All language subtitles for BBC.The.Great.War.23of26.When.Must.The.End.Be.divx.mp3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:20,040 --> 00:01:23,560 July 17th, 1918. 2 00:01:23,560 --> 00:01:26,600 The wheel had come full circle. 3 00:01:26,600 --> 00:01:30,600 Once again, as in 1914, all the war, 4 00:01:30,600 --> 00:01:35,840 all its potential, all its hopes and fears and deceitful promises, 5 00:01:35,840 --> 00:01:38,560 were centred on the River Marne. 6 00:01:38,560 --> 00:01:42,800 On the Marne, the war had reached a moment of equipoise. 7 00:01:55,400 --> 00:02:01,600 The last of the great German offensives on the Western Front had been launched three days before. 8 00:02:01,600 --> 00:02:07,800 By July 17th, it had been halted by French, British and American troops combined. 9 00:02:07,800 --> 00:02:12,560 General Ludendorff gave orders for the attack to cease. 10 00:02:12,560 --> 00:02:18,240 "A continuation of the offensive would have cost us too much." 11 00:02:18,240 --> 00:02:23,000 General Foch, commander-in-chief of the Allied armies, asked: 12 00:02:23,000 --> 00:02:28,880 "What had been the results of this Friedensturm which, it had been proclaimed, 13 00:02:28,880 --> 00:02:32,200 "was to bring peace by one victorious rush? 14 00:02:32,200 --> 00:02:37,240 "Nothing but bitterness and deception, forerunners of defeat." 15 00:02:37,240 --> 00:02:44,000 On July 17th, Ludendorff travelled north to the headquarters of Crown Prince Rupprecht of Bavaria 16 00:02:44,000 --> 00:02:48,400 to discuss the final offensive against the British Army, 17 00:02:48,400 --> 00:02:51,640 which had always been his main intention. 18 00:02:51,640 --> 00:02:55,560 For the few hours while the equipoise lasted, 19 00:02:55,560 --> 00:02:58,440 the Germans remained unsuspecting. 20 00:03:14,040 --> 00:03:19,120 Field Marshal von Hindenburg described their awakening: 21 00:03:19,120 --> 00:03:22,840 "Suddenly, a violent hail of shells descended on the back areas. 22 00:03:28,280 --> 00:03:33,200 "The enemy was undoubtedly attacking on the whole front, from the Aisne to the Marne." 23 00:03:44,480 --> 00:03:47,280 350 French tanks rolled into the attack. 24 00:03:51,400 --> 00:03:54,720 American divisions spearheaded the main French onset. 25 00:03:57,960 --> 00:04:02,480 Really, we started out recklessly, like a holiday, it was. 26 00:04:02,480 --> 00:04:06,240 We didn't know, we didn't see any dead people yet. 27 00:04:06,240 --> 00:04:09,280 We started out, followed the barrage, 28 00:04:09,280 --> 00:04:13,480 and the first Germans we saw dead were in the first line. 29 00:04:13,480 --> 00:04:15,640 We leapfrogged that line, 30 00:04:15,640 --> 00:04:18,920 the barrage continued, we followed it, 31 00:04:18,920 --> 00:04:22,040 to the second line of German trenches. 32 00:04:22,040 --> 00:04:25,640 There, a lot of Germans were killed by our barrage, 33 00:04:25,640 --> 00:04:30,000 and there wasn't much opposition the first half-hour or so. 34 00:04:30,000 --> 00:04:34,520 When the Germans recovered, resistance stiffened. 35 00:04:34,520 --> 00:04:38,280 It was never easy to defeat the German army. 36 00:05:36,320 --> 00:05:39,520 On July 29th, Mangin wrote: 37 00:05:39,520 --> 00:05:43,600 "The struggle is very hard. We've had some success, 38 00:05:43,600 --> 00:05:47,520 "but the Boche is holding on to the swing door I am trying to close." 39 00:06:21,480 --> 00:06:26,000 Steadily, reluctantly, fighting stern rearguard actions, 40 00:06:26,000 --> 00:06:28,880 the Germans were forced to withdraw. 41 00:06:52,560 --> 00:06:56,000 Once again, the tide had turned 42 00:06:56,000 --> 00:07:00,760 and the German army was retreating from the River Marne. 43 00:07:00,760 --> 00:07:02,880 Hindenburg wrote: 44 00:07:02,880 --> 00:07:05,360 "It was a grievous decision. 45 00:07:05,360 --> 00:07:12,440 "How the enemy would rejoice if the word Marne were to mean a revolution in a military situation again. 46 00:07:12,440 --> 00:07:15,080 "All France would breathe again. 47 00:07:15,080 --> 00:07:19,480 "What would be the effect of this news on the whole world? 48 00:07:19,480 --> 00:07:26,200 "We realised how many eyes and hearts would follow us with envy, hatred and hope." 49 00:07:26,200 --> 00:07:28,720 The Germans bowed to the inexorable. 50 00:07:28,720 --> 00:07:31,960 On August 2nd, they evacuated Soissons. 