute façon,
351
00:19:28,000 --> 00:19:31,000
tenir tes hommes,
ça n'a jamais été ton fort.
352
00:19:31,000 --> 00:19:31,920
tenir tes hommes,
ça n'a jamais été ton fort.
353
00:19:32,240 --> 00:19:34,240
Ton frère, lui,
354
00:19:34,480 --> 00:19:36,680
c'était un vrai leader,
355
00:19:37,000 --> 00:19:38,400
comme Richeux.
356
00:19:38,720 --> 00:19:41,000
Bien sûr, ce n'est pas donné
à tout le monde.
357
00:19:41,000 --> 00:19:41,880
Bien sûr, ce n'est pas donné
à tout le monde.
358
00:19:42,240 --> 00:19:45,000
Mais évite
de te donner en spectacle
359
00:19:45,280 --> 00:19:47,040
devant la police.
360
00:19:47,400 --> 00:19:50,400
C'est la moindre des choses.
On frappe.
361
00:19:50,720 --> 00:19:51,000
Entrez.
362
00:19:51,000 --> 00:19:52,080
Entrez.
363
00:19:55,080 --> 00:19:58,000
-Vous avez demandé à me voir ?
-Oui.
364
00:19:58,280 --> 00:20:01,000
Je m'entretenais avec le lieutenant
de l'attitude exemplaire
365
00:20:01,000 --> 00:20:02,000
Je m'entretenais avec le lieutenant
de l'attitude exemplaire
366
00:20:02,280 --> 00:20:06,720
que j'attends de mes hommes
dans ces circonstances tragiques.
367
00:20:07,040 --> 00:20:10,440
Il faut faire corps,
montrer de la solidarité.
368
00:20:10,720 --> 00:20:11,000
Commandant,
369
00:20:11,000 --> 00:20:11,720
Commandant,
370
00:20:12,040 --> 00:20:15,320
c'est de militaire à militaire
que je vous parle.
371
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
-Je l'entends ainsi.
372
00:20:17,480 --> 00:20:19,720
-Un de nos hommes est mort,
373
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
un ami... et même plus.
Mais notre réputation ne doit pas
374
00:20:21,000 --> 00:20:23,680
un ami... et même plus.
Mais notre réputation ne doit pas
375
00:20:24,000 --> 00:20:25,440
être affectée
376
00:20:25,720 --> 00:20:30,000
par cette enquête. Ce serait s'en
prendre à la mémoire de Richeux.
377
00:20:30,320 --> 00:20:31,000
Et ça, je ne le veux pas.
378
00:20:31,000 --> 00:20:32,400
Et ça, je ne le veux pas.
379
00:20:32,720 --> 00:20:35,560
Le 29e BCA est
la victime d'un crime.
380
00:20:35,920 --> 00:20:40,400
Je compte sur vous pour que le
commissaire ne le perde pas de vue,
381
00:20:40,720 --> 00:20:41,000
pour que Cassandre et ses hommes
restent à leur place.
382
00:20:41,000 --> 00:20:44,560
pour que Cassandre et ses hommes
restent à leur place.
383
00:20:44,920 --> 00:20:47,240
Nous nous comprenons ?
384
00:20:47,480 --> 00:20:49,480
-Parfaitement.
-Merci.
385
00:20:55,320 --> 00:20:58,520
-Il est rentré chez Emilie
comme un dingue.
386
00:20:58,880 --> 00:21:00,800
-Vous étiez là ?
-Non.
387
00:21:01,160 --> 00:21:05,240
J'étais au potager.
En tout cas, ils s'engueulaient.
388
00:21:05,520 --> 00:21:08,320
-Il y a eu la battue
3 jours plus tard.
389
00:21:08,680 --> 00:21:11,000
-Vous avez pris position contre ?
-Je pense bien.
390
00:21:11,000 --> 00:21:12,000
-Vous avez pris position contre ?
-Je pense bien.
391
00:21:12,280 --> 00:21:13,240
Tracts,
392
00:21:13,480 --> 00:21:14,280
manif.
393
00:21:14,640 --> 00:21:16,480
-"Manif" ?
-A la préfecture.
394
00:21:16,760 --> 00:21:19,880
-Qui était présent ?
-Nous tous
395
00:21:20,240 --> 00:21:21,000
et d'autres militants régionaux.
-Et Emilie.
396
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
et d'autres militants régionaux.
-Et Emilie.
397
00:21:23,320 --> 00:21:24,760
-Oui.
398
00:21:25,080 --> 00:21:28,240
Elle était là.
-Emilie Berthier nous a dit
399
00:21:28,520 --> 00:21:31,000
qu'on tentait de l'intimider.
-Oui. Elle a porté plainte
400
00:21:31,000 --> 00:21:32,480
qu'on tentait de l'intimider.
-Oui. Elle a porté plainte
401
00:21:32,800 --> 00:21:33,720
plusieurs fois.
402
00:21:34,040 --> 00:21:35,720
-Excusez-moi.
403
00:21:36,040 --> 00:21:40,760
Oui, Roche.
*-Je tiens quelque chose.
404
00:21:41,080 --> 00:21:44,560
*Sonia Deslande a reçu un blâme.
-Pour quel motif ?
405
00:21:44,920 --> 00:21:48,720
-Elle s'en serait pris à Richeux,
mais j'ai rien trouvé.
406
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
-Dites-moi
qui a signé la sanction.
407
00:21:51,000 --> 00:21:53,240
-Dites-moi
qui a signé la sanction.
408
00:21:53,480 --> 00:21:56,480
-Le lieutenant Husson.
*-Ah... j'arrive.
409
00:21:56,760 --> 00:21:59,320
*Il faut qu'on lui parle.
-OK.
410
00:21:59,680 --> 00:22:01,000
-Capitaine Roche.
411
00:22:01,000 --> 00:22:01,480
-Capitaine Roche.
412
00:22:02,680 --> 00:22:04,240
-Commandant.
413
00:22:04,480 --> 00:22:07,800
-Je suis le garant
de la bonne marche de l'enquête.
414
00:22:08,160 --> 00:22:11,000
N'allez nulle part sans moi.
-Tiens !
415
00:22:11,000 --> 00:22:11,240
N'allez nulle part sans moi.
-Tiens !
416
00:22:11,480 --> 00:22:15,800
Ca pose des questions, un flic.
Pourquoi personne ne m'en pose ?
417
00:22:16,160 --> 00:22:19,480
-Je vous écoute.
-J'ai bien connu le chef Richeux.
418
00:22:19,800 --> 00:22:21,000
Sans lui, j'aurais pas perdu que
mes jambes au Mali, mais ma vie.
419
00:22:21,000 --> 00:22:23,960
Sans lui, j'aurais pas perdu que
mes jambes au Mali, mais ma vie.
420
00:22:24,240 --> 00:22:26,000
-Et Deslande,
421
00:22:26,280 --> 00:22:29,680
elle était avec vous ?
-Cette conne ? Et quoi encore ?
422
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Elle pense qu'à sa promotion.
423
00:22:31,000 --> 00:22:32,280
Elle pense qu'à sa promotion.
424
00:22:32,640 --> 00:22:34,240
Elle veut être officier.
425
00:22:34,520 --> 00:22:37,320
Elle serait prête à tout pour ça.
426
00:22:37,680 --> 00:22:40,000
-Chapuis !
Allez à l'infirmerie.
427
00:22:40,320 --> 00:22:41,000
-Laissez-le parler.
428
00:22:41,000 --> 00:22:42,280
-Laissez-le parler.
429
00:22:42,640 --> 00:22:44,080
-Obéissez, Chapuis.
430
00:22:48,400 --> 00:22:51,000
Le Mali l'a traumatisé et on tente
de régler ses problèmes d'alcool.
431
00:22:51,000 --> 00:22:53,320
Le Mali l'a traumatisé et on tente
de régler ses problèmes d'alcool.
432
00:22:54,680 --> 00:22:55,720
Messieurs.
433
00:22:58,440 --> 00:23:01,000
-Comment vous avez dit ? "Le garant
de la bonne marche de l'enquête" ?
434
00:23:01,000 --> 00:23:02,880
-Comment vous avez dit ? "Le garant
de la bonne marche de l'enquête" ?
435
00:23:03,240 --> 00:23:07,160
Vous laissez le colonel m'empêcher
d'interroger un soldat.
436
00:23:07,480 --> 00:23:10,680
-Le colonel a toute autorité
sur ses hommes.
437
00:23:11,000 --> 00:23:14,960
-Et le lieutenant Husson,
il souffre aussi d'un traumatisme ?
438
00:23:15,240 --> 00:23:19,280
La commissaire est en route
et compte bien l'interroger.
439
00:23:22,720 --> 00:23:26,640
-Deslande est isolée.
-C'est un euphémisme.
440
00:23:26,960 --> 00:23:31,000
Elle a l'air d'être détestée.
-Ne tirez pas cette conclusion
441
00:23:31,320 --> 00:23:35,240
après une simple dispute.
C'est un très bon élément,
442
00:23:35,480 --> 00:23:38,760
une recrue comme on en trouve
de plus en plus.
443
00:23:39,080 --> 00:23:41,000
Des femmes qui donnent du sens
444
00:23:41,000 --> 00:23:41,720
Des femmes qui donnent du sens
445
00:23:42,000 --> 00:23:44,960
à leur vie en s'engageant.
-Que lui manque-t-il
446
00:23:45,240 --> 00:23:47,640
pour devenir officier ?
447
00:23:47,960 --> 00:23:50,760
-D'avoir participé
à des opérations ?
448
00:23:51,080 --> 00:23:53,720
-C'est indispensable.
-Pourquoi
449
00:23:54,000 --> 00:23:57,680
n'est-elle pas allée au Mali ?
-C'était le choix de Richeux.
450
00:23:58,000 --> 00:24:01,000
La composition de l'équipe
faisait partie de ses prérogatives.
451
00:24:01,000 --> 00:24:01,760
La composition de l'équipe
faisait partie de ses prérogatives.
452
00:24:02,080 --> 00:24:05,320
-Son blâme est tombé
15 jours avant l'opération
453
00:24:05,680 --> 00:24:06,680
au Mali.
454
00:24:07,000 --> 00:24:10,240
-Il y a un lien entre les 2 ?
-Je ne sais pas.
455
00:24:10,560 --> 00:24:11,000
-Elle est prévue
pour l'opération future ?
456
00:24:11,000 --> 00:24:13,520
-Elle est prévue
pour l'opération future ?
457
00:24:13,880 --> 00:24:18,080
-Elle n'était pas sur la liste.
-Et à présent que Richeux est mort,
458
00:24:18,440 --> 00:24:20,480
qui va composer l'équipe ?
459
00:24:20,760 --> 00:24:21,000
-C'est moi.
-Et fera-t-elle partie
460
00:24:21,000 --> 00:24:23,320
-C'est moi.
-Et fera-t-elle partie
461
00:24:23,680 --> 00:24:25,000
du voyage ?
462
00:24:25,280 --> 00:24:28,280
-Oui. Elle partira en opération.
463
00:24:28,640 --> 00:24:31,000
A priori, rien ne s'y oppose.
464
00:24:31,320 --> 00:24:35,800
-Je m'occupe de la paperasse,
et après on pourra y aller.
465
00:24:36,160 --> 00:24:39,960
-On a 2 suspectes :
Sonia Deslande et Emilie Berthier.
466
00:24:40,240 --> 00:24:41,000
D'un côté une jeune soldat
dite très ambitieuse,
467
00:24:41,000 --> 00:24:43,720
D'un côté une jeune soldat
dite très ambitieuse,
468
00:24:44,480 --> 00:24:47,480
prête à tout pour devenir officier.
-Oui.
469
00:24:47,760 --> 00:24:51,000
Et qui se dispute avec Richeux
parce qu'il refuse qu'elle parte.
470
00:24:51,000 --> 00:24:52,680
Et qui se dispute avec Richeux
parce qu'il refuse qu'elle parte.
471
00:24:53,000 --> 00:24:55,520
-Pas d'opération, pas de promo.
472
00:24:55,880 --> 00:24:58,160
Elle veut partir en mission,
473
00:24:58,480 --> 00:25:01,000
Richeux l'en empêche, ça devient
un obstacle et fait un mobile.
474
00:25:01,000 --> 00:25:02,160
Richeux l'en empêche, ça devient
un obstacle et fait un mobile.
475
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
-La mort de Richeux l'arrange.
476
00:25:05,280 --> 00:25:07,240
Elle était absente
477
00:25:07,560 --> 00:25:10,280
de la caserne quand il a été tué.
478
00:25:10,640 --> 00:25:11,000
-Voici la feuille de route
de sa permission.
479
00:25:11,000 --> 00:25:13,680
-Voici la feuille de route
de sa permission.
480
00:25:14,000 --> 00:25:15,920
-C'est à vérifier.
481
00:25:16,240 --> 00:25:19,320
Et avec Emilie Berthier,
on en est où ?
482
00:25:20,520 --> 00:25:21,000
-La manif anti-battue
aux loups a eu lieu.
483
00:25:21,000 --> 00:25:23,720
-La manif anti-battue
aux loups a eu lieu.
484
00:25:24,040 --> 00:25:29,000
On attend des vidéosurveillances.
-Ses amis militants nous ont dit
485
00:25:29,320 --> 00:25:31,000
qu'elle avait manifesté avec eux.
486
00:25:31,000 --> 00:25:31,560
qu'elle avait manifesté avec eux.
487
00:25:31,920 --> 00:25:35,240
-Vérifiez cette histoire
de plainte à la gendarmerie.
488
00:25:35,480 --> 00:25:39,560
-Son arme n'a pas tiré sur Richeux.
Le calibre ne correspond pas.
489
00:25:39,920 --> 00:25:41,000
-Que fait-on d'elle ?
490
00:25:41,000 --> 00:25:41,560
-Que fait-on d'elle ?
491
00:25:41,920 --> 00:25:43,560
-On la garde cette nuit.
492
00:25:43,920 --> 00:25:47,000
Lisez-lui ses droits.
La priorité est
493
00:25:47,280 --> 00:25:49,320
d'interroger Deslande.
-Vasseur,
494
00:25:49,680 --> 00:25:51,000
il va être content.
-Je m'en occupe.
495
00:25:51,000 --> 00:25:52,640
il va être content.
-Je m'en occupe.
496
00:25:52,960 --> 00:25:55,160
J'espère qu'elle parlera.
497
00:25:55,480 --> 00:26:00,400
-C'est pas pour rien qu'on appelle
l'armée "la grande Muette".
498
00:26:04,800 --> 00:26:08,000
-Tu sors, chéri ?
-T'as pas eu mon sms ?
499
00:26:08,320 --> 00:26:11,000
-Non. J'ai pas regardé mes SMS,
j'ai eu une grosse journée.
500
00:26:11,000 --> 00:26:12,240
-Non. J'ai pas regardé mes SMS,
j'ai eu une grosse journée.
501
00:26:12,520 --> 00:26:14,920
-Le militaire ?
-Quoi ?
502
00:26:15,240 --> 00:26:18,720
C'est mon fils ou
le journaliste qui m'interroge ?
503
00:26:19,280 --> 00:26:21,000
Tu vas où ?
-T'es de la police ?
504
00:26:21,000 --> 00:26:21,520
Tu vas où ?
-T'es de la police ?
505
00:26:21,880 --> 00:26:24,400
-Oui.
-Je sors avec des potes.
506
00:26:24,720 --> 00:26:28,400
Je rentre pas tard. Bonsoir.
-Bonsoir, chéri.
507
00:26:28,720 --> 00:26:31,000
Et tu fais gaffe en scooter,
parce qu'ils sont un peu...
508
00:26:31,000 --> 00:26:32,560
Et tu fais gaffe en scooter,
parce qu'ils sont un peu...
509
00:26:32,920 --> 00:26:34,960
-A plus.
-Oui. A plus.
510
00:26:35,240 --> 00:26:37,240
Ah non, le bordel !
511
00:26:37,560 --> 00:26:39,000
Oh !
512
00:26:40,000 --> 00:26:41,000
Faites des gosses !
513
00:26:41,000 --> 00:26:41,760
Faites des gosses !
514
00:26:42,080 --> 00:26:46,880
Si je tenais celle qui l'a pondu,
elle passerait un mauvais moment.
515
00:26:47,240 --> 00:26:48,960
Mal élevé.
516
00:26:54,520 --> 00:26:55,800
Oh...
517
00:27:06,880 --> 00:27:08,560
Ah non, non.
