Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,758 --> 00:00:08,965
- ? On your mark ?
2
00:00:09,034 --> 00:00:10,758
? Get ready to race ?
3
00:00:10,827 --> 00:00:13,103
? One, two, three,
let's blaze ?
4
00:00:13,172 --> 00:00:17,000
? So buckle your seat belt,
we're gonna scream and yell ?
5
00:00:17,068 --> 00:00:19,172
? When Blaze
goes saving the day ?
6
00:00:19,241 --> 00:00:20,758
? Blaze, Blaze, Blaze ?
7
00:00:20,862 --> 00:00:23,551
? Gimme, gimme,
gimme some speed ?
8
00:00:23,620 --> 00:00:25,586
? Blaze
and the Monster Machines ?
9
00:00:25,620 --> 00:00:27,275
? Go, go
10
00:00:27,344 --> 00:00:29,206
? Blaze
and the Monster Machines ?
11
00:00:29,275 --> 00:00:30,931
? Yeah ?
12
00:00:31,034 --> 00:00:32,862
? Blaze
and the Monster Machines ?
13
00:00:32,931 --> 00:00:34,482
? Yeah,
let's blaze ?
14
00:00:37,413 --> 00:00:40,275
[upbeat music]
15
00:00:40,344 --> 00:00:42,827
? ?
16
00:00:42,896 --> 00:00:44,517
[musical car horn honking]
17
00:00:44,586 --> 00:00:46,758
- Yeah!
- Whoo-hoo-hoo-hoo!
18
00:00:46,862 --> 00:00:50,482
? ?
19
00:00:50,551 --> 00:00:52,137
- Hey, check it out!
20
00:00:52,206 --> 00:00:54,655
It's snowing in Axle City.
21
00:00:54,724 --> 00:00:57,655
- Yeah, we're having a snow day!
22
00:00:57,724 --> 00:01:01,344
- There are so many fun things
we can do on a snow day,
23
00:01:01,413 --> 00:01:02,862
like go ice skating.
24
00:01:02,931 --> 00:01:04,931
[engine revs]
25
00:01:05,000 --> 00:01:07,793
- Whoo-hoo-hoo!
- Whoa! Nice!
26
00:01:07,896 --> 00:01:10,965
- Or we can have
a snowball fight!
27
00:01:11,034 --> 00:01:12,275
[laughter]
28
00:01:12,379 --> 00:01:14,517
- Oh, yeah!
29
00:01:14,586 --> 00:01:17,379
- We can even go sledding.
30
00:01:17,448 --> 00:01:19,965
Whoo-hoo!
31
00:01:20,034 --> 00:01:23,275
- All right!
32
00:01:23,310 --> 00:01:25,206
[laughter]
33
00:01:25,275 --> 00:01:26,620
[horn fanfare]
34
00:01:26,689 --> 00:01:28,620
Whoa, Blaze!
35
00:01:28,655 --> 00:01:30,379
Look over there!
36
00:01:30,448 --> 00:01:32,103
What do you think that is?
37
00:01:32,172 --> 00:01:35,000
- I don't know,
but let's go find out!
38
00:01:35,103 --> 00:01:41,172
? ?
39
00:01:41,241 --> 00:01:43,379
Whoa!
- Yeah!
40
00:01:43,448 --> 00:01:47,241
- Hello, Monster Machines!
41
00:01:47,310 --> 00:01:49,620
Grab your hats and
mittens, 'cause
42
00:01:49,689 --> 00:01:52,689
we're about to begin
the greatest snowman
43
00:01:52,758 --> 00:01:56,620
contest in all the world!
44
00:01:56,655 --> 00:01:59,689
[cheers and applause]
45
00:01:59,793 --> 00:02:04,275
To win, you have to
build a big snowy snowman,
46
00:02:04,344 --> 00:02:06,482
and whoever builds the biggest
47
00:02:06,551 --> 00:02:11,689
one will win our grand prize,
48
00:02:11,724 --> 00:02:14,965
the hot chocolate trophy!
49
00:02:15,034 --> 00:02:17,689
[cheers and applause]
50
00:02:17,793 --> 00:02:21,000
So come one, come all!
51
00:02:21,034 --> 00:02:24,275
See if you've got
what it takes to win
52
00:02:24,344 --> 00:02:28,862
the super snowman contest!
53
00:02:28,965 --> 00:02:35,137
[cheers and applause]
54
00:02:35,206 --> 00:02:36,517
- Whoa!
55
00:02:36,586 --> 00:02:39,965
The super snowman
contest looks amazing!
56
00:02:40,034 --> 00:02:41,965
- Hey, I've got an idea, AJ.
57
00:02:42,034 --> 00:02:44,586
Why don't we join the contest?
58
00:02:44,655 --> 00:02:45,827
- Yeah!
59
00:02:45,862 --> 00:02:47,758
I'd love to build
a great big snowman.
60
00:02:47,827 --> 00:02:49,137
- Me too.