51 00:07:31,960 --> 00:07:36,000 By August 5th, the Second Battle of the Marne was over. 52 00:07:50,160 --> 00:07:56,400 The Allies had taken over 29,000 prisoners and nearly 800 guns. 53 00:07:56,400 --> 00:08:02,840 The German high command understood the significance of what had been done. In Ludendorff's words: 54 00:08:02,840 --> 00:08:07,480 "The attempt to make peace by means of German victories 55 00:08:07,480 --> 00:08:11,920 "before the arrival of American reinforcements, had failed. 56 00:08:11,920 --> 00:08:16,720 "The army's impetus had not sufficed to deal the enemy a decisive blow 57 00:08:16,720 --> 00:08:21,200 "before the Americans were on the spot in considerable force. 58 00:08:21,200 --> 00:08:27,680 "It was quite clear to me that our general situation had thus become very serious." 59 00:08:27,680 --> 00:08:32,760 What would be the effect of this news on the world? Asked Hindenburg. 60 00:08:32,760 --> 00:08:35,240 This indeed was a key question. 61 00:08:37,720 --> 00:08:42,680 In France, a surge of relief greeted the retreat of the Germans 62 00:08:42,680 --> 00:08:45,200 and the end of the threat to Paris. 63 00:08:55,360 --> 00:09:01,400 In America, there was pride in the young Army of the Republic. 64 00:09:01,400 --> 00:09:07,840 These July battles were America's first awakening to the harsh truths of the war. 65 00:09:07,840 --> 00:09:14,720 American losses had been heavy, as their high-spirited, inexperienced soldiers stormed into the attack. 66 00:09:14,720 --> 00:09:18,240 General Mangin, who commanded them, said: 67 00:09:18,240 --> 00:09:21,960 "You rushed into the fight as though to a fete. 68 00:09:21,960 --> 00:09:28,360 "American comrades, I am grateful to you for the blood so generously spilled on the soil of my country." 69 00:09:33,040 --> 00:09:38,560 In Britain, the news of victory, after months of anxious waiting, 70 00:09:38,560 --> 00:09:41,520 and awareness of German strength, 71 00:09:41,520 --> 00:09:43,760 was treated with care. 72 00:09:43,760 --> 00:09:48,840 On August 4th, as the battle was ending, Lord Rothermere wrote: 73 00:09:48,840 --> 00:09:51,680 "We are still very far from our goal. 74 00:09:51,680 --> 00:09:57,000 "And we ought soberly to confront the situation as it now exists." 75 00:09:59,360 --> 00:10:04,680 Germany in 1918 had displayed to the world such ruthless force 76 00:10:04,680 --> 00:10:09,800 that men might well doubt the possibility of its waning. 77 00:10:09,800 --> 00:10:15,880 Yet, in Germany, as the Battle of the Marne developed, and the news of it reached the people, 78 00:10:15,880 --> 00:10:19,920 uneasy voices were heard, and would not be stilled. 79 00:10:19,920 --> 00:10:22,280 The Cologne Gazette reported: 80 00:10:22,280 --> 00:10:25,920 "Reviewing events at home in the fourth year of the war, 81 00:10:25,920 --> 00:10:30,400 "the inference is that a true offensive spirit is lacking at home. 82 00:10:30,400 --> 00:10:34,080 "In this connection, there is no more instructive comparison 83 00:10:34,080 --> 00:10:36,640 "than that of our arch enemy - Great Britain." 84 00:10:36,640 --> 00:10:41,000 "For Britain's home front has no loopholes and no weak spots." 85 00:10:41,000 --> 00:10:47,040 The British government might ruefully smile to learn that Britain had "no weak spots". 86 00:10:47,040 --> 00:10:54,120 Munition workers in Coventry and Birmingham went on strike at the climax of the Battle of the Marne. 87 00:10:55,080 --> 00:10:59,320 There was a strike of women operating London buses and trams, 88 00:10:59,320 --> 00:11:04,800 followed by the threat of another by women workers on the Underground. 89 00:11:04,800 --> 00:11:08,320 There was a strike in the Yorkshire coalfields, 90 00:11:08,320 --> 00:11:13,120 coinciding with the disclosure of a serious Allied shortage of coal. 91 00:11:13,120 --> 00:11:18,160 There were searching queries by an ex-minister, Lord Landsdowne, 92 00:11:18,160 --> 00:11:21,000 about the object of the war itself. 93 00:11:21,000 --> 00:11:26,200 There were continuing shipping losses, in excess of new building. 94 00:11:26,200 --> 00:11:31,240 There were food shortages, and a frightening influenza epidemic. 95 00:11:31,240 --> 00:11:35,680 There was ferocious agitation against "enemy aliens" in Britain, 96 00:11:35,680 --> 00:11:42,120 a petition with 1.25 million signatures demanded the internment of every alien forthwith. 97 00:11:42,120 --> 00:11:48,800 The largest mass meeting in Trafalgar Square since the outbreak of war urged the same thing. 98 00:11:48,800 --> 00:11:55,280 This rage displayed the hysterical element in Britain's will to victory. 