All language subtitles for DVDES-754b-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใ‚

ใ‚“

่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ไฝ• ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใใ†

ใงใ™ ใญ

ใ  ใŒ ไปŠ ไธ€็ท’ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ™ใ”ใ„

ใฎ

่จณ ใงใ™ ใญ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใงใ™ ใญ

ๆ–ฐๅ…ฅ ็”Ÿ ใฏใ„

ๆ–ฐๅ…ฅ ็”Ÿ ๅ…ฅๅญฆ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใ‹

ใ™ใฃใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ใฎ ๅนด ใชใ„ ่‹ฆใ—ใ„ ใจ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ใ‹ ใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผ ๆธˆใฟ ใจ

ๅˆ—่ปŠ

ๅคงๅญฆ ไฝ• ๅนด ใ‚‚ ไฝ• ๅนด ไบŒ

ๅนด ใƒŠใ‚ฆใ„ ใงใ™

ๅ ๅ…ซ ๆญณ ใง ้ธๆŒ™ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใญใ‡

็ง‹ ใฎ

ๆ‰‹่ก“ ๅพŒ ใฏ

ใ‚ใฎ ใ„ ใพใ™

ๅคงๅญฆ ๅ…ฅๅญฆ ใฆ ใช ใฎ ใง ใชใ‚“ใ‹

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใŒ ใŸใใ•ใ‚“ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅ‹้” ใŒ ใงใใ‚‹ ใ‹ ไธๅฎ‰ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๅคœ ใ  ใฃใฆ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ไบบ ๆ‡ใฃใ“ใ„ ็ฎก็†

ใ™ใ‚‹ ใƒซใƒผใƒˆ ใงใ™

ใญใˆ

ใญ ่ฉฑใ— ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ๅ‡„ใ ใ  ใชใ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ่ฉฑใ— ใ‚„ใ™ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใŒ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใญ ใญใ‡ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹

่‰ฒใ‚“ใช ๆ„ๅ›ณ ใŒ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ—ใ‚ƒในใ‚Š ใซใใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ้ซ˜้ก ใ ใฃ ใŸ ใชใ‚“ใฆ

็ง ็ตๆง‹ ใฟใ‚“ใช ้ ญ ใ„ใ„ ไบบ ใ—ใ‹

ใ„ ใชใ„ ใฃใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ† ใ‚‚ ๅ…ฅใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใŒ ใใ“ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใชใ‚“ใ‹ ใฟใ‚“ใช

ใจ ้•ใ† ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใฏ ใ“ใฎ ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฎ ไปŠ

ใƒฆใƒผใƒขใ‚ข ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไป•ไบ‹ ไธŠ

ใฎ ๅญ ้–“ ใง ๅฟ…่ฆ ใช ใฎ

ใ‚’ ๆฑ‚ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ่ƒฝๅŠ› ใง

ไปŠ ใฏ ใฟใ‚“ใช ใง ใ“ใ† ๅˆ‡ใฃ ใ‚นใƒช

ใใ‚‰ใ„ ไธ€็ท’ ใง ใ‚‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ใญใ‡

ๅ„ชๅ…ˆ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใจ ใฎ ใฏ

ใใฎ ไบบ ใŒ ้ข็™ฝใ„ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ๆฅฝใ—ใ„ ไป•ไบ‹ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ใฎ ใŒ ไธ–็•Œ ๅŸบๆบ– ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฃใฆ ่žใ„ ใŸใ‚‰ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ไพฎใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

็ง ใฎ ๆ™‚ไปฃ ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ใฃใฆ ใ•ใ

ใ‚ใฎใƒผ ไฝ• ใ‹ ใ„ใ† ๅฏ่จ€ ใง ใ‚ใ‚‹

ใƒใƒฃใƒณใ‚น ็”ทๆ€ง

ใญใˆ ใƒ€ใƒณใ‚น ใชใ‚“ใ‹ ๆต่กŒใฃ ใฆ ใพใ™ ๅฎ‰ๅฟƒ

ใฃใฆ ใชใซ ใชใ‚Š ใƒ€ใƒณใ‚น ไปŠ ็ญ†ๆณ• ใ 

ใจ ใ„ใ†

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฆ ใ‚ˆใ‚Š ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใœใฒ

ใƒใƒƒใƒ— ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใช ไบบ ใฏ ใใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‹ ้ ญ ไธญ ใง ไธป

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใฃใฆ ใชใ‚“ ใจ ใชใ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ ใจ

ใชใ ใชใฃ ใฆ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใฉใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ่ธŠใ‚Š ใซ ใชใ‚ใ†

ไปฃๆ›ฟ ๅ“ ใƒใƒณใƒ— ใง ใ„ใ„ ใญใ‡

้ง…ๅ‰ ใ“ใ‚Œ ่ฉฑ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ่จญ่จˆ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ— ใชใใ‚ƒ ใ ใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹ ใญ

ใƒใƒผใ‚ฟใƒผ ใจ ่ถณ ่ถณ ใฎ ๅ‹•ใ ใ 

ใจ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข ใจ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใ‚‹ ไปŠ ใ‚“ ใจใ“ ไฝ• ๆ‰€ ใง

ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใƒ–ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒซ ้–ขไฟ‚ ่ดใ ใŸใ„

ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ๆ‰‹ ใ‚’ ใใ†

ใใ† ๆฏ ๅนดไผš ็ทš ใฎ ็ฅž็ˆถ ใ•ใ‚“

ใฎ ใƒฉใƒณใƒŠใƒผ ใฟใŸใ„

ใชใ‚“ ใ‹ ็ขบใ‹ ใซ ็ฅ็ฆ ใ— ใฆ

ใใ‚Œ ใใ† ใช ็ถบ้บ— ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใชใ‚“ใ‹ ๅพฎ็ฌ‘ใพใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใงใ™ ใชใ

ๅนธใ› ใช ๅง‰ ๅพก ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใŸใ„

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™ ใญ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ใจใ“ใ‚ ใชใ

ๆ˜Žใ‚‹ใ„ ใงใ™ ใญ ็ตๆง‹ ็ฌ‘้ก” ใงใ— ใŸ

ใ™ใ”ใ ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ ไฝ• ใ‹ ไบบ

ใ‚’ ๅ–œใฐ ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚ ใซ ็”Ÿใพใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใใ‚“ใช ใ‚‚ ๅพ—

ใ‚‰ใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ไฝ• ใ‚‚ ๅ‡บ ใพใ›

ใ‚“ ใ‚ˆ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ็ง ใƒใ‚คใƒˆ ใงใ™

ๆกˆๅ†… ๏ฝŽ๏ฝ…๏ฝ˜๏ฝ” ใƒใ‚คใƒˆ ใงใ™

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใƒผใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใƒˆใƒฉใ‚ค

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚ใƒผ ใ’ใƒผ ใ†ใพใ„ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็„ผใใŸใฆ

ใญใˆ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ไฝ•

ใง ไฝ• ใง ใงใ™ ใ‹ ้€† ใซ

ไฝ• ใใฎ ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใฎ ใฏ ๅ›ฐ้›ฃ

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใญใƒผ ใญใƒผ ไฝ• ใ‹ ไบบ ใซ ไธ‹็€

ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใพใš ใชใ‹ใชใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ็ตถๅฅฝ ใฎ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ˜ใ‚ƒ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ‚“ ใงใ™

ไบบๅ‰ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

๏ผ™ ใง ใ•ใ ไปŠๆ—ฅ ใ  ใจ ใ„ใ„

ๅนพ ๅนด ใชใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใญใ‡

ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใชใ‚Š ใพใ™ ใญใ‡

ไบบๅ‰ ใง ๅ—ไธ‹ ใ™ใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚’ ใพใš ็ฒพ็ฅž ็š„ ใซ ๅผทใ ใชใ‚Š

ใพใ™ ็ฒพ็ฅž ใƒ‡ใƒผ

ๆ‰‹ๅ‰ ใŒ ไธŠๆ‰‹ใ ใชใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ก” ใŒ ๅ‡บ ใชใ„ ็ท

ๆœฌๅบ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใ‚ ใง ใชใ ใฆ ใ‚‚ใ† ใ“ใ“ ใ ใ‘

ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใ ใ‘ ใ ใค ใ ใ‘ ใ  ใฃใ‘ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฏ ใชใ„ ใง ใ‚ฌใƒผใƒณ

ใฃใฆ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ใง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใŒ ๆŽ›ใ‹ใ‚Š ใพใ›

ใ‚“

ๅง‰ ใฎ ไธŠ ใซ ๅ‡บ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใฏใ„

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ็†ฑๆฐ— ใซ ็ถบ้บ— ใง

ใ‚‚ ใงใ™ ใญ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใณใฃใใ‚Š ใŸ ใญ

ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

่ชฐ ใŒ ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ๆœฌๅฝ“ ๅ†ทใˆๆ€ง ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ†ทใŸใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใง ใฏ

ๅคงใใช ้•ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๅๅ‰ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™

ใ‹

ๆตใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆŒ‡ ใŒ

ไปŠ ๏ฝˆ๏ฝ…๏ฝ’๏ฝ…

ไธญ็ถ™ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ ไปŠ ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใ‹ ใชใ

ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใญใ‡ ๆ–ฐใ—ใ„ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ใง ใฏ ใงใ™ ใญ ๆ˜ญๅ’Œ ใช ่จ€ใ„

ๆ–น ใงใ™

ใŒ ใ„ใ„

ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใ‡

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚’ ๆŒ™ใ’ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ่ฃๅœฐ ่ฃ

ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใฎ ใ• ่ฃ

ใฎ ่ฃ ใฃใฆ ใฉใ† ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใชใ ใจ ใ„ใ† ๅฝข ใญ ใใ‚“ใช

ๅ˜˜

็ขบใ‹ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ใ‚„ใฐใ„ ็ตๆง‹ ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใƒ›ใƒƒใ‚ฑใƒผ ็ถš่กŒ ่ตทใ“ใ‚Š ใพใ—

ใŸ ใŠใ‘ ใ‚‹ ไปๆ•™ ้–ขไฟ‚ ๆ€ง ใชใฉ

ๆ€ใ†

ใณใฃใใ‚Š ใณใฃใใ‚Š ใ— ใพใ— ใŸ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใณใฃใใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ๆ„›ใ— ๆ˜Žๆ—ฅ ใงใ™

ไธŠไธ‹ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ไธŠไธ‹ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ็”ทๅฅณ ใŒ

ใญ

ใพใš ใญใƒผ

ๅ‰็”ฐ ๅฅ ๅคœ ๅฑฅใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๅ˜˜

ๆ•ฐ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ

ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ ใชใ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใซ ่‡ณใ‚‰ ใชใ„ ๅ†…ๅฎน ใ‚„ ใซใใ„

ใŸ ใŒ ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ็”ณใ—ไธŠใ’ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ•ใˆ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใ‚’ ๅฑฅใ„ ใฆ ใŠใ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ 

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ‹ใชใ‚Š ใ“ใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ไบŒ ไธ‹ ใฝใ„

ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ ใƒใƒณใƒ‰ ใ  ใชใ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ่จ˜ไบ‹ ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใญ

ใชใ‚“ใฆ ใชใ‚“ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅนดๆœซ ใญใƒผ

ๅคงๅญฆ ใ™ใ‚‹

ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

่ชฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ‹ ใ‚‚ ใƒ€ใƒก

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฐ‘ใ— ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใญ

ใ“ใ‚Œ ่จ€ใˆ ใš ใซ

๏ผ– ๅนด ใฎ ไผธใณใ‚‹ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใƒผ

ใ•ใƒผ ่จญใ‘ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ๅคง ไบบๆฐ—

ใ‚’ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใพใš ใงใ™ ใญ ๅพŒใ‚ๅงฟ ใ‚‚ ใงใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ดใƒŸ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็›ฃ็ฃ ใฟใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹

ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ‰ๅด ใ ใ‘ ใฎ

ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚คใƒผใƒ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒใƒผใƒ• ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใฏใ„

ใฏใ„

ใชใ

ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใพใƒผ ใ„ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ็”Ÿๅœฐ ใฎ ไธŠ ใฎ ใƒใ‚ค

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่ชฐ ใ 

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅพ…ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฏ

๏ผ‘ ไฝ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใณใฃใใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใˆใฃใจ ใฉใ“ ใพใง ๅ…จ้ƒจ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใƒ—ใƒฉใ‚น ใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ้ƒจ ๅ…จ้ƒจ ใ‚ใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใพใง ๆฅ ใŸใ‚‰ ๆˆปใฃ ใฆ

ใŠ ้‡‘ ็จผใ ใจ ๆญปใฌ ใ‚คใƒคใƒผ

ใง ใ‚‚ ใง ใ‚‚

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‹

ใƒใƒณใƒ‰ ใงใ™ ใญ

ใƒฉใ‚คใƒ€ใƒผ ็‰ˆ

้›ปๆต ใฏ ใƒฉใ‚คใƒˆ ใง

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ่พบ ใง

ๆฏ ใ‚‚ ใšใฃใจ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ใ† ๅค– ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„

ใญใ‡ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใง ใ‚‚

ใŒ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ ใŸ

็ถบ้บ— ใ  ใชใ ไฟๅฅ ใ ใ‘

ใญใ‡ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบงใฃ

ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใฎ ๆ™‚้–“

ใ‹ใ‘

ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ๅคงไบ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใƒผ

ใƒžใ‚ธ ใ‹

ใใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

๏ผ˜ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ไธญ ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใค ่‚ฒใฆ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

่‚ฅๆ–™ ใ‚’ ไธŽใˆ ใฆ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“

ใฉใ“ ใพใง ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ๅƒ• ใฏ ๆœ€ๅพŒ ใงใ™ ๆœ€ๅพŒ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ๅฅณๆ€ง ใงใ™

ใใฃใจ

ใ‚“ ใ‚“ ใชใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ไฝ• ใ‹ ใง ใงใ ใพใ› ใ‚“

ใพใ—ใ‚‡

้Šใณ ็ถšใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚ใƒผ

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ใฏใƒผ

็ฌฌ ไบŒ ใ—

ใงใ— ใŸ

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„

ใƒฏใƒผใƒซใƒ‰

ๅŒ็คพ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ‘ใ‚‹

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใงใ™ ใŒ ๆ„Ÿๆƒณ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ใใ† ใงใ™ ใญ ไฝ• ใ‹ ไฝ“้จ“ ใงใ

ใŸ

ๅบ— ใ•ใˆ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใชใ‚“

ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใ‚‚

ใŠ ้‡‘ ใฏ ๆธ›ใ‚‹ ใ—

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใง ใ‚‚ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ  ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„ ใ‚ใจ ไธ‹ ใฎ ๅๅ‰ ใจ ๅนด้ฝข

ใ‚’ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใˆใฃใจ ๅคงๅญฆ ็†ๅญฆ ้ƒจ ๅŒ–ๅญฆ ็ง‘ ใฎ

ใ‚ญใƒผ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™

ใฏใ„

ๅคงใใช ๅฃฐ ใง ใญ

ใˆใฃใจ ็†ๅญฆ ้ƒจ ๅŒ–ๅญฆ ็ง‘ ็†็ณป ใใ†

ใงใ™ ใ™ใŽ ใช ็ด ๆ•ฐ ใชใ‚Š

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆกˆใฎๅฎš ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใชใ‚“ใฆ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ•ใฆ ใชใ‚“ ใ‹ ใƒฏใ‚ฏใƒฏใ‚ฏ ใ— ใพใ™ ๅ‹้”

ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ

ใ‚ใƒผ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใ‹ ้ƒจๆดป ใŒ

ๅ…ฅใ‚‹ ไบˆๅฎš ใงใ™

ไธ€ๅฟœ ไปŠ ้Ÿณๆฅฝ ็ณป ใฎ ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใซ

ๅ…ฅใ‚‹ ใ‹ ่ฟทใฃ ใฆ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๅง‹ใ‚ใ‚‹ ใคใ‚‚ใ‚Š ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ๆฅฝๅ™จ ใฏ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใ‹ ใชใ ใจ

ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใฆ

ใงใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใ‚„ใฃ ใŸ

ใ“ใจ ใฏ ๅˆใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ๆกˆๅ†… ใ‚ˆใ‚Š

ใ„ใ† ใŒ ใ‚„ใ‚ใ† ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ๅฅณ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญ ๅปถๆœŸ ใŒ ไปŠๆ—ฅ ใฏ

ใƒใƒผใ‚ฏ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ๅฅฝใ ใช ใ‚’

ๅ‘ใ‘ ใฎ ใซ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใง ่จ€ใ† ใจ

ใƒ–ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใŒ ็ตๆง‹

็คพๅ†… ใ‚“

ไปŠ ใ‚“ ใจใ“

่“ๅญ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ—

ไธ€ๅฟœ ใง ใ‚‚

็ทŠๆ€ฅ ใง ้–‹็™บ ใ™ใ‚‹ ๆ–น ใจ ใ‹

ใซ ใ‚ใƒผ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ๆ–ฐใ—ใ„ ใญ ไธ–ใฎไธญ ใซ ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ ็”Ÿใฟๅ‡บใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใœใฒ

ไบบ ่ฆ‹็Ÿฅใ‚Š ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ้Šใ‚“ ใฎ

ใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆ ใงใ™ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ใ  ใฃใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ„ใ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใงใ™

ไบบๅ‰ ใง ่ฉฑใ™ ใฎ ๅพ—ๆ„ ใชใ

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„

ไธ‹็€ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ€ใƒก ใงใ™

๏ผก ๆœฌ ็ ”็ฉถ ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใ 

้ง„็›ฎ ใงใ™

ไธŠไธ‹ ใซ ใฏ ใชใ‚“ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚“ใช ไบบ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใชใ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ ใจ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ ใ‘

ใ‚ใƒผ ใง ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ‚ˆ

ใญ

ๆฐ—ๆŒใก ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ๆˆ‘ใŒ ๅนด

ใ‚ใƒผ ็›ฎๅฎ‰

ๅค– ใซ ใใƒผใฃใจ ใใƒผใฃใจ ใ‹

ใงใ™ ใ‹ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใง ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ—

้ก” ใซ ใฏ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใฏ ่ชฐ ใŒ ่ชฐ

ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„

็ญ‹ใƒˆใƒฌ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

็ฆๅฒก ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ใฏ ใŠ ้‡‘ ๆŽ›ใ‹ใ‚‹

ใ  ใŒ ไปŠ ใฆ ๅนด

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ้–‹็™บ ใ— ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใ‚‚ ๏ผ’ ไธ‡ ๅ†† ๆ‰‹ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹

่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ็ตต็”ป

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚“ ใƒใƒฏใ‚ค ใจ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใญ ใ“ใ‚Œ ่‰ฏใ„ ่จ˜ไบ‹ ใ  ใญ ไฝ•

ใ‹ ใค ใชใ ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใฎ ใ‚ตใƒ†ใƒณ

ใ•ใฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚คใƒณ

ใƒ‘ใƒผใƒ†ใ‚ฃ ใฃใฝใ„ ใชใ‚“ใ‹

ใƒ‰ใƒฌใ‚น ใ‚ซใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ ใฃใฆ ใ™ใ”ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

้›ฃใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„ ใŸใ  ไปŠ ใญ ไธ‹็€ ๆ˜ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ ใ‘

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็™ฝ ใจ ็ดซ

ใƒ€ใ‚ฆใƒณ ใญใˆ ไฟบ ใ‚‚ ใญ ็ตๆง‹ ่‰ฒ

ใฎ ็ต„ใฟๅˆใ‚ใ› ใซ ๆ•‘ใ„ ใ‚’ ่€ƒใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ไฝ• ใ‹ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ–ซ่Œถ ๅบ—

ใ„ใ‚„ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ ใฉใฎ ่พบ ใ ใ‚ใ†

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚„ใฃใจ ใญใƒผ

ใ  ใญใ‡

ใ“ใ“ ใง ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ„ใ„ ใญ

ใƒ‘ใƒ• ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‹

ใ‚„ ใ  ไฝ• ใŒ ๅซŒ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใญ

่ˆใ‚ ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ ใƒช ใƒ ใƒช ใฏ ใ• ใ› ใชใ„

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒ›ใƒณใƒ€ ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ ใซ ้ก” ใง ้Ÿณ ใŒ ๅ‡บ

ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใฟใŸใ„ ใช ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใญใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ็ตๆง‹ ใ‚„ใ‚‰

ใ› ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใซ ๅ…จ็„ถ

ใ“ใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไธ‹็€ ใ‚’ ใŸ

ๅŽณ้ธ ใ— ใชใ„

ใƒŠใ‚คใƒˆ ใ‚นใƒใƒƒใƒˆ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใ‹ ใญใ‡

ใ—ใ‹ใ—

ไฝ• ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ๅคง ใƒ’ใƒƒใƒˆ

ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ’ ใฆ ใใ† ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใฎ ไฝ• ๅŸบๆบ– ใง ใฆ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใใ‚Œ ใง ใ‚‚ ่‡ชๅˆ† ใฎ

ใƒ€ใƒก ใฃใฆ ใ“ใจ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ่จ€ใฃ

ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ไป็พŽ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใŸใ‚ ใ 

็”ท ้” ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ“ใ†

ๅ–ซ่Œถ ใ‚ตใƒ—ใƒช ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใญใˆ ใญใˆ

็—›ใ„ ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ‹ ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใซ

ๆฆ‚ใญ ้›ฃใ—ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใ‚ใ‘ ใญใˆ ใ‚ˆ ๆœ€้ซ˜ ๅณฐ

ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ”ใ‚ใ‚“ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ่งฆใ‚Š

ใ‚„ใ™ใ„ ๆฉŸ็จฎ

ใ•ใ‚ ้‡‘

ใ“ใ‚“ใช ๆ‚ฉใฟ ใงใ™

ใ„ใ‘ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ†ใ—ใŠ ๆฑ

ๆ–ฐไบบ ๆˆฆ

ใƒ•ใ‚ธ ใƒญใƒƒใ‚ฏ ใง

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ˜ไบ‹ ใญใ‡ ใญใƒผ

้ƒจๆดป ใชใ‚“ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸ

ใง ใ‚’ ้•ท ่ท้›ข ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚คใƒคใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฑไบฌ ๅœ

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใœ ใญใƒผ

ใฉใ†ใž

ใ™ใ”ใ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใƒˆใƒจใ‚ฟ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ้›ฃใ—ใ„

ๅˆใ‚ณใƒณ ใ‹ใ‚‰ ๆ‘‚ๅ– ใ™ใ‚‹ ใ‹

ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

๏ผก ใƒ‰ใƒฉใƒ  ๆ‹…ๅฝ“

๏ผก ใŒ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใง ๆœ€ๅพŒ ใใฎ

ไธŠ ใ‚’ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใŠ ใ—ใพใ„ ใซ

ใ— ใŸใ„ ๅˆใ‚ณใƒณ ใ‹ ๆ–ฝไธป

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœŸ ใ‚ฑใ‚ข ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ปใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆบ–ๅ‚™ ใ— ใฆ

ใŠใ‘

ๅญฆ็ดš ๆ—— ใ  ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„

ใƒ‰ใƒฉใƒ  ใจ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ†ใฉใ‚“ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚Œ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

ใ—ใ‹ใ—

ใฆ ใ ใŸ ใ‚ฎใ‚ฟใƒผ

ใ„ใ„ ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

๏ผ˜ ใƒ“ใƒผใƒˆ ใ  ใญใ‡

ๆ˜Ž็Ÿณ ใ‚ใ‹ใ—

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใŸใฃใฆ ใƒ‰ใƒฉใƒž ใฃใคใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ็‰‡ๆ–น

ใ‚ธใƒฃใƒผ ใƒŸใƒณ

ใ‚ทใƒณใƒœใƒซ

่‡ช่ปข ่ปŠ ใŒ ๅ‹•ใ‹ใ› ็‰น็ญ‰ ๅธญ

ใƒฉใ‚คใƒ– ใŸ ใ ใ‘ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใฐใ ๆ–น

ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ›ใ‚ใฆ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใง ่ฆ‹ใ‚‹ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅฎฎๅŸŽ ็œŒ ๅฑฑ ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚“