61
00:02:49,206 --> 00:02:50,551
Hey, what about you?
62
00:02:50,655 --> 00:02:52,517
Do you like building snowmen?
63
00:02:55,172 --> 00:02:56,241
Great!
64
00:02:56,310 --> 00:02:58,896
Well, then let's get building.
65
00:02:58,965 --> 00:03:03,103
- Super snowman contest,
here we come!
66
00:03:03,206 --> 00:03:05,551
[engine revs]
67
00:03:05,620 --> 00:03:08,931
- [giggles]
My snowman is definitely
68
00:03:08,965 --> 00:03:12,172
going to be the best one in
the super snowman contest!
69
00:03:12,241 --> 00:03:14,689
And when I win
that hot chocolate trophy,
70
00:03:14,758 --> 00:03:16,586
I'm going to drink it all!
71
00:03:16,689 --> 00:03:17,862
[laughs]
72
00:03:17,931 --> 00:03:19,517
- Oh, yeah!
73
00:03:19,586 --> 00:03:22,551
I can't wait to see
your snowman, Crusher.
74
00:03:22,620 --> 00:03:25,172
And Blaze's snowman, too.
75
00:03:25,241 --> 00:03:29,172
- Blaze's snowman?
76
00:03:29,241 --> 00:03:31,758
[groans]
I didn't know Blaze and AJ
77
00:03:31,827 --> 00:03:35,379
were going to be in the
super snowman contest too.
78
00:03:35,448 --> 00:03:37,413
I'll never win the
hot chocolate trophy
79
00:03:37,482 --> 00:03:39,103
if they're in the contest.
80
00:03:39,172 --> 00:03:40,724
I've got to do something.
81
00:03:40,793 --> 00:03:42,413
- Well, I guess you'll just have
82
00:03:42,482 --> 00:03:44,931
to try your best to
beat Blaze and build
83
00:03:45,034 --> 00:03:47,206
a really great snowman.
84
00:03:47,275 --> 00:03:50,862
- [scoffs] Why beat him
when I can cheat him?
85
00:03:50,931 --> 00:03:52,517
[laughs]
86
00:03:54,793 --> 00:03:59,862
- OK, AJ, let's get to
work building our snowman.
87
00:04:01,206 --> 00:04:04,068
Whoa!
88
00:04:04,137 --> 00:04:05,137
Whoa!
89
00:04:05,172 --> 00:04:08,517
- Oh, boy!
- Hey-hey-hey!
90
00:04:08,620 --> 00:04:11,931
- Whoa!
- Whoa!
91
00:04:12,000 --> 00:04:13,379
- Whoa!
92
00:04:13,448 --> 00:04:14,965
- Yeesh!
93
00:04:15,034 --> 00:04:15,931
Both: Whoa!
94
00:04:16,000 --> 00:04:17,206
[balloons popping]
95
00:04:17,275 --> 00:04:18,896
- Ugh!
96
00:04:18,965 --> 00:04:20,620
Phew!
97
00:04:20,655 --> 00:04:21,758
- Oh, man.
98
00:04:21,827 --> 00:04:23,206
What do we do, Blaze?
99
00:04:23,310 --> 00:04:25,517
Those balloons
carried us really far
100
00:04:25,620 --> 00:04:27,965
from the super snowman contest.
101
00:04:28,000 --> 00:04:29,344
- You're right, AJ.
102
00:04:29,448 --> 00:04:31,103
But we can't give up.
103
00:04:31,172 --> 00:04:33,931
If we hurry, I bet
we can still make it
104
00:04:34,000 --> 00:04:36,206
back to the contest in time.
105
00:04:36,275 --> 00:04:37,482
- Yeah!
106
00:04:37,517 --> 00:04:40,137
And build the best snowman ever.
107
00:04:40,206 --> 00:04:44,482
- Super snowman
contest, here we come!
108
00:04:44,586 --> 00:04:46,517
[engine revs]
109
00:04:46,620 --> 00:04:51,620
? ?
110
00:04:51,689 --> 00:04:52,965
? Gotta drive, drive, drive ?
111
00:04:53,034 --> 00:04:54,068
? Till we touch the sky ?
112
00:04:54,137 --> 00:04:55,448
? Gonna go real fast ?
113
00:04:55,517 --> 00:04:56,965
? Gonna feel alive ?
114
00:04:57,034 --> 00:04:57,965
all: ? Sing it loud ?
115
00:04:58,034 --> 00:04:58,965
- ? Yeah ?
116
00:04:59,034 --> 00:05:00,517
all: ? Kick into overdrive ?
117
00:05:00,620 --> 00:05:03,034
? 'Cause this is the
ride of our lives ?
118
00:05:03,103 --> 00:05:04,172
? Go, go ?
119
00:05:04,241 --> 00:05:05,482
? The ride of our lives ?
120
00:05:05,551 --> 00:05:06,551
? Go, go ?
121
00:05:06,586 --> 00:05:07,862
? The ride of our lives ?
