All language subtitles for BKD-147_whisper
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,020 --> 00:00:05,020
ใญใใ้ไนใใใใ่ฏใๅคฉๆฐใญใ
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,300
ใญใใใใกใใใกใๆดใใใญใ
3
00:00:08,320 --> 00:00:09,880
ใญใใ่ฏใใฃใใ
4
00:00:10,960 --> 00:00:12,560
ใญใใๅฑฑใ
ใใใใใชใ?ๅใฎใ
5
00:00:13,580 --> 00:00:16,740
ใใใๆฌๅฝใ ใๅฑฑ็ซฏใ็ถบ้บใญใ
6
00:00:17,280 --> 00:00:19,860
ใญใใ็ถบ้บใ
7
00:00:20,420 --> 00:00:23,140
ใใใๅใใญใใ
8
00:00:25,460 --> 00:00:29,660
ใญใใใใใซใใฆใใ้ไนใจๆ
่กใชใใฆไน
ใใถใใใญใ
9
00:00:29,680 --> 00:00:34,640
ใใใ ใญใไธญๅญฆใฎๆไปฅๆฅใ
10
00:00:35,440 --> 00:00:36,420
ใใใญใ
11
00:00:38,540 --> 00:00:40,740
่พฐไนใไธญๅญฆใฎๆใ ใฃใใญใ
12
00:00:42,140 --> 00:00:43,800
ใใใ่ฆใใฆใใใพใ ใ
13
00:00:44,560 --> 00:00:45,640
่ฆใใฆใใใ ใ
14
00:00:49,640 --> 00:00:51,120
่พฐไนๅคงไบบใซใชใฃใใใญใ
15
00:00:52,360 --> 00:00:54,360
ใใใชๅคใใใชใใงใใใ
16
00:00:57,540 --> 00:00:59,860
ใใใผใใใใจใชใใชใฃใ้กใ
17
00:01:04,839 --> 00:01:10,500
10ๅนดๅใซๅคซใจ้ขๅฉใใใฆ
18
00:01:11,800 --> 00:01:15,160
ๅฅณใงไธใคใง้ไนใ่ฒใฆใฆใใ
19
00:01:16,560 --> 00:01:20,120
็กไบใซ้ไนใฏๅคงๅญฆใซๅ
ฅๅญฆใใ
20
00:01:21,720 --> 00:01:23,880
้ไนใฎๅฌไผใฟใๅฉ็จใใฆ
21
00:01:25,260 --> 00:01:26,980
ๆธฉๆณๆ
่กใซ่ชใฃใ
22
00:01:28,080 --> 00:01:30,180
ไน
ใใถใใฎๆ
่กใ ใฃใ
23
00:01:31,360 --> 00:01:33,580
ใใ ใใฎๆ
่กใซใฏ
24
00:01:35,060 --> 00:01:36,880
ใใไธใคใฎ็ฎ็ใใใฃใ
25
00:01:39,000 --> 00:01:40,460
ใใใใใใญ
26
00:01:40,660 --> 00:01:40,960
ใญใ
27
00:01:44,120 --> 00:01:44,960
ใใฃใกใ้ใใช
28
00:01:45,020 --> 00:01:45,160
ใใ
29
00:01:46,840 --> 00:01:47,320
ใใ
30
00:01:49,700 --> 00:01:53,280
้ไน
31
00:01:54,240 --> 00:01:54,360
ไฝ?
32
00:01:57,180 --> 00:01:57,960
ไปๆฅใชใใ ใใฉ
33
00:02:00,440 --> 00:02:01,780
ไผใฃใฆใปใใไบบใใใใฎ
34
00:02:02,820 --> 00:02:02,980
ใ?
35
00:02:07,020 --> 00:02:10,820
ๆ่ฟไปฒ่ฏใใใฆใ็ทใฎไบบใชใใ ใใฉ
36
00:02:13,260 --> 00:02:16,140
ใใใใใใใใจใ
37
00:02:18,280 --> 00:02:21,360
ใๆฏใใๆ่ฟไผใฟใซๅบใใใฆใใใ
38
00:02:26,540 --> 00:02:28,340
ใใใใช
39
00:02:30,540 --> 00:02:33,260
ใใ
40
00:02:44,040 --> 00:02:57,340
ใใใใฟใชใใ
41
00:03:03,320 --> 00:03:03,880
ไน
ใใถใ
42
00:03:05,980 --> 00:03:06,680
ใๅพ
ใใ
43
00:03:10,120 --> 00:03:11,000
่คๆใใ
44
00:03:12,280 --> 00:03:13,280
้ไนๅใๅใใพใใฆ
45
00:03:14,040 --> 00:03:15,020
ๅใใพใใฆ
46
00:03:17,320 --> 00:03:19,380
ๅคฉๆฐใใใใใๆฃๆญฉใงใใใใใ
47
00:03:20,120 --> 00:03:20,280
ใใ
48
00:03:21,660 --> 00:03:22,260
ใใใญ
49
00:03:23,460 --> 00:03:23,840
่กใใ
50
00:03:31,160 --> 00:03:33,360
ใใใใใใ
51
00:03:33,700 --> 00:03:34,180
้ใพใฃใฆใใใชใ
52
00:03:36,360 --> 00:03:38,180
ใปใใ็ซไนใ
53
00:03:38,780 --> 00:03:39,860
ใใใใ
54
00:03:44,940 --> 00:03:45,700
ใฟใใคใจใใใใชใ
55
00:03:54,719 --> 00:03:55,880
้ณฅใพใง้ฃในใซๆฅใกใใ
56
00:03:56,500 --> 00:03:58,920
ๆฌๅฝใ ในใใผใใผ
57
00:04:01,760 --> 00:04:04,400
ใฟใใค ใปใ ใกใใใจๅฃฐใซใใใฆ
58
00:04:15,200 --> 00:04:16,799
ใฟใใคๅใฏๅคงๅญฆ็ใ ใฃใ?