ใญใˆ

ใšใƒผใฃใจ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ๆกใ‚‹ ใ ใ‘

ใ„ใ„ ใญใƒผ ใชใ

ใช ไธŠ ใซ ใƒ–ใƒฉใƒณใƒ‰ ใง ใƒšใƒญใƒƒ ใจ

ใบใ‚ใฃ ใจ

ใƒšใƒญใƒƒ ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฃ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ‚ใฃ

ใŸ ้–“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

่ฆ‹ ใŸ ็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆ

ใ„ใ˜ใ‚ ใŒ ไธ€็žฌ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้™ใ‚‹

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใญใ‡ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ็ตถๅฏพ ใซ

ใคใ‹ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใŠใ‚Š ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็–‘ไผผ ๆ‹ๆ„› ใจ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œ

ใ‚„ใŒใฆ ๅฝนไฝœใ‚Š

ๅฝผๅฅณ ๅฝน ่งฃ้‡ˆ ่ชญใ‚“ ใง ใใ ใ•ใ„

ๆผ”ใ˜ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใฎ ๅฝผๅฅณ ใฃใฆ

ใ„ใ† ๅฝน็›ฎ ใ‚’

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ‚ใฎ ใ•ใ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใพใง

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅฎถ ใ‚’ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ตถๅฏพ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใงใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๅฎ‡ๅฅˆๆœˆ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ๅค– ใฏ

ๅบ—ๅ†…

ใ‚“

ๅฐ‘ใ— ้›ฃใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใŽใ‚…ใฃ ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

็ถบ้บ—

ใ†ใƒผใ‚“

ใใ† ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ

ใ•ใ‚

ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸ

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ่ˆใ‚

ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ๆใ‹ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ‚“

ๆ — ใงใ™

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

้‡‘

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใ‚“ใช ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„ ๅคงๅญฆ ๅ ใจ ๅญฆ้ƒจ ๅญฆ ็ง‘

ใ‚’ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

็คพไผš ๅญฆ ็คพไผš ๅญฆ ็ง‘ ๏ผ‘ ๅนด

ใงใ™ ๅๅ‰ ใชใ‚“ใฆ ้‡Œ่ฆ‹ ใ•ใจใฟ

ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใ  ใใ† ใงใ™

ไน…ใ—ใ ่žใ‹ ใชใ„ ใญ ใใ† ใ„ใ† ใ„ใ„

ๅๅ‰ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใจใ ๅคฉ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ้‡Œ่ฆ‹ ๅฎถ ใชใ‚“ใ‹ ใ“ใ† ้ก”

็จฎ ็พŽ้ก” ็พŽ้ก” ๅ™จ ็พŽ้ก” ๅˆใ‚ใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใซ ใชใฃ ใŸ ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใ‚ใƒผ ใ„ใ‚„ ใชใ‚“ใ‹ ็†็”ฑ

ใฏ ไฝ• ใง ๅฌ‰ใ—ใ„

ใพใ•ใ‹ ็ง ใŒ

ๅคงๅญฆ ใซ ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใจ ใฏ ๆ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ

ใŸ

ใง ใ‚‚ ใ„ ใใ† ใช ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใง

่‰ฒใ€… ่ฆ‹ ใฆ ใ ใŸ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใฎ ใ• ใŠ ๅฌข ๆง˜

ใฃใฝใ„ ใ‹ใ‚‰

ใฑใฃใคใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใฏ

ใƒใ‚คใƒˆ ใƒใ‚คใƒˆ

ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใƒใ‚ฎ ้–“ ็‰นใซ ้ฃฒ้ฃŸ ๅบ— ใช ใ‚“

ใง

ใ‚ฆใ‚งใ‚คใƒˆใƒฌใ‚น ๆใ„ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ˆ ใญ ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ ้‹ใ‚“ ใ ใ‚Š

ใ‚ขใ‚ณใƒ  ใฎ ๅฅฝใ ใช ็‰ฉ

ๆŽฅๅฎข ใŒ ๅฅฝใ ไบบ ใจ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ่ฉฑใ™ ใชใƒผใ‚“ใฆ ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœ€ๅพŒ ใซ ่ณชๅ• ใช ไฝ• ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ

ใ‹ ้ƒจๆดป ใฏ ๅ…ฅใ‚‹ ไบˆๅฎš ใฏ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใ‹

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใชใ‚‹ใปใฉ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ไธ€ ไธ‡ ๅ†† ๆœญ ใงใ™

็”จ้€” ็”จ้€” ใจ ใ— ใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใ‹ ็ญ‰ใ€…

ใƒใ‚คใƒˆ ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ ใ— ใŸใ„ ใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‘— ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ใƒผ ่…น็ซ‹ใค

ๅบ— ใช ใฎ ใง

ใชใ‚“ ใง ็ซœ็Ž‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚Œ ไฟบ ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚“

ใง ้ก” ใซ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ ใฏ ใƒใƒƒใƒˆ ใƒžใƒณ ๅฆป ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใƒ–ใƒฉใƒผ

ใจ ใ‹ ใฏ ใ“ใ‚Œ ่ชฐ ใŒ ่ชฐ

ใ  ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใง ใชใŠใ‹ใค

ๅณๅŠน ใ‚ใ‚‹

ๅฎถ ใ‚’ ๅ‡บ ใชใ„ ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใŠ

้‡‘ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ไปŠๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ‚’ ๅฅฝใ ๅฅฝใ ใงใ™

ใ‚ทใ‚ซใ‚ด ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น ใŸใ‚ ใ 

ใ‚ทใ‚ซใ‚ด ใƒŸใƒƒใ‚ฏใ‚น

ใ‚ญใƒฃใƒฉใƒกใƒซ ใจ ใƒใ‚งใƒ€ใƒผ ใƒใƒผใ‚บ ใŒ ๆททใ–ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

้ฃŸใน ใง ใใ ใ•ใ„ ใฉใ“ ใซ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒใƒƒใƒ— ใ— ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚’ ใฆ ใ„ใ“ใ†

ๆš‘ใ„ ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ๆ‚ชใ„ ใจ ่จ€ใ† ใจ ใ™ใ”ใ ็งปๅ…ฅ

ใ— ใพใ™ ใญใƒผ

ๅ˜˜ ใชใ‚“ใ‹ ๆŸ‘ๆฉ˜ ็ณป ใฎ ็ˆฝใ‚„ใ‹ ใช

ๅ…ฅๆ‰‹

ๅ…ฅ่ณž

ใธ ่กŒใ ่กŒใ ่กŒใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ—ใ‹ ใงใ™

ๅœฐๅ‘ณ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใใ† ๅŠ›ๅผทใ„ ใงใ™

ใญ ๅŠ›ๅผทใ„ ็›ธๅฝ“ ้›ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใƒˆใƒฌใƒผ

ใ‚’ ไธ‰ ไธ–ๅธฏ ใใ‚‰ใ„ ใ  ใชใ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ…ซ ๆœˆ

ๅ ๅ›› ๅนด ใŸใฃ ใŸใ‚‰ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ

ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใช ใ“ใ‚Œ ไปŠ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‚‹ ใฎ

ๆฌก ใซ ๅฟƒ ใซ ๆฅ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ไฝ• ใ‹ ใ“ใ† ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใงใ™

ใ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ‚ˆใ† ใช ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ๆ†‚ใ„ ใฟใŸใ„ ใ 

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใใ†

ใงใ— ใŸ

ๆ€ใ„ใ‚„ใ‚Š ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŽš ใ•

็”Ÿๅœฐ ใฎ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจ ็พŽใ—ใ„ ๆˆ‘ๆ…ข ใงใใ‚‹ ใจ ๆ€ใ†

ใฏใ„ ใŠ ใ—ใพใ„

ใƒžใ‚ธ ใง ๏ผค ใ‚ซใƒƒใƒ— ใฎ ใŸ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฟบ ใ‚‚ใ† ็„ก็† ใ  ใ‚ˆ

ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‹ ใชใ ไบŒ ใค

ไบŒ ใค ๅฅฝใฟ ใงใ™

่ณชๅฎŸ ๅ‰›ๅฅ

ใฏใ„ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใ‡

ๅ…ƒ ่ผธๅ…ฅ ใ™ใ‚‹ ใ‚ทใƒฃใƒณใƒ—ใƒผ

ๆฑ— ่”ต ใซ ๆœ

ใญใˆ

ใ— ใ‚‚ ใ— ใŸ ใญใ‡

ใ‚ขใƒณใƒ€ใƒผ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ่žใ„ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใชใ ไธŠไธ‹ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ๆ™ฎ้€š ใ— ใŸ ใจ ใใ† ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๅซŒ ใงใ™

ใฏใ„ ใงใ ใพใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ไป•ไธŠใ’ใ‚‹

ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใงใ™

ใใฎ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็พฝ็”ฐ ใญใƒผ

๏ผก ใฏ ๏ผข ใ  ใญ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ไบบ ใ‚’ ๆฎบใ• ใชใ„ ใจ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ไปŠ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใฃ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚‚ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰

ไผๆŸ“ ใ— ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ็”ณใ— ใพใ™

ใ‚‚ใ† ๅคงไบบ ใฃใฝใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใƒฉใƒณใ‚ธใ‚งใƒชใƒผ ใ‚ˆ

ใจ ใ— ใฆ ๆผ”ๅ‡บ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใฎ ไธ€

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒŸใ‚น ใง ใ‚‚ใฃ ใฆ ใ” ๆŒๅ‚

่ผธๅ‡บ ใ‚’ ็ฉบใ‘ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณ ใ‚’

็ฉบใ‘ ใฆ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰ ้€ใ‘ ใฆใ‚‹ ้€ใ‘ ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใฏใ„ ใฏใ„ ใชใ‚“ ใง ใใ†

ใ„ใ† ใฎ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅฅฝใ ใช ใ“ใฎ ่‰ฒ ใ™ใ ใ™ใ ้šฃใ‚Š

ใฎ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ่จ˜ไบ‹ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ๅ‡บๆผ” ๆ™ฎ้€š ใงใ™ ใ‹ ่จ˜ไบ‹ ใ“ใ‚Œ ใ‚ฏใƒญใƒƒใƒ

ใฎ ้ƒจๅˆ† ใ‚’ ๅขƒ ใซ ๅ…จ็„ถ ้•ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฏใƒญใƒƒใƒ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ไป˜ใ‘ ใŸใ‚‰

็พๆณ ๅž‹ ใ‚ฑใƒผใ‚น ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ต‚ไบ†

ๆฅตใ‚ใฆ ็ตŒๆธˆ ๅค‰ๅ‹• ใ„ใ„ ็ณป ใฎ ใฏ

่ชฐ ใ  ใญใ‡

๏ผ’ ๏ผ’ ๅˆ†

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช ๆœจ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๅˆ† ใ 

ใ‚„ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ ใฏ ใชใ„

ๆœ€ๅพŒ ใญ ๅพŒใ‚

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใŒ ไธŠใŒใ‚‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใšใฃใจ ่ตฐใ‚Š ใ‚’ ไฝœใ‚‰ ใชใ„ ใใ† ๆ˜Ÿ

ใ‚’ ๅˆ‡ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใƒ‡ใƒ– ใ  ใ‹ใ‚‰

ใชใ

ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฎ ใญใƒผ

ใ•ใ‚‰ใซ ่ถ…ใˆใ‚‹ ใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ

ไธ‰ๅ ้ŽใŽ ไฟบ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅˆๆœŸ ใฎ ใ‚นใ‚ญใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ† ่ฉฑ ใช

ใ‚“ ใง

ไปฅๅ‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใคใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ™ใ”ใ„

ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏใฟๅ‡บ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ

ใฏ

ใญใˆ ใญใˆ ใ™ใ”ใ„ ไผธใณใ‚‹ ใช ๅฃฐ ใญใƒผ

ๅซŒ ใ  ๅซŒ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญ ๆˆ‘ๆ…ข ใ— ใพใ™

ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ–

ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ–

ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ‚ฎใƒ– ใ  ใ‚ˆ

ใญ ๆ—ฅใ€… ใฏ ้ŽใŽ ใงใ™

ใ“ใฎ ใ‚ฏใƒฉใ‚น ใฏ ่›‹็™ฝ ใŸใ‚“ใฑใ

๏ผ’ ่žใ ใŸใ„ ใชใ

ๅคœ ไน ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅ„ชใ—ใ ๅ„ชใ—ใ ใ‚ฑใ‚ข

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‹ง่ช˜ ๅ‹ง่ช˜ ใ• ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ณใ‚ใฃ ใฆ ๆฅ ใญใ‡ ใฉใ‚“ใช

ใ‚‚ใ‚“ ใ‹ ใชใ

ใจ ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ™

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

่ชฐ ใงใ™ ใ‹

ๅ…ฅๅญฆ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใฏใ„

ๆ›ธใ่พผใฟ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใฏ ไฟณๅ„ช ๅบ—ๅ†… ้ƒจๆดป ใจ ใ‹

ใกใชใฟ ใซ ใ†ใก ใฎ ใƒฉใƒ– ใฃใฆ ใ„ใ†

้ƒจๆดป ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ‚“ ใง ไป˜ใ‘ ใจใ„ ใŸ ๆ–น ใŒ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ ใŸ ๆ€ใ†

ไบ‹ๅ‰ ใงใ™

ไฝ“้จ“ ่ณชๅ• ใงใ™ ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ ไฝ“้จ“ ใ— ใฆ

ใใ ใ•ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใฉใ† ใ„ใ† ๅ‚ฌใ—็‰ฉ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ๅฝผ ใŒ

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ‹

ไฝ• ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ใ‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ๅซŒ ใงใ™

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ไฝ“้จ“ ใงใ™

ๆŽขใ‚‹ ใŒ ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹ ใฃใฆ

ใฎ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ไฝ“้จ“

ใ— ๆ™ฎ้€š ๅ˜˜

ใ‚ใƒผ ๆดปๅ‹•

ใฉใ† ใ— ใฆ ใฏ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚ทใƒณใƒ—ใƒซ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

่ฃธ ใซ ใชใ‚‹

ใŸใ  ไธ€ ใ„ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

็œŒ

ใชใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ๅ†… ใซ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใฃใฆ ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใงใ™ ใญใƒผ

้šผ ใกใ‚ƒใ‚“ ่ค’ใ‚ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ๅฃ ใ‚ณ ใง ้–‹ใ‘ ใŸ ๅฎถ ใฏ

ๅ…จ ่‡ชๅ‹• ใง ๅ…ฅใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ† ใฎ ๆ„ๆ€ ้–ขไฟ‚ ใชใ„ ใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆ ใฃใฆ

ใ‚ฝใƒ—ใƒฉใƒŽ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚‚ใ† ็ง‹

ใƒ‘ใ‚ฏใƒƒ ใจ

๏ผ’ ๏ผ ไบบ ๅ‰ๅพŒ ใซ ๅ…จ้ƒจ

ใ‚“ ๅพ…ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ๆœ€ๅพŒ

ใพใง

ๆœ€ๅพŒ ใฎ ็™บๅฐ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใƒ•ใ‚ฃใƒ‹ใƒƒใ‚ทใƒฅ

ไบŒ ้ ญ ็ญ‹ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒˆ

ใ‚ตใƒ– ใ‚ฏใƒฉใ‚น ๏ผ‘ ไธ‡

ใญใ‡ ใ‚‚ใ— ๆœ€ๅพŒ ใพใง ่กŒใ ใ‚“ ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‚ใใ“ ใพใ™

ไพกๅ€ค ใ‚’ ๅพ— ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจ ใฏ

้–ข้€ฃ ็ตๆžœ ็š„ ใซ

ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใฃใฆ ๆœ€็ต‚ ็š„ ใซ

ไน—ใฃ ใฆ ็™บๅฐ„

ใฎ ้ก” ใญใƒผ

ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ„ ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ ใใ‚“ ใญใˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใž ใ“ใ“ ใพใง ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“

ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚Œ ใฐ ๅƒ• ใฏ

ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใคใ„ ใฆ ใญใƒผ ใฉใ“ ใพใง ใงใใ‚‹ ใฎ