99 00:11:55,280 --> 00:11:57,400 A letter to the Times said: 100 00:11:57,400 --> 00:12:01,240 "At last, the view of Germany as she really is 101 00:12:01,240 --> 00:12:03,560 "is dawning on the British people. 102 00:12:03,560 --> 00:12:07,840 "They are beginning to think that with a nation so polluted, 103 00:12:07,840 --> 00:12:14,240 "whose ideals are so false, and whose human feeling is so dead, 104 00:12:14,240 --> 00:12:18,280 "no people acknowledging the morals of Christianity, 105 00:12:18,280 --> 00:12:22,880 "or even of civilisation ought, as it values its own soul, 106 00:12:22,880 --> 00:12:27,280 "to have truck, or dealing or even speech." 107 00:12:27,280 --> 00:12:33,400 On August 8th, the London Times reported an article in the Frankfurter Zeitung. 108 00:12:33,400 --> 00:12:37,720 "There is little sense in yielding to illusions about what is before us. 109 00:12:37,720 --> 00:12:44,040 "We shall have to go on fighting during the winter, and doubtless during next summer also. 110 00:12:44,040 --> 00:12:48,960 "The troops which are crossing the ocean from America must feed the war, 111 00:12:48,960 --> 00:12:52,120 "like fresh logs thrown upon a dying fire. 112 00:12:52,120 --> 00:12:55,720 "And this will not make the fighting easy." 113 00:12:55,720 --> 00:13:01,120 On this day, August 8th, fresh logs were, indeed, thrown on the fire. 114 00:13:01,120 --> 00:13:06,040 On July 17th, the eve of Foch's counterstroke on the Marne, 115 00:13:06,040 --> 00:13:08,560 the British commander-in-chief, Sir Douglas Haig, 116 00:13:08,560 --> 00:13:12,400 had suggested to him a joint French-British attack 117 00:13:12,400 --> 00:13:16,080 to relieve the important rail centre of Amiens. 118 00:13:16,080 --> 00:13:22,120 "This proposal," said Foch, "was perfectly in harmony with my way of looking at the matter." 119 00:13:22,120 --> 00:13:24,360 On July 20th, he wrote to Haig: 120 00:13:24,360 --> 00:13:30,400 "Having reached the point we now are, it is indispensable to seize the enemy and attack him, 121 00:13:30,400 --> 00:13:32,440 "wherever we can do so. 122 00:13:32,440 --> 00:13:36,720 "The combined attack should be carried out at once." 123 00:13:36,720 --> 00:13:41,160 Haig had been preparing this stroke for over two months. 124 00:13:41,160 --> 00:13:44,200 He entrusted it to General Rawlinson's Fourth Army. 125 00:13:46,720 --> 00:13:51,000 The British Army was now different from the one which emerged 126 00:13:51,000 --> 00:13:54,760 from the costly defensive battles of March and April. 127 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 Haig recognised the transformation. 128 00:13:58,080 --> 00:14:04,760 "Two months of comparative quiet worked a great change in the condition of the British armies. 129 00:14:04,760 --> 00:14:09,520 "The draft sent out from England had been largely absorbed, 130 00:14:09,520 --> 00:14:13,000 "reinforcements from other fronts had arrived, 131 00:14:13,000 --> 00:14:20,640 "and the number of effective infantry divisions had risen from 45 to 52. 132 00:14:20,640 --> 00:14:24,800 "In artillery, we were stronger than we had ever been. 133 00:14:24,800 --> 00:14:28,400 "The British Army was ready to take the offensive." 134 00:14:31,280 --> 00:14:39,000 By 1918, British war production was truly organised on the scale of these tremendous needs. 135 00:14:39,000 --> 00:14:43,320 In March and April, under the German hammer blows, 136 00:14:43,320 --> 00:14:48,720 the British lost over 1,000 guns and vast amounts of war material. 137 00:14:48,720 --> 00:14:55,240 British production was able to replace these losses before the battles were over. 138 00:14:55,240 --> 00:15:00,240 In late April, the King addressed a message to munitions workers. 139 00:15:00,240 --> 00:15:07,360 "The King has learned that almost all the losses and expenditure of munitions during the battle 140 00:15:07,360 --> 00:15:12,280 "have been made good without any undue depletion of normal reserves, 141 00:15:12,280 --> 00:15:15,440 "out of the resources which have been held in readiness, 142 00:15:15,440 --> 00:15:18,760 and the additional effort which has been made. 143 00:15:18,760 --> 00:15:25,600 "There are now more serviceable guns, machine guns and aeroplanes with the British armies in the field 144 00:15:25,600 --> 00:15:29,080 "than on the eve of the German attack." 145 00:15:29,080 --> 00:15:33,600 Thus fortified, Haig completed his preparations to counterattack. 146 00:15:33,600 --> 00:15:36,400 But, as 1916 and 1917 had shown, 147 00:15:36,400 --> 00:15:39,080 something more was needed than 148 00:15:39,080 --> 00:15:43,000 filled ranks and vast stocks of war material - 149 00:15:43,000 --> 00:15:45,920 secrecy. By every trick in the book, 150 00:15:45,920 --> 00:15:49,520 the British 4th Army worked to achieve surprise. 