518
00:27:15,040 --> 00:27:18,000
Ah non, non, non, non, non.
519
00:27:22,680 --> 00:27:24,520
Ah non, non.
520
00:27:33,520 --> 00:27:36,160
Moteur du scooter.
521
00:27:36,480 --> 00:27:41,000
...
522
00:27:41,000 --> 00:27:51,000
...
523
00:27:51,000 --> 00:28:01,000
...
524
00:28:01,000 --> 00:28:05,720
...
525
00:28:08,720 --> 00:28:11,000
-Pardon, je t'ai réveillée.
526
00:28:11,000 --> 00:28:11,040
-Pardon, je t'ai réveillée.
527
00:28:11,400 --> 00:28:14,400
-Il est tard.
-Oui. Ca s'est un peu éternisé.
528
00:28:14,720 --> 00:28:17,720
Désolé.
-Je dormais mais j'avais soif.
529
00:28:18,000 --> 00:28:20,960
Ca s'est bien passé ?
-Ouais, sympa.
530
00:28:21,960 --> 00:28:26,040
-Il y avait qui ?
-Des collègues du journal.
531
00:28:26,400 --> 00:28:30,440
Je vais me coucher, je suis nase.
-Il y avait des filles ?
532
00:28:31,720 --> 00:28:33,960
-Euh... oui, oui.
533
00:28:34,240 --> 00:28:37,480
-Ta petite copine ?
-J'ai pas de petite amie.
534
00:28:37,800 --> 00:28:41,000
Surtout pas au journal. Moi,
c'est le boulot. J'ai de qui tenir.
535
00:28:41,000 --> 00:28:42,080
Surtout pas au journal. Moi,
c'est le boulot. J'ai de qui tenir.
536
00:28:42,440 --> 00:28:43,720
Bonne nuit.
537
00:28:44,000 --> 00:28:45,800
-Bonne nuit, chéri.
538
00:28:59,160 --> 00:29:00,160
-Hmm...
539
00:29:00,480 --> 00:29:01,000
Eh bien,
on va faire comme ça, Madame.
540
00:29:01,000 --> 00:29:03,960
Eh bien,
on va faire comme ça, Madame.
541
00:29:04,240 --> 00:29:06,040
Voilà, au revoir.
542
00:29:06,400 --> 00:29:10,160
C'est bon, y a pas écrit
"SOS détresse amitié", non plus.
543
00:29:11,160 --> 00:29:12,320
Bonjour.
544
00:29:12,680 --> 00:29:14,640
Que puis-je faire
545
00:29:14,960 --> 00:29:17,720
pour vous ?
-J'ai rendez-vous
546
00:29:18,040 --> 00:29:21,000
avec la commissaire.
-Lieutenant Marchand.
547
00:29:21,000 --> 00:29:21,280
avec la commissaire.
-Lieutenant Marchand.
548
00:29:21,640 --> 00:29:23,520
Je vous accompagne.
549
00:29:23,880 --> 00:29:27,040
-C'est qui ?
-Le gendarme de la commissaire.
550
00:29:27,400 --> 00:29:29,080
-Pas mal.
551
00:29:29,440 --> 00:29:31,000
-Canon, tu veux dire. Et pile
dans les goûts de la patronne.
552
00:29:31,000 --> 00:29:33,520
-Canon, tu veux dire. Et pile
dans les goûts de la patronne.
553
00:29:34,880 --> 00:29:38,640
-Dans l'équipe de Richeux,
il y a des problèmes de discipline.
554
00:29:38,960 --> 00:29:41,000
C'est le Lt Husson
qui les a sanctionnés.
555
00:29:41,000 --> 00:29:41,960
C'est le Lt Husson
qui les a sanctionnés.
556
00:29:42,240 --> 00:29:45,800
Le dernier en date,
Maxime Dugain, a été dégradé.
557
00:29:46,160 --> 00:29:48,560
-Qu'a-t-il fait pour mériter ça ?
558
00:29:48,920 --> 00:29:51,000
-Je sais pas, mais...
On frappe.
559
00:29:51,000 --> 00:29:51,480
-Je sais pas, mais...
On frappe.
560
00:29:51,800 --> 00:29:53,680
-Madame la commissaire.
561
00:29:54,000 --> 00:29:58,280
-Commandant, je vous attendais.
Sonia Deslande n'est pas là ?
562
00:29:58,640 --> 00:30:00,160
-Non.
563
00:30:00,480 --> 00:30:01,000
-Vous pouvez nous laisser ?
564
00:30:01,000 --> 00:30:02,960
-Vous pouvez nous laisser ?
565
00:30:08,280 --> 00:30:11,000
Je n'ai pas invité Sonia Deslande
566
00:30:11,000 --> 00:30:11,240
Je n'ai pas invité Sonia Deslande
567
00:30:11,480 --> 00:30:15,920
à venir prendre le thé, donc
donnez-moi une excuse acceptable.
568
00:30:16,240 --> 00:30:20,520
-Elle fait un entraînement pour
la prochaine opération au Mali.
569
00:30:20,880 --> 00:30:21,000
-Comme par hasard !
-C'était prévu depuis longtemps.
570
00:30:21,000 --> 00:30:25,320
-Comme par hasard !
-C'était prévu depuis longtemps.
571
00:30:25,680 --> 00:30:29,880
Cet entraînement nécessite
une logistique importante.
572
00:30:30,240 --> 00:30:31,000
-Vous seriez pas en train
de vous foutre de ma gueule ?
573
00:30:31,000 --> 00:30:34,080
-Vous seriez pas en train
de vous foutre de ma gueule ?
574
00:30:34,440 --> 00:30:37,640
Elle n'était pas programmée
pour cette opération.
575
00:30:37,960 --> 00:30:41,000
-Les ordres ont changé.
-"Les ordres ont changé" ?
576
00:30:41,000 --> 00:30:42,040
-Les ordres ont changé.
-"Les ordres ont changé" ?
577
00:30:43,080 --> 00:30:44,440
"Les ordres
578
00:30:44,720 --> 00:30:45,720
"ont changé" ?
579
00:30:46,000 --> 00:30:50,920
Il s'agit d'une enquête criminelle.
Deslande ne devrait pas être
580
00:30:51,240 --> 00:30:54,160
à cet entraînement !
-Le colonel y tenait.
581
00:30:54,480 --> 00:30:56,080
-Il y tenait ?
582
00:30:57,800 --> 00:31:00,080
Roche, avec moi !
583
00:31:05,240 --> 00:31:09,480
-J'espère pour lui qu'il est
à l'épreuve des balles, le colonel.
584
00:31:10,440 --> 00:31:11,000
-Vous ne pouvez pas m'interdire
585
00:31:11,000 --> 00:31:13,080
-Vous ne pouvez pas m'interdire
586
00:31:13,440 --> 00:31:16,880
d'interroger une suspecte.
-"Suspecte", Deslande ?
587
00:31:17,240 --> 00:31:18,560
Venant de l'ex-patron
588
00:31:18,920 --> 00:31:21,000
du 36, je suis déçu.
-Patronne !
589
00:31:21,000 --> 00:31:21,760
du 36, je suis déçu.
-Patronne !
590
00:31:22,080 --> 00:31:25,440
-Je n'ai de comptes
à rendre à personne.
591
00:31:25,720 --> 00:31:30,000
Je veux interroger Sonia Deslande
pour les besoins de mon enquête.
592
00:31:30,280 --> 00:31:31,000
-Impossible.
-Elle est en manoeuvre.
593
00:31:31,000 --> 00:31:33,080
-Impossible.
-Elle est en manoeuvre.
594
00:31:33,440 --> 00:31:35,440
On le sait.
-Vous ignorez
595
00:31:35,720 --> 00:31:40,640
sans doute, capitaine, que dans
le contexte international actuel,
596
00:31:40,960 --> 00:31:41,000
les lieux d'entraînement
doivent être gardés secrets.
597
00:31:41,000 --> 00:31:44,760
les lieux d'entraînement
doivent être gardés secrets.
598
00:31:46,240 --> 00:31:50,040
-Je pense que nous nous sommes
mal compris, monsieur.
599
00:31:50,400 --> 00:31:51,000
Si je ne peux pas interroger
Deslande, je vous fais interpeller
600
00:31:51,000 --> 00:31:55,240
Si je ne peux pas interroger
Deslande, je vous fais interpeller
601
00:31:55,480 --> 00:31:57,240
pour entrave à l'action
602
00:31:57,560 --> 00:31:59,000
de la police.
603
00:32:03,080 --> 00:32:05,800
-ALLEZ, ALLEZ !
604
00:32:15,720 --> 00:32:17,400
-Allez, allez !
605
00:32:17,720 --> 00:32:20,240
-Tu crois t'en tirer comme ça ?
606
00:32:20,520 --> 00:32:21,000
Hors de question
que tu ailles au Mali.
607
00:32:21,000 --> 00:32:23,240
Hors de question
que tu ailles au Mali.
608
00:32:23,520 --> 00:32:24,960
-Vous décidez pas.
609
00:32:25,240 --> 00:32:26,160
-Tu te sens
610
00:32:27,000 --> 00:32:29,720
en état d'y aller ?
-Aïe !
611
00:32:31,000 --> 00:32:32,000
-Ca se pourrait.
612
00:32:33,640 --> 00:32:35,280
Sonia gémit.
613
00:32:35,640 --> 00:32:41,000
...
614
00:32:41,000 --> 00:32:46,160
...
615
00:32:51,160 --> 00:32:53,000
-Sergent Deslande !
616
00:32:59,480 --> 00:33:01,000
-Présente, lieutenant.
617
00:33:01,000 --> 00:33:01,560
-Présente, lieutenant.
618
00:33:05,640 --> 00:33:09,440
-Parlez-nous du blâme
que vous avez reçu il y a 8 mois.
619
00:33:09,720 --> 00:33:11,000
-Je m'en souviens pas.
-Impossible. Ce blâme apparaît
620
00:33:11,000 --> 00:33:13,800
-Je m'en souviens pas.
-Impossible. Ce blâme apparaît
621
00:33:14,160 --> 00:33:17,400
dans votre dossier.
-Vous vous en seriez prise
622
00:33:17,720 --> 00:33:21,000
verbalement très violemment
à l'adjudant-chef Richeux.
623
00:33:21,320 --> 00:33:23,480
Ca ne vous revient pas ?
624
00:33:23,800 --> 00:33:26,920
2 semaines avant
la dernière opération au Mali.
625
00:33:27,240 --> 00:33:29,720
-Répondez, sergent.
626
00:33:32,400 --> 00:33:35,680
-Oui.
-Vous comptiez partir au Mali ?
627
00:33:36,000 --> 00:33:40,920
-Comme tout le monde. Sur les 150
de la compagnie, 25 sont partis.
628
00:33:41,240 --> 00:33:44,880
Richeux devait faire un choix.
-Et vous l'avez accepté ?
629
00:33:45,240 --> 00:33:47,560
-Vous avez été écartée
de la mission,
630
00:33:47,920 --> 00:33:50,960
mais ce n'est pas
la raison de votre dispute ?
631
00:33:51,240 --> 00:33:53,320
-Non.
-Pourquoi, alors ?
632
00:33:53,680 --> 00:33:55,240
-Je vous ai dit,
633
00:33:55,560 --> 00:33:57,480
je m'en souviens pas.
634
00:33:57,760 --> 00:34:01,000
Ca arrive, d'avoir des tensions.
La discipline militaire,
635
00:34:01,000 --> 00:34:02,400
Ca arrive, d'avoir des tensions.
La discipline militaire,
636
00:34:02,720 --> 00:34:04,720
c'est lourd à porter.
637
00:34:05,040 --> 00:34:08,440
Antoine Richeux était
un supérieur exigeant.
638
00:34:08,720 --> 00:34:11,000
-Pourquoi n'étiez-vous pas prévue
pour le prochain départ au Mali ?
639
00:34:11,000 --> 00:34:13,800
-Pourquoi n'étiez-vous pas prévue
pour le prochain départ au Mali ?
640
00:34:14,080 --> 00:34:15,200
-Je sais pas.
641
00:34:15,520 --> 00:34:18,200
-Quel était le problème
avec Richeux ?
642
00:34:18,480 --> 00:34:21,000
Il avait
quelque chose contre vous ?
643
00:34:21,000 --> 00:34:21,360
Il avait
quelque chose contre vous ?
644
00:34:21,640 --> 00:34:23,360
-Pas que je sache.
645
00:34:23,640 --> 00:34:27,080
-Pourquoi faites-vous
cet entraînement aujourd'hui ?
646
00:34:28,560 --> 00:34:31,000
-Parce que je pars au Mali
dans 3 semaines.
647
00:34:31,000 --> 00:34:31,880
-Parce que je pars au Mali
dans 3 semaines.
648
00:34:32,200 --> 00:34:35,200
-Et qui a pris la décision ?
649
00:34:35,480 --> 00:34:38,440
-Le lieutenant Husson.
-Pourquoi lui ?
650
00:34:39,960 --> 00:34:41,000
-Parce que le chef Richeux...
651
00:34:41,000 --> 00:34:42,480
-Parce que le chef Richeux...
652
00:34:44,000 --> 00:34:45,840
-...a été assassiné.
653
00:34:50,440 --> 00:34:51,000
-Oui, Marchand ?
654
00:34:51,000 --> 00:34:52,360
-Oui, Marchand ?
655
00:35:01,520 --> 00:35:04,640
*Vous voulez boire quelque chose ?
*-Non.
656
00:35:07,040 --> 00:35:10,280
-Mlle Berthier,
j'ai un problème avec vous.
657
00:35:10,560 --> 00:35:11,000
On a vérifié vos dires quant
aux agressions dont vous dites
658
00:35:11,000 --> 00:35:15,200
On a vérifié vos dires quant
aux agressions dont vous dites
659
00:35:15,520 --> 00:35:17,400
avoir été victime.
660
00:35:17,680 --> 00:35:21,000
En fait, vous avez déposé
plusieurs plaintes.
661
00:35:22,680 --> 00:35:25,560
Une 1re plainte il y a 9 mois,
confirmée
662
00:35:25,920 --> 00:35:27,320
par des voisins.
663
00:35:27,600 --> 00:35:31,000
Vous auriez signalé des coups
de feu tirés près de votre maison.
664
00:35:31,000 --> 00:35:32,000
Vous auriez signalé des coups
de feu tirés près de votre maison.
665
00:35:32,320 --> 00:35:36,520
Une 2e plainte il y a 3 mois,
votre chien aurait été empoisonné.
666
00:35:36,880 --> 00:35:41,000
Le vétérinaire confirme
qu'il a ingéré de l'arsenic.
667
00:35:41,000 --> 00:35:41,480
Le vétérinaire confirme
qu'il a ingéré de l'arsenic.
668
00:35:41,800 --> 00:35:43,880
-Ca va. Je sais ce qu'il y a
669
00:35:44,200 --> 00:35:47,080
sur ce document.
-Sur la 3e plainte ?
670
00:35:47,440 --> 00:35:49,880
Celle d'il y a 5 jours, donc.
671
00:35:50,200 --> 00:35:51,000
Soit 4 jours avant l'assassinat
d'Antoine Richeux.
672
00:35:51,000 --> 00:35:53,880
Soit 4 jours avant l'assassinat
d'Antoine Richeux.
673
00:35:57,800 --> 00:35:59,800
Pourquoi avoir caché
674
00:36:00,080 --> 00:36:01,000
qu'il vous avait agressée
sexuellement ?
675
00:36:01,000 --> 00:36:02,560
qu'il vous avait agressée
sexuellement ?
676
00:36:02,920 --> 00:36:04,800
*Trop dur d'en parler ?
677
00:36:08,000 --> 00:36:09,680
*-Non. C'est faux.
678
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
*-Qu'est-ce qui est faux ?
679
00:36:11,000 --> 00:36:12,840
*-Qu'est-ce qui est faux ?
680
00:36:13,120 --> 00:36:14,920
-La plainte est bidon.
681
00:36:16,000 --> 00:36:19,000
-C'est votre nom
et votre signature ?
682
00:36:19,360 --> 00:36:21,000
-Oui. J'ai déposé cette plainte,
mais c'est pas vrai.
683
00:36:21,000 --> 00:36:23,040
-Oui. J'ai déposé cette plainte,
mais c'est pas vrai.
684
00:36:23,400 --> 00:36:25,640
Le harcèlement, tout ça...
685
00:36:26,000 --> 00:36:28,560
Richeux ne m'a jamais touchée.