59
00:04:18,380 --> 00:04:18,440
ใฏใ
60
00:04:20,079 --> 00:04:21,040
ใชใใใตใผใฏใซใจใๅ
ฅใฃใฆใ?
61
00:04:22,880 --> 00:04:22,960
ใฏใ
62
00:04:24,400 --> 00:04:24,960
ไฝใฎใตใผใฏใซ?
63
00:04:25,640 --> 00:04:27,480
ใใในใจใ
64
00:04:27,760 --> 00:04:30,720
ใใในใใใใใงใใ
65
00:04:31,440 --> 00:04:35,700
ใใฎ้่ฉฆๅใใใฃใใฎ
66
00:04:39,200 --> 00:04:40,560
ใปใใพใใใพใ่ฏใใฏใชใใงใ
67
00:04:43,060 --> 00:04:45,200
้ไนใใใใฃใใใใใๅฅณใฎๅญใซใขใใใใใใชใ?
68
00:04:45,480 --> 00:04:46,100
ใคใใง
69
00:04:50,040 --> 00:04:51,260
ใขใใใฎใใช
70
00:04:52,280 --> 00:04:53,080
ใๆฏใใใซใง
71
00:04:54,600 --> 00:04:55,400
ๅซใ
72
00:04:56,700 --> 00:04:58,300
ใใใชใใจใชใใใญ
73
00:04:59,020 --> 00:05:00,820
ใๆฏใใใซ่ฆใฆๅฌใใใชใใงใใ?
74
00:05:04,720 --> 00:05:06,180
ใๆฏใใใใขใใขใใ ใฃใใใใญ
75
00:05:07,680 --> 00:05:09,460
ใใ ่คๆใใใใ
76
00:05:13,720 --> 00:05:14,820
ๅญฆ้จใฏไฝๅญฆ้จใใช?
77
00:05:27,240 --> 00:05:29,000
ไปๆฅใฏใใใง
78
00:05:30,180 --> 00:05:30,400
ใใ
79
00:05:32,820 --> 00:05:35,460
้ไนๅใซ่ชใใฆใใใใใใซ้ ๅผตใใ
80
00:05:37,680 --> 00:05:39,620
็งใใใฎ่ฉฑ่ใใฆใฟใใ
81
00:05:43,120 --> 00:05:45,140
ใใใใพใ้ฃ็ตกใใใง
82
00:06:01,240 --> 00:06:07,000
ใใงใณใฌใผใ
83
00:06:15,720 --> 00:06:23,740
ใๆฏใใ
84
00:06:25,180 --> 00:06:25,700
ใ?
85
00:06:27,500 --> 00:06:28,900
็ทใ็ดนไปใใใชใใ
86
00:06:29,400 --> 00:06:29,920
ใใใง
87
00:06:31,160 --> 00:06:31,760
ๅ
ใซ่จใฃใฆใ
88
00:06:35,700 --> 00:06:39,320
ใใใ
89
00:06:42,740 --> 00:06:43,960
่จใๅบใใชใใฆ
90
00:06:45,900 --> 00:06:46,400
ใใใใญ
91
00:06:48,760 --> 00:06:51,540
ใๆฏใใใจๆธฉๆณๆ
่กใ ใจๆใฃใฆใ
92
00:06:52,900 --> 00:06:55,080
ๆฅฝใใฟใซใใฆใไฟบใใใซใฟใใใใใ
93
00:07:00,820 --> 00:07:01,540
ใใใ ใใญ
94
00:07:04,980 --> 00:07:07,000
ใงใใใใชใคใใใชใใฃใใใ
95
00:07:10,020 --> 00:07:10,860
ใใใใญ
96
00:07:12,840 --> 00:07:13,940
ใใใ
97
00:07:24,260 --> 00:07:26,400
ไปๆฅใญ
98
00:07:28,620 --> 00:07:29,860
้ไนใฎๅคงๅฅฝ็ฉใฎ
99
00:07:32,040 --> 00:07:32,440
ๆฉๅพก้ฃฏ
100
00:07:33,380 --> 00:07:34,200
ใๆ็ใๅบใใใ
101
00:07:36,040 --> 00:07:43,920
ๅญ่ฒใฆใไธๆฎต่ฝใใ้ ใซ
102
00:07:44,000 --> 00:07:46,640
ๅ้ใฎ็ดนไปใง็ฅใๅใฃใ็ทๆงใ ใฃใ
103
00:07:49,380 --> 00:07:53,300
ๅๅฉใ่ฆ้ใซๅ
ฅใใฆ ้ไนใซ็ดนไปใใ
104
00:08:06,800 --> 00:08:08,000
็ตๆงใใใ้จๅฑใญ
105
00:08:10,080 --> 00:08:20,460
ไปใ่ถๅ
ฅใใใใชใใง?