122
00:05:07,931 --> 00:05:08,862
? Go, go ?
123
00:05:08,931 --> 00:05:11,172
? It's time to fly ?
124
00:05:11,241 --> 00:05:13,655
? This is the ride
of our lives ?
125
00:05:13,724 --> 00:05:16,517
? Hey, hey, hey, hey ?
126
00:05:16,586 --> 00:05:19,068
? Ride of our lives ?
127
00:05:22,000 --> 00:05:24,655
- [grunting]
128
00:05:24,724 --> 00:05:29,034
There!
The perfect snowman.
129
00:05:29,068 --> 00:05:30,758
[groans]
130
00:05:30,862 --> 00:05:34,724
- ? La, la, la, la,
la, la, la, la, la ?
131
00:05:34,793 --> 00:05:37,172
- Pickle, what are you doing?
132
00:05:37,241 --> 00:05:39,068
- Oh, hi, Crusher.
133
00:05:39,172 --> 00:05:41,137
I'm just reading
the instructions
134
00:05:41,206 --> 00:05:43,862
to learn how to use my brand-new
135
00:05:43,931 --> 00:05:46,413
snowman-maker machine.
136
00:05:46,517 --> 00:05:48,724
- Snowman-maker machine?
137
00:05:48,827 --> 00:05:51,413
[laughs] Well,
that sounds great!
138
00:05:51,517 --> 00:05:53,344
This machine can
make me a snowman
139
00:05:53,413 --> 00:05:55,517
to help me win the contest.
140
00:05:55,586 --> 00:05:57,275
So how does it work, Pickle?
141
00:05:57,344 --> 00:05:59,310
- Gee, I'm not sure.
142
00:05:59,379 --> 00:06:02,172
We'd better read
the instructions.
143
00:06:02,275 --> 00:06:04,724
"Congratulations
on your purchase
144
00:06:04,793 --> 00:06:06,931
of a snowman-maker machine."
145
00:06:07,000 --> 00:06:09,827
[chuckles]
"Be sure to check all parts..."
146
00:06:09,931 --> 00:06:11,379
- [groans]
147
00:06:11,448 --> 00:06:13,251
- "... and carefully assemble
your machine in a clean,
148
00:06:13,275 --> 00:06:14,965
well-lit area."
149
00:06:15,034 --> 00:06:17,862
- Ugh, I don't need to listen
to those boring instructions.
150
00:06:17,965 --> 00:06:20,344
I'm smart enough to know
that to make a snowman,
151
00:06:20,448 --> 00:06:24,034
you just need to
push this red button.
152
00:06:24,103 --> 00:06:27,379
[machine whirring]
153
00:06:27,448 --> 00:06:29,827
[laughs]
It's working!
154
00:06:29,931 --> 00:06:31,586
- [chuckles] Yep.
155
00:06:31,655 --> 00:06:34,896
According to the instructions,
pushing the red button makes
156
00:06:34,965 --> 00:06:37,448
the machine build
a snowman, all right...
157
00:06:37,551 --> 00:06:39,965
[machine beeping]
158
00:06:40,000 --> 00:06:42,344
a meatball snowman!
159
00:06:42,448 --> 00:06:45,482
- Meatball snowman?
160
00:06:45,551 --> 00:06:48,724
Ugh, yuck.
161
00:06:48,793 --> 00:06:51,724
[upbeat music]
162
00:06:51,793 --> 00:06:58,068
? ?
163
00:06:58,137 --> 00:06:59,482
- Yeah!
164
00:06:59,517 --> 00:07:01,310
- Whoo-hoo!
165
00:07:01,379 --> 00:07:02,275
Come on, Blaze!
166
00:07:02,344 --> 00:07:03,344
This way!
167
00:07:03,379 --> 00:07:06,655
[engine revs]
168
00:07:06,724 --> 00:07:09,655
Whew, it sure is hot in here.
169
00:07:09,724 --> 00:07:11,034
- Gaskets!
170
00:07:11,103 --> 00:07:13,310
I see what's making
this tunnel so warm.
171
00:07:13,379 --> 00:07:16,689
It's those... fire flowers!
172
00:07:16,724 --> 00:07:18,034
- Oh, man!
173
00:07:18,068 --> 00:07:20,034
If we want to get
past these flowers,
174
00:07:20,103 --> 00:07:24,034
we've got to find some way
to put out their flame.
175
00:07:24,103 --> 00:07:25,310
- Hey, I've got an idea.
176
00:07:25,379 --> 00:07:26,827
Look!
177
00:07:26,896 --> 00:07:29,965
We can put out the fire
with water from that pipe.
178
00:07:30,034 --> 00:07:31,620
- Yeah!
179
00:07:31,689 --> 00:07:35,310
And we can make all that water
really big with cohesion!
180
00:07:35,379 --> 00:07:37,310
Check it out.