ใ‹ ใฃใฆ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใ ใ‘ ใช ใ‚“

ใงใ™

ไฟบ ใจ ใ— ใฆ ใฏ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้‡‘ ใ‚‚ ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ”ใ

็”ท ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚„ใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ่€ƒใˆใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅฝนๅ“ก ๆ•ฐ ็™พ ไธ‰ๅ ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ† ใง ใ„ใ„

ใใ‚“ใช ไธญ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ไปŠ ๆฑๅ— ใ‚ขใ‚ธใ‚ข

ๅฎถ ใฃใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้‡‘ ้ ใ‹ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใˆใฆ ๅ‘ผใถ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅคงไบ‹ ใช ไบบ ใŒ ๅฅฝใ ใ‚ใ‚‹

ใใ‚ŠๆŠœใ„ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญ ใงใ™

็ถบ้บ— ใช ใญใƒผ

ๅ…ฅๅญฆ ใŠ ใ‚ใงใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใ™ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ณใƒŸใƒฅใƒ‹ใ‚ฑ ใฎ ๅ–ใ‚Šๆ‰ฑใ„ ใซ ใชใ‚‹

็›ธ่ซ‡ ๆœจๅ ด ใ‹ใ‚‰ ใชใ

้จ™ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใจใ‚‚ใ• ใ‚Œ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ ๆ‚ชใ„ ๅคงไบบ ใซ ้จ™ใ•

ใ‚Œ ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใ‚ˆ

่‚Œ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

่… ใฏ

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใใ† ใ— ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ ๆœฌๅฝ“ ใ 

ๆš‘ใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๆš‘ใ„ ๆฑ— ใ‚„ ่›‡ๅฃ ใจ

ไปฐใ„ ใ  ใ‹

็ฉบๆธฏ ใฏ ใฆ

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ็ตๆง‹

็„กไบบ ใฏ

้ญ…ๅŠ› ็š„ ใงใ™

ไปŠ ่ฆ‹ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๆš‘ใ„ ใงใ™ ๆš‘ใ„ ๆ™‚ ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

๏ผ’

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่‰ฏใ„ ใจใ“ใ‚ ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ— ใŸ ใงใ™

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใŸ ๆ™‚

ใฏ ใจ

ไป–

ๅนณๆˆธ ๅธ‚

ๅฐ‘ใ— ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒใ‚ ๅ‘ใ„ ใฆ ใพใ™

ๅค– ใฎ

ใ‚ใƒผ

ๅ‡บ่ตฐ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚Œ

็”ทๅฅณ ใ“ใจ ใŒ

้›ฃใ—ใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใจ ใ— ใฆ

ๆ•™่ท ่€…

ใ— ใพใ— ใŸ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่€… ๆ•ฐ

ใญ

ๅธๅผ• ๅ™จ ใ‚’ ่ฒทใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ๅ…ƒๆฐ— ใ‹ ใชใ ๅŒ ๅคงๅญฆ ็”Ÿ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ใชใ‚Š ้ ใ„

ๅคงๅค‰ ใชใฃ ใฆ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ใญ ใใ† ๅคงๅค‰ ใง ๅฑฅไฟฎ ็™ป้Œฒ ๅ‡„ใ

้ขๅ€’ ใใ•ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใ‘ใฉ ไป•็ต„ใฟ ใ‚„ ใƒˆใƒณใƒใƒซ ใ‚„ ใ‚„ใ‚‰ใ‹ใ™

ใ‹

ใพใ— ใŸใƒผ

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ๏ผ‘ ใจใ„ ใฆ

๏ผ‘ ็ญ‰ ๆ˜Ÿ ้ฆ™ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข ใจ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ไปŠ ใ‚“ ใจใ“ ใญใƒผ

็ง ใ‚ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใƒกใƒผใ‚ซใƒผ ใฎ ใจ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ๅ‡„ใ ใ†ใƒผ ใ•ใƒผ ใฎ ไฝœใ‚Œใ‚‹ ไป•ไบ‹ ใซ

ใŸ

ใ„ใ„ ใฃใ™ ใญใ‡ ใœใฒ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ไฝ• ใ‹ ้Ÿณๆฅฝ ๆ•™ๅธซ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ้€”ไธญ ใงใ™ ใชใ‚‹ใปใฉ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ

ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใฏใ„

ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ใƒ€ใƒก

ใงใ™

้›ช ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใง ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ไฝ•

ใ‹ ่ฒทใˆ ใฐ ่€ƒใˆ ใพใ™ ใ‚ใฎ ใŒ

ๅฅฝใ ใช ใฎ

ใฏใ„

ใ„ใ† ็„ผ่‚‰ ๅธฐใ‚Š ใฏ ่กŒใ ใซ ๅธฐใ‚Š

ใพใ™

็„ผ่‚‰ ใŒ ใƒ•ใ‚ฃใ‚ฎใƒฅใ‚ข ใซ ๆถˆใˆ ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ  ใชใ

้ก” ๅฏๆ„›ใ„

ไบคๆ› ใจ ใ‹ ๅ‡บใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญ ้ก” ใ‚‚ ใœใฒ ๆŽ›ใ‹ใ‚“

ใญใˆ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ ้‡‘ ๆŽ›ใ‘ ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ๆŽ›ใ‘ใ‚‹ ใชใ‚‰ ๅฎถ ๅ…จไฝ“ ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใฆ

ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใง ใ‚‚ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใชใ‚“ ใง ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ†

ใจ ๅฃฐ ใ‚‚ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ๏ผ’ไบบ ใฎ ็ฅž ๆง˜ ใฎ

ๅญ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใƒœใ‚ฟใƒณ ๅค–ใ— ใฆ ใญใƒผ

ๅˆใ‚ใฆ ็š„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใจ ใพใŸใพใŸ ้ฉšใ ใปใฉ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ‚ˆ

ๅบ— ใŒ ใงใ ใฆ ใชใ„ ใ ใ‘ ใ 

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆบ–ๅ‚™ ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ— ใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

ๅคง

ๆš‘ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ

็”ทๅญ ๅ—ใ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ๏ผฏ๏ผซ ๅž‹

ๅ ไปฃ ๅฅณๆ€ง ใฎ ใง ้ญš ใงใ™

ใฎ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใพใ™

่ฆ‹ใ› ใฆ ่ฆ‹ใ› ๆ–น ใ‚’ ๅ–ใ‚‹ ใ ใ‘

ใ 

ไฝ• ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๅผทใ„ ใชใ

ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใชใ‚

ใ‚คใ‚ฎใƒชใ‚น ไบบ ใจ ็ตใฐ ใ‚Œ ใฆ ใใกใ‚‰

ใฎ ๆ–น

ใ„ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ฆใƒฉใ‚ธใƒŸใƒซ ใ‚‚

ใšใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ‚“ ใจ

ใ‹ ใฆ ใฆใ‚‹ ใจ ๅ‡„ใ„

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚’ ่ฃๅˆ‡ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ ๅพ…ใฆ

ๅฐ‘ใ— ้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ

ใƒใƒงใ‚ณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฒข็Œฎ ใ— ใพใ™

ใใ“ ใง ๏ผฐ๏ผฏ๏ผฐ ใƒใƒƒใƒ— ๆ—ฅ

ใ•ใ

ๅง‰ ใฏ

ๆŠน่Œถ ใŒ ใงใใ‚‹ ๅ‹•็”ป ใซ ใš

ใ‚‚

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ‚‚ ๅคœ

ๅนณ ๅนณ ๅนณ ใ„ใ„

ใ‚ชใ‚ฑ ใ‚‚ ใˆใƒผ ใ‚„ ใ  ใ‚„ ใ 

ใ ใ‚ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ ญ ้ ญ ้ ญ

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ๆฏ ๆง˜ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใ‡

ใญ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚„

ๆš‘ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใงใ™ ๆš‘ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

ๆœ€ๅˆ ใฏ ๅฎŸ ใฏ

ใ  ใ‘ใฉ ใชใ

ๆ˜” ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ• ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„