106
00:08:21,640 --> 00:08:21,800
ใใ
107
00:08:21,860 --> 00:08:36,500
ใใงใณใฌใผใใไฝใ
108
00:08:51,880 --> 00:09:08,400
ใใใ
109
00:09:24,200 --> 00:09:28,860
ใใ ๅฅใซใใใใใชใ
110
00:09:30,720 --> 00:09:33,020
ใๆฏใใใฎๅฅฝใใซใใใฐใใใจๆใ
111
00:09:36,620 --> 00:09:38,460
ใใใชใใจ่จใใชใใงใ
112
00:09:44,080 --> 00:09:45,880
้ไนใใใใใๅคงไบบใชใใ ใ
113
00:09:47,800 --> 00:09:50,640
้ไนใ ใฃใฆใใฎใใก็ตๅฉใใใใใ
114
00:09:51,460 --> 00:09:52,560
ๅฎถๅบใฆ่กใใใ ใใ
115
00:09:53,160 --> 00:09:54,300
ใๆฏใใๅฏใใใฃใฆ
116
00:09:59,420 --> 00:10:00,320
็ถใใใๆญปใใง
117
00:10:01,280 --> 00:10:02,660
ใใ10ๅนดใ็ตใคใใ ใใใ
118
00:10:05,120 --> 00:10:06,220
ใๆฏใใใฎๅฅฝใใซใใชใ
119
00:10:09,060 --> 00:10:09,620
ไปใใ
120
00:10:11,200 --> 00:10:12,640
ๅๅฉใใใฃใฆ่จใใใใใใชใใฎใ
121
00:10:17,660 --> 00:10:19,420
้ไนใใใชใใชใฃใใ
122
00:10:19,520 --> 00:10:25,560
ใๆฏใใใใใชใใชใฃใใใจ่ใใใๅฏใใใฆ
123
00:10:35,040 --> 00:10:38,200
ใใใใใไฟบใจๅๅฉใใใ
124
00:10:41,420 --> 00:10:41,560
ใใฃ?
125
00:10:44,140 --> 00:10:45,240
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
126
00:10:49,480 --> 00:10:49,800
ไฟบใ
127
00:10:51,520 --> 00:10:52,100
ใๆฏใใใฎใใจ
128
00:10:52,940 --> 00:10:53,540
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใ
129
00:10:55,400 --> 00:10:56,040
ๅฅณใจใใฆ
130
00:10:56,620 --> 00:10:58,860
ๅ่ซใงใใ
131
00:11:13,180 --> 00:11:14,600
ๅ่ซใใใชใใ
132
00:11:22,980 --> 00:11:25,400
ๆฌๆฐใง็ฅใฃใฆใใฎ?
133
00:11:27,060 --> 00:11:27,200
ใใ
134
00:11:30,540 --> 00:11:30,940
ใ ใฃใฆ
135
00:11:36,000 --> 00:11:37,380
่ฆชๅญใชใฎใ
136
00:11:38,840 --> 00:11:40,840
้ขไฟใชใ
137
00:11:56,220 --> 00:12:04,220
ๅฐใใ่ฉฑใใใพใใใใ ้ไน
138
00:12:28,660 --> 00:12:29,080
็ซใคใ
139
00:12:29,080 --> 00:12:29,160
็ซใคใ
140
00:12:37,520 --> 00:12:38,580
ๆฌๅฝใซๆฌๆฐใ
141
00:12:42,000 --> 00:12:43,880
ใงใใใใฃใใ่จใฃใใใฉ
142
00:12:47,440 --> 00:12:48,360
่ฆชๅญใชใฎใ
143
00:12:51,280 --> 00:12:51,760
ใใใฃใฆใ
144
00:12:53,640 --> 00:12:54,340
ใใใฃใฆใใใฉ
145
00:12:56,380 --> 00:12:58,740
่ชๅใฎๆฐๆใกใซๅใฏใคใใชใ
146
00:13:55,820 --> 00:13:58,780
ใ่
นใ็ใ
147
00:13:59,000 --> 00:14:00,140
ไฟบใฎใใจๅซใใชใฎ?
148
00:14:00,560 --> 00:14:03,220
ๅซใใชใฎ?
149
00:14:03,380 --> 00:14:03,940
ๅซใใใใชใ
150
00:14:04,940 --> 00:14:05,600
ใใใๅฅฝใ?
151
00:14:08,080 --> 00:14:09,200
ใใใใ
152
00:14:11,520 --> 00:14:12,460
ใๆฏใใใจใใฆ
153
00:14:13,420 --> 00:14:14,740
้ไนใฎใใจใฏๅคงๅฅฝใใ
154
00:14:17,980 --> 00:14:18,520
ไฟบใฏ
155
00:14:20,160 --> 00:14:20,900
ๅฅณใจใใฆ
156
00:14:21,260 --> 00:14:22,800
ใๆฏใใใฎใใจใๅฅฝใ
157
00:14:22,820 --> 00:14:35,400
ใใใใฟใชใใใ
158
00:15:26,480 --> 00:15:28,120
ใใใใใใใใใใ ใใ
159
00:15:29,200 --> 00:15:33,860
ใฉใใใใ
160
00:15:33,920 --> 00:15:34,340
ใใใใ
161
00:16:04,000 --> 00:16:05,020
ใฏใใฃ!
162
00:16:08,920 --> 00:16:09,360
ใใก!
163
00:16:23,140 --> 00:16:24,580
ใใฃใฑใใใกใ
164
00:17:18,360 --> 00:17:19,600
ใๅใๆฅใ
165
00:17:35,620 --> 00:17:39,580
ใใใใฟใชใใใ
166
00:17:58,200 --> 00:18:02,260
ใใใใฟใชใใ
167
00:18:24,940 --> 00:18:41,380
ใ็ฒใๆงใงใใ
168
00:18:54,920 --> 00:18:54,940
ใ
169
00:19:24,920 --> 00:19:41,440
ใใใใฟใชใใ
170
00:19:56,200 --> 00:19:56,920
ใใใ
171
00:20:24,920 --> 00:20:44,460
ใใใ
172
00:20:55,140 --> 00:20:56,520
ใ ใฃใฆไฟบใฎใใจๅฅฝใใชใใงใใ
173
00:21:06,400 --> 00:21:07,000
ใใใพใ
174
00:21:07,940 --> 00:21:37,040
ใใใใฟใชใใ
175
00:21:37,940 --> 00:21:38,860
ใใฏใฏใฏ
176
00:21:40,180 --> 00:21:40,380
ใ
177
00:21:41,360 --> 00:21:42,060
ใฉใฃใก?