181
00:07:37,379 --> 00:07:40,000
Cohesion is when things
that are the same
182
00:07:40,068 --> 00:07:42,034
stick to each other.
183
00:07:42,103 --> 00:07:46,000
The little particles inside
water have a lot of cohesion.
184
00:07:46,068 --> 00:07:49,344
So when one water drop
touches another water drop,
185
00:07:49,413 --> 00:07:51,068
they stick together.
186
00:07:51,172 --> 00:07:55,137
- Let's give it a try.
187
00:07:55,206 --> 00:07:58,034
[grunts]
188
00:07:58,103 --> 00:07:59,965
[water dripping]
189
00:08:00,034 --> 00:08:01,586
- It's working!
190
00:08:01,655 --> 00:08:04,344
The water drops are sticking
together with cohesion.
191
00:08:04,413 --> 00:08:08,103
- Yeah, but to make the water
big enough to put out the fire,
192
00:08:08,172 --> 00:08:11,137
we need to add three more drops.
193
00:08:11,241 --> 00:08:12,862
Count with me.
194
00:08:12,931 --> 00:08:16,551
One, two, three.
195
00:08:16,620 --> 00:08:17,551
- Yeah!
196
00:08:17,620 --> 00:08:18,965
We've got enough...
197
00:08:19,068 --> 00:08:22,965
both: Cohesion!
198
00:08:23,034 --> 00:08:24,448
- Whoo-hoo!
199
00:08:24,517 --> 00:08:26,275
- We put out the fire!
200
00:08:26,310 --> 00:08:27,310
- Come on.
201
00:08:27,344 --> 00:08:28,344
Let's keep going.
202
00:08:28,379 --> 00:08:31,172
[engine revs]
203
00:08:31,275 --> 00:08:32,655
- Look out!
204
00:08:32,724 --> 00:08:35,344
More fire flowers!
205
00:08:35,413 --> 00:08:38,344
To put out the fire,
we need even more water.
206
00:08:38,448 --> 00:08:40,862
So let's add five water drops.
207
00:08:44,275 --> 00:08:46,931
- Adding water!
208
00:08:47,000 --> 00:08:48,724
Count to five with me.
209
00:08:48,793 --> 00:08:54,620
One, two, three, four, five.
210
00:08:54,689 --> 00:08:55,724
Way to use...
211
00:08:55,793 --> 00:08:59,724
both: Cohesion!
212
00:08:59,793 --> 00:09:02,275
Oh, yeah!
213
00:09:02,344 --> 00:09:06,689
? ?
214
00:09:06,758 --> 00:09:08,034
- Keep going, Blaze.
215
00:09:08,137 --> 00:09:09,827
We're almost out of the tunnel!
216
00:09:09,896 --> 00:09:12,689
- But to get there, we've
got to get past the biggest
217
00:09:12,724 --> 00:09:16,689
fire flowers of them all.
218
00:09:16,724 --> 00:09:19,965
- To put out the fire, we
need the most water yet.
219
00:09:20,034 --> 00:09:22,586
Let's add ten drops of water.
220
00:09:24,965 --> 00:09:27,137
- Count to ten with me.
221
00:09:27,206 --> 00:09:32,620
One, two, three, four, five,
222
00:09:32,689 --> 00:09:37,448
six, seven, eight, nine, ten.
223
00:09:37,517 --> 00:09:40,517
We've got enough
water thanks to...
224
00:09:40,620 --> 00:09:44,689
both: Cohesion!
225
00:09:44,758 --> 00:09:45,793
- Whoo-hoo!
226
00:09:45,862 --> 00:09:47,793
- Yeah!
227
00:09:47,862 --> 00:09:51,000
[upbeat music]
228
00:09:51,068 --> 00:09:52,551
all: ? Cohesion ?
229
00:09:52,620 --> 00:09:54,551
? Things that are the same ?
230
00:09:54,620 --> 00:09:56,034
? Stick to each other ?
231
00:09:56,068 --> 00:09:57,482
? Stick to each other
232
00:09:57,551 --> 00:10:00,827
? The force of attraction ?
233
00:10:00,896 --> 00:10:04,275
? Pulls things together,
same things together ?
234
00:10:04,344 --> 00:10:08,862
? Molecules sticking
to each other ?
235
00:10:08,896 --> 00:10:10,827
? Growing bigger and bigger
236
00:10:10,862 --> 00:10:12,827
? Cohesion
237
00:10:12,896 --> 00:10:14,310
? Things that are the same ?
238
00:10:14,379 --> 00:10:15,689
? Stick to each other ?
239
00:10:15,793 --> 00:10:17,724
? Stick to each other ?
240
00:10:17,793 --> 00:10:19,206
? Cohesion ?
241
00:10:19,275 --> 00:10:21,206
? Things that are the same ?
242
00:10:21,241 --> 00:10:22,655
? Stick to each other
243
00:10:22,689 --> 00:10:24,413
? Stick to each other
244
00:10:24,517 --> 00:10:29,275
? Cohesion, cohesion,
cohesion, cohesion, cohesion ?