686
00:36:28,920 --> 00:36:31,000
-Ce que je lis est précis.
687
00:36:31,000 --> 00:36:31,320
-Ce que je lis est précis.
688
00:36:31,600 --> 00:36:35,480
*Vous donnez la date,
le détail des gestes de Richeux,
689
00:36:35,840 --> 00:36:38,400
*ses goûts
et ses exigences sexuelles.
690
00:36:38,680 --> 00:36:40,680
*Tout ça est inventé ?
691
00:36:41,000 --> 00:36:45,000
*-Je voulais briser ce connard,
alors j'ai tout inventé.
692
00:36:45,840 --> 00:36:49,560
Les gendarmes m'avaient interrogée,
il était fou de rage
693
00:36:49,920 --> 00:36:51,000
et il est venu chez moi.
694
00:36:51,000 --> 00:36:51,920
et il est venu chez moi.
695
00:36:52,200 --> 00:36:54,800
-Pourquoi cette plainte ?
-Aujourd'hui,
696
00:36:55,080 --> 00:36:59,200
personne ne la laisserait passer.
On aurait peur du scandale.
697
00:36:59,480 --> 00:37:01,000
Mes plaintes précédentes
ont été enterrées.
698
00:37:01,000 --> 00:37:02,600
Mes plaintes précédentes
ont été enterrées.
699
00:37:02,960 --> 00:37:05,640
Personne ne me croyait, alors...
700
00:37:06,000 --> 00:37:07,880
-Là, vous décrivez
701
00:37:08,200 --> 00:37:10,600
des traces de dépigmentation.
702
00:37:10,960 --> 00:37:11,000
Je vous cite : "Taches blanches
sur l'aine et sur la verge."
703
00:37:11,000 --> 00:37:15,920
Je vous cite : "Taches blanches
sur l'aine et sur la verge."
704
00:37:16,200 --> 00:37:18,200
Ca, c'est inventé ?
705
00:37:18,520 --> 00:37:21,000
On a téléphoné à la morgue
et le légiste confirme
706
00:37:21,000 --> 00:37:21,960
On a téléphoné à la morgue
et le légiste confirme
707
00:37:22,280 --> 00:37:26,400
qu'il y a une dépigmentation
sur le sexe et l'aine de Richeux,
708
00:37:26,680 --> 00:37:29,600
parce qu'il souffrait
d'un vitiligo.
709
00:37:32,000 --> 00:37:34,200
Alors expliquez-moi.
710
00:37:34,520 --> 00:37:37,320
*Comment pouvez-vous connaître
711
00:37:37,600 --> 00:37:40,600
*les détails de l'anatomie
de ce monsieur
712
00:37:40,960 --> 00:37:41,000
*sans avoir eu
de rapports sexuels ?
713
00:37:41,000 --> 00:37:43,840
*sans avoir eu
de rapports sexuels ?
714
00:37:44,120 --> 00:37:45,200
*Vous réalisez
715
00:37:45,480 --> 00:37:48,120
*que c'est difficile
de vous croire ?
716
00:37:48,480 --> 00:37:50,680
-J'ai droit à un avocat ?
717
00:37:51,000 --> 00:37:53,120
-Oui. Vous en aurez besoin,
718
00:37:53,480 --> 00:37:56,760
car on n'a pas
de trace de votre présence
719
00:37:57,040 --> 00:37:59,200
à la manif anti-battue
720
00:37:59,480 --> 00:38:01,000
aux loups qui s'est déroulée
à l'heure où Richeux a été tué.
721
00:38:01,000 --> 00:38:03,680
aux loups qui s'est déroulée
à l'heure où Richeux a été tué.
722
00:38:04,000 --> 00:38:05,480
-J'y étais.
723
00:38:05,840 --> 00:38:09,360
-Vous avez le nom d'un avocat
à me communiquer ?
724
00:38:09,640 --> 00:38:11,000
-Non.
-Je vais vous en trouver un
725
00:38:11,000 --> 00:38:12,800
-Non.
-Je vais vous en trouver un
726
00:38:13,080 --> 00:38:14,920
commis d'office.
727
00:38:15,960 --> 00:38:19,120
Je prolonge votre garde à vue
de 24 heures.
728
00:38:28,040 --> 00:38:31,000
-Ca va, Nicky ?
-Oui, très bien. Pourquoi ?
729
00:38:31,000 --> 00:38:31,400
-Ca va, Nicky ?
-Oui, très bien. Pourquoi ?
730
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
-Qu'est-ce qu'elle a ?
731
00:38:35,360 --> 00:38:38,960
-Elle est sortie en pleine audition
d'Emilie Berthier.
732
00:38:39,280 --> 00:38:41,000
-Ca ne lui ressemble pas.
733
00:38:41,000 --> 00:38:41,360
-Ca ne lui ressemble pas.
734
00:38:41,640 --> 00:38:45,320
Elle regarde toujours la patronne
cuisiner un suspect.
735
00:38:45,600 --> 00:38:49,640
-Vous pourriez lui parler.
Ce serait peut-être plus facile.
736
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Ben... moi, je ne m'imagine pas
lui demander si...
737
00:38:51,000 --> 00:38:54,680
Ben... moi, je ne m'imagine pas
lui demander si...
738
00:38:55,000 --> 00:38:58,120
Enfin, ce serait plus facile
entre femmes.
739
00:38:58,480 --> 00:39:01,000
-Vous croyez que l'agression
sexuelle d'Emilie Berthier
740
00:39:01,000 --> 00:39:02,000
-Vous croyez que l'agression
sexuelle d'Emilie Berthier
741
00:39:02,320 --> 00:39:05,200
lui rappelle de mauvais souvenirs ?
742
00:39:06,440 --> 00:39:08,000
-D'accord. Merci.
743
00:39:08,360 --> 00:39:11,000
-Elle a un mobile.
-Et pas un petit.
744
00:39:11,000 --> 00:39:11,280
-Elle a un mobile.
-Et pas un petit.
745
00:39:11,560 --> 00:39:13,400
-Elle est impulsive.
746
00:39:13,680 --> 00:39:17,400
Qu'elle s'attaque à une bagnole,
oui, c'est possible,
747
00:39:17,680 --> 00:39:21,000
même qu'elle en vienne aux mains
pour une dispute,
748
00:39:21,000 --> 00:39:21,320
même qu'elle en vienne aux mains
pour une dispute,
749
00:39:21,600 --> 00:39:26,000
mais là, c'est un crime préparé par
quelqu'un qui a traqué sa victime,
750
00:39:26,360 --> 00:39:29,760
un militaire super entraîné,
sans se faire repérer
751
00:39:30,040 --> 00:39:31,000
pour l'abattre d'un tir
de précision ! C'est pas rien.
752
00:39:31,000 --> 00:39:33,640
pour l'abattre d'un tir
de précision ! C'est pas rien.
753
00:39:34,000 --> 00:39:38,960
-C'est du travail de pro, beaucoup
plus dans les cordes de Deslande.
754
00:39:39,280 --> 00:39:41,000
-Elle a un alibi plus fragile :
la permission chez sa grand-mère.
755
00:39:41,000 --> 00:39:43,480
-Elle a un alibi plus fragile :
la permission chez sa grand-mère.
756
00:39:43,800 --> 00:39:48,800
-Moi, je vous suis. Mais l'armée,
elle, ne vous suivra pas.
757
00:39:49,080 --> 00:39:51,000
Tout accable Berthier et Vasseur va
nous fermer la porte de la caserne.
758
00:39:51,000 --> 00:39:53,680
Tout accable Berthier et Vasseur va
nous fermer la porte de la caserne.
759
00:39:56,960 --> 00:39:58,960
-Mais on a un joker.
760
00:40:00,000 --> 00:40:01,000
-"On a un joker."
761
00:40:01,000 --> 00:40:01,440
-"On a un joker."
762
00:40:01,760 --> 00:40:03,880
-Les choses sont claires.
763
00:40:04,200 --> 00:40:07,480
Cette femme est
une excellente tireuse
764
00:40:07,800 --> 00:40:10,800
et elle a un mobile.
-Deslande aussi.
765
00:40:11,080 --> 00:40:14,200
-Mais fragile comparé
à une accusation de viol.
766
00:40:14,480 --> 00:40:15,480
-Enfin...
767
00:40:15,840 --> 00:40:20,000
Agression qui reste à prouver
et que la suspecte nie.
768
00:40:20,360 --> 00:40:21,000
-Après avoir déposé plainte.
Vous-même,
769
00:40:21,000 --> 00:40:23,320
-Après avoir déposé plainte.
Vous-même,
770
00:40:23,600 --> 00:40:25,080
vous ne la croyez pas.
771
00:40:25,440 --> 00:40:27,680
Elle nie car cette plainte
772
00:40:28,000 --> 00:40:31,000
la rend suspecte.
-Oui, mais on ne peut pas arrêter
773
00:40:31,000 --> 00:40:31,440
la rend suspecte.
-Oui, mais on ne peut pas arrêter
774
00:40:31,760 --> 00:40:34,320
l'investigation sur Deslande.
-Non.
775
00:40:34,600 --> 00:40:37,680
Votre enquête au sein
du 29e BCA est close.
776
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
-Enfin...
777
00:40:39,760 --> 00:40:41,000
-Je ne peux pas vous donner tort.
778
00:40:41,000 --> 00:40:42,480
-Je ne peux pas vous donner tort.
779
00:40:42,840 --> 00:40:45,640
Sans nouvel élément
concernant Deslande,
780
00:40:46,000 --> 00:40:49,320
la commissaire et son équipe
n'interviendront plus
781
00:40:49,600 --> 00:40:51,000
au bataillon
782
00:40:51,000 --> 00:40:51,120
au bataillon
783
00:40:51,480 --> 00:40:54,040
ni dans toute autre base.
-Merci.
784
00:40:54,400 --> 00:40:55,400
-En revanche,
785
00:40:55,680 --> 00:40:59,320
ils peuvent vérifier l'emploi
du temps du sergent-chef
786
00:40:59,600 --> 00:41:01,000
pendant sa permission
chez sa grand-mère.
787
00:41:01,000 --> 00:41:02,760
pendant sa permission
chez sa grand-mère.
788
00:41:03,040 --> 00:41:05,080
Elle n'a aucun lien
789
00:41:05,440 --> 00:41:08,600
avec l'armée.
-Rien ne peut s'y opposer.
790
00:41:08,960 --> 00:41:10,400
Effectivement.
791
00:41:14,880 --> 00:41:17,000
-C'est mon mari et moi
792
00:41:17,320 --> 00:41:21,000
qui l'avons élevée. Père inconnu,
et sa mère, notre fille,
793
00:41:21,000 --> 00:41:21,400
qui l'avons élevée. Père inconnu,
et sa mère, notre fille,
794
00:41:21,680 --> 00:41:25,680
elle est partie d'un cancer
quand la petite avait 2 ans.
795
00:41:26,000 --> 00:41:29,000
Moi, j'étais assistante maternelle.
796
00:41:29,360 --> 00:41:31,000
Mon mari était soldat.
Il avait 10 ans de moins que moi.
797
00:41:31,000 --> 00:41:33,320
Mon mari était soldat.
Il avait 10 ans de moins que moi.
798
00:41:33,600 --> 00:41:37,760
Il était adjudant et voulait finir
sa carrière comme officier.
799
00:41:38,040 --> 00:41:41,000
Sonia l'adorait.
Il était son modèle.
800
00:41:41,360 --> 00:41:45,480
Et il est mort en manoeuvre,
un bête accident de voiture.
801
00:41:45,800 --> 00:41:48,480
-Quel âge avait
votre petite-fille ?
802
00:41:48,800 --> 00:41:51,000
-12 ans.
Elle lui a promis sur sa tombe
803
00:41:51,000 --> 00:41:52,080
-12 ans.
Elle lui a promis sur sa tombe
804
00:41:52,440 --> 00:41:56,960
qu'elle serait officier à sa place.
Et elle le sera. Sonia,
805
00:41:57,280 --> 00:42:00,280
elle tient toujours ses promesses.
806
00:42:00,560 --> 00:42:01,000
-Elle vous rend souvent visite ?
-Oui. Elle était là il y a 2 jours.
807
00:42:01,000 --> 00:42:05,320
-Elle vous rend souvent visite ?
-Oui. Elle était là il y a 2 jours.
808
00:42:05,600 --> 00:42:09,840
-Et elle est repartie hier matin ?
-Oui, par le premier train.
809
00:42:10,120 --> 00:42:11,000
-Le 1er ?
810
00:42:11,000 --> 00:42:11,120
-Le 1er ?
811
00:42:11,480 --> 00:42:14,480
-Oui.
Elle a quitté la maison
812
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
à 5h30.
813
00:42:16,320 --> 00:42:20,080
Ca ne m'a pas gênée, je suis
toujours debout avant le soleil.
814
00:42:22,080 --> 00:42:23,520
-Merci, madame.
815
00:42:30,960 --> 00:42:31,000
-Pas à moi. Ca crève les yeux
que tu nous caches quelque chose.
816
00:42:31,000 --> 00:42:35,200
-Pas à moi. Ca crève les yeux
que tu nous caches quelque chose.
817
00:42:36,360 --> 00:42:39,480
C'est normal
qu'on s'inquiète pour toi.
818
00:42:39,800 --> 00:42:41,000
-Y a rien, Sissi, rien du tout.
819
00:42:41,000 --> 00:42:42,560
-Y a rien, Sissi, rien du tout.
820
00:42:42,920 --> 00:42:45,920
C'est cette fille, là.
-Emilie Berthier ?
821
00:42:46,200 --> 00:42:49,120
C'est son agression sexuelle ?
822
00:42:52,800 --> 00:42:54,800
Tu as été...
823
00:42:56,280 --> 00:42:59,280
Je comprends
si tu veux pas en parler.
824
00:42:59,560 --> 00:43:01,000
Mais tu sais aussi bien que moi
qu'il faut pas garder ça pour soi.
825
00:43:01,000 --> 00:43:04,520
Mais tu sais aussi bien que moi
qu'il faut pas garder ça pour soi.
826
00:43:04,880 --> 00:43:08,600
-T'inquiète pas, j'ai jamais été
victime de ce genre de truc.
827
00:43:08,960 --> 00:43:11,000
-C'est quoi ?
-Et l'avocat de Berthier ?
828
00:43:11,000 --> 00:43:12,200
-C'est quoi ?
-Et l'avocat de Berthier ?
829
00:43:12,480 --> 00:43:15,120
-Aucun n'est dispo sur le secteur.
830
00:43:15,480 --> 00:43:17,800
J'en cherche un plus loin.
831
00:43:18,080 --> 00:43:19,480
-Super, Marchand.
832
00:43:19,840 --> 00:43:21,000
Deslande a quitté la maison
833
00:43:21,000 --> 00:43:22,080
Deslande a quitté la maison
834
00:43:22,440 --> 00:43:26,080
de sa grand-mère à l'aube.
-Donc elle a menti.
835
00:43:26,440 --> 00:43:30,840
On peut enquêter chez les bidasses.
-Donc vous y foncez fissa !
836
00:43:31,120 --> 00:43:33,400
Je veux l'heure de l'arrivée.
837
00:43:33,680 --> 00:43:37,120
Et il me faut une preuve.
-C'est comme si c'était fait.
838
00:43:46,800 --> 00:43:48,400
Avancez.
839
00:43:48,680 --> 00:43:51,000
Encore. Avancez encore un peu.
840
00:43:51,000 --> 00:43:51,360
Encore. Avancez encore un peu.
841
00:43:53,800 --> 00:43:56,640
-Que faites-vous là ?
-Mon métier.
842
00:43:57,000 --> 00:44:00,000
Continuez.
-Je croyais avoir été clair.
843
00:44:00,320 --> 00:44:01,000
-Vous l'avez été.
844
00:44:01,000 --> 00:44:02,280
-Vous l'avez été.
845
00:44:02,560 --> 00:44:05,600
Sans élément nouveau,
l'enquête est close.
846
00:44:05,960 --> 00:44:07,440
Mais il y a du nouveau.
847
00:44:07,760 --> 00:44:11,000
Elle a eu le temps de tuer Richeux
entre son départ en train
848
00:44:11,000 --> 00:44:11,960
Elle a eu le temps de tuer Richeux
entre son départ en train
849
00:44:12,280 --> 00:44:14,920
et son arrivée ici.
-La voilà.
850
00:44:17,760 --> 00:44:18,880
-Stop.
851
00:44:20,520 --> 00:44:21,000
13h43.