178
00:21:43,420 --> 00:21:44,700
ไฝใจใใฆใฎ?
179
00:21:45,360 --> 00:21:45,520
ใ
180
00:21:47,920 --> 00:21:50,040
ใๆฏใใใจใใใใฎ?
181
00:21:51,720 --> 00:21:52,240
ใใใ ใ
182
00:21:52,860 --> 00:21:55,640
ใใ
183
00:22:14,560 --> 00:22:19,860
ใใฃใจ
184
00:22:25,920 --> 00:22:26,000
ใใผ
185
00:22:55,940 --> 00:23:24,800
ใใใใฟใชใใใ
186
00:23:25,920 --> 00:23:53,480
ใ่
นใ็ใ
187
00:23:56,120 --> 00:24:02,920
ใๆฏใใใใใๆนฟใฃใฆใใใฉ
188
00:24:05,500 --> 00:24:05,820
ใชใใง
189
00:24:09,600 --> 00:24:10,600
ใชใใงใใใชๆนฟใฃใฆใใฎ
190
00:24:12,720 --> 00:24:13,560
ๅ
191
00:24:13,900 --> 00:24:14,380
ๅ
192
00:24:23,900 --> 00:24:24,920
ใชใใง
193
00:24:27,720 --> 00:24:28,220
ใใใใฟใชใใใ
194
00:24:55,980 --> 00:24:56,380
ใใใใฟใชใใ
195
00:25:24,940 --> 00:25:54,900
ใใใใใพใงใใ
196
00:26:54,920 --> 00:26:55,700
ใ
197
00:27:48,960 --> 00:27:52,520
ใใใใฟใชใใใ
198
00:27:56,060 --> 00:27:57,800
ใใใชใซๅฏใฆใใญ
199
00:28:40,420 --> 00:28:40,940
ใใคใ
200
00:28:41,400 --> 00:28:42,200
ใชใใงใใฎ
201
00:28:43,740 --> 00:28:43,960
ใใ
202
00:29:38,700 --> 00:29:40,340
ๆฌๅฝใฏใใใชใใใจใชใฎใ?
203
00:29:49,000 --> 00:29:50,180
่็ซใกใใชใใฆ
204
00:30:20,100 --> 00:30:25,640
ๆฌๅฝใซใใคใใใใใชใซใใใฎ?
205
00:30:37,320 --> 00:30:39,520
ใๆฏใใใซใใใใฆใปใใใใ
206
00:30:44,940 --> 00:30:45,280
ใฉใใ
207
00:31:40,500 --> 00:31:41,580
ใฏใ
208
00:31:47,400 --> 00:31:51,680
ๆใใใใใใใใพใใๆฏใใใฎใใจ่ฆใชใใงใญ
209
00:32:21,940 --> 00:32:22,300
ใ~
210
00:32:51,920 --> 00:33:06,300
ใใใใฟใชใใ
211
00:33:48,020 --> 00:33:51,100
ใๆฏใใใใฃใจๆใใใ?
212
00:34:13,860 --> 00:34:18,580
ใใใใฟใชใใใ
213
00:34:21,940 --> 00:34:25,419
ใใใง
214
00:34:51,919 --> 00:34:58,440
ใใไปฅไธใฏ็กใใใ
215
00:34:58,940 --> 00:35:01,660
ใใใ่จฑใใฆ
216
00:35:02,960 --> 00:35:04,420
ใๆฏใใ่จฑใใฆ
217
00:35:05,560 --> 00:35:06,600
ๅฃใใใกใ ใใ
218
00:35:07,860 --> 00:35:08,820
ใๅฃใง่จฑใใฆ
219
00:35:08,920 --> 00:35:37,100
ใ่
นใฎไธญใซ
220
00:35:37,120 --> 00:35:41,980
ใฉใใใใใๆฏใใใฎๅฃใง่กใ?
221
00:35:48,940 --> 00:35:49,200
ใใ?
222
00:35:50,100 --> 00:35:53,080
ใใใใใใใใ
223
00:35:53,100 --> 00:35:55,640
ใใใใฟใชใใ
224
00:36:23,100 --> 00:36:34,140
ใฉใใใใฎ?
225
00:36:38,660 --> 00:36:39,820
ใๆฏใใใ้ฃในใใ
226
00:37:21,300 --> 00:37:21,880
่ฆใใฆใ
227
00:37:49,480 --> 00:37:50,260
ๆฏใๅใใพใใใ
228
00:38:04,160 --> 00:38:19,680
ใ่
นใ็ใ
229
00:38:34,200 --> 00:38:57,700
ใ่
นใ็ใ
230
00:39:04,200 --> 00:39:05,800
ใใใใใใ
231
00:39:21,100 --> 00:39:21,760
ใฏใใผ!
232
00:39:24,080 --> 00:39:54,000
ใ่
นใ็ใ
233
00:39:56,000 --> 00:39:57,020
ใใใใ
234
00:39:59,180 --> 00:39:59,860
ในใใฉ
235
00:40:00,640 --> 00:40:01,900
ใ
236
00:40:30,440 --> 00:40:37,560
ใ็ถใใใๆฌๅฝใซๅพๆใใชใ?