245
00:10:33,344 --> 00:10:35,413
- Oh, everyone
else in the contest
246
00:10:35,517 --> 00:10:38,000
is almost finished
with their snowmen.
247
00:10:38,068 --> 00:10:41,620
Can't your machine just
make me a snowman already?
248
00:10:41,689 --> 00:10:43,206
- Sure it can.
249
00:10:43,275 --> 00:10:46,275
I just need to read these
instructions to figure out how.
250
00:10:46,344 --> 00:10:47,517
Let's see.
251
00:10:47,586 --> 00:10:49,931
"For information
on proper storage
252
00:10:50,034 --> 00:10:54,724
and care for your snowman
maker, please turn to page 17."
253
00:10:54,827 --> 00:10:56,413
Oh, great!
254
00:10:56,517 --> 00:11:00,344
- [groans] I don't have time to
listen to instructions, Pickle.
255
00:11:00,379 --> 00:11:04,379
I'll just push
this green button.
256
00:11:04,448 --> 00:11:05,793
[machine whirring]
257
00:11:05,862 --> 00:11:08,344
[giggles]
It's working.
258
00:11:08,413 --> 00:11:12,000
I think it's making me
a really cool snowman!
259
00:11:12,068 --> 00:11:14,172
- [laughs]
You're right, Crusher.
260
00:11:14,241 --> 00:11:17,344
The instructions say
the green button does
261
00:11:17,413 --> 00:11:19,655
make a really cool snowman...
262
00:11:19,724 --> 00:11:21,206
[machine beeping]
263
00:11:21,275 --> 00:11:23,931
a pizza snowman!
264
00:11:24,000 --> 00:11:26,724
- Pizza snowman?
265
00:11:26,793 --> 00:11:29,620
[groans]
Yuck.
266
00:11:29,689 --> 00:11:32,620
[upbeat music]
267
00:11:32,724 --> 00:11:33,862
? ?
268
00:11:33,931 --> 00:11:34,931
- Whoo-hoo!
269
00:11:34,965 --> 00:11:38,482
- All right!
270
00:11:38,551 --> 00:11:41,931
- If we want to make it back in
time for the snowman contest,
271
00:11:41,965 --> 00:11:43,137
we've got to go fast.
272
00:11:43,241 --> 00:11:44,379
[laughter]
273
00:11:44,448 --> 00:11:46,586
- Uh, Blaze, I don't think we're
274
00:11:46,655 --> 00:11:48,793
the only ones out here
who like going fast.
275
00:11:48,896 --> 00:11:50,241
[laughter]
276
00:11:50,275 --> 00:11:51,586
- Hubcaps!
277
00:11:51,689 --> 00:11:53,896
It's polar bears!
278
00:11:53,931 --> 00:11:56,275
[laughter]
279
00:11:56,379 --> 00:11:58,103
- Let's get out of here!
280
00:11:58,206 --> 00:12:00,413
[laughter, chittering]
281
00:12:00,482 --> 00:12:02,827
[engine revs]
282
00:12:02,862 --> 00:12:04,586
[laughter, chittering]
283
00:12:04,655 --> 00:12:06,655
[engine revs]
284
00:12:06,724 --> 00:12:09,137
[laughter, chittering]
285
00:12:09,206 --> 00:12:10,965
[engine revs]
286
00:12:11,034 --> 00:12:13,079
We've got to figure out some
way to stop those polar bears
287
00:12:13,103 --> 00:12:14,482
from chasing us.
288
00:12:14,517 --> 00:12:16,206
- Hey, I've got an idea.
289
00:12:16,275 --> 00:12:21,206
What if we stop the polar bears
with great big piles of snow?
290
00:12:21,275 --> 00:12:22,689
- Yeah!
291
00:12:22,793 --> 00:12:26,896
And we know a machine that
can make big snow piles...
292
00:12:26,965 --> 00:12:29,620
a snow blower!
293
00:12:29,689 --> 00:12:32,620
- Let's get building.
294
00:12:32,689 --> 00:12:36,620
First, let's make a rotating
auger to scoop up the snow.
295
00:12:36,689 --> 00:12:41,482
To give me an auger, say auger.
296
00:12:41,586 --> 00:12:43,827
Auger!
297
00:12:43,931 --> 00:12:46,103
Now we just need
the blower tubes.
298
00:12:46,172 --> 00:12:49,965
That's where the snow comes
out and blows into the air.
299
00:12:50,034 --> 00:12:55,275
To make the blower tubes,
say blower tubes.
300
00:12:55,344 --> 00:12:57,931
Blower tubes!
301
00:12:58,000 --> 00:12:59,793
Oh, yeah!
302
00:12:59,862 --> 00:13:04,758
I'm a snow blower
monster machine.
303
00:13:04,827 --> 00:13:07,586
[laughter]
304
00:13:07,689 --> 00:13:08,620
- Get ready, Blaze.