151 00:15:49,520 --> 00:15:55,000 Every soldier had a notice pasted into his pay book. It said: 152 00:15:55,000 --> 00:15:57,200 "Keep your mouth shut. 153 00:15:57,200 --> 00:16:02,240 "The success of any operation we carry out depends on surprise. 154 00:16:02,240 --> 00:16:07,680 "Do not talk. When you know your unit is making preparations for an attack, 155 00:16:07,680 --> 00:16:12,360 "don't talk about them to men in other units, or to strangers. 156 00:16:12,360 --> 00:16:16,800 "And keep your mouth shut especially in public places. 157 00:16:16,800 --> 00:16:20,840 "Do not be inquisitive about what other units are doing. 158 00:16:20,840 --> 00:16:24,920 "If you hear or see anything, keep it to yourself. 159 00:16:24,920 --> 00:16:28,960 "The success of the operations, and the lives of your comrades, 160 00:16:28,960 --> 00:16:30,840 "depend on your silence." 161 00:16:34,880 --> 00:16:42,240 On July 28th, Foch placed the 1st French Army under Haig's command for the forthcoming battle. 162 00:16:42,240 --> 00:16:46,840 This was kept secret. Haig wrote to the French commander: 163 00:16:46,840 --> 00:16:52,880 "...to tell him I would not call at his headquarters until operations had started, 164 00:16:52,880 --> 00:16:55,120 "in order to not excite suspicion." 165 00:16:58,920 --> 00:17:04,000 Behind the Australians was massed another formidable fighting unit - 166 00:17:04,000 --> 00:17:08,240 the Canadian corps, nearly 100,000 strong. 167 00:17:08,240 --> 00:17:11,520 This, too, was kept secret. 168 00:17:11,520 --> 00:17:16,640 Behind them all, to exploit success, the cavalry corps was brought in 169 00:17:16,640 --> 00:17:20,000 with over 15,000 horses to hide on the empty Somme uplands. 170 00:17:29,760 --> 00:17:33,960 Over 2,000 guns were assembled, also in secrecy. 171 00:17:39,880 --> 00:17:44,120 And since this was 1918, and a different style of war, 172 00:17:44,120 --> 00:17:50,920 Rawlinson had under his command, silently gathered, 800 aircraft 173 00:17:50,920 --> 00:17:53,280 and 534 tanks. 174 00:17:53,280 --> 00:17:56,160 Of this, the Germans knew nothing. 175 00:17:56,160 --> 00:18:00,800 On August 4th, Ludendorff composed an order of the day. 176 00:18:00,800 --> 00:18:05,520 "I am under the impression that the possibility of an enemy offensive 177 00:18:05,520 --> 00:18:08,240 "is viewed with some apprehension. 178 00:18:08,240 --> 00:18:11,880 "There is nothing to justify this apprehension, 179 00:18:11,880 --> 00:18:14,960 "provided our troops are vigilant and do their duty." 180 00:18:18,960 --> 00:18:24,000 The battle of Amiens opened at 4.20am on August 8th. 181 00:18:27,840 --> 00:18:30,280 "We are the dead 182 00:18:30,280 --> 00:18:33,320 "Short days ago, we lived 183 00:18:33,320 --> 00:18:36,680 "Felt dawn, saw sunset glow 184 00:18:36,680 --> 00:18:39,760 "Loved and were loved 185 00:18:39,760 --> 00:18:43,800 "And now we lie in Flanders fields. 186 00:18:43,800 --> 00:18:48,640 "Take up our quarrel with the foe. 187 00:18:48,640 --> 00:18:52,440 "To you from failing hands we throw the torch 188 00:18:52,440 --> 00:18:55,080 "be yours to hold it high. 189 00:18:55,080 --> 00:18:58,760 "If ye break faith with us who die 190 00:18:58,760 --> 00:19:01,120 "we shall not sleep. 191 00:19:06,480 --> 00:19:11,720 "O guns, fall silent till the dead men hear 192 00:19:11,720 --> 00:19:15,640 "above their heads the legions pressing on 193 00:19:15,640 --> 00:19:23,560 "O flashing muzzles, pause, and let them see the coming dawn that streaks the sky afar 194 00:19:23,560 --> 00:19:29,680 "Then let your mighty chorus witness be to them, and Caesar, that we still make war. 195 00:19:29,680 --> 00:19:34,600 "Tell them, O guns, that we have heard their call, 196 00:19:34,600 --> 00:19:39,120 "That we have sworn, and will not turn aside, 197 00:19:39,120 --> 00:19:42,560 "That we will onward till we win or fall, 198 00:19:42,560 --> 00:19:46,880 "that we will keep the faith for which they died." 199 00:19:46,880 --> 00:19:51,720 "Hero hour, 8th of August. 400 tanks along the Amiens front. 200 00:19:51,720 --> 00:19:55,080 "Is there a man alive of us who forgets? 201 00:19:55,080 --> 00:19:57,600 "What a day. 202 00:19:57,600 --> 00:20:02,640 "400 tanks in line of battle. Good going, home ground. 203 00:20:02,640 --> 00:20:06,480 "The air grows electric. Two minutes to go. 204 00:20:06,480 --> 00:20:10,440 "Watches tick, hearts beat. One minute to go. 205 00:20:10,440 --> 00:20:13,320 "Then the whole world upheaves. 