237
00:40:38,220 --> 00:40:40,240
ใใชใใ
238
00:40:41,040 --> 00:40:43,020
ใ
239
00:41:41,040 --> 00:42:11,000
ใใใใฟใชใใ
240
00:42:38,220 --> 00:42:40,980
ใใชใใฏ
241
00:42:41,100 --> 00:42:41,580
ในใฟใใ
242
00:43:01,020 --> 00:43:02,380
ๅฅฝใใ ใ
243
00:43:08,180 --> 00:43:09,040
ๅคใ
244
00:43:10,020 --> 00:43:13,880
ใใใงใจใใใใใพใ
245
00:43:40,060 --> 00:43:43,460
่ฉใใใใก
246
00:44:10,020 --> 00:44:26,500
ใฏใ~ใ~
247
00:45:10,020 --> 00:45:15,300
ใใใใใใใใใใใใใโฆ
248
00:45:19,600 --> 00:45:20,440
ใใฃ
249
00:45:43,420 --> 00:45:46,200
ๆฌๅฝใซใๆฏใใใจไธ็ทใซๆฅใใ
250
00:46:10,200 --> 00:46:12,560
ใ็ฒใๆงใงใใ
251
00:46:40,020 --> 00:46:42,160
ใใใใฟใชใใ
252
00:47:21,100 --> 00:47:37,740
ใๆฏใใใฎไธญใง่กใใใ?
253
00:48:10,000 --> 00:48:10,300
ใใฃ!
254
00:48:17,000 --> 00:48:17,180
ใใผ
255
00:48:19,020 --> 00:48:19,800
ใใฃใฃใฃใฃ
256
00:48:49,120 --> 00:49:18,080
ใใใงใจใใใใใพใ
257
00:49:19,020 --> 00:49:20,680
ๆใจ่กใใตใใใฆใใใงใใ
258
00:49:21,060 --> 00:49:21,980
ใใฆใชใใ
259
00:50:21,700 --> 00:50:22,920
ใ
260
00:50:23,000 --> 00:50:36,540
ใฉใใใฆ?
261
00:50:53,140 --> 00:50:54,100
ใ~ใใใ
262
00:51:23,020 --> 00:51:26,240
ใใใใใใใ ใใใใ
263
00:51:30,760 --> 00:51:31,960
ใใใใใ
264
00:51:40,000 --> 00:51:42,740
ใใใใใ
265
00:51:43,000 --> 00:51:46,220
ใ
266
00:52:16,340 --> 00:52:31,300
ใใใใฟใชใใ
267
00:53:37,320 --> 00:53:40,380
ใ่
นใ็ใ
268
00:53:40,380 --> 00:53:42,920
ใใใ๏ฟฝ
269
00:53:43,000 --> 00:53:44,720
ใๆฏใใ
270
00:54:12,060 --> 00:54:12,800
ใฏใใใกใใฃใจโฆ
271
00:54:42,020 --> 00:54:59,660
ใใชใใฏใใชใ
272
00:55:12,060 --> 00:55:17,260
ใใกใใกใใกใใกใใก
273
00:55:18,080 --> 00:55:18,760
ใ?
274
00:55:20,520 --> 00:55:49,140
ใ่
น
275
00:56:04,860 --> 00:56:10,040
ใใใใฟใชใใ
276
00:56:20,740 --> 00:56:21,180
ใใ
277
00:56:46,860 --> 00:56:51,420
ไธ็ทใซใ้ขจๅ่กใใใ
278
00:57:11,680 --> 00:57:12,360
ๅพใใฎๆ
279
00:57:12,620 --> 00:57:13,200
ๅฏใ?
280
00:57:25,400 --> 00:57:26,060
ๆฅใใใใ
281
00:57:32,320 --> 00:57:32,800
ใๆฏใใ
282
00:57:35,920 --> 00:57:37,160
ใกใใฃใจๆฅใใใใใใช
283
00:58:19,140 --> 00:58:33,520
ใ่
นใ็ใ
284
01:01:18,200 --> 01:01:19,700
่ฉใงๆใๆฏใใพใใใ
285
01:01:38,420 --> 01:02:02,420
ใ้ขจๅใซๅ
ฅใใฎ
286
01:02:08,480 --> 01:02:11,660
ใใใ ใญใใกใฃใกใใ้ ใฏใใๅ
ฅใฃใฆใใใฉ
287
01:02:17,500 --> 01:02:18,740
ใใคใ ใฃใใใช?
288
01:02:21,440 --> 01:02:24,620
ใๆฏใใใจใฏใใ้ขจๅใซๅ
ฅใใใใชใใฃใฆ่จใใใ
289
01:02:26,160 --> 01:02:29,400
่จใฃใใฃใ?่ฆใใฆใชใใช
290
01:02:31,760 --> 01:02:33,660
ใๆฏใใใฏใใฃใใ่ฆใใฆใ
291
01:02:34,920 --> 01:02:35,840
ไฝ?ๆใฃใฆใใฎ?
292
01:02:37,420 --> 01:02:37,640
ใกใใฃใจ
293
01:02:39,120 --> 01:02:40,060
็ฌ
294
01:02:44,460 --> 01:02:52,940
ใญใใใใคใๆใใ้ขจๅใๆใใๆนฏ่ฆๆใ ใฃใใใฉใๆใใชใใฎ?
295
01:02:53,940 --> 01:02:57,320
ใใใใใใใใใๅคงไธๅคซใ
296
01:03:00,559 --> 01:03:02,100
ๅคงไบบใซใชใฃใใฎใญ
297
01:03:03,460 --> 01:03:04,000
ใใใ ใใ
298
01:03:14,080 --> 01:03:14,960
ๆฐๆใกใใ?
