Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
่ฏใใฃใใ
ไน ็พใใใฎใๆฏใใใจใฎๆ ่กใ ใใใ
ใใใญใใงใ้่ปขไน ใใถใใงใใ?
ๅคงไธๅคซ?
ๅ้ใจ้ใณใซ่กใๆใจใใใใพใซ้่ปขใใฆใใใๅคงไธๅคซใ ใใ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
้ไนใๅคงไบบใซไผใฃใใใ ใชใใฃใฆๆใฃใฆ
ใใใชใใ ใใฉ
ๆธฉๆณๆฅฝใใฟใญ
ใฉใใชใจใใใชใฎ?
ๆ่ฟใใใใจใใง่ฉฑ้กใชๆธฉๆณใฟใใใช
ใใฃใใใ ใใใ
่ฉฑ้กใชไธ็ทใซ่กใใใใชใจๆใ
ๆฌๅฝใซใใใฏๆฅฝใใฟใญ
ๅ ใปใฉใฎๅใจไบไบบใงๆ ่กใใใฃใฆใ
ใใใญ
10ๅนดๅใซๅคซใจ้ขๅฉใใใฆ
ๅฅณใงไธใคใง้ไนใ่ฒใฆใฆใใ
็กไบใซ้ไนใฏๅๆฅญใ่ฟใ
ๅฐฑ่ทใๅ ๅฎใใ
็งใฏๅญ่ฒใฆใไธๆฎต่ฝใใฆ
ๅฎๅฟใใฆใใๅ้ข
ไบบ็ใฎ็ฎๆจใใชใใชใฃใใใใง
ๅฐใๅฏใใใฃใ
ใใใชๆใซ
้ไนใใๆ ่กใซ่กใใใจ่ชใใใ
ใๆฏใใใจๅๆฅญๆ ่กใซๆฅใใใจ
ใใพใใใ
ใใใใ่กใๆธฉๆณใใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎ
ใใใไบบๆฐใ ใใใปใใจ
ใใฅใผในใงใใใฃใฆใใใใ
ใใใซๆฅฝใใฟใซใใกใใใ
ๆฌๅฝ?ๆๅพ ใใฆใฆๅคงไธๅคซ
ใๆฏใใๆธฉๆณๅฅฝใใ ใใใญ
ใใใญ
ไฝใใใใชใซ้ใฎๅจใใ
ใใพใผใใฎใจใ
่ชๅใฎ้ณฅใใใใใญ
ใญใ
ใใใใญ
ใใ
ใๆฏใใ
ไปใพใงใใใใจใญ
ไฝใ?
ไธ็ๆธๅฝๅใใฆ
ๅคงๅญฆใซใพใงๅ ฅใใฆใใใฆ
ใใใผใญใๆฅใซไฝใใผ
ใใใใใใฃใจๆใฃใฆใใใ ใใฉใใชใใชใ่จใใชใใฆ
ใใใๅๆฅญใใใงใจใ
ใงใใ้ไนใฏใใใคใซใชใฃใฆใใ็งใฎๆฏๅญใ ใใใญ
ใใ
ใใใกใใฃใจๆฃๆญฉใใใใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใง่ชฟในใฆใใใคใใใใใใใญ
ใใใญ
ใใใใจใใฃใใญใๆๅคใจ
ใญใใๅคงไธๅคซ?็ฒใใธใใฎใ?
ใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ใใใซใใใใช้ทใ้่ปขใใ
ใใใใใใญ
ใ่ถๅ ฅใใใใญ
ใๆฏใใใ็ฒใใฆใชใ?
็งใฏ้ ใใงใใ
ๅฏใฆใใใฉใ็ตๆงใ
ใใใญใๅฏใใใฆใใใฃใกใใฃใใ
ใใใใญใ
ใใใใใ้ฆใใ
็พๅณใใใใใ
ใกใใฃใจๅฐใชใใฃใใใช? ใใใใจใ
ไปๆฅใฏใใฃใใใใฆใ ใใใใใใญ
ใใใจใใ
ใใใใ? ใใ
้ไนใๅฐฑ่ทใ
ใฉใ?่ทๅ ดใซใฏ้ฆดๆใใใ?