206 00:20:13,320 --> 00:20:16,040 "No words can describe it. 207 00:20:16,040 --> 00:20:23,280 "Just the whole world heaves, rocks, tumbles, turns upside down, ricochets. 208 00:20:23,280 --> 00:20:26,680 "We can see, hear and feel nothing. 209 00:20:26,680 --> 00:20:30,280 "The driver's on his seat, his hand on the clutch. 210 00:20:30,280 --> 00:20:33,080 "Soon she's humming, sweet and low. 211 00:20:33,080 --> 00:20:37,280 "I depress the pedal and she roars, magnificently, 212 00:20:37,280 --> 00:20:40,360 "like the great man-eater she is. 213 00:20:40,360 --> 00:20:46,200 "She gives a lurch and a roll, the gunners spread their feet for balance, and we're off." 214 00:21:00,040 --> 00:21:02,480 The going was marvellous. 215 00:21:02,480 --> 00:21:06,920 The grass was just like Cumberland turf, springy - 216 00:21:06,920 --> 00:21:09,560 you felt you were in for a joyride. 217 00:21:34,480 --> 00:21:40,960 "The whole plateau seen from the air was dotted with infantry, field artillery and tanks, moving forward. 218 00:21:40,960 --> 00:21:45,680 "Many staff officers were riding horses in battle for the first time. 219 00:21:45,680 --> 00:21:48,560 "No enemy guns appeared to be firing, 220 00:21:48,560 --> 00:21:52,000 "and no co-ordinated defence was apparent." 221 00:21:53,320 --> 00:21:58,240 Only the RAF lacked a sense of overwhelming victory that day. 222 00:21:58,240 --> 00:22:04,720 During the hours between the opening of the battle and the lifting of the morning mist, 223 00:22:04,720 --> 00:22:09,160 the Germans had time to summon air reinforcements. 224 00:22:09,160 --> 00:22:15,800 As the British planes took off to bomb bridges, communications and troop concentrations, 225 00:22:15,800 --> 00:22:19,000 German squadrons assembled against them. 226 00:22:19,000 --> 00:22:21,840 The Richthofen squadron appeared. 227 00:22:21,840 --> 00:22:28,520 Baron von Richthofen, the most famous air ace of the war, was dead now, but his squadron, 228 00:22:28,520 --> 00:22:33,280 led by Captain Hermann Goring, was still a fearsome opponent to meet. 229 00:22:52,160 --> 00:22:57,200 The RAF lost 44 machines in battle, and 52 more were wrecked. 230 00:23:40,800 --> 00:23:46,120 On the ground, the battle flowed towards its unmistakable meaning. 231 00:23:46,120 --> 00:23:52,280 The tanks were going forward, and taking position after position, the infantry following up behind, 232 00:23:52,280 --> 00:23:56,480 and though the Germans had brought their artillery out of their pits, 233 00:23:56,480 --> 00:24:00,320 it was of no avail - the Australians were all around them. 234 00:24:00,320 --> 00:24:05,240 While this took place, the horse artillery galloped into action. 235 00:24:05,240 --> 00:24:11,560 In the meantime, German prisoners were coming up - it was a morning of victory. 236 00:24:11,560 --> 00:24:17,120 You could feel the excitement, because we knew that would be the end of the war. 237 00:24:38,600 --> 00:24:42,800 By 1.30pm, the Australians were on all their objectives. 238 00:24:42,800 --> 00:24:47,560 They'd captured over 7,800 prisoners, and 173 guns. 239 00:24:47,560 --> 00:24:50,600 The Canadians made the deepest advance, 240 00:24:50,600 --> 00:24:55,240 nearly eight miles, and took nearly 5,000 prisoners. 241 00:24:55,240 --> 00:25:02,040 Altogether, the British and French armies captured some 15,000 Germans that day. 242 00:25:02,040 --> 00:25:06,680 Was this the reward at last of patient years of endeavour? 243 00:25:06,680 --> 00:25:14,600 Was this what Vimy might have been, what Messine should have been, what Cambrai could have been? 244 00:25:14,600 --> 00:25:16,920 Field Marshal Haig wrote: 245 00:25:16,920 --> 00:25:21,720 "The situation has developed more favourably for us than I, 246 00:25:21,720 --> 00:25:25,560 "optimist though I am, had dared to hope." 247 00:25:25,560 --> 00:25:27,600 Ludendorff wrote: 248 00:25:27,600 --> 00:25:31,760 "August 8th was the black day of the German army in this war. 249 00:25:31,760 --> 00:25:35,000 "This was the worst experience that I had to go through." 250 00:25:40,680 --> 00:25:43,360 The battle of Amiens was a new beginning, 251 00:25:43,360 --> 00:25:46,160 the glint of a new hope. 252 00:25:46,160 --> 00:25:50,280 The advance slowed, but the feel of a great occasion did not diminish. 253 00:25:53,720 --> 00:25:57,600 German resistance stiffened, and each mile gained 254 00:25:57,600 --> 00:26:05,320 brought the British nearer to the devastated wilderness of the Somme battlefields of 1916. 