852
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
13h43.
853
00:44:24,600 --> 00:44:26,080
Reculez un peu.
854
00:44:26,440 --> 00:44:28,000
Encore. Top.
855
00:44:28,360 --> 00:44:30,080
Vous zoomez.
856
00:44:34,120 --> 00:44:38,440
Elle a affirmé qu'elle avait pris
la navette militaire à la gare.
857
00:44:38,760 --> 00:44:41,000
Pas un taxi.
-Donc elle ne revenait pas
858
00:44:41,000 --> 00:44:41,520
Pas un taxi.
-Donc elle ne revenait pas
859
00:44:41,880 --> 00:44:44,960
de chez sa grand-mère.
-Elle nous ment.
860
00:44:45,280 --> 00:44:48,360
Faites-moi une copie de tout ça.
861
00:44:55,360 --> 00:44:57,840
Bruit de pas et murmures.
862
00:44:58,120 --> 00:45:01,000
...
863
00:45:01,000 --> 00:45:10,520
...
864
00:45:12,840 --> 00:45:14,480
-Elle se tire !
865
00:45:31,360 --> 00:45:33,920
T'as aucune chance
de nous échapper.
866
00:45:34,200 --> 00:45:36,880
-Richeux non plus,
tu lui as pas laissé
867
00:45:37,200 --> 00:45:39,200
la moindre chance.
868
00:45:43,920 --> 00:45:45,000
-Elle est là.
869
00:45:45,320 --> 00:45:46,560
On y va !
870
00:45:57,880 --> 00:45:59,680
-Ah ! Putain !
871
00:46:00,000 --> 00:46:01,000
Salope !
872
00:46:01,000 --> 00:46:01,120
Salope !
873
00:46:01,480 --> 00:46:02,880
-Ah !
874
00:46:04,480 --> 00:46:07,840
Ah ! Ah !
875
00:46:08,120 --> 00:46:11,000
Sonia hurle violemment.
876
00:46:11,000 --> 00:46:11,480
Sonia hurle violemment.
877
00:46:11,800 --> 00:46:16,360
-Et la rouquine ravissante que tu
aimais bien, qui me ressemblait ?
878
00:46:16,640 --> 00:46:19,680
Tu ne la vois plus ?
-Margaux ?
879
00:46:20,000 --> 00:46:21,000
-Oui.
-Maman, on était en CM2.
880
00:46:21,000 --> 00:46:22,760
-Oui.
-Maman, on était en CM2.
881
00:46:23,040 --> 00:46:24,200
-Ah bon ?
882
00:46:24,480 --> 00:46:26,760
-Quel est ton problème ?
883
00:46:27,040 --> 00:46:31,000
"Est-ce que tu as pas une copine ?"
Tu as envie d'être grand-mère ?
884
00:46:31,000 --> 00:46:31,480
"Est-ce que tu as pas une copine ?"
Tu as envie d'être grand-mère ?
885
00:46:31,800 --> 00:46:34,880
-Jules, je ne vais pas
tourner autour du pot.
886
00:46:35,200 --> 00:46:37,200
Tu as mis une fille enceinte ?
887
00:46:37,520 --> 00:46:40,480
-D'où tu sors ça ?
-De ta tablette.
888
00:46:40,840 --> 00:46:41,000
L'autre soir,
889
00:46:41,000 --> 00:46:42,320
L'autre soir,
890
00:46:42,600 --> 00:46:46,480
ta tablette était
sur un site de grossesse.
891
00:46:46,840 --> 00:46:49,360
Je suis tombée dessus.
892
00:46:49,640 --> 00:46:51,000
-Ah... mais non.
C'est Alexia, une collègue
893
00:46:51,000 --> 00:46:53,320
-Ah... mais non.
C'est Alexia, une collègue
894
00:46:53,600 --> 00:46:56,680
du journal qui est bizarre,
en ce moment,
895
00:46:57,000 --> 00:46:59,960
irritable, fatiguée, et surtout...
896
00:47:03,480 --> 00:47:05,760
Enormes !
-J'ai compris.
897
00:47:06,040 --> 00:47:08,880
-J'ai fait mes recherches
et c'est sûr,
898
00:47:09,200 --> 00:47:11,000
elle est enceinte.
-De toi ?
899
00:47:11,000 --> 00:47:11,440
elle est enceinte.
-De toi ?
900
00:47:11,760 --> 00:47:15,680
-Mais c'est une vieille de 30 ans.
-C'est pas vieux.
901
00:47:16,000 --> 00:47:18,280
-T'es pas déçue au moins ?
902
00:47:18,560 --> 00:47:21,000
-Non.
Ni pressée d'être grand-mère.
903
00:47:21,000 --> 00:47:21,440
-Non.
Ni pressée d'être grand-mère.
904
00:47:21,760 --> 00:47:22,960
-Et toi ?
905
00:47:23,280 --> 00:47:27,440
-Moi quoi ?
-Les mecs. Quand t'étais au 36,
906
00:47:27,760 --> 00:47:31,000
tu vivais pas, mais maintenant ?
-Tu penses
907
00:47:31,000 --> 00:47:31,120
tu vivais pas, mais maintenant ?
-Tu penses
908
00:47:31,480 --> 00:47:34,400
qu'à Annecy je me promène,
909
00:47:34,680 --> 00:47:37,480
que je bronze ?
-J'ai pas dit ça.
910
00:47:37,800 --> 00:47:40,440
Je sais
que t'as sacrifié ta carrière
911
00:47:40,760 --> 00:47:41,000
pour moi,
mais je suis plus un gosse.
912
00:47:41,000 --> 00:47:43,680
pour moi,
mais je suis plus un gosse.
913
00:47:44,000 --> 00:47:47,360
Si tu veux vivre ta vie...
-Je te remercie.
914
00:47:47,640 --> 00:47:51,000
Et si j'avais pas envie d'un mec...
-Il paraîtrait
915
00:47:51,320 --> 00:47:53,880
que tu bosses
avec un beau gendarme.
916
00:47:54,200 --> 00:47:58,200
-Ah bon ? "Il paraîtrait" ?
On ne fait pas des vies avec ça.
917
00:47:58,480 --> 00:48:01,000
Revois tes sources,
car le charme de l'uniforme,
918
00:48:01,000 --> 00:48:01,960
Revois tes sources,
car le charme de l'uniforme,
919
00:48:02,280 --> 00:48:05,480
j'ai donné avec papa.
Son téléphone vibre.
920
00:48:06,600 --> 00:48:08,360
Commandant Vasseur.
921
00:48:08,640 --> 00:48:10,840
-Ah...
-Oui, commandant.
922
00:48:14,080 --> 00:48:16,680
"Agressée" ? J'arrive.
923
00:48:17,000 --> 00:48:18,400
Tu débarrasses.
924
00:48:27,800 --> 00:48:30,000
-On nous l'a amenée ici
925
00:48:30,360 --> 00:48:31,000
comme ça.
926
00:48:31,000 --> 00:48:31,320
comme ça.
927
00:48:31,600 --> 00:48:33,360
-Que s'est-il passé ?
928
00:48:33,640 --> 00:48:35,200
-Elle n'a rien dit.
929
00:48:35,480 --> 00:48:38,360
-Elle est transportable ?
930
00:48:38,640 --> 00:48:41,000
-Oui. Non !
Elle est sous l'autorité
931
00:48:41,000 --> 00:48:41,520
-Oui. Non !
Elle est sous l'autorité
932
00:48:41,880 --> 00:48:43,920
de l'armée.
-Laissez-la.
933
00:48:44,200 --> 00:48:47,000
Visiblement, le sergent-chef sera
934
00:48:47,360 --> 00:48:50,200
plus en sécurité
au commissariat qu'ici.
935
00:48:50,480 --> 00:48:51,000
J'en prends la responsabilité.
936
00:48:51,000 --> 00:48:52,440
J'en prends la responsabilité.
937
00:48:52,760 --> 00:48:54,280
-Tenez-vous à moi.
938
00:49:02,880 --> 00:49:04,360
Doucement.
939
00:49:04,640 --> 00:49:07,640
-Capitaine Roche.
*-C'est Mme Richeux.
940
00:49:08,000 --> 00:49:09,480
-Madame Richeux ?
941
00:49:09,800 --> 00:49:11,000
*-Je viens de me rendre compte
que j'ai été cambriolée.
942
00:49:11,000 --> 00:49:13,200
*-Je viens de me rendre compte
que j'ai été cambriolée.
943
00:49:13,520 --> 00:49:15,200
*Pouvez-vous passer ?
944
00:49:15,480 --> 00:49:18,360
-Oui.
-Qu'est-ce qu'il y a ?
945
00:49:18,640 --> 00:49:21,000
-Agnès Richeux
s'est fait cambrioler ce matin.
946
00:49:21,000 --> 00:49:22,400
-Agnès Richeux
s'est fait cambrioler ce matin.
947
00:49:22,680 --> 00:49:26,000
2 jours après la mort
de son mari, j'achète pas.
948
00:49:26,320 --> 00:49:27,400
-Foncez.
949
00:49:28,880 --> 00:49:30,880
On y va, commandant ?
950
00:49:31,200 --> 00:49:32,280
Venez.
951
00:49:36,320 --> 00:49:39,200
-Cette nuit, je n'ai pas dormi ici.
952
00:49:39,520 --> 00:49:41,000
Je suis allée voir le major
à l'infirmerie
953
00:49:41,000 --> 00:49:42,760
Je suis allée voir le major
à l'infirmerie
954
00:49:43,040 --> 00:49:46,680
pour qu'il me donne un somnifère
et il a préféré me garder,
955
00:49:47,000 --> 00:49:50,400
car ma tension était mauvaise.
Ce matin, en rentrant,
956
00:49:50,680 --> 00:49:51,000
j'ai vu que la porte avait été
fracturée. Voilà le bordel.
957
00:49:51,000 --> 00:49:54,640
j'ai vu que la porte avait été
fracturée. Voilà le bordel.
958
00:49:55,000 --> 00:49:58,400
2mn après, quelqu'un
a déboulé vers la sortie.
959
00:49:58,680 --> 00:50:01,000
-Un homme, une femme ?
-Je ne sais pas. J'ai pas pu voir.
960
00:50:01,000 --> 00:50:02,680
-Un homme, une femme ?
-Je ne sais pas. J'ai pas pu voir.
961
00:50:03,960 --> 00:50:06,360
-Et donc rien n'a disparu ?
962
00:50:06,640 --> 00:50:09,520
-Rien. Enfin... j'ai vérifié.
963
00:50:10,640 --> 00:50:11,000
-Vous avez un coffre où
vous mettez vos objets précieux ?
964
00:50:11,000 --> 00:50:15,000
-Vous avez un coffre où
vous mettez vos objets précieux ?
965
00:50:15,320 --> 00:50:16,480
-Non.
966
00:50:16,840 --> 00:50:19,760
-Capitaine, venez voir.
-Excusez-moi.
967
00:50:20,040 --> 00:50:21,000
-J'ai trouvé quelque chose.
968
00:50:21,000 --> 00:50:22,480
-J'ai trouvé quelque chose.
969
00:50:28,320 --> 00:50:31,000
-C'était où ?
-Sous le placard.
970
00:50:31,000 --> 00:50:31,200
-C'était où ?
-Sous le placard.
971
00:50:37,200 --> 00:50:40,880
-Un MAC 50.
-L'armée ne l'utilise plus
972
00:50:41,200 --> 00:50:43,480
depuis 20 ans.
-Et il y avait
973
00:50:43,840 --> 00:50:48,200
une balle avec. Elle a été tirée.
Il y a du sang séché dessus.
974
00:50:48,520 --> 00:50:50,960
-Le cambrioleur cherchait ça.
975
00:50:51,280 --> 00:50:54,280
-Ce n'est pas l'arme
qui a tué Richeux.
976
00:50:54,560 --> 00:50:58,000
-Une arme qu'il cachait chez lui.
C'est maigre.
977
00:50:58,320 --> 00:50:59,200
-Commissaire.
978
00:50:59,480 --> 00:51:01,000
Le médecin vous autorise
à parler à Sonia Deslande.
979
00:51:01,000 --> 00:51:03,200
Le médecin vous autorise
à parler à Sonia Deslande.
980
00:51:03,480 --> 00:51:05,200
-Pour l'arme,
981
00:51:05,480 --> 00:51:08,000
dites au labo que...
982
00:51:08,320 --> 00:51:09,480
-C'est urgent.
983
00:51:09,840 --> 00:51:11,000
Je sais, commissaire.
-Voilà.
984
00:51:11,000 --> 00:51:12,200
Je sais, commissaire.
-Voilà.
985
00:51:16,840 --> 00:51:19,840
Ca fait 2 fois
qu'on s'en prend à vous
986
00:51:20,120 --> 00:51:21,000
en moins de 3 jours.
987
00:51:21,000 --> 00:51:22,280
en moins de 3 jours.
988
00:51:23,760 --> 00:51:25,280
-Allez.
989
00:51:25,560 --> 00:51:28,760
Je répète ma question :
qui vous a fait ça ?
990
00:51:29,040 --> 00:51:31,000
Hmm ?
-Il faisait nuit, je n'ai pas vu
991
00:51:31,000 --> 00:51:32,560
Hmm ?
-Il faisait nuit, je n'ai pas vu
992
00:51:32,920 --> 00:51:35,480
leur visage.
-Commissaire.
993
00:51:35,840 --> 00:51:39,000
Vos agresseurs sont
ceux qui vous ont agressée
994
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
le jour de la mort de Richeux ?
995
00:51:41,000 --> 00:51:41,960
le jour de la mort de Richeux ?
996
00:51:42,280 --> 00:51:46,200
Alexandre Pennetier, Maxime Dugain,
Pierre Favreau, Karim Meunier ?
997
00:51:46,520 --> 00:51:51,000
Ils vous accusent d'avoir tué
Richeux ? Ils veulent le venger ?
998
00:51:51,000 --> 00:51:51,440
Ils vous accusent d'avoir tué
Richeux ? Ils veulent le venger ?
999
00:51:52,440 --> 00:51:55,480
Répondez, sergent.
-J'ai tué personne.
1000
00:51:56,760 --> 00:51:59,920
-On aimerait vous croire,
mais alors dites-nous
1001
00:52:00,200 --> 00:52:01,000
ce que vous faisiez le jour
de sa mort entre 5h et 13h43.
1002
00:52:01,000 --> 00:52:04,040
ce que vous faisiez le jour
de sa mort entre 5h et 13h43.
1003
00:52:04,400 --> 00:52:07,520
C'est simple, comme question, non ?
1004
00:52:07,880 --> 00:52:11,000
-Votre grand-mère dit que vous êtes
partie 4h avant l'heure
1005
00:52:11,000 --> 00:52:11,600
-Votre grand-mère dit que vous êtes
partie 4h avant l'heure
1006
00:52:11,960 --> 00:52:15,120
du train indiqué
sur votre feuille de route.
1007
00:52:15,480 --> 00:52:16,800
-Elle se trompe.
1008
00:52:17,080 --> 00:52:20,080
Elle n'a plus toute sa tête.
1009
00:52:20,440 --> 00:52:21,000
-Mlle Deslande,
1010
00:52:21,000 --> 00:52:22,480
-Mlle Deslande,
1011
00:52:22,800 --> 00:52:25,920
pourquoi être venue
à la caserne en taxi ?
1012
00:52:26,200 --> 00:52:27,480
-Je vous rappelle
1013
00:52:27,800 --> 00:52:31,000
que vous avez déclaré avoir pris
la navette de la caserne.
1014
00:52:31,000 --> 00:52:31,200
que vous avez déclaré avoir pris
la navette de la caserne.
1015
00:52:31,520 --> 00:52:34,440
Pourquoi vous avez menti ?
Vous veniez d'où ?
1016
00:52:34,760 --> 00:52:36,000
-C'est bon.
1017
00:52:42,800 --> 00:52:45,400
Elle nous ment, c'est évident.
1018
00:52:45,680 --> 00:52:48,640
-Quelque chose m'échappe
chez cette fille.
1019
00:52:49,000 --> 00:52:50,760
Je ne la cerne pas.
1020
00:52:51,040 --> 00:52:54,000
-Elle s'est fait agresser.
Il y a un problème.
1021
00:52:54,360 --> 00:52:58,200
-Et à mon avis, ça date pas d'hier.
-Bien, mon colonel.
1022
00:52:58,480 --> 00:53:00,280
Je retourne au 29e.
1023
00:53:00,560 --> 00:53:01,000
Le colonel veut me voir.