ใใ
ๆฌกใฏๅฝผๅฅณใ้ป่ฉฑใ้ฃใใฆใใฆใใๆฏใใใซไผใใใฆ
ไฝ?ใใๅฝผๅฅณใใใจใ
้ไนใ้ ใซ็ฝฎใใชใใใญ
ๅฝผๅฅณใชใใฆใใชใใ
ใใฃใ
ใงใๅฅฝใใชไบบใใใใใใใใใชใใฎ
ไฟบใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใๆฏใใใ ใฃใฆ้ไนใฎใใจใฏๅฅฝใใ
ใฉใใใใฎ
ไฝ
ไฟบ
็ฉๅฟใคใใๆใใ
ใๆฏใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใงใใใใฏ
ๆฌๆฐใชใฎใ
ไฟบใๆฏใใใฎใใ
ๅฅณใจใใฆๅฅฝใใชใฎใ
ใงใ
ใ ใใ
็งใใก่ฆชๅญใชใฎใ
ๅใใฃใฆใ
ๅใใฃใฆใใใฉ
ๆๆ ขใงใใชใใใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใผใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใง็ใใใใใใใซ
ใดใซใใชใผใบใกใใฃใจ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ็ถบ้บ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏใใชใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏ็งใฎ
ใใใใฟใชใใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใๆฐๆใกใใใช
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใ
ใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใฃใ
ใใไธใคใใฃใฆใ
ไฝใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใชใใฏ็งใฎใใใซ
ใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆใ
ใใใ
ๆใ
OK
ใฏใ
ใฏใ
ใทใฏใๅฅฝใใญ
ใ่ นใ็ใ
ไน ใใถใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใฏใ
ใ
ใใผ
ใ~
ใใกใใฎๅคงใใๅญใฃใฆๅ จ้จๅ ฅใใชใใ
ใ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ใใผ
ไปใฎ
ใใผ
ใฟใใค
็ตถๅฏพๅพๆใใชใ?
ใใชใใ
ๅ ฅใใใ
ใใ
ใใจ
ใๆฏใใใ็ซใกไธใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใใช
ใใผใ
ใใ
ไฝ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใใผใ
ใ
ใใใใใใใ
ใ ใข
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใ
ใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใ
้ผป็ฎใคใใชใใง
ใใ็ใ
ใใ็ใ
ใใใฃ
ใใใไฝใ
ใใผ
ใใผใ
ใใใ ใใ ใใ ใ
ใใใใใฃใกใใใฃใกใใ
ใ
ใใผใ
ใใ่กใใ!
่กใใ!
่ฝใกใโฆ่ฝใกใโฆ
ไฝใฆๆฐๆใกใใชใใ?
ใใใโฆ
ใ
ใใชใใฏ็งใฎๅฟใๆใใฆใใพใใ
ใใผใ
ใ
ใใชใใใ
ใใชใใใใฃใฆ
ใ
ๆฏ!
ๆฐๆใก
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใฟ
ใใชใใฏใใชใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใๅใโฆ
ใ
ๅ จ้จใชใใฆใใใใ
ใใๆฌๅฝ?
ใใใงใ
ใฏใ
ใๆนฏใๅบใฆ
ๅต้ป
ๆฐๆใกใใใใญ
ใใใ ใญ
ไบใคใใจใ้ขจๅใซๅ ฅใใชใใฆ
ใใใถใไน ใใถใใญ
ใใใใช
ใใใ ใญ
ใงใไฟบใฏ
ใใฃใจใๆฏใใใจไธ็ทใซๅ ฅใใใใจๆใฃใฆใใใ
ใใใชใฎ
ใใ
ใชใใใๆฏใใใจไธ็ทใซใ้ขจๅๅ ฅใฃใฆใใจๅฎๅฟใใใใ ใ
ใใใใชใ
ใๆฏใใใใใใใใชใ?
ใใใ ใฃใฆๅญไพใชใใฎ
ใใใ ใไบบใ ใฃใ
ใกใใฃใจใใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใใฉใญ
ๅคงใใใชใฃใใใใกใ
ใ ใใ ใๅคงไบบใซใชใฃใฆใใใใใใใชใ
ใๆฏใใใฎๆนใใกใใฃใจๆฅใใใใใใ
ๅซใ
ๅซใใใชใใใฉ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใใชใ
ใงใใใใฏ่จใฃใฆใใญ
ใใฐใใๅ ฅใฃใฆใชใใ
ใชใใๆใใใ
ใใใญ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใผใ
ใใใใใใใใ
ๆใซๅ ฅใใพใ
ใ
ใใ ใใ
ใใ ใใ
็ใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ไปๅบฆใฏ
ๅใฏๅฒใใใฆใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ
ใ
ใ
ใใผใ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใๆฐๆใกใชใใฃใ
ใฏใ
้ฃฒใใใ
้ ญๆดใฃใฆใใใใใญ
ใชใชใผใใใใใ
ใใ
ใใฃใใ
ๅญไพใฎ้ ใใใใใใใฃใฆๆดใฃใฆใใฎใ
ใใใ ใฃใ?