305
00:13:08,689 --> 00:13:09,729
Here come the polar bears.
306
00:13:09,827 --> 00:13:11,206
[all chittering]
307
00:13:11,275 --> 00:13:13,413
- Snow blower, activate!
308
00:13:13,482 --> 00:13:18,206
[snow blower whirring]
309
00:13:18,275 --> 00:13:19,965
[snow blower whooshing]
310
00:13:24,103 --> 00:13:26,448
[all murmuring]
311
00:13:26,517 --> 00:13:28,482
? ?
312
00:13:28,551 --> 00:13:29,896
Whoo-hoo!
313
00:13:29,965 --> 00:13:31,241
- It worked!
314
00:13:31,344 --> 00:13:33,586
- There were eight
polar bears chasing us,
315
00:13:33,689 --> 00:13:36,241
and three got stuck in the snow.
316
00:13:36,310 --> 00:13:38,034
How many bears are left?
317
00:13:40,172 --> 00:13:41,172
Five!
318
00:13:41,206 --> 00:13:42,241
Yeah!
319
00:13:42,310 --> 00:13:43,310
- And here they come.
320
00:13:43,344 --> 00:13:46,241
[laughter]
321
00:13:46,310 --> 00:13:48,551
- Not today, polar bears.
322
00:13:48,620 --> 00:13:51,241
Snow blower, activate!
323
00:13:51,275 --> 00:13:54,758
[snow blower whirring]
324
00:13:57,103 --> 00:13:59,068
[snow blower whooshing]
325
00:13:59,103 --> 00:14:02,965
[all chittering]
326
00:14:03,068 --> 00:14:05,724
[murmuring]
327
00:14:05,793 --> 00:14:07,896
- Whoo-hoo-hoo!
328
00:14:07,965 --> 00:14:09,827
- All right!
329
00:14:09,862 --> 00:14:12,241
There were five polar
bears chasing us,
330
00:14:12,310 --> 00:14:15,758
but our snow blower
just stopped four of them.
331
00:14:15,827 --> 00:14:18,068
- How many polar bears are left?
332
00:14:18,137 --> 00:14:19,034
One!
333
00:14:19,103 --> 00:14:20,344
Yeah!
334
00:14:20,448 --> 00:14:22,827
There's just one last bear.
335
00:14:22,931 --> 00:14:23,931
- [laughs]
336
00:14:23,965 --> 00:14:25,241
- Whoa, boy.
337
00:14:25,310 --> 00:14:28,793
But he's the biggest
polar bear of the bunch.
338
00:14:28,862 --> 00:14:32,310
Snow blower, activate!
339
00:14:32,379 --> 00:14:34,862
[snow blower whirring]
340
00:14:34,931 --> 00:14:38,689
? ?
341
00:14:38,758 --> 00:14:41,689
[snow blower whooshing]
342
00:14:44,620 --> 00:14:47,965
- [groans]
343
00:14:48,068 --> 00:14:50,413
- All right!
344
00:14:50,482 --> 00:14:53,793
So long, polar bears!
- Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo!
345
00:14:53,896 --> 00:14:55,482
- [mumbles]
346
00:14:55,586 --> 00:14:58,793
? ?
347
00:14:58,862 --> 00:15:01,586
Blaze, look!
348
00:15:01,655 --> 00:15:03,172
The super snowman contest!
349
00:15:03,206 --> 00:15:05,379
We're almost there!
350
00:15:05,448 --> 00:15:06,482
- Yeah!
351
00:15:06,551 --> 00:15:07,896
But we've got to hurry.
352
00:15:07,931 --> 00:15:10,068
We need to get there
and build our snowman
353
00:15:10,172 --> 00:15:11,862
before it's too late.
354
00:15:11,931 --> 00:15:16,344
- Super snowman contest,
here we come!
355
00:15:16,448 --> 00:15:19,137
[engine revs]
356
00:15:19,206 --> 00:15:23,034
[whimsical music]
357
00:15:23,137 --> 00:15:24,257
- "For more information..."
358
00:15:24,310 --> 00:15:25,586
- [groans]
359
00:15:25,655 --> 00:15:28,000
- "... please visit
our website at ww..."
360
00:15:28,068 --> 00:15:31,034
- Pickle, can't you read
those instructions any faster?
361
00:15:31,068 --> 00:15:35,827
The contest is about to
start and I need a snowman!
362
00:15:35,862 --> 00:15:38,241
- Ooh, this looks interesting.
363
00:15:38,310 --> 00:15:42,310
It says here that to make
a really big snowman, press
364
00:15:42,379 --> 00:15:43,862
the purple button.
365
00:15:43,931 --> 00:15:45,172
- The purple button?
366
00:15:45,241 --> 00:15:48,448
[chuckles]
That's right here!
367
00:15:48,517 --> 00:15:49,793
[machine whirring]
368
00:15:49,862 --> 00:15:53,586
[giggles]
It's working!