255 00:26:05,320 --> 00:26:07,840 But Amiens, on August 8th, 256 00:26:07,840 --> 00:26:13,520 struck such a blow at German morale as it had never sustained before. 257 00:26:15,440 --> 00:26:20,080 As the German support divisions moved up, they met men who shouted: 258 00:26:20,080 --> 00:26:25,120 "You want to prolong the war? If the enemy were over the Rhine, the war would be over! 259 00:26:25,120 --> 00:26:27,600 "We thought we'd set the thing going. 260 00:26:27,600 --> 00:26:30,600 "Now you fools are corking up the hole again!" 261 00:26:30,600 --> 00:26:34,640 Ludendorff was appalled at the reports which reached him. 262 00:26:34,640 --> 00:26:39,960 "Everything I had feared had here, in one place, become a reality. 263 00:26:39,960 --> 00:26:43,480 "Our war machine was no longer efficient. 264 00:26:43,480 --> 00:26:49,320 "The 8th August put the decline of our fighting power beyond all doubt. 265 00:26:49,320 --> 00:26:52,480 "The war must be ended." 266 00:26:54,640 --> 00:26:59,240 More slowly now, but steadily, the Allies pressed forward. 267 00:26:59,240 --> 00:27:05,520 On August 11th, the German Supreme Command met. Ludendorff offered his resignation, 268 00:27:05,520 --> 00:27:07,280 but it was not accepted. 269 00:27:07,280 --> 00:27:10,080 The truth could not be disguised. 270 00:27:10,080 --> 00:27:12,320 The Kaiser told his generals: 271 00:27:12,320 --> 00:27:15,040 "I see that we must strike a balance. 272 00:27:15,040 --> 00:27:19,360 "We have nearly reached the limit of our powers of endurance. 273 00:27:19,360 --> 00:27:21,880 "The war must be ended." 274 00:27:21,880 --> 00:27:26,720 "The war must be ended." At last, the realisation came home. 275 00:27:26,720 --> 00:27:32,800 The leaders of the German army, the mightiest instrument of power the world had seen, 276 00:27:32,800 --> 00:27:35,080 knew they could not win. 277 00:27:35,080 --> 00:27:37,120 The London Times wrote: 278 00:27:37,120 --> 00:27:42,200 "The new Franco-British offensive, initiated by Sir Douglas Haig, 279 00:27:42,200 --> 00:27:46,640 "is one of the most gratifying surprises of the war. 280 00:27:46,640 --> 00:27:51,240 "It surprised the British public just as much as the enemy, 281 00:27:51,240 --> 00:27:55,160 "for never has a secret been better-kept." 282 00:27:56,240 --> 00:28:00,080 Daunted by the collapse of so many false hopes in years past, 283 00:28:00,080 --> 00:28:05,240 the British public hesitatingly comprehended what had been achieved. 284 00:28:05,240 --> 00:28:09,280 In Germany, and among her weakened and wearied allies, 285 00:28:09,280 --> 00:28:12,560 realisation came more swiftly. 286 00:28:12,560 --> 00:28:14,440 A Vienna paper wrote: 287 00:28:14,440 --> 00:28:20,880 "The German retreat on the Marne concerns us just as much as if our own troops had been fighting there. 288 00:28:20,880 --> 00:28:25,400 "And the beating hearts with which we followed the battle at Amiens 289 00:28:25,400 --> 00:28:32,240 "are inspired by a comprehension of the extent to which our destiny is interwoven with these events." 290 00:28:32,240 --> 00:28:34,440 Austria needed peace. 291 00:28:34,440 --> 00:28:38,800 Bulgaria needed peace. Turkey needed peace. 292 00:28:38,800 --> 00:28:42,640 Now Germany was learning that she, too, needed peace. 293 00:28:42,640 --> 00:28:44,440 But what sort of peace? 294 00:28:44,440 --> 00:28:47,360 The voice of the Junke insisted: 295 00:28:47,360 --> 00:28:53,400 "I should like to say to our people: do not lose your nerves or become sentimental. 296 00:28:53,400 --> 00:28:55,920 "Show a hard face to your enemies, 297 00:28:55,920 --> 00:28:59,160 "and say plainly to them that you need this, and that. 298 00:28:59,160 --> 00:29:02,520 "and therefore will keep that much of what you have taken from them, 299 00:29:02,520 --> 00:29:04,720 "because YOU are the conquerors." 300 00:29:08,360 --> 00:29:14,120 Germany realised there could be no negotiating of peace, or compromise. 301 00:29:14,120 --> 00:29:20,960 The righteous wrath of the American people, embodied in President Wilson, 302 00:29:20,960 --> 00:29:28,720 the determination of Britain, asserted by Lloyd George, would not contemplate such a thing. 303 00:29:28,720 --> 00:29:31,960 And Clemenceau had spoken for France: 304 00:29:31,960 --> 00:29:36,040 "I, gentlemen, I wage war. 305 00:29:36,040 --> 00:29:41,160 "In domestic policies, I wage war. In foreign policies, I wage war. 306 00:29:41,160 --> 00:29:44,480 "Always, everywhere, I wage war. 307 00:29:44,480 --> 00:29:47,160 "And I shall continue to wage war 308 00:29:47,160 --> 00:29:50,680 "until the last quarter of an hour. 309 00:29:50,680 --> 00:29:57,440 "How long, oh, Lord, how long before the flood of crimson welling carnage shall abate? 