ๆ–ฐ่ฐท ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไฝ• ใ‹ ใชใ

ๅคง่ฑ† ใฏ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ•ใ‚“

ๆš‘ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผธ็ธฎ ๆ€ง ไผธ็ธฎ ๆ€ง

ๅนด ๅ‰

ใ—ใ‹ใ— ๆœฌ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใŒ

ใƒ€ใƒ–ใƒซ ใ‚ขใƒƒใƒ— ใ‚„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ‚ใฃ ใฆ

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใงใ™

ๆฟ€ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ๆœ€ๅพŒ ๅพŒใ‚ๅงฟ

ๅพŒใ‚ๅงฟ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใชใ„

ๅฒ้˜œ ๅฒ้˜œ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚“ ใ  ใงใ™

ใž ใ‚Œ ใž ใ‚„ใฐใ„ ใ‚ˆ ใญ

ใง ใฏ ใชใ„ ใ‹

ใพใš ๅง‹ใ‚ ใพใ™

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚‰ใ—ใ„ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใงใ™ ใ‹

ๅฐ‘ใ— ๆš‘ใ„ ๆš‘ใ„ ใ‚ˆ ใญ

ไนฑใ‚Œ ใพใใฃ ใฆ ใพใ™

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใงใ™

้ ‘ๅผตใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใญ

ๅบฆ ็ตŒ้จ“ ใ— ใฆ ใŸใ„ ๅˆใ‚ณใƒณ ไปฅๅ‰

ไปŠ ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ใฃใฆ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่ˆˆๅฅฎ ใงใ™ ใ‹

ใ ใ„ใถ ใ‚ใฎ ๆ™ฎ้€š ใซ ใ“ใกใ‚‰ ใฎ ็™พๆˆฆ

้Œฌ็ฃจ ใชใ‚“ใฆ ไฝ• ๅ›ž ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใญใƒผ

ๅˆๅพŒ ใฏ

ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๆฐด ็€ๆฐด ใ— ใฆ ๆŠœใ‹ ใ‚Œ ใพใ™

็ง ใฏ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅ‘ณ ใ‚‚ ใ‚ใฎใƒผ

ใ“ใ“ ใž

ใฉใ† ใ— ใฆ ไฝ• ใ‹ ้•ใ† ้•ใ†

ไปŠ ใ“ใ“ ๆ„Ÿ่ฌ

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅทฑ ็ดนไป‹ ใŸ

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ† ใพใง ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใชใ‚“ใ‹ ้•ใ† ใชใ‚“ใ‹ ้•ใ† ๏ผ“ ๅ›ฝ

้€šใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

่ฆ‹ใ‚‹ ใงใ™ ใงใ— ใญ

ใ‚ซใƒผใ‚ฟใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใฃใฆ ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ— ใพใ—

ใŸ

ใฏใ„

ไฝ“ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใŸใก ใ‚’ ๅฎˆใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใ„

ๅ‡บใ› ใชใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ใšใฃใจ ใ„ใ† ใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ‚’ ไฝฟใ‚ ใš ไธ€ ็›ด็ทš ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘

ๅฎถ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใชใ‚ ใฃใฆ ใ•ใƒผ ๅˆฅ

ใซ ไฝ“ ใŒ ไฝ“ๅ†… ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆกๆ‰‹ ไฝ• ใ‚‚ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใจ ๅฃ

ใˆใฃ ใฃใฆ

ใˆ ใ“ใ‚Œ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ๆ‹ ๆฅใ„ ใ‚ˆ

๏ผฃ

็ˆถ ใจ ๆฏ ใจ

ใฎ ใƒŠใƒ“ใ‚ฒใƒผใƒˆ ใ— ใŸใ‚Š

็„กๆ–™ ใŒ ใƒŠใƒ“ใ‚ฒใƒผใƒˆ ใ‚ฝใƒ“ใ‚จใƒˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฏ ๆ‰‹ไผใฃ

ใฆ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใŒ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใชใ‚

ๅค‰ ใช ่ฉฑ ใงใ™

ๅ„ชใ—ใ ๆกใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ไธธใ ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ‚Œ ใง

ๆ—…่กŒ ใซ

ใ“ใฎ ๆฃ’ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ้คจ

่ชฐ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใชใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆ—ฅ

ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

่ณผ่ฒท

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ใงใ™

ๆ€–ใ„

ใ„ใ„

ใพใ™

ๅผทใ ใ— ใฆ ใ‚‚ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆ—ฅ

ๅผ•ใ็ถšใ ใญใƒผ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‚ทใƒฅใƒผใ‚บ ใงใ™

ๆ˜ฅ

ใ•ใ ใ•ใ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅคงๅˆ‡

ไฟบ ใ ใ‘ ้–‹ใ‘ ใฆ ใ™ใ ใใฎ ๆœ

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฅ

ใญใ‡ ใ‚„ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ„ใ‚„ ใ 

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ๆธ›ใฃ ใฆ ๆ„Ÿๆƒ… ใ‚’

ๅ‡บใ›ใ‚‹ ๆ„Ÿๆƒณ ๆœ€ๅพŒ ใงใ™

ๅฐ‘ใ—

ๅˆใ‚ใฆ ใงใ™ ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใ› ใพใ— ใŸ

ๆ•ฐใ€… ๆ•ฐใ€…

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใ‚ใ‘ ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ใง ใ•ใ ๆœ€ๅพŒ

ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ ใ‹ ๆ•™ใˆ

ใฆ

็ต„ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅคงๅญฆ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใง ใ‚‚ ็ทŠๅผต ใ— ใพใ™ ใพใ 

ๅคงๅญฆ ใซ ๅ…ฅใ‚‹ ๅ…ฅใ‚Š ๆ–น ใจ ใ„ใ†

ใ‹ ๅ…ฅใฃ ใฆ ไปฒ่‰ฏใ ใชใ‚Œใ‚‹ ใชใ ใชใ‚‹ใปใฉ

ใญ ใใ‚Œ ่žใ ใ‚ˆใ ็”ท ๅ‹้” ใญ

ไฝœใ‚‹ ไฝœใ‚“ ใญใƒผ ๅ…จ็„ถ ้•ใ† ใ‹ใ‚‰ ๅฎšๆœŸ

ไฝœใฃ ใฆ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅคงๅญฆ ็”Ÿๆดป ใง ไฝ• ใ‹

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใจ ใฃใฆ ไฝ• ใ‹ ใ‚ใ‚‹

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใ“ใจ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซ ๅ…ฅใ‚Š

ใŸใ„ ใงใ™ ใชใ

ไฝ• ๆฐ— ใฎ ใ‚คใƒคใƒผ ใซ ่žใ„ ใŸ

่ฉฑ ใง ๆฑบใ‚ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ไฝ• ใ‹ ใฟใ‚“ใช ใง ใ‚ใ„ใ‚ใ„ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใชใ ใชใ ใŸใ„ ้ฃฒใฟไผš ใฎ ๅ‚ๅŠ 

ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใญใƒผ ใชใƒผ

ๅฐ†ๆฅ ใฎ ๅคข ใฏ ใˆใฃใจ ใพ ใ‚

ๅบƒๅ‘Š ไปฃ็† ๅบ— ใจ ใ‹ ใใ† ใ„ใ†

ๆฐ— ใซ ๅ‹คใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ‚‰ ใญใ‡

้–‹ใ‘ ๆ–น ใ— ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใ‚’ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใชใ„ ใ‹ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ใ‹ ใชใ„ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใงใ— ใŸ

ใชใœ ใ„ใ‚„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆฉๅฐป ๅฑฑ ๅˆ ใพใ™

ใใ‚“ใช ไธญ ใ‹ใ‚‰ ็ซๅŠ› ใพใš ใ‚Œ ใฆ

ใ‚‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฉใ‚“ใช ใŠ ๅฎข ใ‚‚ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

็›ฎ ใจ ใ‚นใ‚ญใƒผ ๅ ด ใง ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ใ† ่ฆ‹ ใŸใ‚‰ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใญ

ๅฅฝใ ใ  ใญใ‡ ๆ„Ÿใ˜ ใŒ ใ™ใ’ใƒผ ใ™ใŽ

ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใง ใญใ‡

ใชใ‚“ ใง ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฉใ‚“ใช ้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ไฝ• ใ‹ ็Šฌ ใจ ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ ่ชฟๆ•™ ใ— ใฆ ใใ†