1024
00:53:01,000 --> 00:53:02,880
Le colonel veut me voir.
1025
00:53:03,200 --> 00:53:04,200
-D'accord.
1026
00:53:08,680 --> 00:53:10,600
-On fait quoi avec Deslande ?
1027
00:53:10,960 --> 00:53:11,000
On la cuisine ?
-Non.
1028
00:53:11,000 --> 00:53:12,920
On la cuisine ?
-Non.
1029
00:53:13,200 --> 00:53:17,120
On n'obtiendra rien d'elle.
Je vais aller voir sa grand-mère.
1030
00:53:17,480 --> 00:53:20,920
Je vais me laver les dents.
-D'accord.
1031
00:53:21,200 --> 00:53:23,520
-Elle ne vous a pas parlé
1032
00:53:23,880 --> 00:53:26,320
de l'adjudant-chef Richeux ?
1033
00:53:26,600 --> 00:53:29,480
-Elle me parle peu de la caserne,
1034
00:53:29,800 --> 00:53:31,000
ou alors pour me dire
que tout va bien.
1035
00:53:31,000 --> 00:53:32,800
ou alors pour me dire
que tout va bien.
1036
00:53:33,080 --> 00:53:37,080
Je suis pas folle. Mon mari était
militaire. L'armée, je connais.
1037
00:53:37,440 --> 00:53:41,000
Nous, les femmes, on doit toujours
en faire 2 fois plus que les hommes
1038
00:53:41,000 --> 00:53:41,640
Nous, les femmes, on doit toujours
en faire 2 fois plus que les hommes
1039
00:53:42,000 --> 00:53:45,400
pour trouver notre place.
-Commissaire !
1040
00:53:50,680 --> 00:53:51,000
Regardez.
1041
00:53:51,000 --> 00:53:52,360
Regardez.
1042
00:53:52,640 --> 00:53:55,000
Rien que des trophées de tir.
1043
00:53:55,360 --> 00:53:58,800
-Sonia faisait des compétitions
quand elle était ado.
1044
00:54:00,000 --> 00:54:01,000
-Emilie Berthier, vous connaissez ?
-"Emilie" ?
1045
00:54:01,000 --> 00:54:03,440
-Emilie Berthier, vous connaissez ?
-"Emilie" ?
1046
00:54:03,760 --> 00:54:07,760
Je l'ai gardée pendant des années
quand elle était petite.
1047
00:54:08,040 --> 00:54:10,840
Elles ont été élevées ensemble.
1048
00:54:11,120 --> 00:54:13,760
Inséparables, comme des soeurs.
1049
00:54:14,040 --> 00:54:16,480
Sirène de police.
1050
00:54:25,120 --> 00:54:26,560
-Asseyez-vous.
1051
00:54:37,560 --> 00:54:40,440
-Je ne fais pas les présentations.
1052
00:54:40,760 --> 00:54:41,000
Florence enclenche la caméra.
1053
00:54:41,000 --> 00:54:43,600
Florence enclenche la caméra.
1054
00:54:43,960 --> 00:54:47,920
Apparemment, vous vous connaissez
depuis toujours.
1055
00:54:48,200 --> 00:54:51,000
D'après votre grand-mère,
Mlle Deslande,
1056
00:54:51,360 --> 00:54:53,560
vous êtes comme 2 soeurs.
1057
00:54:54,760 --> 00:54:56,840
Très mignonnes.
Vous êtes
1058
00:54:57,120 --> 00:55:01,000
championnes de tir, vous vous êtes
toutes les 2 disputées avec Richeux
1059
00:55:01,000 --> 00:55:01,600
championnes de tir, vous vous êtes
toutes les 2 disputées avec Richeux
1060
00:55:01,960 --> 00:55:03,840
et vous avez un alibi
1061
00:55:04,120 --> 00:55:06,360
pour l'heure de sa mort,
1062
00:55:06,640 --> 00:55:09,920
alibi que je qualifierais
de douteux.
1063
00:55:12,200 --> 00:55:14,200
-Côté mobile,
1064
00:55:14,480 --> 00:55:18,800
Richeux s'avère être un obstacle
à votre ascension dans l'armée.
1065
00:55:19,080 --> 00:55:21,000
Mlle Deslande,
1066
00:55:21,000 --> 00:55:21,200
Mlle Deslande,
1067
00:55:21,520 --> 00:55:24,800
des soldats vous décrivent
comme "une femme prête
1068
00:55:25,080 --> 00:55:27,760
"à tout pour devenir officier."
1069
00:55:28,040 --> 00:55:31,000
Vous l'avez promis
à votre grand-père.
1070
00:55:31,000 --> 00:55:31,120
Vous l'avez promis
à votre grand-père.
1071
00:55:33,480 --> 00:55:37,600
Quant à vous, Mlle Berthier,
il y a quelques jours,
1072
00:55:37,960 --> 00:55:40,640
vous avez porté plainte
contre la victime
1073
00:55:41,000 --> 00:55:43,960
pour agression sexuelle.
C'est pas rien
1074
00:55:44,280 --> 00:55:48,360
comme accusation, sans parler
de la lutte qui vous opposait
1075
00:55:48,640 --> 00:55:51,000
sur la protection
des loups dans la région.
1076
00:55:51,000 --> 00:55:51,880
sur la protection
des loups dans la région.
1077
00:55:52,200 --> 00:55:55,080
-Ces informations
nous obligent à penser
1078
00:55:55,440 --> 00:55:58,520
que vous êtes complices
du meurtre.
1079
00:55:58,880 --> 00:56:01,000
-Donc la question est :
1080
00:56:01,000 --> 00:56:01,040
-Donc la question est :
1081
00:56:01,400 --> 00:56:04,200
laquelle des 2 tenait le fusil ?
1082
00:56:08,400 --> 00:56:09,440
Hein ?
1083
00:56:24,840 --> 00:56:28,800
-Elles n'avoueront jamais.
Elles se sont mises d'accord.
1084
00:56:29,080 --> 00:56:31,000
-C'est bien plus que ça.
1085
00:56:31,000 --> 00:56:31,320
-C'est bien plus que ça.
1086
00:56:31,600 --> 00:56:33,280
Elles sont amies.
1087
00:56:33,560 --> 00:56:35,800
De vraies amies.
1088
00:56:40,200 --> 00:56:41,000
-Si Richeux était
un prédateur sexuel,
1089
00:56:41,000 --> 00:56:43,200
-Si Richeux était
un prédateur sexuel,
1090
00:56:43,480 --> 00:56:47,600
il n'y a aucune raison qu'il s'en
soit pris qu'à Emilie Berthier.
1091
00:56:47,960 --> 00:56:50,000
-Il aurait agressé Sonia ?
1092
00:56:50,360 --> 00:56:51,000
-Il faut retourner à la caserne.
-Vasseur n'acceptera jamais.
1093
00:56:51,000 --> 00:56:54,600
-Il faut retourner à la caserne.
-Vasseur n'acceptera jamais.
1094
00:56:54,960 --> 00:56:57,360
-Ca dépend comment on lui demande.
1095
00:56:57,640 --> 00:57:00,400
-On la met en garde à vue ?
-Non.
1096
00:57:00,680 --> 00:57:01,000
Elle est braquée. Sauf si elle veut
partir, mais dans son état,
1097
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Elle est braquée. Sauf si elle veut
partir, mais dans son état,
1098
00:57:05,320 --> 00:57:06,920
ça m'étonnerait.
1099
00:57:07,200 --> 00:57:09,920
On y va. On cible les femmes.
1100
00:57:18,640 --> 00:57:20,680
Mesdemoiselles, écoutez.
1101
00:57:21,000 --> 00:57:27,360
...
1102
00:57:27,640 --> 00:57:29,000
-Non.
1103
00:57:29,360 --> 00:57:31,000
...
1104
00:57:31,000 --> 00:57:33,120
...
1105
00:57:34,200 --> 00:57:35,560
-Rien.
1106
00:57:35,920 --> 00:57:38,440
-Non.
-Merci, mademoiselle.
1107
00:57:50,320 --> 00:57:51,000
-Négatif.
1108
00:57:51,000 --> 00:57:51,680
-Négatif.
1109
00:57:53,800 --> 00:57:55,000
-Merci.
1110
00:57:57,000 --> 00:57:59,120
-Alors ?
-Que dalle.
1111
00:57:59,480 --> 00:58:01,000
A les entendre ou pas, Richeux et
Deslande étaient d'excellents amis.
1112
00:58:01,000 --> 00:58:03,920
A les entendre ou pas, Richeux et
Deslande étaient d'excellents amis.
1113
00:58:04,200 --> 00:58:08,360
-Replongeons-nous dans les fichiers
du personnel des années passées.
1114
00:58:08,640 --> 00:58:11,000
Il y a bien une femme qui a
travaillé avec Richeux et Deslande,
1115
00:58:11,000 --> 00:58:12,880
Il y a bien une femme qui a
travaillé avec Richeux et Deslande,
1116
00:58:13,200 --> 00:58:17,600
qui ne serait plus au 29e BCA
et qui serait prête à parler.
1117
00:58:17,960 --> 00:58:19,960
-Du neuf ?
-Non.
1118
00:58:20,280 --> 00:58:21,000
Les femmes sont verrouillées.
Je dois parler au Lt Husson.
1119
00:58:21,000 --> 00:58:24,800
Les femmes sont verrouillées.
Je dois parler au Lt Husson.
1120
00:58:25,080 --> 00:58:29,200
Ce matin, il nous a permis
de sortir Deslande de l'infirmerie,
1121
00:58:29,480 --> 00:58:31,000
il n'avait pas l'air bien.
Il sait quelque chose.
1122
00:58:31,000 --> 00:58:32,440
il n'avait pas l'air bien.
Il sait quelque chose.
1123
00:58:32,760 --> 00:58:36,000
-Il est introuvable.
-Ah... c'est parfait, ça.
1124
00:58:36,360 --> 00:58:39,840
Commandant, vous pensez
que dans la famille Husson,
1125
00:58:40,120 --> 00:58:41,000
je vais pouvoir parler au père ?
-Oui, commissaire.
1126
00:58:41,000 --> 00:58:43,880
je vais pouvoir parler au père ?
-Oui, commissaire.
1127
00:58:44,200 --> 00:58:47,040
Ca va être faisable.
-Formidable.
1128
00:58:48,040 --> 00:58:50,280
Pourquoi Deslande
1129
00:58:50,560 --> 00:58:51,000
n'est-elle pas partie
au Mali il y a 8 mois ?
1130
00:58:51,000 --> 00:58:53,800
n'est-elle pas partie
au Mali il y a 8 mois ?
1131
00:58:54,080 --> 00:58:57,600
-Antoine Richeux avait
pour critère dans ses choix
1132
00:58:57,960 --> 00:59:01,000
l'efficacité et la sécurité.
-J'en conclus donc
1133
00:59:01,000 --> 00:59:01,480
l'efficacité et la sécurité.
-J'en conclus donc
1134
00:59:01,800 --> 00:59:05,400
que Deslande, tireuse remarquable,
aurait pu nuire
1135
00:59:05,680 --> 00:59:07,800
à l'efficacité
1136
00:59:08,080 --> 00:59:11,000
de cette opération ?
-Richeux connaissait ses soldats
1137
00:59:11,000 --> 00:59:11,800
de cette opération ?
-Richeux connaissait ses soldats
1138
00:59:12,080 --> 00:59:14,000
comme personne.
-Pourtant,
1139
00:59:14,360 --> 00:59:18,640
aucune femme n'est partie au Mali
il y a 7 mois. Nulle n'était prévue
1140
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
sur la prochaine opération.
-Pas de soldate à l'étranger ?
1141
00:59:21,000 --> 00:59:22,840
sur la prochaine opération.
-Pas de soldate à l'étranger ?
1142
00:59:23,120 --> 00:59:24,560
Avez-vous peur
1143
00:59:24,920 --> 00:59:27,960
qu'elles aient leurs règles ?
1144
00:59:28,280 --> 00:59:29,640
-Absolument pas.
1145
00:59:30,000 --> 00:59:31,000
-Alors c'est Richeux qui avait
un problème avec les femmes ?
1146
00:59:31,000 --> 00:59:33,880
-Alors c'est Richeux qui avait
un problème avec les femmes ?
1147
00:59:34,200 --> 00:59:36,320
Peut-être avait-il
1148
00:59:36,600 --> 00:59:40,760
quelque chose contre Deslande.
-Ecoutez, commissaire,
1149
00:59:41,040 --> 00:59:44,760
je ne suis pas un adepte
du politiquement correct.
1150
00:59:45,040 --> 00:59:48,880
Beaucoup de femmes font
d'excellents militaires,
1151
00:59:49,200 --> 00:59:51,000
mais leur présence
ne nous facilite pas la vie.
1152
00:59:51,000 --> 00:59:52,440
mais leur présence
ne nous facilite pas la vie.
1153
00:59:52,760 --> 00:59:55,680
-Au moins,
ça a le mérite d'être clair.
1154
00:59:56,000 --> 00:59:57,040
-Ca n'engage
1155
00:59:57,400 --> 00:59:58,760
que le colonel.
1156
00:59:59,040 --> 01:00:01,000
-Vous avez raison
de le préciser, commandant.
1157
01:00:01,000 --> 01:00:02,400
-Vous avez raison
de le préciser, commandant.
1158
01:00:02,680 --> 01:00:06,200
Je ne sais pas
ce qu'il en est de la gendarmerie.
1159
01:00:06,520 --> 01:00:09,560
Je parle de l'armée et la guerre.
1160
01:00:09,920 --> 01:00:11,000
Et à la guerre, la parité apparaît
comme une notion bien futile.
1161
01:00:11,000 --> 01:00:14,520
Et à la guerre, la parité apparaît
comme une notion bien futile.
1162
01:00:14,880 --> 01:00:17,000
Vous êtes là pour quoi ?
1163
01:00:17,360 --> 01:00:21,000
Pour faire une étude sociologique
sur la place des femmes ici
1164
01:00:21,000 --> 01:00:21,800
Pour faire une étude sociologique
sur la place des femmes ici
1165
01:00:22,080 --> 01:00:25,800
ou pour enquêter sur l'assassinat ?
-Pour découvrir la vérité.
1166
01:00:26,080 --> 01:00:29,200
Et il est probable
que celle-ci soit liée
1167
01:00:29,520 --> 01:00:31,000
au traitement que Richeux
réservait à Deslande.
1168
01:00:31,000 --> 01:00:32,960
au traitement que Richeux
réservait à Deslande.
1169
01:00:33,280 --> 01:00:35,320
-Pourquoi pensez-vous
1170
01:00:35,600 --> 01:00:38,560
à cette chose saugrenue ?
-Le silence.
1171
01:00:38,920 --> 01:00:41,000
Le silence des femmes de votre
régiment, leur peur de parler
1172
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Le silence des femmes de votre
régiment, leur peur de parler
1173
01:00:43,360 --> 01:00:46,680
lorsqu'on parle de Richeux.
-C'est ridicule.
1174
01:00:47,000 --> 01:00:51,000
Antoine traitait Sonia Deslande
à l'égal des autres soldats.
1175
01:00:51,000 --> 01:00:51,600
Antoine traitait Sonia Deslande
à l'égal des autres soldats.
1176
01:00:51,960 --> 01:00:55,920
Il ne prenait de gants
avec personne, ni hommes ni femmes.
1177
01:00:56,200 --> 01:00:59,480
Bien sûr, il y a
dans l'armée des traditions,
1178
01:00:59,800 --> 01:01:01,000
des blagues potaches.
1179
01:01:01,000 --> 01:01:01,800
des blagues potaches.
1180
01:01:02,080 --> 01:01:03,680
-"Des blagues potaches" ?
1181
01:01:05,280 --> 01:01:07,800
-Oui.
-Comme celles qui ont envoyé
1182
01:01:08,080 --> 01:01:10,360
Deslande à l'infirmerie ?
1183
01:01:10,640 --> 01:01:11,000
-Ne transformez pas mes paroles !
Ce qu'elle a subi est inadmissible.
1184
01:01:11,000 --> 01:01:14,960
-Ne transformez pas mes paroles !
Ce qu'elle a subi est inadmissible.
1185
01:01:15,280 --> 01:01:17,920
J'ai diligenté une enquête interne.
1186
01:01:18,200 --> 01:01:21,000
Les coupables seront sanctionnés.
-Je l'espère,
1187
01:01:21,000 --> 01:01:21,600
Les coupables seront sanctionnés.