310 00:29:59,160 --> 00:30:02,400 "From sodden plains in west and east, 311 00:30:02,400 --> 00:30:07,320 "the blood of kindly men streams up in mists of hate, 312 00:30:07,320 --> 00:30:10,160 "polluting thy clean air. 313 00:30:10,160 --> 00:30:16,960 "And nations great in reputation of the arts that bind the world with hopes of heaven, 314 00:30:16,960 --> 00:30:20,280 "sink to the state of brute barbarians 315 00:30:20,280 --> 00:30:25,560 "whose ferocious mind gloats o'er the bloody havoc of their kind, 316 00:30:25,560 --> 00:30:29,000 "not knowing love, or mercy. 317 00:30:29,000 --> 00:30:33,160 "Lord, how long shall Satan in high places 318 00:30:33,160 --> 00:30:38,320 "lead the blind to battle for the passions of the strong?" 319 00:30:43,200 --> 00:30:46,840 Peace was still a distant vision in August 1918. 320 00:30:46,840 --> 00:30:49,800 In the mood of all the warring nations, 321 00:30:49,800 --> 00:30:55,040 there was still a debt to be paid, in blood and destruction. 322 00:30:55,040 --> 00:30:59,040 The fight went on. 323 00:30:59,040 --> 00:31:02,720 Foch - who became marshal of France on August 6th - 324 00:31:02,720 --> 00:31:05,520 widened the battle front southward, 325 00:31:05,520 --> 00:31:08,200 drawing in new French armies. 326 00:31:08,200 --> 00:31:12,480 Now Haig widened the British front of attack also. 327 00:31:12,480 --> 00:31:16,600 On August 21st, his 3rd army opened the battle of Bapaume. 328 00:31:25,760 --> 00:31:30,960 Bapaume fell to the New Zealanders on August 30th. 329 00:31:30,960 --> 00:31:35,840 In this battle, the British captured 34,000 men and 270 guns. 330 00:31:35,840 --> 00:31:42,760 Before it ended, Haig flung in his 1st Army, attacking still further to the north, 331 00:31:42,760 --> 00:31:44,240 along the River Scarpe. 332 00:31:49,680 --> 00:31:54,720 Their fight produced 16,000 prisoners and 200 guns. 333 00:31:54,720 --> 00:31:56,760 And so into September, 334 00:31:56,760 --> 00:31:59,920 and yet another battle by the 4th and 3rd Armies. 335 00:31:59,920 --> 00:32:02,240 12,000 prisoners and 100 guns. 336 00:32:03,680 --> 00:32:09,840 It was a majestic progress, after long years of waiting and enduring. 337 00:32:09,840 --> 00:32:14,280 But the cost was high for men who had fought so long. 338 00:32:15,880 --> 00:32:19,960 At home, the British people began to have the sense of victory. 339 00:32:19,960 --> 00:32:24,040 One by one, the headlines stilled their doubts. 340 00:32:24,040 --> 00:32:27,960 "August 23rd. New British advance." 341 00:32:27,960 --> 00:32:31,480 "August 24th. British front ablaze." 342 00:32:32,680 --> 00:32:35,960 "August 26th. Pressing the advance." 343 00:32:37,000 --> 00:32:41,240 "August 27th. Battle front spreading." 344 00:32:41,240 --> 00:32:45,320 "August 28th. Allies sweep forward." 345 00:32:45,320 --> 00:32:48,840 "August 30th. The flowing tide." 346 00:32:48,840 --> 00:32:51,520 The Times commented: 347 00:32:51,520 --> 00:32:56,560 "The arrival of our forces at Bapaume set the seal on a wonderful weekend. 348 00:32:56,560 --> 00:33:00,760 "and brought into view possibilities not in sight a week ago. 349 00:33:00,760 --> 00:33:03,280 "The Germans are retreating so fast 350 00:33:03,280 --> 00:33:09,080 "people are beginning to ask whether they'll be able to stand on the Hindenburg line!" 351 00:33:09,080 --> 00:33:14,320 The sense of victory gripped the Allies. Haig told his generals: 352 00:33:14,320 --> 00:33:19,080 "Risks which a month ago would have been criminal to incur 353 00:33:19,080 --> 00:33:22,880 "ought now to be incurred as a duty." 354 00:33:22,880 --> 00:33:29,920 Yet there remained between the Allies and the growing vision of victory a formidable obstacle - 355 00:33:29,920 --> 00:33:33,240 the Hindenburg line. 356 00:33:33,240 --> 00:33:39,200 Here, the Germans, dispirited, tired, weakened in numbers, might be expected to make a stand 357 00:33:39,200 --> 00:33:42,800 and display that courage in adversity, 358 00:33:42,800 --> 00:33:46,320 which had sustained them so often before. 359 00:33:46,320 --> 00:33:52,640 By the end of September, it became clear that only the whole strength of the Allies on the Western Front 360 00:33:52,640 --> 00:33:55,200 could guarantee Germany's overthrow. 361 00:33:55,200 --> 00:33:57,240 Marshal Foch coined a slogan: 362 00:33:57,240 --> 00:34:01,800 "Tout le monde a la bataille" - everyone go to it. 363 00:34:05,680 --> 00:34:10,320 The Americans joined in, fighting as an army in their own right. 364 00:34:10,320 --> 00:34:16,720 Already on September 12th, they'd cleared the St Mihiel salient near the fortress of Verdun, 365 00:34:16,720 --> 00:34:19,960 taking 15,000 prisoners and 450 guns. 366 00:34:19,960 --> 00:34:24,080 It was a fine achievement in their first great offensive, 367 00:34:24,080 --> 00:34:26,520 but now, for the whole alliance, 368 00:34:26,520 --> 00:34:30,560 the direction of the American effort had to be changed. 369 00:34:30,560 --> 00:34:34,800 By a tremendous feat of organisation and administration, 370 00:34:34,800 --> 00:34:38,240 the American army was shifted to the Argonne 371 00:34:38,240 --> 00:34:43,560 to strike northward while the French and British marched east. 372 00:34:48,200 --> 00:34:51,840 And in the north, the Belgian army also would attack 373 00:34:51,840 --> 00:34:53,920 beside the British 2nd Army, 374 00:34:53,920 --> 00:34:58,080 fighting under the orders of King Albert of the Belgians. 375 00:34:58,080 --> 00:35:00,840 By September 26th, all was ready. 376 00:35:15,600 --> 00:35:22,080 The French and Americans struck hard. Then, the haste of the attack told against them. 377 00:35:22,080 --> 00:35:25,120 The Americans suffered heavy casualties, 378 00:35:25,120 --> 00:35:29,960 they could have borne these due to the enthusiasm that impelled them, 379 00:35:29,960 --> 00:35:33,000 but their transport broke down. 380 00:35:33,000 --> 00:35:36,000 Supplies could not be got to the troops in action. 381 00:35:40,920 --> 00:35:44,080 The wounded could not be removed. 382 00:35:44,080 --> 00:35:48,640 The American onslaught slowed, and stopped. It didn't matter. 383 00:35:48,640 --> 00:35:55,920 On September 27th, the British 3rd and 1st Armies struck at the Hindenburg line itself, 384 00:35:55,920 --> 00:35:59,760 and made a breach 12 miles wide and six miles deep. 385 00:36:17,600 --> 00:36:20,920 When we got to the wire, it was terrific. 386 00:36:20,920 --> 00:36:26,240 It was about four foot high, and I would say about 15 yards wide. 387 00:36:26,240 --> 00:36:29,800 But the tanks who'd gone in front of us 388 00:36:29,800 --> 00:36:33,840 had ploughed through it like a ship in the sea 389 00:36:33,840 --> 00:36:39,360 and we had no difficulty in walking in their tracks through the wire. 390 00:36:39,360 --> 00:36:43,160 We also got over the Hindenburg front line. 391 00:36:45,880 --> 00:36:50,920 On the 28th, the 2nd Army and the Belgians took up the tale at Ypres 392 00:36:50,920 --> 00:36:54,880 and crossed the entire battleground of Passchendaele, 393 00:36:54,880 --> 00:37:00,000 where the British had fought for three bloody months in 1917, in one day. 394 00:37:05,920 --> 00:37:10,520 And on that day, too, the 4th Army, with Americans fighting with Australians, 395 00:37:10,520 --> 00:37:12,000 joined in to the south. 396 00:37:15,880 --> 00:37:19,360 In obstinate rearguards and heroic groups, 397 00:37:19,360 --> 00:37:25,520 parts of the German army battled on, by virtue of soldierly instinct and tradition. 398 00:37:25,520 --> 00:37:29,880 But others, chalked on the railway wagons that took them to the front, 399 00:37:29,880 --> 00:37:33,680 slaughter cattle for Wilhelm & Sons. 400 00:37:33,680 --> 00:37:35,720 Hindenburg wrote: 401 00:37:35,720 --> 00:37:39,480 "What terrible demands were made in these few weeks 402 00:37:39,480 --> 00:37:44,560 "on the strength and resolution of the officers and men of all the staffs and formations. 403 00:37:44,560 --> 00:37:51,400 "The only order issued was often: 'Hold out to the last, hold out'. 404 00:37:51,400 --> 00:37:55,880 "What a renunciation after so many glorious victories. 405 00:37:55,880 --> 00:37:59,920 "I was faced with the worst of all questions - 406 00:37:59,920 --> 00:38:02,880 "when must the end be?" 407 00:38:05,440 --> 00:38:10,720 The end of slaughter, the end of lunatic damage, the end of hate. 408 00:38:10,720 --> 00:38:14,000 The end must be now, at once. 409 00:38:14,000 --> 00:38:16,520 But how could it be achieved? 410 00:38:16,520 --> 00:38:21,760 Victors and defeated alike met the problem with bewildered stares. 411 00:38:21,760 --> 00:38:24,560 War is easy to declare, 412 00:38:24,560 --> 00:38:26,600 but peace - 413 00:38:26,600 --> 00:38:29,880 peace in 1918 was an elusive prize. 38826

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.