299
01:03:16,200 --> 01:03:19,640
ไน
ใใถใใ ใชใใใใใชใซใใฃใใใใใฎ
300
01:03:20,680 --> 01:03:21,180
ใใ
301
01:03:28,660 --> 01:03:29,120
ไฟบใ
302
01:03:30,180 --> 01:03:30,540
ใ?
303
01:03:32,100 --> 01:03:32,940
ใๆฏใใใฎใใจ
304
01:03:34,740 --> 01:03:36,640
ไธญๅญฆใฎๆใใๅฅฝใใ ใฃใใใ ใใญ
305
01:03:40,040 --> 01:03:40,200
ใ?
306
01:03:53,000 --> 01:03:53,960
ใใฃใจๅฅฝใใ ใฃใใใ
307
01:03:55,480 --> 01:04:03,720
ใใใ ใฃใใใ
308
01:04:04,060 --> 01:04:19,860
ใใใใฟใชใใใ
309
01:04:35,800 --> 01:04:43,960
่คๆใใใ็ดนไปใใๆใฎไผๅกใฎ่ปใง
310
01:04:44,660 --> 01:04:45,020
ใใ
311
01:04:54,480 --> 01:04:55,040
ใฟใใค
312
01:04:57,120 --> 01:04:58,700
ๆฒใใใใช้กใใฆใใใใชใ
313
01:05:00,220 --> 01:05:04,040
ใใใใช
314
01:05:04,060 --> 01:05:09,860
ใใฎๆใซใๆฏใใ
315
01:05:12,560 --> 01:05:15,340
ไปๅคใฎๆ
้คจใฎๅค้ฃใฏ
316
01:05:17,540 --> 01:05:19,460
้ไนใฎๅคงๅฅฝ็ฉใ ใใฃใฆ
317
01:05:25,280 --> 01:05:33,040
ใใใชใใจใงใใพใใใฆใใใใญ
318
01:05:33,060 --> 01:05:33,140
ใใ
319
01:05:37,540 --> 01:05:38,320
ใใใใชใใฆใใ
320
01:06:03,940 --> 01:06:10,520
ใ่
นใ็ใ
321
01:06:10,540 --> 01:06:17,680
ๆฐใซใใฆ
322
01:06:40,540 --> 01:06:42,540
ใฏใ
323
01:07:10,540 --> 01:07:15,540
ใใฟใผ
324
01:07:46,680 --> 01:07:48,960
ใใฃใฑใๆฐใซใใฆใใฎใซ
325
01:08:22,520 --> 01:08:25,040
ใๆฏใใใ่ชฐใๅฅฝใใงใ
326
01:08:26,319 --> 01:08:27,600
ไฟบใฏใๆฏใใใฎใใจๅคงๅฅฝใใ ใ
327
01:08:58,140 --> 01:08:58,560
ใฏใ
328
01:09:01,140 --> 01:09:02,120
ใใคใใฎใใจ
329
01:09:05,460 --> 01:09:07,520
ใใกใใๅคงๅฅฝใใ
330
01:09:20,900 --> 01:09:32,460
ใใใใฟใชใใใ
331
01:10:02,180 --> 01:10:07,220
ใใใใฟใชใใใ
332
01:10:08,620 --> 01:10:09,000
ใใผ
333
01:10:38,120 --> 01:11:02,240
็ใ
334
01:11:08,140 --> 01:11:09,400
ๅฏใใใชใ?
335
01:11:09,860 --> 01:11:10,660
ๅฏใใใชใ
336
01:11:12,120 --> 01:11:27,660
ใใใใฟใชใใ
337
01:12:01,160 --> 01:12:01,900
ๆฐๆใกใใ
338
01:12:02,140 --> 01:12:12,780
ใใใ
339
01:12:32,140 --> 01:12:41,480
ใใใใ
340
01:13:02,140 --> 01:13:02,340
ใ
341
01:13:04,840 --> 01:13:05,140
ใ
342
01:13:08,920 --> 01:13:09,720
ใ
343
01:13:13,000 --> 01:13:13,420
ใ
344
01:13:16,680 --> 01:13:17,040
ใ
345
01:13:20,200 --> 01:13:21,980
ใใผ ๆฐๆใกใฎใใใฃ
346
01:13:23,340 --> 01:13:24,020
ใใ
347
01:13:26,920 --> 01:13:27,280
ใ
348
01:13:29,460 --> 01:13:30,380
ใใใฃใกใใใใ
349
01:14:14,060 --> 01:14:16,180
ใใใใฟใชใใ
350
01:15:10,040 --> 01:15:12,880
ใใใใ
351
01:15:29,400 --> 01:15:30,280
ๅคงไธๅคซใ ใ
352
01:15:36,400 --> 01:15:37,220
้ขใใคใถใใฆ
353
01:15:42,660 --> 01:15:43,560
ใฉใใ ใฃใฆ
354
01:15:45,400 --> 01:15:45,980
ใใใๆฐๆใก
355
01:15:46,420 --> 01:15:47,120
ใฉใใใช
356
01:15:55,340 --> 01:15:56,320
ใใใใใ
357
01:15:57,400 --> 01:15:59,840
่ฆใใฆใ?
358
01:16:00,740 --> 01:16:00,840
ๆฌๅฝ?
359
01:16:03,400 --> 01:16:05,240
ใๆฏใใใฎๆ?
360
01:16:05,980 --> 01:16:06,360
ใใ
361
01:16:07,200 --> 01:16:07,520
ใใ
362
01:16:13,000 --> 01:16:14,060
ใใใใฃใฆๆใฃใฆ
363
01:16:20,620 --> 01:16:21,520
้ฉๅบฆใชใใ
364
01:16:21,520 --> 01:16:21,640
้ฉๅบฆใชใใ?