ใใใใใใใใ ใใงใใญ
็ฎใซๅ ฅใฃใใ่จใฃใฆใญ
ใใใใใใๆใ
ใใ
ใๆนฏใใใใใ
ใฏใใ็ฎใคใถใฃใฆ
ใฏใใใใไธๅ
ใฏใใใใไธๅ
ๅคงไธๅคซ?็ฎใซๅ ฅใฃใฆใชใ?
ใใ
่ฝใกใใใช?ใใใกใใฃใจใใช?
ใใไธๅ
ใฏใ
ใชใณในใใใฃใกใใใใใช
ใใ?
ใๅฎขใใใใใใใใจใชใใงใใ?
ใชใใงใ
ใใใฃใ
ใใ?ใใใใฎใ
ใใ
ใฏใใใใใ้ ญใ็ตใใ
ใใ
้ฃใใ
ๅฏใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ๆดใใซใใใใใใกใใฃใจใใฃใกๅใใฆใใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใใใช?ใใใกใใฃใจใใใญ
ไฝ?ๆฐๆใกใใ?
ใใๅฎ็งใงใ
ใใใฎใ
ๅคงใใฃใฑใๅบใกใใฃใ
ใใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฆ
ใใๆตใใใ
ใชใผใใผ
ใ่ นใๅบใฆใใกใใฃใใญ
็ฑใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใใๅฅฝใ
ใๆฏใใใๅฅฝใ
ใๆฏใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
ไฟบใๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใ
ใ~
ใ~ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใๅฎ้
ใ
ใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏใใชใ
ใใผ
ใใใใใใ
ใฉใใใฆใๆฐๆใกใใ
ใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใชใใฏ็งใฎ
ใใผใใใก
ใใใใฟใชใใ
ใใชใใฏใใชใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใชใพใใใใๆฐใใกใ
ไปๅบฆใใใใใใใใฆใใ?
ใใผใ
ไปฅไธใ
ใใผ
ใใคใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใปใใจใซ
ใใใๅฅฝใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใก
ใใใใฆ
ใใ
ใใใ
ใ~
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใฏใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใฆ
ใ
ใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ่ นใ็ใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใ
ใ
ใใผใ
ไปๆฅใฏ
ใใผ
ใใใใฟใชใใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใขใผใฏ!
ใใชใใฏใใชใ
ใใใ
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใญใ ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใคใโฆ
ใใใคใโฆ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใชใใฏใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใชใใฏใใชใ
ใใใใใใ
ใใฃใกใใใฃใกใ
ใ็ถใใ
ใใกใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใใใใ
ใใใคโฆ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใชใใฎๅฟใ ่ฆใใใจใใงใใ
ใใชใใฏ็งใฎ
ใใใใใใใ
ใใโฆ
ๆไธญ
ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใใพใใชๆฐๆใกใใใฃใ
ๅคๅค
ใชใใปใฉ
ใชใใจใใใใใงใใ
ใใใใ่ถ้ฃฒใพใใฆใใใใญ
ใชใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใ
ใใฃใ?
ใใฃใ
ใใ
ใพใ้ฃฒใ?
ใใตใตใต
ใ่ นใ็ใ
ใญใ็ฃๅใใชใใ ใฃใฆ
็ฃ?
ใใใในใใชใทใทใจใๅบใใใใใใใใใฎ่พบ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใใญ
ใใฃใฑไบบๆฐใชใ ใใใฃใใใญ
ใใใ่ฏใใฃใ
ไบบใใใฃใฑใใใ
ใๆนฏใใใใๆนฏใ ใฃใใ
ไปไบใฎ็ฒใใจใๅคงไธๅคซ?ๅใใ?
ใใใใฃใใๅใใใ
ใใผ่ฏใใฃใ
ๆๆฅใใใพใ้ ๅผตใฃใฆไปไบใงใใใ
ๆฌๅฝ?
่ฏใใฃใ
ๆฏใใ
ไฝ?
ๅฎถๅธฐใฃใใใใใพใใปใใฏในใใฆใใใ?
ใใใ็งใใฃใใ
ใใใใ
ๆฏใจใใฆใฎๅฝน็ฎใๅๆฅญใใ็งใฏ
ใใใใใฏๅฅณใจใใฆ็ฌฌไบใฎไบบ็ใๆญฉใใใจ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.