-Je l'espère,
1188
01:01:21,960 --> 01:01:25,280
car la parole de la femme
s'est libérée.
1189
01:01:25,560 --> 01:01:28,200
Personne n'a le droit de se taire.
1190
01:01:28,520 --> 01:01:31,000
Alors "la grande Muette",
1191
01:01:31,000 --> 01:01:31,200
Alors "la grande Muette",
1192
01:01:31,480 --> 01:01:33,520
c'est de la préhistoire.
1193
01:01:46,000 --> 01:01:49,960
-Oui, Jean-Paul. Attends,
je te mets sur haut-parleur.
1194
01:01:50,280 --> 01:01:51,000
*-J'ai eu le labo. Le sang trouvé
1195
01:01:51,000 --> 01:01:53,000
*-J'ai eu le labo. Le sang trouvé
1196
01:01:53,360 --> 01:01:56,360
sur la balle est celui
de Yann Vigneux, un militaire
1197
01:01:56,640 --> 01:01:59,480
*tué au Mali.
-Pendant l'opération
1198
01:01:59,840 --> 01:02:01,000
*du 29e BCA ?
-Oui. Il y a une enquête.
1199
01:02:01,000 --> 01:02:02,480
*du 29e BCA ?
-Oui. Il y a une enquête.
1200
01:02:02,840 --> 01:02:04,320
-Merci, Marchand.
1201
01:02:08,120 --> 01:02:10,760
Désolée, mais on a eu une info.
1202
01:02:11,040 --> 01:02:14,560
Richeux cachait chez lui l'arme
qui a tué le militaire
1203
01:02:14,920 --> 01:02:17,960
au Mali.
-On doit consulter le dossier
1204
01:02:18,280 --> 01:02:19,800
de l'opération.
1205
01:02:20,080 --> 01:02:21,000
-Impossible.
-Pardon ?
1206
01:02:21,000 --> 01:02:22,080
-Impossible.
-Pardon ?
1207
01:02:22,440 --> 01:02:27,360
-C'est une enquête interne. Seul
un militaire peut y avoir accès.
1208
01:02:27,640 --> 01:02:31,000
-Il peut y avoir un lien entre
la mort de Richeux et l'opération.
1209
01:02:31,000 --> 01:02:31,640
-Il peut y avoir un lien entre
la mort de Richeux et l'opération.
1210
01:02:32,000 --> 01:02:34,120
-Je vais demander à consulter
1211
01:02:34,480 --> 01:02:38,680
le dossier de l'opération au Mali.
-Vous n'avez pas tout saisi, là.
1212
01:02:39,000 --> 01:02:41,000
On est des policiers assermentés.
1213
01:02:41,000 --> 01:02:41,680
On est des policiers assermentés.
1214
01:02:42,000 --> 01:02:45,560
-Moi aussi, je suis assermenté.
-Ben voyons.
1215
01:02:45,920 --> 01:02:50,280
-Vous mettez en doute
mon intégrité dans cette affaire ?
1216
01:02:50,560 --> 01:02:51,000
-Vous êtes un militaire.
1217
01:02:51,000 --> 01:02:52,360
-Vous êtes un militaire.
1218
01:02:52,640 --> 01:02:55,760
-Ca suffit. Capitaine, on y va.
1219
01:03:01,000 --> 01:03:04,120
Qu'est-ce qui vous a pris ?
-Il se fout de nous.
1220
01:03:04,480 --> 01:03:08,520
Il est de mèche avec le colonel.
-Il a un rôle de médiateur.
1221
01:03:08,880 --> 01:03:11,000
Sa réaction est normale.
-N'importe quoi.
1222
01:03:11,000 --> 01:03:12,000
Sa réaction est normale.
-N'importe quoi.
1223
01:03:12,360 --> 01:03:15,880
Comme les autres,
il veut que rien ne sorte d'ici.
1224
01:03:16,200 --> 01:03:18,680
Il fait semblant de nous aider,
1225
01:03:19,000 --> 01:03:21,000
mais je suis sûr
qu'il ne lâchera rien sur le Mali.
1226
01:03:21,000 --> 01:03:22,280
mais je suis sûr
qu'il ne lâchera rien sur le Mali.
1227
01:03:22,560 --> 01:03:25,680
-Non. J'avais
un a priori négatif sur lui,
1228
01:03:26,000 --> 01:03:29,280
mais je n'ai rien à lui reprocher.
-C'est ça.
1229
01:03:29,560 --> 01:03:31,000
-C'est quoi cette insinuation ?
-Rien du tout.
1230
01:03:31,000 --> 01:03:33,000
-C'est quoi cette insinuation ?
-Rien du tout.
1231
01:03:33,320 --> 01:03:35,440
J'ai des yeux pour voir.
1232
01:03:37,080 --> 01:03:38,200
-Pardon ?
1233
01:03:38,480 --> 01:03:41,000
-J'ai des yeux pour voir.
1234
01:03:41,000 --> 01:03:41,200
-J'ai des yeux pour voir.
1235
01:03:41,520 --> 01:03:45,840
-Pascal, c'est pas la 1re fois que
vous franchissez la ligne rouge.
1236
01:03:46,120 --> 01:03:50,360
Je suis là pour bosser. Je ne veux
pas 2 chaperons sur cette affaire !
1237
01:03:50,640 --> 01:03:51,000
Regardez-moi !
1238
01:03:51,000 --> 01:03:52,000
Regardez-moi !
1239
01:03:53,680 --> 01:03:57,560
-C'est pas celle-là, votre voiture.
-Je sais !
1240
01:04:03,360 --> 01:04:06,880
-J'aime bien quand tu es
sur une enquête difficile
1241
01:04:07,200 --> 01:04:10,120
et que tu te confies
à ta vieille mère.
1242
01:04:10,480 --> 01:04:11,000
C'est rare qu'on puisse boire
un verre ensemble.
1243
01:04:11,000 --> 01:04:13,680
C'est rare qu'on puisse boire
un verre ensemble.
1244
01:04:14,000 --> 01:04:16,960
-C'est vrai.
-Réserve spéciale.
1245
01:04:22,320 --> 01:04:23,320
-Tchin !
1246
01:04:23,600 --> 01:04:26,360
-Alors, c'est quoi le problème ?
1247
01:04:27,840 --> 01:04:30,800
-Vasseur.
-Ah... j'avais compris.
1248
01:04:31,080 --> 01:04:35,000
Je te connais bien, tu sais,
comme si je t'avais fait.
1249
01:04:36,520 --> 01:04:38,960
-Je ne sais pas, je...
1250
01:04:39,960 --> 01:04:41,000
Je ne le sens pas, ce type,
1251
01:04:41,000 --> 01:04:42,360
Je ne le sens pas, ce type,
1252
01:04:42,640 --> 01:04:46,400
et en même temps...
-Je viens d'avoir Cassandre.
1253
01:04:46,680 --> 01:04:51,000
Elle et Maleva ont rendez-vous avec
une ancienne du 29e qui va parler.
1254
01:04:51,000 --> 01:04:51,120
Elle et Maleva ont rendez-vous avec
une ancienne du 29e qui va parler.
1255
01:04:51,480 --> 01:04:55,760
Quant à Vasseur, elle doute
qu'il soit capable de s'opposer
1256
01:04:56,040 --> 01:04:59,360
à l'armée
en ce qui concerne le dossier Mali.
1257
01:04:59,640 --> 01:05:01,000
-Elle est gonflée.
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
1258
01:05:01,000 --> 01:05:03,320
-Elle est gonflée.
Ce n'est pas ce qu'elle m'a dit.
1259
01:05:03,600 --> 01:05:07,480
-Elle avait ses raisons, non ?
-J'imagine.
1260
01:05:07,840 --> 01:05:11,000
Tu en penses quoi, toi, en vrai,
de ce Vasseur ?
1261
01:05:11,000 --> 01:05:12,080
Tu en penses quoi, toi, en vrai,
de ce Vasseur ?
1262
01:05:13,400 --> 01:05:14,400
-"En vrai" ?
1263
01:05:15,400 --> 01:05:19,440
En vrai, je pense que
s'il était vieux, petit et gros,
1264
01:05:19,760 --> 01:05:21,000
ça me poserait moins de problème.
-Tu me fais penser à ton père.
1265
01:05:21,000 --> 01:05:24,960
ça me poserait moins de problème.
-Tu me fais penser à ton père.
1266
01:05:25,280 --> 01:05:27,600
-Ah bon ? Il était jaloux ?
1267
01:05:27,960 --> 01:05:30,680
-Oh là là...
-A ce point-là ?
1268
01:05:31,000 --> 01:05:34,440
On va dire que les chiens
ne font pas des chats.
1269
01:05:34,760 --> 01:05:38,600
-C'est Chrystelle Tardieu. Elle a
changé de bataillon il y a 1 an.
1270
01:05:38,960 --> 01:05:40,520
Elle est en perme.
1271
01:05:40,880 --> 01:05:41,000
J'ai galéré pour qu'elle accepte
de parler de son passé.
1272
01:05:41,000 --> 01:05:45,640
J'ai galéré pour qu'elle accepte
de parler de son passé.
1273
01:05:48,960 --> 01:05:51,000
-Mme Tardieu,
on a besoin de savoir pourquoi
1274
01:05:51,000 --> 01:05:52,040
-Mme Tardieu,
on a besoin de savoir pourquoi
1275
01:05:52,400 --> 01:05:56,640
vous avez demandé une mutation.
-A cause de Richeux et de sa bande.
1276
01:05:57,000 --> 01:05:58,400
-Quelle bande ?
1277
01:05:58,680 --> 01:06:01,000
-A la caserne, on les appelait
les Gaulois. Des connards.
1278
01:06:01,000 --> 01:06:02,480
-A la caserne, on les appelait
les Gaulois. Des connards.
1279
01:06:02,840 --> 01:06:06,480
-Un groupe d'hommes a
régulièrement été sanctionné
1280
01:06:06,800 --> 01:06:09,920
ces derniers mois.
Ca vous dit quelque chose ?
1281
01:06:10,200 --> 01:06:11,000
Alex Pennetier, Maxime Dugain...
-Karim Meunier, Pierre Favreau.
1282
01:06:11,000 --> 01:06:14,520
Alex Pennetier, Maxime Dugain...
-Karim Meunier, Pierre Favreau.
1283
01:06:14,880 --> 01:06:16,280
Oui, c'est eux.
1284
01:06:16,560 --> 01:06:19,200
La garde rapprochée de Richeux.
1285
01:06:19,520 --> 01:06:21,000
Pour eux, les femmes sont bonnes
1286
01:06:21,000 --> 01:06:22,040
Pour eux, les femmes sont bonnes
1287
01:06:22,400 --> 01:06:24,280
qu'à faire des mômes.
1288
01:06:24,560 --> 01:06:28,080
Ils nous appelaient les Grosses,
car il faut nous engrosser.
1289
01:06:30,080 --> 01:06:31,000
-Ils s'en sont pris à vous ?
-Ils utilisent le sexe
1290
01:06:31,000 --> 01:06:33,560
-Ils s'en sont pris à vous ?
-Ils utilisent le sexe
1291
01:06:33,920 --> 01:06:37,440
comme arme pour nous faire craquer
et quitter l'armée.
1292
01:06:38,440 --> 01:06:41,000
Ils m'ont harcelée
pendant des semaines.
1293
01:06:41,000 --> 01:06:41,480
Ils m'ont harcelée
pendant des semaines.
1294
01:06:41,800 --> 01:06:45,960
Je me suis plainte, mais
c'est la loi du silence là-bas.
1295
01:06:46,280 --> 01:06:50,480
Richeux a essayé de me violer.
-Richeux a essayé de vous violer ?
1296
01:06:50,800 --> 01:06:51,000
Et Sonia Deslande aussi ?
-Oui. Sonia a du cran.
1297
01:06:51,000 --> 01:06:55,400
Et Sonia Deslande aussi ?
-Oui. Sonia a du cran.
1298
01:06:55,680 --> 01:06:58,600
Elle tient bon,
c'est une guerrière.
1299
01:07:00,000 --> 01:07:01,000
-Bon, merci pour votre témoignage.
1300
01:07:01,000 --> 01:07:03,200
-Bon, merci pour votre témoignage.
1301
01:07:03,520 --> 01:07:04,960
Bon courage.
1302
01:07:08,440 --> 01:07:11,000
-L'armée, c'est le reflet
de la société.
1303
01:07:11,000 --> 01:07:11,480
-L'armée, c'est le reflet
de la société.
1304
01:07:11,800 --> 01:07:14,080
Y a des gens bien et des cons,
1305
01:07:14,440 --> 01:07:18,880
des salauds qui abusent des femmes.
Les Gaulois, c'est des exceptions.
1306
01:07:19,200 --> 01:07:21,000
Je m'éclate
dans mon nouveau régiment.
1307
01:07:21,000 --> 01:07:22,200
Je m'éclate
dans mon nouveau régiment.
1308
01:07:22,480 --> 01:07:23,960
On m'emmerde pas.
1309
01:07:24,280 --> 01:07:25,760
-Merci.
1310
01:07:35,840 --> 01:07:37,320
-Et les Gaulois ?
1311
01:07:37,600 --> 01:07:41,000
Les Gaulois,
ça ne vous évoque rien non plus ?
1312
01:07:41,320 --> 01:07:45,960
Ces soldats qui vous ont agressée
le jour de la mort de Richeux,
1313
01:07:46,280 --> 01:07:48,640
vous savez ce que je pense ?
1314
01:07:49,000 --> 01:07:51,000
Emilie a raison.
Elle ne s'est pas fait agresser
1315
01:07:51,000 --> 01:07:52,200
Emilie a raison.
Elle ne s'est pas fait agresser
1316
01:07:52,520 --> 01:07:53,560
par Richeux.
1317
01:07:53,920 --> 01:07:58,120
Ces gars ne sont pas seulement
des harceleurs et des violeurs.
1318
01:07:58,480 --> 01:08:01,000
Non. Ils ont un but. Un but :
1319
01:08:01,000 --> 01:08:01,120
Non. Ils ont un but. Un but :
1320
01:08:01,480 --> 01:08:04,880
écarter les femmes de l'armée.
1321
01:08:07,200 --> 01:08:09,640
C'est vous qui avez été harcelée
1322
01:08:10,000 --> 01:08:11,000
et agressée sexuellement
par ces hommes
1323
01:08:11,000 --> 01:08:12,680
et agressée sexuellement
par ces hommes
1324
01:08:13,000 --> 01:08:16,480
qui voulaient vous empêcher
de devenir officier.
1325
01:08:16,840 --> 01:08:20,960
Pire. Ils voulaient que vous
quittiez l'armée de vous-même.
1326
01:08:21,960 --> 01:08:26,240
Alors... vous avez voulu
vous en débarrasser.
1327
01:08:26,600 --> 01:08:30,400
Vous l'avez tué.
-Si vous pensez que vous taire
1328
01:08:30,760 --> 01:08:31,000
vous protège,
vous faites une grave erreur.
1329
01:08:31,000 --> 01:08:33,840
vous protège,
vous faites une grave erreur.
1330
01:08:34,120 --> 01:08:38,320
Le silence ne fait
qu'aggraver les choses... toujours.
1331
01:08:41,920 --> 01:08:43,520
-Lieutenant,
1332
01:08:43,840 --> 01:08:47,560
mettez le sergent-chef Deslande
en garde à vue.
1333
01:08:55,200 --> 01:08:56,840
-Richeux et ses hommes
1334
01:08:57,120 --> 01:09:00,040
s'attaquent aux femmes du 29e.
-Aucune raison
1335
01:09:00,360 --> 01:09:01,000
de s'en prendre à Berthier.
1336
01:09:01,000 --> 01:09:02,600
de s'en prendre à Berthier.
1337
01:09:02,920 --> 01:09:07,240
-Sa plainte est bidon, mais elle
sait ce qui s'est passé pour Sonia.
1338
01:09:07,600 --> 01:09:11,000
C'est sa meilleure amie.
-Elle parlera pas pour la soutenir.
1339
01:09:11,000 --> 01:09:11,520
C'est sa meilleure amie.
-Elle parlera pas pour la soutenir.
1340
01:09:11,840 --> 01:09:14,600
-Je peux vous parler ?
-Oui, Marchand.
1341
01:09:14,920 --> 01:09:19,080
-C'est Maleva. On dirait qu'elle a
un truc avec Emilie Berthier.
1342
01:09:19,400 --> 01:09:21,000
Comme si elle la comprenait.