ใง ใฏ ๅคข ใฏ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‘ใฉ

้ฃผใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฆ ใพใ™

ไฝ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ๅๅ‰ ใงใ™ ใ‹

้€šใ‚Š ใƒใƒฃใƒƒใƒ”ใƒผ ใฃใฆ ๅ–ใ‚Š็ซ‹ใฆ ใ‚’ ใ— ใฆ

ใ‚ ใใ† ใ  ใญ ใปใ‚‰ ้ก” ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใง ้ ญ ใชใŒใ‚‰ ไปŠ ใ‚„

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅธฏๅˆ€ ใ•ใ‚“ ใปใ‚‰ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใŠ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

๏ผ• ๆœˆ ๏ผ— ๆ—ฅ ใŠใฃใใ„ ใญใ‡

่žใ‘ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใจใซใ‹ใ ใ‚ใฎ ใฎ

ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‹

ๅ†ทใ‚„ใ• ใชใ„ ใง ใใ ใ•ใ„

ๆŒฏๅ‹• ใง ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๅป‰ไพก ็‰ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ ๅคงไบ‹ ใซ ้Žใ”ใ› ใชใ„

ใง ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใ„ใค ใ‹ ใฎ ใ“ใจ

ใใ‚“ใช ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใฃใฆ ่จ€ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‚นใƒˆใƒฌใ‚น ใชใ‚“ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใฆ ใ‚‚ ไธ€ ๅบฆ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใง ใชใ‚“ ใง ๆบใ‚‰ใ™ ใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ้ฃฒใ‚“ ใง

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ ใฃ ใ  ใฃใฆ ใšใฃใจ ่จ€ใฃ ใฆ

ใฆใ‚‹ ใ  ใฃใฆ ้›ฃใ—ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ ไธ€ ใค ไธ€ ใค

ๅบฆ ไผธ็ธฎ ๆ€ง ใฎ ใใ‚“ใช ใใ‚“ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใงใ™

้‹ ใ•ใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ  ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใฏ

ใ™ใฃใ”ใ ็ถบ้บ—

ๅฐ‘ใชใ„ ใงใ™

ใญใˆ ใ‚„ ็„ผใ ใ”ใพ ใŒ ใฎ ๏ผจ

ใ‚ซใƒƒใƒ— ไปฅไธŠ ใพใ› ใ‚“

ใใ† ใ‚ˆ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ๅคชใ„ ใญ ใ‚“ ใฉใ‚ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ ใจ ใ‚‚ ๅคชใ„ ใงใ™

้›ฃใ—ใ„ ๆ‰€ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใญใƒผ ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ ใ‘ ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ“ ใธ ใŠ ๅฎข ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญ

ๅนด ็”Ÿ ใ‚‚ ๅพŒใ‚ ใ‚‚ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ

ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ‹‰ๅผท

ใ— ใฆ ใŸ

้ ๆ…ฎ ใพใ™

ใ‚ณใƒณใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฎ ๅ›ฝๅขƒ ใŠใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅซŒ ใงใ™

ใญ ็น‹ใŒใ‚‰ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ ใšใฃใจ ๅฝผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚ใ‚ ใ— ใชใ ใกใ‚ƒ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

๏ผ‘ ไปถ ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใฏใ„ ใฏใ„ ๅคงๅณถ ๅˆฉๅณถ ๆ–ฐๅณถ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ไฝฟใˆ ใชใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจ ใชใ‚“ใ‹ ใŠใ‚‚ใ—ใ‚ใ„ ใญใƒผ

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™ ใญใƒผ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใงใ™

ใญใƒผ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅฝใ—ใฟ ใซ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ ใญใƒผ

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜

ใณใฃใใ‚Š ใ— ใŸใƒผ

ใ— ใ‹ใ

่žใ ใพใ— ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒฌใƒผ ่ชฌๆ˜Ž ๅ—ใ‘ใ‚‹ ใ‹ ่ฌ›็ฟ’ ไผš

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ  ใใ† ใ  ใ ใฃ

ใŸ ใใ† ใงใ™

๏ผ’ ๅบงใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใจใฃ ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๅŸบๆœฌ ๆ“ไฝœ

ๆ–นๆณ•

ใ‚ทใƒ†ใ‚ฃ

ใ„ใ‚„ ใ„ใ„

ใˆใƒผ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ๅ˜˜

ใ‚ฒใƒผใƒ  ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้ต ใชใ‚“ใ‹ ่ชฌๆ˜Ž ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ธใƒงใ‚ค ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ ๅฃ ใฎ

ไธญ

ๅคงไฝ“ ใใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใญใƒผ

ใพใŸ

ๅฃ็™– ใ‚„ ๆ“ไฝœ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ— ใชใ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใใ‚Œ ใใ† ใ„ใ† ๆ—ฅใ€…

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ“ใฎ ้ก” ใง ใชใ„ ใชใ ใญใ‡

้บบ ้ข ใฎ ใ‚ธใƒงใ‚ค ใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒƒใ‚ฏ ใชใ

ใง ใ‚‚ ใ‚ฌใƒƒใƒ„ใƒช ๆ˜ ใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ้บบ้กž ๅฏฟๅธ ๆœฌๅฝ“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใกใ‚‡ใฃ

ใ‚“ ใใฃ ใจ

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ‚‚ใ† ๆœ€ๅพŒ ใ“ใ‚Œ ใง ๆฅฝใ—ใ‚“

ใง ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ไปŠ ใชใ‚‰ ใฐ ไปฅไธŠ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใชใœ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„ ่ชญใ‚ ใชใ„ ่€… ใฎ

้ก” ใ‚‚ ๅ‡บ ใชใ„ ใ— ใŠ ้‡‘

่ฒฐใˆ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใปใ‚“ใจ ้ก” ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„ใ‘ ใชใ„

ใใ† ใฆ

ไปŠ ใง ใ‚‚ ๅ ๅนด ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‹ใ‚‰ ๅ ๅนด ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

็‹™ใ„ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ๅนด

ๅฅฝใ ใช ไบบ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ๆœˆ

๏ผ’ ๆ—ฅ

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹

ๆš‘ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใคใ

ใฏใกใใ‚Œใ‚“ ใฐใ‹ใ‚Š ใŸ

ใใ† ใ 

็ง ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ‚‰ ใชใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ใงใ™

ใŸใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่žใ„ ใฆ ใ„ ใพใ™

้ฆ–็›ธ ใฏ ๅคงใใ„ ใงใ™ ใญ

ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‰ใ‚คใƒ„ ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ‚“ใช ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใชใ„

ใ‚“

ใใ™ใใฃใŸใ„ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆŽฅๅฎข ใ™ใ‚‹ ใ“ใจ

่‹ฆใ—ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“

ใƒ„ใƒณใƒ„ใƒณ ใกใ‚“ใกใ‚“

ๅฝ“ๅˆ ใพใ™

ๆ™ฎ้€š ใฎ ๅฅณๆ€ง ใŒ

ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใƒใƒผใ‚บ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚“

ใจ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใพใ™

่žใ ใญใƒผ

ใ— ใฆ ใใ‚Œ ใพใ— ใŸ

ๅ‡ฆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใ ใ‘ ใพใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใคใ„ ใฆ ใพใ™

ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจใฃใฆใ‚‚ ใ“ใฎ

็ตถๅฏพ ใงใใ‚‹

ๆœฌ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅข—ใˆ ใ™ใŽ ใ‚‚ ใ„ใ„

็ตถๅฏพ ๅฅฝใ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใญใ‡

่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใฏใš

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใจ

ใซ ใ™ใ‚‹

ไปŠๅบฆ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใซ ็ชใๅ‡บใ™ ใพใ™

ใƒใƒณใ‚ณ ็ชใๅ‡บใ›

ไนๅทž

ใใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ช•็”Ÿ ๆ—ฅ

ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ

ๅŒ็คพ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ญใƒผ

ๅ…็–ซ ใงใ™

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ 

ๅผทใ‹ใฃ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œ

่ชฐ

ๅƒ่‘‰ ็œŒ ๅ†… ใฏ ๏ผ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.