369
00:15:53,689 --> 00:15:55,896
I'm definitely going
to win the snowman
370
00:15:55,965 --> 00:16:00,241
contest with a big snowman.
371
00:16:00,344 --> 00:16:01,965
- Oh, yeah!
372
00:16:02,000 --> 00:16:05,862
Especially when it's a
really big hamburger snowman.
373
00:16:05,931 --> 00:16:09,724
- Hamburger snowman?
374
00:16:09,793 --> 00:16:10,793
- Uh-oh.
375
00:16:10,862 --> 00:16:14,620
[groans]
Yuck.
376
00:16:14,689 --> 00:16:15,586
- Oh, mmm.
377
00:16:15,655 --> 00:16:20,310
[chuckles]
Delicious!
378
00:16:20,379 --> 00:16:24,172
? ?
379
00:16:24,241 --> 00:16:26,586
[musical car horn honking]
380
00:16:26,689 --> 00:16:29,586
both: Whoo-hoo-hoo-hoo!
381
00:16:29,620 --> 00:16:31,034
- All right!
382
00:16:31,103 --> 00:16:33,793
We're almost back at the
super snowman contest.
383
00:16:33,862 --> 00:16:35,206
- Yeah!
384
00:16:35,275 --> 00:16:37,241
It's just on the other
side of that tunnel.
385
00:16:37,275 --> 00:16:38,206
- Come on!
386
00:16:38,275 --> 00:16:39,275
Whoo-hoo!
387
00:16:39,310 --> 00:16:40,931
- All right!
388
00:16:41,034 --> 00:16:43,241
[loud cracking, thudding]
389
00:16:43,310 --> 00:16:46,068
Huh, I wonder what
that noise could be.
390
00:16:46,103 --> 00:16:48,103
- That sounds like...
391
00:16:48,172 --> 00:16:52,965
both: Falling icicles!
392
00:16:53,068 --> 00:16:54,206
- Look out!
393
00:16:54,275 --> 00:16:55,448
Gaskets!
394
00:16:55,551 --> 00:16:57,206
These giant icicles are blocking
395
00:16:57,275 --> 00:16:58,689
the entrance to the tunnel.
396
00:16:58,758 --> 00:17:00,344
- Yeah.
397
00:17:00,413 --> 00:17:02,320
And the only way we're going
to get past these icicles
398
00:17:02,344 --> 00:17:05,827
is to smash them with
something big and heavy.
399
00:17:05,862 --> 00:17:07,689
- Hey, I've got an idea.
400
00:17:07,793 --> 00:17:10,310
What if we use this snowball?
401
00:17:10,413 --> 00:17:11,793
- Hmm.
402
00:17:11,862 --> 00:17:13,862
That snowball doesn't
look big and heavy.
403
00:17:13,965 --> 00:17:18,310
- But it can be
if we use cohesion!
404
00:17:18,379 --> 00:17:20,758
- Oh, yeah!
405
00:17:20,827 --> 00:17:23,689
Snow is made
of frozen water crystals,
406
00:17:23,724 --> 00:17:25,827
and water has a lot of cohesion.
407
00:17:25,931 --> 00:17:28,000
When we press the snow together,
408
00:17:28,034 --> 00:17:29,758
the water crystals melt a little
409
00:17:29,827 --> 00:17:32,862
and the particles
stick to each other.
410
00:17:32,931 --> 00:17:34,724
So the more we
roll our snowball,
411
00:17:34,827 --> 00:17:39,344
the more snow will stick to
it, and the bigger it'll get.
412
00:17:39,413 --> 00:17:42,000
- Come on, let's give it a try.
413
00:17:42,103 --> 00:17:44,379
[engine revs]
414
00:17:44,448 --> 00:17:47,137
Whoo-hoo!
415
00:17:51,310 --> 00:17:52,482
All right!
416
00:17:52,586 --> 00:17:53,620
It's working!
417
00:17:53,655 --> 00:17:55,724
Our snowball's getting bigger.
418
00:17:55,793 --> 00:17:58,103
But to knock down
that icicle wall,
419
00:17:58,172 --> 00:18:00,827
we need a humongous snowball.
420
00:18:00,862 --> 00:18:04,689
- Yeah, we need a snowball
that measures 100.
421
00:18:04,758 --> 00:18:07,724
- Help me make our
snowball measure 100.
422
00:18:07,793 --> 00:18:09,551
Count by tens with us.
423
00:18:09,586 --> 00:18:11,344
Repeat after me.
424
00:18:11,413 --> 00:18:18,241
Both: 10, 20, 30, 40,
425
00:18:18,344 --> 00:18:23,896
50, 60, 70,
426
00:18:23,965 --> 00:18:30,482
80, 90, 100!
427
00:18:30,551 --> 00:18:31,551
- Yeah!
428
00:18:31,586 --> 00:18:33,896
- Whoo-hoo-hoo!
429
00:18:34,000 --> 00:18:36,241
- All right!