1343
01:09:21,000 --> 01:09:21,720
Comme si elle la comprenait.
1344
01:09:22,000 --> 01:09:24,840
Avec Sissi, on sait pas
ce qui se passe.
1345
01:09:25,120 --> 01:09:27,520
Peut-être qu'elle la fera parler.
1346
01:09:34,240 --> 01:09:37,440
-Je vais vous raconter
une histoire, Emilie.
1347
01:09:37,800 --> 01:09:38,920
Au collège,
1348
01:09:39,200 --> 01:09:41,000
je n'avais qu'une amie.
J'étais la seule Noire de la région
1349
01:09:41,000 --> 01:09:43,280
je n'avais qu'une amie.
J'étais la seule Noire de la région
1350
01:09:43,640 --> 01:09:46,640
et j'avais été adoptée.
Vous imaginez ?
1351
01:09:46,960 --> 01:09:49,080
Mais avec elle, c'était...
1352
01:09:49,400 --> 01:09:51,000
On était inséparables.
1353
01:09:51,000 --> 01:09:51,440
On était inséparables.
1354
01:09:51,800 --> 01:09:54,520
Elle s'appelait Marie Parowski.
1355
01:09:54,840 --> 01:09:56,920
Et un jour,
1356
01:09:57,200 --> 01:10:00,080
Marie m'a confié
un terrible secret.
1357
01:10:00,400 --> 01:10:01,000
Son oncle avait abusé d'elle.
1358
01:10:01,000 --> 01:10:03,240
Son oncle avait abusé d'elle.
1359
01:10:03,600 --> 01:10:06,760
On était en 4e et ça avait commencé
1360
01:10:07,040 --> 01:10:10,520
*quand elle était en 6e.
Elle m'a fait jurer
1361
01:10:10,840 --> 01:10:11,000
*de ne rien dire à personne,
à cause de la famille.
1362
01:10:11,000 --> 01:10:14,080
*de ne rien dire à personne,
à cause de la famille.
1363
01:10:14,400 --> 01:10:16,440
Alors j'ai juré.
1364
01:10:16,800 --> 01:10:19,600
Ca serait notre secret.
1365
01:10:21,360 --> 01:10:23,720
Mais j'ai pas pu me taire.
1366
01:10:24,000 --> 01:10:26,880
Imaginer que ce connard
pouvait baiser
1367
01:10:27,200 --> 01:10:29,800
mon amie, c'était pas possible.
1368
01:10:30,080 --> 01:10:31,000
Alors un jour,
1369
01:10:31,000 --> 01:10:32,000
Alors un jour,
1370
01:10:32,320 --> 01:10:34,000
j'ai tout balancé.
1371
01:10:34,320 --> 01:10:37,400
Et ce qu'elle avait prédit
est arrivé.
1372
01:10:39,000 --> 01:10:41,000
Sa famille a explosé.
1373
01:10:48,080 --> 01:10:50,000
-Et votre amie ?
1374
01:10:50,280 --> 01:10:51,000
-Elle a disparu,
mais je sais que j'ai eu raison.
1375
01:10:51,000 --> 01:10:54,040
-Elle a disparu,
mais je sais que j'ai eu raison.
1376
01:10:54,360 --> 01:10:58,640
Si je m'étais tue comme la plupart
des femmes violées le font,
1377
01:10:58,960 --> 01:11:01,000
ça aurait continué.
Il aurait continué.
1378
01:11:01,000 --> 01:11:02,240
ça aurait continué.
Il aurait continué.
1379
01:11:02,600 --> 01:11:05,440
Et ça l'aurait
complètement détruite.
1380
01:11:05,800 --> 01:11:08,640
Et peut-être d'autres femmes aussi.
1381
01:11:12,560 --> 01:11:15,240
-Elle pouvait pas parler, Sonia,
1382
01:11:15,600 --> 01:11:18,240
*à cause de sa carrière.
*-Et à cause
1383
01:11:18,600 --> 01:11:21,000
*de la loi du silence du 29e ?
1384
01:11:21,000 --> 01:11:21,200
*de la loi du silence du 29e ?
1385
01:11:21,560 --> 01:11:25,400
*-Alors c'est moi qui ai porté
plainte à sa place,
1386
01:11:25,760 --> 01:11:29,720
dans le civil. C'était mon idée
pour faire tomber Richeux.
1387
01:11:30,000 --> 01:11:31,000
Devant un tribunal,
1388
01:11:31,000 --> 01:11:32,240
Devant un tribunal,
1389
01:11:32,600 --> 01:11:34,800
il ne serait plus protégé.
1390
01:11:35,080 --> 01:11:38,920
Sonia m'a donné les détails
pour crédibiliser ma plainte.
1391
01:11:39,200 --> 01:11:41,000
Quand j'ai appris sa mort,
je vous jure, c'était dingue.
1392
01:11:41,000 --> 01:11:43,600
Quand j'ai appris sa mort,
je vous jure, c'était dingue.
1393
01:11:48,520 --> 01:11:51,000
Je ne l'ai pas tué.
Je n'ai jamais voulu le tuer,
1394
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
Je ne l'ai pas tué.
Je n'ai jamais voulu le tuer,
1395
01:11:52,280 --> 01:11:55,280
ce connard.
Et Sonia n'a pas pu le tuer.
1396
01:11:55,640 --> 01:11:56,640
-Pourquoi ?
1397
01:12:00,200 --> 01:12:01,000
-Je lui ai juré de ne pas le dire.
1398
01:12:01,000 --> 01:12:03,000
-Je lui ai juré de ne pas le dire.
1399
01:12:03,320 --> 01:12:06,520
-Emilie,
pourquoi elle n'a pas pu le tuer ?
1400
01:12:09,720 --> 01:12:11,000
-Parce que quand Richeux
se faisait buter
1401
01:12:11,000 --> 01:12:12,840
-Parce que quand Richeux
se faisait buter
1402
01:12:13,120 --> 01:12:17,360
elle était à Aix-les-Bains,
à la clinique Govain.
1403
01:12:31,520 --> 01:12:33,600
-Entrez, mademoiselle.
1404
01:12:33,920 --> 01:12:35,240
Merci, capitaine.
1405
01:12:35,600 --> 01:12:37,000
Asseyez-vous.
1406
01:12:47,800 --> 01:12:51,000
Pourquoi vous ne m'avez pas dit
que, quand Richeux se faisait tuer,
1407
01:12:51,000 --> 01:12:52,360
Pourquoi vous ne m'avez pas dit
que, quand Richeux se faisait tuer,
1408
01:12:52,720 --> 01:12:56,080
vous étiez en train d'avorter
à Aix-les-Bains ?
1409
01:12:56,400 --> 01:12:58,880
Pourquoi vous nous avez laissés
1410
01:12:59,200 --> 01:13:00,800
vous soupçonner ?
1411
01:13:01,080 --> 01:13:03,600
Vous aviez un alibi, Sonia.
1412
01:13:09,400 --> 01:13:11,000
Cette grossesse,
1413
01:13:11,000 --> 01:13:11,800
Cette grossesse,
1414
01:13:12,080 --> 01:13:14,000
c'est un viol ?
1415
01:13:18,200 --> 01:13:20,200
Sonia, regardez-moi.
1416
01:13:23,720 --> 01:13:26,440
Antoine Richeux vous a violée ?
1417
01:13:34,680 --> 01:13:35,720
-Oui.
1418
01:13:42,840 --> 01:13:44,960
Oui, il m'a violée.
1419
01:13:48,880 --> 01:13:51,000
-Et le lieutenant Stéphane Husson
était au courant ?
1420
01:13:51,000 --> 01:13:52,520
-Et le lieutenant Stéphane Husson
était au courant ?
1421
01:13:52,840 --> 01:13:57,000
C'est pour ça qu'il n'arrêtait pas
de sanctionner ses hommes.
1422
01:13:58,000 --> 01:14:00,800
-Ils s'en foutaient, les autres.
1423
01:14:02,360 --> 01:14:04,800
Le colonel les protégeait.
1424
01:14:05,080 --> 01:14:08,200
Richeux, c'était
comme un fils pour lui.
1425
01:14:09,360 --> 01:14:11,000
Et il avait peur du scandale.
1426
01:14:11,000 --> 01:14:11,920
Et il avait peur du scandale.
1427
01:14:12,200 --> 01:14:15,200
Ca aurait été
la fin de sa carrière.
1428
01:14:16,600 --> 01:14:18,600
La fin du bataillon.
1429
01:14:18,920 --> 01:14:21,000
Il préférait fermer les yeux.
1430
01:14:21,000 --> 01:14:21,520
Il préférait fermer les yeux.
1431
01:14:24,120 --> 01:14:25,200
Mais...
1432
01:14:26,200 --> 01:14:29,000
C'est devenu pire après le Mali,
1433
01:14:29,320 --> 01:14:31,000
quand le chef est revenu
en héros.
1434
01:14:31,000 --> 01:14:32,200
quand le chef est revenu
en héros.
1435
01:14:35,200 --> 01:14:37,720
Il fallait que je tienne bon.
1436
01:14:40,000 --> 01:14:41,000
Que je leur montre
que j'étais plus forte qu'eux.
1437
01:14:41,000 --> 01:14:43,640
Que je leur montre
que j'étais plus forte qu'eux.
1438
01:14:43,960 --> 01:14:47,680
Je ne suis pas une victime, moi.
Je ne le serai jamais.
1439
01:14:48,000 --> 01:14:51,000
Une victime,
ça ne peut pas être officier.
1440
01:14:51,000 --> 01:14:52,040
Une victime,
ça ne peut pas être officier.
1441
01:14:53,040 --> 01:14:55,920
-C'est pour ça
que vous avez accepté
1442
01:14:56,200 --> 01:15:00,200
que votre amie porte plainte
à votre place dans le civil ?
1443
01:15:06,080 --> 01:15:09,000
-J'ai compris que j'étais enceinte.
1444
01:15:09,320 --> 01:15:11,000
J'étais enceinte de ce porc.
1445
01:15:11,000 --> 01:15:11,880
J'étais enceinte de ce porc.
1446
01:15:20,320 --> 01:15:21,000
Mais qu'il ait été tué
le jour où...
1447
01:15:21,000 --> 01:15:23,360
Mais qu'il ait été tué
le jour où...
1448
01:15:25,120 --> 01:15:27,200
Je sais pas, c'était...
1449
01:15:27,520 --> 01:15:29,640
C'était comme un signe.
1450
01:15:31,080 --> 01:15:33,440
Quelqu'un l'avait abattu.
1451
01:15:34,440 --> 01:15:36,280
Ou quelque chose.
1452
01:15:36,640 --> 01:15:39,200
Quelque chose de plus grand.
1453
01:15:56,000 --> 01:15:57,040
-Merci.
1454
01:16:02,560 --> 01:16:03,920
Merci.
1455
01:16:07,720 --> 01:16:11,000
-Et si on la lui retrouvait,
son amie d'enfance ?
1456
01:16:11,000 --> 01:16:11,200
-Et si on la lui retrouvait,
son amie d'enfance ?
1457
01:16:11,520 --> 01:16:12,520
-Euh...
1458
01:16:12,840 --> 01:16:16,840
-Même si elle est sur liste rouge,
ça ne va pas vous arrêter.
1459
01:16:17,120 --> 01:16:20,880
La liste rouge, non, mais la loi...
-On vous demande pas
1460
01:16:21,200 --> 01:16:25,280
de craquer les codes nucléaires.
-Cette femme a choisi de fuir.
1461
01:16:25,640 --> 01:16:29,400
Libre à elle de recontacter Maleva.
La déontologie, major.
1462
01:16:29,760 --> 01:16:31,000
Vous en faites quoi ?
-Vous voulez que je vous le dise ?
1463
01:16:31,000 --> 01:16:33,760
Vous en faites quoi ?
-Vous voulez que je vous le dise ?
1464
01:16:34,040 --> 01:16:36,240
-Non. Je ne préfère pas.
1465
01:16:37,240 --> 01:16:38,920
-Bonjour.
-Bonjour.
1466
01:16:41,680 --> 01:16:45,040
-Je me suis procuré le dossier Mali
et j'ai appelé
1467
01:16:45,360 --> 01:16:48,600
le régiment du militaire
qui a été tué.
1468
01:16:48,920 --> 01:16:50,720
La mort a eu lieu
1469
01:16:51,000 --> 01:16:55,440
après l'embuscade durant laquelle
Richeux a sauvé ses hommes.
1470
01:16:55,800 --> 01:16:59,200
La balle a été envoyée en France
mais n'est pas arrivée.
1471
01:16:59,560 --> 01:17:01,000
-Si. On l'a trouvée chez Richeux,
planquée sous un placard.
1472
01:17:01,000 --> 01:17:03,280
-Si. On l'a trouvée chez Richeux,
planquée sous un placard.
1473
01:17:05,280 --> 01:17:06,280
-D'accord.
1474
01:17:06,640 --> 01:17:10,240
Pour le pistolet, la dernière fois
qu'il a été enregistré,
1475
01:17:10,600 --> 01:17:11,000
c'est au nom de Marc Husson.
-C'est qui celui-là, maintenant ?
1476
01:17:11,000 --> 01:17:14,800
c'est au nom de Marc Husson.
-C'est qui celui-là, maintenant ?
1477
01:17:15,080 --> 01:17:17,680
-Le fils aîné du colonel Husson,
1478
01:17:18,000 --> 01:17:19,760
mort il y a 5 ans.
1479
01:17:20,040 --> 01:17:21,000
-Comment son flingue s'est retrouvé
1480
01:17:21,000 --> 01:17:22,680
-Comment son flingue s'est retrouvé
1481
01:17:23,000 --> 01:17:26,520
au Mali il y a 7 mois ?
-Stéphane, le petit frère.
1482
01:17:26,840 --> 01:17:31,000
-Il dirigeait l'opération.
-Stéphane a tué un soldat au Mali.
1483
01:17:31,000 --> 01:17:31,200
-Il dirigeait l'opération.
-Stéphane a tué un soldat au Mali.
1484
01:17:31,520 --> 01:17:32,680
-Une bavure.
1485
01:17:33,000 --> 01:17:35,320
-Richeux le faisait chanter.
1486
01:17:35,680 --> 01:17:39,000
-J'ai vérifié son alibi.
-Il était à l'extérieur.
1487
01:17:39,320 --> 01:17:41,000
-A Chambéry, en réunion avec
un fournisseur. Sauf que la réunion
1488
01:17:41,000 --> 01:17:43,280
-A Chambéry, en réunion avec
un fournisseur. Sauf que la réunion
1489
01:17:43,640 --> 01:17:48,040
a fini plus tôt qu'indiqué sur sa
feuille de route. Stéphane Husson
1490
01:17:48,360 --> 01:17:51,000
a eu le temps d'abattre
le chef Richeux.
1491
01:17:51,000 --> 01:17:51,240
a eu le temps d'abattre
le chef Richeux.
1492
01:17:51,600 --> 01:17:55,320
-Il est où ?
-Personne ne l'a vu depuis hier.
1493
01:18:03,600 --> 01:18:05,360
-Je suis désolée,
1494
01:18:05,720 --> 01:18:09,840
le colonel est parti il y a 45mn.
Il n'a pas dit où il allait.
1495
01:18:10,120 --> 01:18:11,000
-Vous pouvez l'appeler ?
-Je peux essayer.
1496
01:18:11,000 --> 01:18:13,240
-Vous pouvez l'appeler ?
-Je peux essayer.
1497
01:18:13,600 --> 01:18:14,800
-S'il vous plaît.
1498
01:18:15,080 --> 01:18:18,000
Vous ignorez où il peut être ?
-Oui.
1499
01:18:19,320 --> 01:18:21,000
-Commissaire.
-N'entrez pas dans le bureau !
1500
01:18:21,000 --> 01:18:22,960
-Commissaire.
-N'entrez pas dans le bureau !
1501
01:18:23,240 --> 01:18:25,200
-C'est pas Marc Husson ?
1502
01:18:25,520 --> 01:18:28,560
-C'est où ?
-Vous voyez le monument, là ?
1503
01:18:28,880 --> 01:18:31,000
C'est le mémorial du Maquis.
J'allais m'y balader avec mon père.
1504
01:18:31,000 --> 01:18:33,440
C'est le mémorial du Maquis.
J'allais m'y balader avec mon père.
1505
01:18:33,800 --> 01:18:37,000
-Husson pourrait s'y cacher ?
-Allons voir.