365
01:16:40,480 --> 01:16:41,140
ใฉใใใใ
366
01:16:41,960 --> 01:16:44,240
่ณใซใๆฐดๅ
ฅใฃใกใใ
367
01:16:44,920 --> 01:16:46,960
ๅคงไธๅคซ
368
01:16:48,520 --> 01:16:51,520
ๅคงไธๅคซ
369
01:16:51,520 --> 01:16:51,700
้ฃฒใ?
370
01:16:52,040 --> 01:16:52,200
ใใ
371
01:17:07,040 --> 01:17:08,960
ใฉใใใฃใฆ้ฃในใพใใ?
372
01:17:10,500 --> 01:17:12,060
ไธๅฟ็ทใฎๅญใ ใใฉ
373
01:17:15,080 --> 01:17:16,440
ไฝใ ?
374
01:17:17,020 --> 01:17:18,520
ใณใณใใฃใทใงใณใช
375
01:17:19,540 --> 01:17:22,000
็ทใฎๅญใ ใใฉใฃใฆ
376
01:17:22,160 --> 01:17:22,200
ใ
377
01:17:23,460 --> 01:17:24,540
้ฃในใใใงใใ?
378
01:17:29,220 --> 01:17:29,780
ใใใ
379
01:17:31,680 --> 01:17:33,500
ใใ่จใใชใใใ่จฑใใฆ
380
01:18:02,880 --> 01:18:04,500
ใ
381
01:18:15,340 --> 01:18:16,300
ๆฐๆใกๆชใใจใใ?
382
01:18:17,580 --> 01:18:17,780
ใ?
383
01:18:19,720 --> 01:18:22,840
ๆฐๆใกๆชใใจใใ?
384
01:18:22,880 --> 01:18:23,760
ใใๅคงไธๅคซ
385
01:18:31,840 --> 01:18:32,380
ใใใใ?
386
01:18:33,320 --> 01:18:33,840
ใใ
387
01:18:33,860 --> 01:18:37,500
ใใใใใใญ
388
01:18:49,700 --> 01:18:52,580
ใใใใๆฌกใฏ
389
01:18:53,780 --> 01:18:54,920
ใปใขใซใญใณใใจ
390
01:18:58,860 --> 01:18:59,680
ใปใขใซใญใณ
391
01:19:04,900 --> 01:19:06,820
ใใคใถใฃใใๅบใฆใใๆ
392
01:19:56,920 --> 01:19:58,860
ไฝใๅฉใใใใชใฃใกใใฃใ
393
01:20:02,440 --> 01:20:03,300
ใใชใใฏไฝใงใใ?
394
01:20:31,940 --> 01:20:32,240
ใใ?
395
01:20:34,520 --> 01:20:35,000
ใพใ?
396
01:20:39,300 --> 01:20:40,040
ใพใใใใฆ
397
01:21:27,040 --> 01:21:27,940
ใใฃใกใใฃใฆ
398
01:21:39,240 --> 01:21:44,580
ใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใใๆใ
399
01:21:50,020 --> 01:21:51,460
ใฉใใใฆใใใใงใใใ?
400
01:21:51,780 --> 01:21:54,180
ใใ็ถบ้บใซใชใฃใใใ
401
01:22:00,340 --> 01:22:13,740
ใใใใฟใชใใ
402
01:22:24,240 --> 01:22:34,620
ใใผ
403
01:23:22,960 --> 01:23:24,220
ใใชใใฏใใ
404
01:23:24,260 --> 01:23:25,080
ใใ!
405
01:23:43,160 --> 01:23:55,160
ใ?
406
01:25:09,520 --> 01:25:13,500
ใใใใฟใชใใใ
407
01:25:25,180 --> 01:25:39,520
ใใใ
408
01:26:52,560 --> 01:26:53,880
ใ่
นใไธใใ
409
01:27:25,180 --> 01:27:25,760
ใ
410
01:27:55,180 --> 01:28:02,560
ใใชใใฏใใชใ
411
01:28:25,160 --> 01:28:49,560
ใใใใฟใชใใใ
412
01:28:55,180 --> 01:28:55,700
ใโฆ
413
01:29:25,180 --> 01:29:49,800
ใใใใฟใชใใ
414
01:29:55,160 --> 01:29:56,520
ใใผ
415
01:30:25,180 --> 01:30:26,500
ใใใใใใ
416
01:30:33,840 --> 01:30:35,140
ใกใใฃใจไธ็ทใ
417
01:31:02,180 --> 01:31:29,180
ใใใใ
418
01:31:59,200 --> 01:32:06,180
ใใใใใใ
419
01:32:18,180 --> 01:32:20,460
ใใใใ
420
01:32:20,460 --> 01:32:22,040
ใใใ
421
01:32:23,200 --> 01:32:24,860
ใใใใ ็ใฆใใใ
422
01:32:25,800 --> 01:32:26,100
ใใใ
423
01:32:27,200 --> 01:32:29,380
ใใใใ
424
01:33:27,200 --> 01:33:29,060
ใ~ใ~ ใ~
425
01:34:27,180 --> 01:34:29,020
็ง
426
01:34:57,900 --> 01:35:27,160
็งใฏใ็ง
427
01:35:57,200 --> 01:35:57,640
ใใผ
428
01:36:08,220 --> 01:36:08,700
ใใฟใพใใ
429
01:36:34,260 --> 01:36:34,700
ใใใ
430
01:36:35,580 --> 01:36:36,060
ใฉใใ
431
01:36:37,380 --> 01:36:38,500
้ ญใใใใ
432
01:36:40,060 --> 01:36:40,580
ใใใ
433
01:36:41,120 --> 01:36:41,340
ใ~
434
01:37:11,140 --> 01:37:41,100
ใ่
นใ็ใ
435
01:37:41,400 --> 01:38:08,960
ใใใใฟใชใใใ
436
01:38:41,140 --> 01:38:46,520
ใๆฏใใใฎโฆ
437
01:38:51,960 --> 01:38:53,360
ใชใใฆใใใใใซใใใฎ?
438
01:38:54,120 --> 01:38:56,120
ใใใใงใใใใง
439
01:39:24,120 --> 01:39:30,760
ใใใใฟใชใใ
440
01:39:30,760 --> 01:39:32,720
ใชใซ
441
01:39:35,380 --> 01:39:36,680
่ฟใใฏ
442
01:39:37,440 --> 01:39:38,360
ใใใฎใ
443
01:39:38,380 --> 01:39:38,780
ใใผ!
444
01:40:10,200 --> 01:40:40,180
ใใชใใฎใ่
น
445
01:40:40,220 --> 01:41:00,920
ใใผใผใใผใผ
446
01:41:00,940 --> 01:41:01,360
ในใคใ
447
01:41:05,220 --> 01:41:06,280
ๅ
จ็ถ
448
01:41:46,440 --> 01:41:49,560
ใใใ
449
01:42:27,000 --> 01:42:27,220
ใใใ
450
01:42:27,960 --> 01:42:28,620
ใใใใ
451
01:42:57,920 --> 01:42:59,920
ใ
452
01:43:27,920 --> 01:43:34,540
ใใใใใฃ
453
01:43:58,060 --> 01:43:59,600
ใใผใ
454
01:44:27,940 --> 01:44:29,900
ใๅโฆ
455
01:44:41,920 --> 01:44:43,300
ใๅโฆ
456
01:44:43,920 --> 01:44:44,380
ใ
457
01:45:43,940 --> 01:45:44,120
ใใฃ
458
01:46:13,940 --> 01:46:43,900
ใใชใใฏใใชใ
459
01:46:43,920 --> 01:46:45,920
ใ
460
01:47:34,300 --> 01:47:35,320
ใๆฏใใ
461
01:48:18,880 --> 01:48:29,180
ใใใ
462
01:48:43,920 --> 01:49:01,920
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
463
01:49:13,920 --> 01:49:15,120
ใใผใ
464
01:49:43,940 --> 01:49:57,220
ใใใ
465
01:49:58,540 --> 01:49:59,540
ใใใ
466
01:50:02,860 --> 01:50:03,380
ใใใ
467
01:50:06,400 --> 01:50:06,960
ใใฃใใ
468
01:50:07,400 --> 01:50:08,500
ๅฏใกใใฃใใญ
469
01:50:08,820 --> 01:50:12,920
ใๆฏใใ
470
01:50:12,940 --> 01:50:14,160
ๅฌใใใชใใ
471
01:50:20,200 --> 01:50:21,860
ใกใใฃใจๅฅฝใใ ใใใๆฏใใ
472
01:50:28,980 --> 01:50:30,020
ใๆฏใใใใ
473
01:50:51,200 --> 01:50:57,640
ใใฏใฏใฏ
474
01:51:01,260 --> 01:51:04,320
ใใผใผใผ
475
01:51:04,340 --> 01:51:05,520
ใใใใใ
476
01:51:05,980 --> 01:51:08,700
ใใใใใ
477
01:51:08,720 --> 01:51:12,740
ๆฏใใใ็งใคใชใใฃใฆใใชใใใ ใใ
478
01:52:08,720 --> 01:52:13,260
ใใใใฟใชใใใ
479
01:52:38,940 --> 01:53:08,680
ใใฃ ใใฃ
480
01:53:08,760 --> 01:53:09,560
ใใใใกใใฃใจโฆ
481
01:53:38,700 --> 01:53:42,400
ใใกใใกใใกใใกใกใใกโฆ
482
01:53:42,720 --> 01:53:44,560
ใใใใใใ
483
01:53:45,720 --> 01:53:46,280
ใใผ
484
01:53:47,280 --> 01:54:15,680
ใใ
485
01:54:22,780 --> 01:54:45,680
ใ่
นใ็ใ
486
01:55:15,720 --> 01:55:44,780
ใใใใฟใชใใ
487
01:56:09,500 --> 01:56:11,980
ใใใใฟใชใใ
488
01:56:53,780 --> 01:56:54,820
ใ?ใฉใใใใฎ?
489
01:56:55,800 --> 01:56:55,840
ใใ
490
01:56:59,940 --> 01:57:00,400
ใๆฏใใ
491
01:57:01,840 --> 01:57:02,000
ใ?
492
01:57:04,980 --> 01:57:05,420
ไฟบใจใ
493
01:57:07,680 --> 01:57:08,820
ใใฃใจไธ็ทใซๆฎใใใ
494
01:57:10,520 --> 01:57:11,620
ใใฃใจไบไบบใง
495
01:57:11,720 --> 01:57:13,700
ใฏใ
496
01:58:10,760 --> 01:58:10,780
ใใใใฟใชใใ
497
01:58:11,720 --> 01:58:28,760
้ณๆฅฝ
498
01:58:41,700 --> 01:58:43,060
ใฉใใชใใฎใใฏใใใใชใใ
499
01:58:44,960 --> 01:58:51,480
ใงใใ้ไนใๅคงไบใซๆใๆฐๆใกใฏใใใๅผทใใชใฃใฆใใใ
27859