430
00:18:38,827 --> 00:18:41,896
- Oh, yeah!
- Whoo-hoo!
431
00:18:42,000 --> 00:18:43,827
Whee!
432
00:18:43,896 --> 00:18:46,241
[laughter]
433
00:18:49,724 --> 00:18:53,379
- Look, it's the
super snowman contest!
434
00:18:53,413 --> 00:18:55,275
- But we've got
to get there fast.
435
00:18:55,379 --> 00:18:58,137
We're almost out of time
to build our snowman.
436
00:18:58,206 --> 00:19:02,482
- Then we'd better get
rolling with blazing speed!
437
00:19:02,586 --> 00:19:07,517
? ?
438
00:19:07,586 --> 00:19:13,551
To give me blazing
speed, say let's blaze!
439
00:19:13,620 --> 00:19:16,655
Both: Let's blaze!
440
00:19:16,758 --> 00:19:23,655
? ?
441
00:19:25,068 --> 00:19:26,448
- Whoo-hoo-hoo!
442
00:19:26,482 --> 00:19:30,689
- All right!
443
00:19:30,758 --> 00:19:35,862
- And now, the winner of the
super snowman contest is...
444
00:19:35,931 --> 00:19:37,034
[loud rumbling]
445
00:19:37,103 --> 00:19:38,103
- Whoa, wait!
446
00:19:38,137 --> 00:19:39,482
What is that?
447
00:19:39,586 --> 00:19:41,413
[musical car horn honking]
448
00:19:41,482 --> 00:19:45,827
- It's Blaze!
449
00:19:45,931 --> 00:19:52,793
? ?
450
00:19:52,896 --> 00:19:56,310
[musical car horn honking]
451
00:19:56,379 --> 00:19:58,862
- Yeah!
[cheers and applause]
452
00:19:58,931 --> 00:20:00,310
- Whoa!
453
00:20:00,344 --> 00:20:02,241
- What a snowman!
454
00:20:02,310 --> 00:20:06,448
- Here they are, the winners
of the super snowman
455
00:20:06,517 --> 00:20:10,620
contest, AJ and Blaze!
456
00:20:10,689 --> 00:20:12,206
- All right!
457
00:20:12,275 --> 00:20:14,620
- Yeah!
458
00:20:14,689 --> 00:20:18,172
- [sobbing]
459
00:20:18,275 --> 00:20:22,689
[whining]
460
00:20:22,758 --> 00:20:25,827
[groans]
461
00:20:25,896 --> 00:20:27,620
- We did it, Blaze!
462
00:20:27,689 --> 00:20:30,344
We won the super
snowman contest!
463
00:20:30,413 --> 00:20:31,896
- Yeah!
464
00:20:31,965 --> 00:20:35,310
When we work as a team,
there's nothing we can't do.
465
00:20:35,379 --> 00:20:38,310
- And don't forget about this...
466
00:20:38,413 --> 00:20:42,241
your prize for winning
the super snowman contest,
467
00:20:42,310 --> 00:20:45,413
the hot chocolate trophy!
468
00:20:45,482 --> 00:20:47,379
Yeah!
- All right!
469
00:20:47,448 --> 00:20:48,448
- Congratulations!
470
00:20:48,482 --> 00:20:49,758
- You earned it!
471
00:20:49,793 --> 00:20:52,172
- [laughs] Thanks, everyone!
472
00:20:52,275 --> 00:20:55,000
Now who wants some
hot chocolate?
473
00:20:55,034 --> 00:20:57,931
[cheers and applause]
474
00:20:58,000 --> 00:21:01,000
[upbeat music]
475
00:21:01,068 --> 00:21:04,413
? ?
476
00:21:04,517 --> 00:21:06,862
[mugs clink]
477
00:21:06,931 --> 00:21:11,103
[engine revs]
478
00:21:11,206 --> 00:21:18,172
? ?
479
00:21:22,724 --> 00:21:24,275
[mugs clink]
480
00:21:27,448 --> 00:21:29,079
- ? It's Blaze
and the Monster Machines ?
481
00:21:29,103 --> 00:21:31,620
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
482
00:21:31,724 --> 00:21:33,034
? Buckle up, gonna roll ?
483
00:21:33,103 --> 00:21:35,758
? Yeah, we're ready to go
with Blaze ?
484
00:21:35,793 --> 00:21:37,586
? You'll be amazed
485
00:21:37,620 --> 00:21:40,310
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
486
00:21:40,413 --> 00:21:43,137
? It's time
for adventure extreme ?
487
00:21:43,241 --> 00:21:44,655
? Gonna kick it in gear ?
488
00:21:44,758 --> 00:21:47,689
? We'll be catching some air
with Blaze ?
489
00:21:47,758 --> 00:21:49,793
? And the Monster Machines ?
490
00:21:49,862 --> 00:21:54,000
? It's Blaze
and the Monster Machines ?
491
00:21:54,050 --> 00:21:58,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
31547
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.