1506
01:18:37,320 --> 01:18:38,680
-On y va.
1507
01:18:39,000 --> 01:18:40,440
-Merci, caporal-chef.
1508
01:18:40,800 --> 01:18:41,000
...
1509
01:18:41,000 --> 01:18:51,000
...
1510
01:18:51,000 --> 01:18:54,080
...
1511
01:19:01,560 --> 01:19:04,360
-Je savais que tu viendrais, papa.
1512
01:19:12,000 --> 01:19:14,640
-C'est toi qui as tué Antoine ?
1513
01:19:23,640 --> 01:19:25,320
Je t'écoute.
1514
01:19:28,760 --> 01:19:31,000
-Richeux était le seul à savoir
pour ma bavure, au Mali.
1515
01:19:31,000 --> 01:19:32,680
-Richeux était le seul à savoir
pour ma bavure, au Mali.
1516
01:19:34,280 --> 01:19:38,760
Il faisait nuit, je revenais
de cette embuscade, j'étais épuisé,
1517
01:19:39,040 --> 01:19:40,240
à cran.
1518
01:19:40,600 --> 01:19:41,000
Bourré d'adrénaline.
1519
01:19:41,000 --> 01:19:42,600
Bourré d'adrénaline.
1520
01:19:42,920 --> 01:19:46,360
Je réalisais pas encore
que j'étais de retour à la base,
1521
01:19:46,720 --> 01:19:47,920
en sécurité.
1522
01:19:49,680 --> 01:19:51,000
J'ai vu une ombre.
1523
01:19:51,000 --> 01:19:51,440
J'ai vu une ombre.
1524
01:19:51,800 --> 01:19:55,720
J'ai cru que c'était un rebelle.
J'ai eu peur.
1525
01:19:58,880 --> 01:20:00,920
J'ai eu peur, papa.
1526
01:20:01,920 --> 01:20:06,120
Je ne suis pas Marc, tu sais.
J'ai jamais été comme mon frère.
1527
01:20:06,440 --> 01:20:09,920
Pourtant, j'ai essayé,
mais je n'ai pas réussi.
1528
01:20:12,720 --> 01:20:14,920
J'ai eu peur, j'ai tiré.
1529
01:20:15,200 --> 01:20:17,280
-Avec l'arme de ton frère.
1530
01:20:17,640 --> 01:20:21,000
-C'était trop pour moi.
Le pistolet de grand-père,
1531
01:20:21,000 --> 01:20:21,200
-C'était trop pour moi.
Le pistolet de grand-père,
1532
01:20:21,520 --> 01:20:25,400
l'arme fétiche de Marc.
T'aurais dû la léguer à Richeux.
1533
01:20:25,760 --> 01:20:28,880
C'est lui
qui aurait dû être ton fils.
1534
01:20:31,080 --> 01:20:32,520
Cette nuit-là,
1535
01:20:32,840 --> 01:20:36,400
il a pris les choses en main
pour étouffer l'affaire.
1536
01:20:36,760 --> 01:20:39,240
Je lui ai donné le MAC 50
1537
01:20:39,600 --> 01:20:41,000
pour qu'il le fasse disparaître.
Sauf qu'il ne l'a pas fait.
1538
01:20:41,000 --> 01:20:43,680
pour qu'il le fasse disparaître.
Sauf qu'il ne l'a pas fait.
1539
01:20:45,680 --> 01:20:50,080
-Pourquoi tu as mis Max Dugain aux
arrêts ? Pourquoi tu l'as dégradé ?
1540
01:20:52,280 --> 01:20:55,440
-Tu le sais très bien.
Ca ne peut plus durer.
1541
01:21:00,520 --> 01:21:01,000
-Tu t'acharnes sur mes hommes.
1542
01:21:01,000 --> 01:21:03,080
-Tu t'acharnes sur mes hommes.
1543
01:21:04,360 --> 01:21:07,680
-Le comportement
de tes hommes est indigne.
1544
01:21:08,000 --> 01:21:10,280
J'ai compris, maintenant.
1545
01:21:10,640 --> 01:21:11,000
Que se passe-t-il
avec Sonia Deslande ? Elle aussi ?
1546
01:21:11,000 --> 01:21:14,080
Que se passe-t-il
avec Sonia Deslande ? Elle aussi ?
1547
01:21:14,400 --> 01:21:16,440
Je vais faire un rapport
1548
01:21:16,800 --> 01:21:19,320
que j'enverrai à l'état-major.
1549
01:21:19,680 --> 01:21:20,440
-Non.
1550
01:21:20,800 --> 01:21:21,000
-Tu pourras pas m'empêcher.
-Si. Si tu fais ce rapport,
1551
01:21:21,000 --> 01:21:24,240
-Tu pourras pas m'empêcher.
-Si. Si tu fais ce rapport,
1552
01:21:24,600 --> 01:21:27,440
je ressors le flingue et la balle.
1553
01:21:29,040 --> 01:21:31,000
Tu croyais vraiment
que je m'en étais débarrassé ?
1554
01:21:31,000 --> 01:21:32,680
Tu croyais vraiment
que je m'en étais débarrassé ?
1555
01:21:34,320 --> 01:21:38,800
Si tu me dénonces, je me ferai un
plaisir de les remettre au colonel.
1556
01:21:39,080 --> 01:21:41,000
Ce sera la cour martiale,
la prison et le déshonneur
1557
01:21:41,000 --> 01:21:43,000
Ce sera la cour martiale,
la prison et le déshonneur
1558
01:21:43,280 --> 01:21:44,840
pour toi
1559
01:21:45,120 --> 01:21:46,960
et pour ton père.
1560
01:21:50,600 --> 01:21:51,000
-Je te redoutais davantage,
toi, mon père, que la prison.
1561
01:21:51,000 --> 01:21:54,680
-Je te redoutais davantage,
toi, mon père, que la prison.
1562
01:21:55,760 --> 01:21:58,200
J'avais peur de te décevoir,
1563
01:21:58,520 --> 01:22:01,000
de ne pas être à la hauteur,
une fois de plus.
1564
01:22:01,000 --> 01:22:02,000
de ne pas être à la hauteur,
une fois de plus.
1565
01:22:05,720 --> 01:22:08,120
Je n'ai plus ma place, ici.
1566
01:22:08,440 --> 01:22:10,960
Ni à l'armée ni dans ta vie.
1567
01:22:11,240 --> 01:22:13,080
Je vais partir,
1568
01:22:13,400 --> 01:22:14,880
disparaître.
1569
01:22:20,520 --> 01:22:21,000
T'as prévenu les flics.
-Pour qui tu me prends ?
1570
01:22:21,000 --> 01:22:24,120
T'as prévenu les flics.
-Pour qui tu me prends ?
1571
01:22:29,680 --> 01:22:30,800
-Husson !
1572
01:22:31,080 --> 01:22:32,200
Arrête-toi !
1573
01:22:33,720 --> 01:22:41,000
...
1574
01:22:41,000 --> 01:22:51,000
...
1575
01:22:51,000 --> 01:23:01,000
...
1576
01:23:01,000 --> 01:23:02,120
...
1577
01:23:02,440 --> 01:23:03,760
-Ah !
1578
01:23:04,040 --> 01:23:06,840
Stéphane gémit.
1579
01:23:07,120 --> 01:23:11,000
...
1580
01:23:11,000 --> 01:23:21,000
...
1581
01:23:21,000 --> 01:23:25,880
...
1582
01:23:26,200 --> 01:23:27,960
-Je sais que vous êtes là.
1583
01:23:32,400 --> 01:23:34,880
C'est terminé, rendez-vous.
1584
01:23:38,320 --> 01:23:40,680
-Ne bougez plus !
1585
01:23:42,000 --> 01:23:45,000
Bougez plus ou je tire.
-Lieutenant !
1586
01:23:45,320 --> 01:23:48,000
Arrêtez. Vous ne méritez pas ça.
1587
01:23:48,280 --> 01:23:51,000
Baissez votre arme.
1588
01:23:51,000 --> 01:23:51,960
Baissez votre arme.
1589
01:23:52,240 --> 01:23:55,040
-J'ai tué Antoine
car je suis un lâche.
1590
01:23:55,360 --> 01:23:56,840
-Stéphane !
1591
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Tu n'es pas un lâche.
1592
01:24:01,000 --> 01:24:01,760
Tu n'es pas un lâche.
1593
01:24:04,320 --> 01:24:07,400
Tu as essayé de les arrêter.
Tu as fait ton devoir.
1594
01:24:08,560 --> 01:24:11,000
C'est ma faute.
Je ne savais pas pour les viols,
1595
01:24:11,000 --> 01:24:12,200
C'est ma faute.
Je ne savais pas pour les viols,
1596
01:24:12,520 --> 01:24:15,520
parce que je ne voulais pas savoir.
1597
01:24:15,840 --> 01:24:17,840
Tout est ma faute.
1598
01:24:20,520 --> 01:24:21,000
Baisse ton arme. Je t'en prie.
1599
01:24:21,000 --> 01:24:23,120
Baisse ton arme. Je t'en prie.
1600
01:24:23,440 --> 01:24:25,720
Je peux pas te perdre.
1601
01:24:26,800 --> 01:24:29,680
Je veux pas perdre un second fils.
1602
01:24:33,520 --> 01:24:36,200
Je suis fier de toi, Stéphane.
1603
01:24:36,520 --> 01:24:41,000
...
1604
01:24:41,000 --> 01:24:51,000
...
1605
01:24:51,000 --> 01:25:01,000
...
1606
01:25:01,000 --> 01:25:11,000
...
1607
01:25:11,000 --> 01:25:21,000
...
1608
01:25:21,000 --> 01:25:28,600
...
1609
01:25:29,800 --> 01:25:31,000
Bruit de pas.
1610
01:25:31,000 --> 01:25:31,640
Bruit de pas.
1611
01:25:45,680 --> 01:25:47,600
-Baissez votre arme.
1612
01:25:47,920 --> 01:25:51,000
...
1613
01:25:51,000 --> 01:26:01,000
...
1614
01:26:01,000 --> 01:26:11,000
...
1615
01:26:11,000 --> 01:26:21,000
...
1616
01:26:21,000 --> 01:26:31,000
...
1617
01:26:31,000 --> 01:26:31,040
...
1618
01:26:31,360 --> 01:26:34,080
-Le tribunal des forces armées
1619
01:26:34,400 --> 01:26:37,880
va les radier. La justice civile
va s'occuper d'eux.
1620
01:26:38,200 --> 01:26:41,000
Et je peux vous dire qu'ils vont
rester longtemps à l'ombre.
1621
01:26:41,000 --> 01:26:43,000
Et je peux vous dire qu'ils vont
rester longtemps à l'ombre.
1622
01:26:55,920 --> 01:26:58,240
-C'est fini. Tu as gagné.
1623
01:26:58,600 --> 01:27:00,320
-On a gagné.
1624
01:27:06,400 --> 01:27:08,880
-Alors, elle a réagi comment,
1625
01:27:09,200 --> 01:27:10,800
Marie Parowski ?
1626
01:27:11,080 --> 01:27:14,440
-Je l'ai sentie distante,
mais elle va réfléchir.
1627
01:27:14,800 --> 01:27:16,680
-Qui a demandé à Marie
1628
01:27:17,000 --> 01:27:18,520
de me téléphoner ?
1629
01:27:18,840 --> 01:27:21,000
Elle veut qu'on se revoie.
1630
01:27:21,000 --> 01:27:21,400
Elle veut qu'on se revoie.
1631
01:27:21,760 --> 01:27:24,400
Ce n'est pas du hasard. Alors ?
1632
01:27:24,760 --> 01:27:27,760
-C'est moi.
-C'est moi qui l'ai poussé.
1633
01:27:28,040 --> 01:27:30,560
-Je voulais juste...
1634
01:27:30,880 --> 01:27:31,000
-Merci.
1635
01:27:31,000 --> 01:27:32,200
-Merci.
1636
01:27:33,720 --> 01:27:34,800
Merci.
1637
01:27:43,240 --> 01:27:46,000
-Bonjour.
1638
01:27:53,520 --> 01:27:56,000
-Je vous dérange pas ?
-Non.
1639
01:27:56,280 --> 01:27:58,840
Je vous en prie, entrez.
1640
01:28:00,520 --> 01:28:01,000
Asseyez-vous.
-Non. J'ai un train.
1641
01:28:01,000 --> 01:28:03,440
Asseyez-vous.
-Non. J'ai un train.
1642
01:28:03,800 --> 01:28:06,280
Je suis muté dans ma région.
1643
01:28:06,640 --> 01:28:10,040
Les Hauts-de-France.
J'attends ça depuis 10 ans.
1644
01:28:10,360 --> 01:28:11,000
-Très bien. Félicitations.
1645
01:28:11,000 --> 01:28:12,840
-Très bien. Félicitations.
1646
01:28:14,040 --> 01:28:16,440
-On s'est un peu marché
1647
01:28:16,800 --> 01:28:20,760
sur les pieds, tous les deux.
-Oui. Je tenais à...
1648
01:28:21,040 --> 01:28:22,560
-Non. C'est moi.
1649
01:28:22,880 --> 01:28:26,040
J'ai tout fait
pour que ça se passe mal.
1650
01:28:26,360 --> 01:28:29,600
-Oh ben...
-Si. Je l'ai fait volontairement.
1651
01:28:29,920 --> 01:28:31,000
Je voulais résister.
1652
01:28:31,000 --> 01:28:32,000
Je voulais résister.
1653
01:28:32,280 --> 01:28:34,200
-"Résister" ?
1654
01:28:34,520 --> 01:28:37,760
-Résister à ce que j'ai ressenti
la première fois
1655
01:28:38,040 --> 01:28:40,080
que je vous ai rencontré.
1656
01:28:40,400 --> 01:28:41,000
Quand j'ai vu comment vous
regardiez la commissaire Cassandre,
1657
01:28:41,000 --> 01:28:44,560
Quand j'ai vu comment vous
regardiez la commissaire Cassandre,
1658
01:28:44,880 --> 01:28:46,560
j'ai compris
1659
01:28:46,880 --> 01:28:49,520
que je n'avais aucune chance.
1660
01:28:49,840 --> 01:28:51,000
-"Aucune chance" ?
1661
01:28:51,000 --> 01:28:52,000
-"Aucune chance" ?
1662
01:28:52,320 --> 01:28:56,000
-Sans ça, je l'aurais bien refusée,
cette mutation.
1663
01:28:56,320 --> 01:28:58,800
Ou alors je vous aurais proposé
1664
01:28:59,080 --> 01:29:00,720
de m'accompagner.
1665
01:29:02,840 --> 01:29:04,000
-Je...
1666
01:29:05,560 --> 01:29:07,440
-Au revoir, Pascal.
1667
01:29:09,880 --> 01:29:11,000
-Commandant...
1668
01:29:11,000 --> 01:29:11,200
-Commandant...
1669
01:29:13,840 --> 01:29:21,000
...
1670
01:29:21,000 --> 01:29:29,800
...
1671
01:29:32,800 --> 01:29:34,360
-Ca va, Pascal ?
1672
01:29:34,720 --> 01:29:35,840
-Oui, super.
1673
01:29:36,120 --> 01:29:39,840
C'est sympa, le commandant
est passé me dire au revoir.
1674
01:29:40,120 --> 01:29:41,000
-Oui.
1675
01:29:41,000 --> 01:29:41,120
-Oui.
1676
01:29:41,440 --> 01:29:44,040
Vous me prenez pour une idiote.
1677
01:29:45,240 --> 01:29:46,360
-Pardon ?
1678
01:29:46,720 --> 01:29:50,040
-J'ai compris depuis longtemps.
Ca se voyait.
1679
01:29:50,360 --> 01:29:51,000
-Ah, que le commandant...
1680
01:29:51,000 --> 01:29:52,520
-Ah, que le commandant...
1681
01:29:52,840 --> 01:29:56,680
-Oui, "que le commandant..."
Mais vous êtes très fort.
1682
01:29:57,000 --> 01:30:00,120
Vous séduisez des hommes
qui pourraient me plaire.
1683
01:30:00,440 --> 01:30:01,000
-Non, pas du tout. Non.
-Si, si, si.
1684
01:30:01,000 --> 01:30:03,640
-Non, pas du tout. Non.
-Si, si, si.
1685
01:30:03,960 --> 01:30:05,960
Si, si. Chut.
1686
01:30:08,240 --> 01:30:09,960
Je plaisante.
1687
01:30:21,800 --> 01:30:26,800
france.tv access
122563
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof