Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,001 --> 00:02:14,061
Ay şimdi neredeyiz biz?
2
00:02:24,801 --> 00:02:28,301
Ağla.
3
00:02:29,001 --> 00:02:37,921
Nasıl yani? Gerçekten Ağva'da
mıyız yoksa bir rüya mı? Rüya
4
00:02:37,921 --> 00:02:43,201
değil de bizim Hasal değil.
5
00:02:44,501 --> 00:02:48,981
Kendi masalımızın tam
ortasındayız.
6
00:02:53,001 --> 00:02:57,941
Tabii canım benim ben. Sana
göstermek istediğim bir şey
7
00:02:57,941 --> 00:03:00,181
var.
8
00:04:36,001 --> 00:04:39,641
Bizim sevdamız.
9
00:04:40,501 --> 00:04:45,581
Bu yağan yağmur yağ gibi
bereketlensin.
10
00:04:53,001 --> 00:04:56,401
Çok güzel.
11
00:04:58,001 --> 00:05:02,481
Gerçekten bu masal gibi.
12
00:05:03,501 --> 00:05:07,741
Bu mek sürprizim buydu.
13
00:05:10,501 --> 00:05:20,961
Ne oldu? Hazır ol. Bu gece sana
şair bir sürprizim olacak.
14
00:05:27,001 --> 00:05:33,401
Bunun içinde bir şey var sanki.
Niye size söyleyelim?
15
00:05:36,001 --> 00:05:40,341
Ona belli ki senin bir şey
içine ihtiyacın var. Benimki
16
00:05:40,341 --> 00:05:47,801
senin olsun. Evet evet. Ben de
kesin dönüş yaptım.
17
00:05:49,501 --> 00:05:58,861
Cemil Bunun herhalde içine bir
şey kaçmış. Başka seçmesin.
18
00:06:12,501 --> 00:06:18,161
Sürprizi duymak bile bu kadar
heyecanlandırdıysa. Görünce kim
19
00:06:18,161 --> 00:06:21,121
bilir ne olacaksın.
20
00:06:28,001 --> 00:06:34,101
Ama odamızda biraz beklemen
gerekecek.
21
00:07:03,001 --> 00:07:06,701
Evet buydu.
22
00:07:10,001 --> 00:07:17,941
Tam burada. Bizim masalımızın
başladığı gündeyiz senin. Tek
23
00:07:17,941 --> 00:07:22,861
bir bağdırdan bile
sıkılmayacağımız. Kendi
24
00:07:22,861 --> 00:07:25,701
nazarınasın.
25
00:07:27,501 --> 00:07:30,881
Bu zamana kadar bütün
hayallerini gerçekleştireceğim
26
00:07:30,881 --> 00:07:33,541
demiştim ya.
27
00:07:40,001 --> 00:07:47,861
Ben sözümde kararlıyım Hepsi
tek tek gerçekleşecek.
28
00:07:48,501 --> 00:07:53,041
Benim ondan hiç şüphem yok ki
zaten.
29
00:07:54,001 --> 00:07:57,981
Önce düğümümüzdeki dans
sürpriziyle kalbimi yerinden
30
00:07:57,981 --> 00:08:06,641
oynattım. Şimdi de burada.
Hayatta olmanın en çok hayalini
31
00:08:06,641 --> 00:08:12,561
kurduğum yerdeyim. Hem de
seninle. Hiçbir kelime bana
32
00:08:12,561 --> 00:08:16,541
hissettirdiklerinin karşılığı
olamaz.
33
00:08:41,501 --> 00:08:45,661
Seni buraya getirdiğimde çok
mutlu olacağını tahmin
34
00:08:45,661 --> 00:08:56,381
ediyordum. Gözlerindeki şu
ışıltı. Haklıymışım.
35
00:09:03,501 --> 00:09:09,721
Keşke burada böylece kalsak.
Senin gözlerinin içi hep böyle
36
00:09:09,721 --> 00:09:12,321
parlasa
37
00:09:15,501 --> 00:09:19,621
Ben de içinde kaybolsam.
38
00:09:21,501 --> 00:09:29,161
Sen hiçbir yere kaybolmasan hep
benimle kalsa
39
00:09:32,501 --> 00:09:37,221
şu varlığı dert artıp
unutturuyor bana.
40
00:09:38,141 --> 00:09:46,941
Ömrümde canım da sana feda. Sen
benim şükrümsün.
41
00:09:48,001 --> 00:09:58,921
Şu bakışa. Şu gülüşün. Huzur
veren sesimle.
42
00:09:59,501 --> 00:10:06,501
Her şeyin Benim şükür sebebim.
43
00:10:19,501 --> 00:10:27,721
Şu buz tutmuş kalbim. Senin de
güneşini buldum.
44
00:10:31,501 --> 00:10:35,441
Kışımı yas eyledin.
45
00:10:38,501 --> 00:10:43,761
Içimdeki fırtınayı paranı sen
dindirdin seni.
46
00:10:45,001 --> 00:10:50,361
Şu kartel yeri sen asmaya
başladı. Yepyeni bir hayata
47
00:10:50,361 --> 00:10:56,661
adım attın. Sen beni ben yaptın
Zeynep.
48
00:11:00,501 --> 00:11:04,381
Benim de öyle.
49
00:11:05,201 --> 00:11:12,901
Üstüme titreyenin yüzümü
güldürenimsin sen benim.
50
00:11:14,001 --> 00:11:19,381
Asıl sen benim şükür sebebimsin
Ali.
51
00:12:08,501 --> 00:12:19,021
Kalbimi kırdın. Değdi mi söyle.
Sen karanlık bir şehir. Bense
52
00:12:19,021 --> 00:12:26,821
doğmamış bir ay üzerinde.
Sayamam.
53
00:12:27,501 --> 00:12:36,621
Bir sana aşık, bir sana
hayranım pir ateş ki bu.
54
00:12:36,621 --> 00:12:40,461
Yakıyor tüm şey
55
00:12:46,001 --> 00:12:55,221
olmasın tek bir kül başka tende
hiç. Açma gonca gül, yaz
56
00:12:58,001 --> 00:13:03,741
bu ki hiç geceyle gül
57
00:13:23,561 --> 00:13:35,641
nefesli kömürdür. Kalbimi
kırdın. Değdi mi söyle sen kara
58
00:13:36,501 --> 00:13:46,981
Bense doğmamış bir ay üzerinde.
Sayamam. Ne bir kalp var bir
59
00:13:46,981 --> 00:13:59,741
sana aşk Bir sana hayran Bir
ateş ki bu. Yakıyor tüm şehri
60
00:14:04,801 --> 00:14:13,281
kalmasın tek bir kür başka
tendeviç açma gonca gül
61
00:14:16,141 --> 00:14:22,701
kavuşmuş bu ki hiç geceyle gün
62
00:14:25,001 --> 00:14:37,981
O an gerçek asi sevda. Biz ki
asiyiz. Ben de bu güzel kerime.
63
00:14:41,001 --> 00:14:44,281
Biliyor.
64
00:14:59,501 --> 00:15:04,281
Bunlar gelincik çiçeği tohumu.
65
00:15:06,001 --> 00:15:12,961
Kadın erkeğin gelincik
çiçeğidir derler. Biz seninle
66
00:15:12,961 --> 00:15:19,521
bir elmanın iki yarısı. Bir
bütünün parçalarıyız.
67
00:15:20,501 --> 00:15:29,041
Sen benim diğer yarımsın. Pis
bir bütün ütümüz seninle
68
00:16:34,001 --> 00:16:41,821
Bir gün gelir. Açmaz dediğin
çiçekler açar. Gitmez dediğin
69
00:16:41,821 --> 00:16:50,961
dertler gider. Bitmez dediğin
zaman geçer. Hayat öyle bir sır
70
00:16:50,961 --> 00:17:01,541
ki. Önce şükrü. Sonra sabrım.
Sonra da inanmaya gerektirir.
71
00:17:08,501 --> 00:17:14,841
Sen benim dualarımı aldığın en
güzel cevapsın Zeynep.
72
00:17:18,001 --> 00:17:22,781
Sen kalbimin cennetisin Ali.
73
00:17:44,001 --> 00:17:48,361
Anne. Günaydın.
74
00:17:49,001 --> 00:17:54,181
Bu sabah gün bana Petaymadı
Eren'im. Boşlunun döşeği
75
00:17:54,181 --> 00:17:58,441
ateşten olurmuş. Sabaha kadar
bir o yana abi bu yana dönendim
76
00:17:58,441 --> 00:18:00,981
durdu.
77
00:18:01,501 --> 00:18:08,061
Bütün gece uyku girmedi gözüme.
Al benden de o kadar. Ben de
78
00:18:08,061 --> 00:18:14,381
öyle. Bütün gece uyuyamadım.
79
00:18:15,001 --> 00:18:21,101
Bacımızı düşündüm ben de. Seni
ve aldığımız altınla beraber
80
00:18:21,101 --> 00:18:26,901
borcumuz bir milyona ulaştı.
Zeynep o bileziği ben aldım
81
00:18:26,901 --> 00:18:34,761
şanımız yürüsün diye. Insan
alır mıydı maç? Ha. Olan oldu
82
00:18:34,761 --> 00:18:41,721
artık. Yapacak bir şey yok. Hem
üç aşağı beş yukarı aynısı. Bir
83
00:18:41,721 --> 00:18:46,941
şey değişmedik ya. Üzme kendini
sen. Birbirinin de küller
84
00:18:46,941 --> 00:18:53,961
başına. Tövbe tövbe. Arkasından
edeyim ama mirasında şart
85
00:18:53,961 --> 00:18:59,121
tişörtüm olurmuş. Vereceksin
ver. Ah Şükran'la evlenmek de
86
00:18:59,121 --> 00:19:05,421
neymiş? E tamam iyi gitmeyelim.
Ne kaynatıyorsunuz bakalım anne
87
00:19:05,421 --> 00:19:07,721
ol.
88
00:19:10,001 --> 00:19:16,681
Sen yumurta seversin. Hı.
Kaynat diyordum anneye. Severim
89
00:19:16,681 --> 00:19:21,001
vallahi. Bir de lafadan
yaparsan daha çok severim.
90
00:19:21,001 --> 00:19:26,301
Olur. Olur kızım rafadan
yaparım. Teşekkür ederim.
91
00:19:35,501 --> 00:19:41,841
Anne. Bu şükran konusunu bir
daha duymayacağım tamam mı?
92
00:19:41,841 --> 00:19:49,581
Tamam. Bak senden duyarsa çok
üzülür. E tövbe. Bir daha açma.
93
00:19:49,581 --> 00:19:57,541
Eee yüklü gelinimi ben üzer
miyim Hacı? Onu sallamak kolay
94
00:19:57,541 --> 00:20:09,581
da borçlarını edecek. Al. Al
Pınar'ı al. Anne. Düşündüğün
95
00:20:09,581 --> 00:20:19,801
için çok sağ ol. Ama yok.
Olmaz. Bu işi ben kendim
96
00:20:19,801 --> 00:20:27,501
çözeceğim. Birkaç aldığımız
şeyi ben iade edeceğim.
97
00:20:27,501 --> 00:20:32,921
Gerisine de bir şey bulacağım
artık.
98
00:20:34,001 --> 00:20:45,101
Oğlum. Bari bu bende kalsın.
Akçakistan'ı ayırma beni.
99
00:20:53,001 --> 00:20:58,001
Yastık var. Eee gelip
gittiğimiz yok. Satalım bir işe
100
00:20:58,001 --> 00:21:05,261
yarasın bari. Anne. Ince sür
sen. Hı? Ne demek o? Ben Eren
101
00:21:05,261 --> 00:21:13,261
Selma'ya itemedim. Yazdı, saptı
dedirtmem. Tamam? Hem o yazık.
102
00:21:13,261 --> 00:21:20,501
Selma için çok önemli. Çocukluk
yaşıyordu. Bunu asla yapamam.
103
00:21:20,501 --> 00:21:23,821
Çıkar bunu aklından.
104
00:22:07,501 --> 00:22:11,501
Dağıt güneşim.
105
00:22:13,581 --> 00:22:20,101
Günaydın. Saat kaç oldu? Niye
uyandırmadın beni? O kadar
106
00:22:20,101 --> 00:22:25,701
güzel uyuyordun ki. Izlemelere
doyamadım.
107
00:22:30,001 --> 00:22:34,661
Kendimi çok şanslı hissediyorum
biliyor musun?
108
00:22:35,501 --> 00:22:41,621
Ben şimdi her sabah bu güzel
ayıracağım. Şu masmavi gözlere
109
00:22:41,621 --> 00:22:44,521
bakarak uyanacağım.
110
00:22:46,501 --> 00:22:53,921
Peki ben her sabah böyle güzel
sözlerle mi uyanacağım? Her gün
111
00:22:53,921 --> 00:22:57,181
daha da güzellerini duyacaksın.
112
00:22:59,581 --> 00:23:07,101
Zeynep'tir. Ne oldu? Benim sana
söylemem gereken çok önemli bir
113
00:23:07,101 --> 00:23:11,781
mesele var. Artık senin de
duyman gerekiyor. Nasılsa
114
00:23:11,781 --> 00:23:18,761
evlendik. Düğünümüz doldu.
Söyle, ne oldu?
115
00:23:24,001 --> 00:23:29,781
Halil korkutma beni. Kötü bir
şey mi söylesene? Yani pek iyi
116
00:23:29,781 --> 00:23:34,841
sayılmaz tabii. Söyle artık
lütfen bak endişelenmeye
117
00:23:34,841 --> 00:23:37,381
başlıyorum.
118
00:23:38,021 --> 00:23:49,201
Hastayım ben Zeynep. Ne? Nasıl?
Ne hastası? Amansız bir
119
00:23:49,201 --> 00:23:57,001
hastalığa yakalandım. Durumun
çok vahim. Elin ne diyorsun
120
00:23:57,001 --> 00:24:07,341
sen? Ne hastalığıymış bu?
Sabahları. Yok. Karısından
121
00:24:07,341 --> 00:24:13,301
öpücük alamazsa günü güzel
geçmeyecek koca hastalığı.
122
00:24:15,501 --> 00:24:18,841
Çok vahim.
123
00:24:20,001 --> 00:24:29,841
Ilacım da sende. Hadi bir tane
çiğ köfte. Hadi karım. Hep
124
00:24:29,841 --> 00:24:32,321
karımsın ya.
125
00:24:34,321 --> 00:24:39,661
Hastaymış. Aklımı çıkarıyordun
yerinden, aklımı. Niye
126
00:24:39,661 --> 00:24:43,501
vuruyorsun? Ne demek niye
vuruyorsun ya? Yüreğimi hopladı
127
00:24:43,501 --> 00:24:48,061
yerinden. Yalnız bak aile içi
şiddete karşıyız. Olmaz. Öyle
128
00:24:48,061 --> 00:24:51,961
mi? Psikolojik şiddet varsa
fiziksel şiddet de var. Kendimi
129
00:24:51,961 --> 00:24:57,141
savunmak zorunda kalacağım. Bak
bana nereden
130
00:25:01,501 --> 00:25:06,681
Yalnız kendini korumak değil
zor kullanıyorsun sen şu an.
131
00:25:06,681 --> 00:25:14,021
Çarem yok başka. Istediğin bir
tane öpücük. Öp bırakayım seni.
132
00:25:15,501 --> 00:25:19,901
Sen öyle korkuttun ki beni ben
iki üç günde gelemem kendime.
133
00:25:19,901 --> 00:25:23,941
Yok sana öpücük falan. Zeynep.
134
00:25:41,641 --> 00:25:45,141
Teşekkürler.
135
00:25:52,501 --> 00:25:59,481
Ne o Kıymet Hanım? Alışveriş mi
yine? Yalnız alışveriş için
136
00:25:59,481 --> 00:26:06,141
kullanmayayım. Zarar. Okuyayım.
Hı hı. Tabii. Gündemi takip
137
00:26:06,141 --> 00:26:10,841
etmek önemli tabii. Eee parayı
da çarçur etmemek lazım.
138
00:26:10,841 --> 00:26:14,301
Neticede bu eve bir çocuk
gelecek. Ona göre bir çay
139
00:26:14,301 --> 00:26:19,581
ayarlamak gerekiyor. Ve bir an
önce de kiradan kurtulmak
140
00:26:19,581 --> 00:26:25,881
lazım. Evet. Bence de. Ilk
yapmamız gereken şey ev almak.
141
00:26:25,881 --> 00:26:29,341
Hem öyle olursa bebeğimizin de
kendi odası olur. Ona göre
142
00:26:29,341 --> 00:26:37,861
dizayn ederiz. Evet, doğru.
Haklısınız tabii.
143
00:26:38,501 --> 00:26:46,401
Acele etmeye gerek yok bence.
Hepsi olur.
144
00:26:47,001 --> 00:26:53,521
Yani şöyle demek istediğim
beklediğimiz para gelince
145
00:26:53,521 --> 00:27:00,041
sırasıyla hepsini yapacağız
zaten. Bu kesin. Şimdilik ilk
146
00:27:00,041 --> 00:27:06,261
yaptığımız harcamalar için ben
gerdanlığı sattım. Geriye kalan
147
00:27:06,261 --> 00:27:11,121
harcamalar için de bu parayı
bekliyorum işte. Acele
148
00:27:11,121 --> 00:27:14,621
etmeyelim dediğim bu.
149
00:27:17,501 --> 00:27:24,561
Haklısın. Para bir gelsin
tabii. Gerdanını satacağını hiç
150
00:27:24,561 --> 00:27:31,801
söylememiştin. Yani evet. Zor
oluyordu. Orada burada
151
00:27:31,801 --> 00:27:38,841
saklıyorduk. Ben de sattım. Bir
nevi kurtulmak işte. Neyse ben
152
00:27:38,841 --> 00:27:45,501
fabrikayı arayacaktım, unuttum.
Ben izninizi böleyim. Size
153
00:27:45,501 --> 00:27:49,301
afiyet olsun. Sağ ol oğlum.
154
00:27:59,501 --> 00:28:06,461
Kıymet Hanım bakayım.
Telefonunuz yeni mi? Hayırlı
155
00:28:06,461 --> 00:28:14,921
olsun. Piyasadaki en pahalı
telefon. Eren'in hediyesi. E
156
00:28:14,921 --> 00:28:18,761
ben en iyisi çayları
tazeleyeyim. Otur sen otur. Ben
157
00:28:18,761 --> 00:28:22,121
getiririm çaydanlığı. Yok kızım
yok. Sen otur. Yüklüsün. Ben
158
00:28:22,121 --> 00:28:24,601
yaparım.
159
00:28:29,701 --> 00:28:35,461
Damat Bey'e ev alalım deyince
acelesi yok. Ama annesine son
160
00:28:35,461 --> 00:28:38,761
model cep telefonu almaya
gelince parayı beklemeye gerek
161
00:28:38,761 --> 00:28:45,081
yok. Anneciğim almayalım demedi
ki. Para gelsin alırız dedi.
162
00:28:45,081 --> 00:28:49,921
Ben de onu diyorum ne güzel
kızım. Ev almak için
163
00:28:49,921 --> 00:28:57,241
bekliyoruz. Yani evet. Eğer
konusunda biraz da seksi
164
00:28:57,241 --> 00:29:03,081
davrandım. Fark ettim. Ama yok
canım. Evde telefon biri mi
165
00:29:03,081 --> 00:29:05,741
anne Allah aşkına?
166
00:29:20,181 --> 00:29:23,681
Halil.
167
00:29:25,001 --> 00:29:33,221
Nereye gitti ki? Kim bilir ne
işler çağırıyor?
168
00:29:43,001 --> 00:29:46,921
Ablacığım sabah uyandığımda
eniştemle seni konakta
169
00:29:46,921 --> 00:29:52,521
göremeyince merak ettim. Iyi
misiniz? Her şey yolunda mı?
170
00:29:53,001 --> 00:29:59,501
Iyiyiz canım. Eniştem buna
sürpriz yapmış. Ağba'dayız.
171
00:29:59,501 --> 00:30:04,561
Burası çok güzel. Masal gibi
her şey.
172
00:30:07,501 --> 00:30:11,241
Ne güzel. Tadını çıkart
ablacığım. Sakın çiftliği
173
00:30:11,241 --> 00:30:15,141
düşünme. Burada herkes iyi.
Idare ediyoruz biz. Eğlenmenize
174
00:30:15,141 --> 00:30:18,161
bakın. Öptüm.
175
00:30:21,021 --> 00:30:24,521
Halil
176
00:30:50,501 --> 00:30:56,341
Senin için gelincik çiçeği
ektim. Kalbimiz şaha kalktı.
177
00:30:56,341 --> 00:31:02,361
Yüzümüz güldü. Biraz da midemiz
şenlensin.
178
00:31:03,141 --> 00:31:08,381
Restoranda bekliyorum seni
gözümün önünden bebeğim.
179
00:31:16,201 --> 00:31:22,521
Eyvah. Efendim giyecek hiçbir
şeyim yok.
180
00:31:35,501 --> 00:31:39,961
Güzel güzel karımı sadece
gecelik getireceğimi düşünmen
181
00:31:39,961 --> 00:31:42,681
beni üzer.
182
00:31:47,501 --> 00:31:51,601
Sade ama çok güzel bir düğün
oldu. Ikisi de çok mutluydu.
183
00:31:51,601 --> 00:31:56,361
Allah bozmasın. Günaydın.
Düğünü konuşuyorsunuz galiba.
184
00:31:56,361 --> 00:32:02,821
Güzel bir düğündü gerçekten. E
o zaman bu güzel düğün
185
00:32:02,821 --> 00:32:06,241
sabahında kahveleriniz benden
olsun mu? Ay içeriz vallahi.
186
00:32:06,241 --> 00:32:09,001
Biz de aslında kahve içmeye
diye oturduk ama düğün
187
00:32:09,001 --> 00:32:12,381
sohbetinden unuttuk gitti.
Benim elimden içmek nasipmiş
188
00:32:12,381 --> 00:32:16,561
Gülhancığım. Balayına nereye
gittiler acaba? Ya bir de o
189
00:32:16,561 --> 00:32:19,921
var. Beyaz atlı prens gibi
birden Zeynep'i alıp götürdü
190
00:32:19,921 --> 00:32:23,161
Halil. Meğer gizli romantikmiş
de benim kardeşim haberimiz
191
00:32:23,161 --> 00:32:27,221
yokmuş. Gerçekten Nereye
gittiler acaba? Kesin akla
192
00:32:27,221 --> 00:32:30,281
gelmeyecek bir yer seçmiştir.
Eee Halil bu. Ince ince
193
00:32:30,281 --> 00:32:33,881
planlamıştır. Her nereye
gittilerse Zeynep sefasını
194
00:32:33,881 --> 00:32:37,901
süremeyecek. Yazık. Onun için
her yer aynı artık. Yer de mi?
195
00:32:37,901 --> 00:32:41,981
Gökçe mi bilemeyecek nasıl
olsa. Zavallı. Bitki gibi. Eli
196
00:32:41,981 --> 00:32:46,801
kulağında. Siz de haberini
alırsınız yakında.
197
00:32:49,081 --> 00:32:54,361
Günaydın. Günaydın. Günaydın
canım. Eee kahve içer misin sen
198
00:32:54,361 --> 00:32:58,861
de bizimle? Yok sağ ol. Eee
babaannemin kahvaltısını
199
00:32:58,861 --> 00:33:02,601
hazırlayacağım. Beklemesin.
Tamam canım. Eee Merve
200
00:33:02,601 --> 00:33:07,961
Zeynep'le konuştun mu hiç?
Nasılmış keyiflerin? Çok
201
00:33:07,961 --> 00:33:12,401
mutluyuz. Masanın içindeymişiz
git dedi. Hep balayına nereye
202
00:33:12,401 --> 00:33:20,101
gitmişler peki? Ağva'ya
götürmüş eniştem.
203
00:33:21,501 --> 00:33:26,081
Ya demiştin benim kardeşim
gizli romantiktir diye. Güzel
204
00:33:26,081 --> 00:33:31,501
bir seçim olmuş. Ablamın sesi
de cıvıl cıvıldı zaten.
205
00:33:35,001 --> 00:33:41,621
Gözde. Iyi misin canım? Iyi
misin Gözde? Başım döndü.
206
00:33:41,621 --> 00:33:45,461
Birden elim ayağım boşaldı.
Tamam canım tamam. Eğilme.
207
00:33:45,461 --> 00:33:50,941
Sakin ol. Gel. Gel bir otur su
iç. Gel oturtturalım seni.
208
00:34:04,501 --> 00:34:08,321
Iyisin değil mi Gözde?
209
00:34:32,001 --> 00:34:35,761
Ayşe kokusu.
210
00:35:05,001 --> 00:35:08,641
Hoş geldin.
211
00:35:10,001 --> 00:35:17,721
Tekrar günaydın. Benim güzeller
güzeli karım. Günaydın kocam.
212
00:35:30,001 --> 00:35:35,181
Tayla rüyada gibiyim ben.
Gerçekten burada olduğumuza
213
00:35:35,181 --> 00:35:42,281
inanamıyorum. O zaman seni
gerçeğe inandıralım. Bence
214
00:35:42,281 --> 00:35:46,181
güzel bir kahvaltı yapalım.
Onun sonrasına da hayal ettiği
215
00:35:46,181 --> 00:35:48,781
ne varsa hepsini tek tek
gerçekleştirelim.
216
00:35:48,781 --> 00:35:52,841
Gerçekleştirelim ki sen bir
rüyada değil gerçeğin tam
217
00:35:52,841 --> 00:36:00,501
ortasında olduğunu idrak et.
Bir de şunu sakın unutma.
218
00:36:01,001 --> 00:36:06,201
Hiçbir anını unutamayacağım bir
balayı yaşatacağım sana.
219
00:36:21,501 --> 00:36:27,041
Ben çok acıktım. Bir an önce
yemeğimizi yiyelim, günü
220
00:36:27,041 --> 00:36:29,641
kaçırmayalım.
221
00:36:55,001 --> 00:37:01,301
Hoş geldiniz. Hoş bulduk.
Merve'yle konuştum gelmeden
222
00:37:01,301 --> 00:37:05,081
önce. Buraya geldiğimizi
duyunca çok mutlu oldu. Evdeki
223
00:37:05,081 --> 00:37:09,241
herkes de iyiymiş merak etmeyin
dedi.
224
00:37:15,521 --> 00:37:24,301
Eyvallah. Teşekkürler. Ne
düşünüyorum biliyor musun?
225
00:37:24,641 --> 00:37:29,921
Düğünümüz sanki herkesi
iyileştirdi. Dün gece herkesin
226
00:37:29,921 --> 00:37:33,161
gözlerinin içi gülüyordu.
Farkettin mi? Çok mutluydu
227
00:37:33,161 --> 00:37:38,501
hepsi. Tüm gecem. Dün gece
benim gözüm senden başka hiçbir
228
00:37:38,501 --> 00:37:41,281
şey görmüyordu ki.
229
00:37:42,001 --> 00:37:48,341
Şimdi de kimseyi merak
etmiyorum. Senden başka.
230
00:37:50,001 --> 00:37:54,941
Sen nasıl hissediyorsun? Her
şey yolunda mı? Ben hiç
231
00:37:54,941 --> 00:37:59,101
olmadığım kadar mutluyum
seninle Aylin.
232
00:38:32,001 --> 00:38:36,181
Şunu bir denesene. Çok güzel.
233
00:38:54,001 --> 00:38:58,421
Ne oldu? Öyle baktın.
234
00:38:59,001 --> 00:39:02,821
Ben bir şeyi merak ediyorum.
235
00:39:04,001 --> 00:39:09,541
Az önce beni görmediğin halde
geldiğimi anladın. Üstelik bu
236
00:39:09,541 --> 00:39:13,321
ilk kez olmuyor. Biz bunu
sürekli yaşıyoruz. Her
237
00:39:13,321 --> 00:39:17,281
seferinde nasıl hissediyorsun?
Artık arkanda gözlerin olduğunu
238
00:39:17,281 --> 00:39:22,281
düşünmeye başlayacağım. Teninin
kokusuyla birleşen o parfüm
239
00:39:22,281 --> 00:39:24,761
kokusu.
240
00:39:25,581 --> 00:39:30,321
Milyonlarca insan var
sularımızda. Ben yine de o
241
00:39:30,321 --> 00:39:32,981
kokuyu ayırt ederim.
242
00:39:34,501 --> 00:39:43,421
Yine o parfümü sıktın değil mi?
Ayşe. Valize başka bir parfüm
243
00:39:43,421 --> 00:39:46,781
daha koydurmuşsun ama benim
elim yine ay ışığına gitti
244
00:39:46,781 --> 00:39:51,421
evet. Belki de ona gitmiş elin.
245
00:39:54,501 --> 00:40:02,641
Beyaz gül, barışı, narinliği ve
dinginliği temsil eder.
246
00:40:02,941 --> 00:40:10,821
Tasavvufta aşkın mihrabıdır. Ne
anlatarsa ihtişamın bir gücün
247
00:40:10,821 --> 00:40:13,301
sembolü.
248
00:40:15,501 --> 00:40:23,021
Ama aynı zamanda ölümsüz aşkla
Ömür boyu ağzalıkla ve
249
00:40:23,021 --> 00:40:31,341
sadakatle de tanımlanır. Aynen
böyle tarif etmişsin. Bunları
250
00:40:31,341 --> 00:40:38,421
söylerken duyduğun heyecan dün
gibi hatırlıyorum. Bende. O
251
00:40:38,421 --> 00:40:43,541
zaman sen de benim heyecanıma
ortak ol. Çok istemiştim ama
252
00:40:44,521 --> 00:40:48,021
Neyse.
253
00:40:51,001 --> 00:40:54,761
Hadi afiyet olsun.
254
00:41:19,521 --> 00:41:24,681
Selma'ya dair bir hayat
vereceğim derken iyice elime
255
00:41:24,681 --> 00:41:31,361
yüzüme bulaştırdım. Boş
batağına saplandım resmen.
256
00:41:31,361 --> 00:41:37,681
Sıçacağım ben bu iş içinden.
Halil'den mi istesem acaba? Hiç
257
00:41:37,681 --> 00:41:46,021
gözünü kırpmadan hemen çıkartıp
veririm. Yani yok. Yok yapamam.
258
00:41:46,021 --> 00:41:52,781
Olmaz. Adamın yanında
çalışıyorum zaten. Ekmeğini
259
00:41:52,781 --> 00:41:57,121
yiyorum. Olmaz.
260
00:41:59,001 --> 00:42:05,541
Bu işin içinden kendin
çıkacaksın Eren FM'de. Kendin
261
00:42:05,541 --> 00:42:07,781
çıkacaksın.
262
00:42:10,501 --> 00:42:19,641
Tanrıya. Alo. Doğan. Iıı ne
yaptın? Bulabildin mi bir şeyi?
263
00:42:19,641 --> 00:42:23,581
Vallahi buldum kardeşim. Hani
şu Avustralya'da yaşayan bir
264
00:42:23,581 --> 00:42:30,041
kadından bahsetmiştim Şükran
Hanım. Evet. Hatırlıyorum. Ben
265
00:42:30,041 --> 00:42:32,441
işte konuştum kendisiyle.
Senden bahsettim. Seninle
266
00:42:32,441 --> 00:42:34,481
çalışmayı kabul etti.
Kendisinin finans
267
00:42:34,481 --> 00:42:36,821
danışmanlığını yapacaksın.
Türkiye'deki mülk alıp
268
00:42:36,821 --> 00:42:40,621
satımları ne yatırımları desen
ilgileneceksin.
269
00:42:42,501 --> 00:42:48,701
Kardeşim sen ciddi misin?
Açıkçası sana ek iş bul
270
00:42:48,701 --> 00:42:52,501
dediğimde bir şey çıkacağını
düşünmüyordum. Ama çıksa
271
00:42:52,501 --> 00:42:58,901
buldun. Çok sağ ol. Ne demek
kardeşim? Sıkışıyorum dedin ben
272
00:42:58,901 --> 00:43:02,801
değil. Tüm imkanları zorladım.
Eee ben şimdi kapatayım.
273
00:43:02,801 --> 00:43:08,401
Konuşuruz bir daha. Tamam.
Görüşürüz.
274
00:43:10,521 --> 00:43:17,501
Selma bu miras işinden haberdar
olmadan borcu kapatmalıyım.
275
00:43:17,501 --> 00:43:26,201
Sonra da bütün gerçeği
anlatırım. Her şey geçer gider.
276
00:43:49,501 --> 00:43:56,341
Ne oldu? Ben seni üzecek bir
şey mi söyledim? Ben çok
277
00:43:56,341 --> 00:44:05,241
pişmanım Zeynep. Seni üzeceğim.
Sen hayrat davrandığın her an
278
00:44:05,241 --> 00:44:10,121
için. Ölesiye pişmanım.
279
00:44:19,501 --> 00:44:25,401
Sen dememiş miydin yeni bir
masala başlıyoruz diye? Kötü
280
00:44:25,401 --> 00:44:32,741
günler mazide kaldı artık. Eski
acı anları hatırlamak yok.
281
00:44:34,501 --> 00:44:39,881
Birlikte önümüze bakıcaz. Işte
bunu söylemesi kolay da
282
00:44:39,881 --> 00:44:43,301
unutması çok zor.
283
00:44:44,501 --> 00:44:49,341
Ben seni çok yarı yolda
bıraktım. Kendi başına
284
00:44:49,341 --> 00:44:52,841
çabalanana da izin vermedim.
285
00:44:54,001 --> 00:44:58,101
Yani sen bu kırgınlığı, bu
kızgınlığı yoksa hemen kolay mı
286
00:44:58,101 --> 00:45:02,141
sanıyorsun? Yapabilecek misin
bunu?
287
00:45:04,001 --> 00:45:14,661
Sana teslim olacağım mı?
Hayallerim. Paramparça ederim.
288
00:45:15,501 --> 00:45:18,781
Daha iyi.
289
00:45:22,501 --> 00:45:27,101
O kadın dolandırıcının biriydi.
290
00:45:28,501 --> 00:45:35,741
Halil de bunu önceden öğrenip
olayın önüne aldı. Bu kadar.
291
00:45:35,741 --> 00:45:42,141
Kızmak değil, özür dilemem
lazım. Benim senden. Derya'nın
292
00:45:42,141 --> 00:45:45,861
dolandırıcı olduğunu. Sırf bana
zarar vermesin diye benden
293
00:45:45,861 --> 00:45:50,901
uzaklaştırdığını biliyorum ben.
Bunda da hata benim. Başında
294
00:45:50,901 --> 00:45:55,401
söylemeliydim sana. Açık açık
durum böyle demeliydim. Ama
295
00:45:55,401 --> 00:46:00,681
yapmadım yine kırdım seni.
Melis söylesen de dinlemezdim
296
00:46:00,681 --> 00:46:04,701
ki inanmazdım ben sana. Çünkü o
zamanlar hem kalbimi hem
297
00:46:04,701 --> 00:46:07,521
kulaklarımı mühürlemiş beyhude
bir intikamın peşinden
298
00:46:07,521 --> 00:46:12,421
gidiyordum ben. Öyle veya
böyle. Hayallerini
299
00:46:12,421 --> 00:46:16,441
gerçekleştiremedin değil mi?
Belki de onlar hayal olduğu
300
00:46:16,441 --> 00:46:22,501
için o kadar güzeldir.
Gerçekleşse gerçekleştiğinde
301
00:46:22,501 --> 00:46:25,941
çok daha güzel oluyor Ceylin.
302
00:46:26,501 --> 00:46:30,801
Mesela benim en büyük hayalim
sen.
303
00:46:32,001 --> 00:46:38,501
Gerçekleştin. Şimdi
karşımdasın. Canındasın.
304
00:46:38,501 --> 00:46:45,401
Kanındasın. Emin ol çok daha
güzel oluyor. Sen yanımdayken
305
00:46:45,401 --> 00:46:51,541
başka bir hayale ihtiyacım yok
benim. Sana söz. Bir daha
306
00:46:51,541 --> 00:46:56,981
hiçbir arzun benim yüzümden
yarım kalmayacak. Hadi
307
00:46:56,981 --> 00:47:01,061
kahvaltını devam et lütfen. Ben
bir lavaboya gidip geleyim olur
308
00:47:01,061 --> 00:47:03,241
mu?
309
00:47:26,501 --> 00:47:32,601
Alo Serdar Bey. Benim için çok
önemli bir şey isteyeceğim
310
00:47:32,601 --> 00:47:34,961
sizden.
311
00:47:57,501 --> 00:48:03,701
Sibo beceriksiz. Gel. Gel
şuraya Allah'ın cezası.
312
00:48:03,701 --> 00:48:07,861
Allah'ın cezası. Zeynep'e doğru
içeceği veremedin sen değil mi?
313
00:48:07,861 --> 00:48:12,581
Oyun mu oynadın yoksa sen bana?
Asla. Verdin beni içeceği
314
00:48:12,581 --> 00:48:18,101
Zeynep Hanım'a. Demek verdin.
Verdiysen Zeynep nasıl mutlu
315
00:48:18,101 --> 00:48:23,321
mesut balayında gezebiliyor?
Ha? Yoksa bardakları mı
316
00:48:23,321 --> 00:48:28,161
karıştırdın sen? Doğru içeceği
verdim ben. Neden böyle bir şey
317
00:48:28,161 --> 00:48:31,941
yapayım? Siz de mi attınız
ilacı? Belki de etkisi az olan
318
00:48:31,941 --> 00:48:37,521
bir ilaçtı. Seni bir süre gözüm
görmesin. Duydun mu beni? Yıkıl
319
00:48:37,521 --> 00:48:40,361
karşımdan defol.
320
00:48:52,501 --> 00:48:58,741
Yalan söylüyor olamaz.
Zeynep'in iyi olması sonunda
321
00:48:58,741 --> 00:49:01,521
işine gelmez.
322
00:49:12,501 --> 00:49:18,281
Alo şahin bana getirdiğin ilaç
hiçbir işe yaramadı. Duydun mu
323
00:49:18,281 --> 00:49:22,261
beni? Bana bunun hesabını
vereceksin.
324
00:49:53,501 --> 00:49:58,401
Şu kız bizim fotoğrafımızı mı
çekiyor?
325
00:49:59,261 --> 00:50:04,741
Sanmam. Etraf çekiyordur.
326
00:50:11,501 --> 00:50:18,061
Söyle. Ayıp olur bakma öyle.
327
00:50:22,001 --> 00:50:27,341
Hem fotoğraf çeken insanlara da
hak ver. Dünyanın en güzel
328
00:50:27,341 --> 00:50:32,381
manzarasını çekiyorlar. Yalnız
ben burada değilken de makine
329
00:50:32,381 --> 00:50:35,821
elindeydi. Belki de seni
beğenmiştir. Seni çekiyordur.
330
00:50:35,821 --> 00:50:41,701
Yalnız bir dakika bir dakika.
Sen beni mi kıskanıyorsun? Ki
331
00:50:41,701 --> 00:50:47,461
eğer öyleyse bu benim hoşuma
gider. Ayrı. Ama ben sanmıyorum
332
00:50:47,461 --> 00:50:51,321
yani. Beni çektik yani.
333
00:50:52,501 --> 00:50:56,421
Yok. Kıskanmıyorum. Ne
kıskanacağım? Sadece izinsiz
334
00:50:56,421 --> 00:51:00,101
fotoğraf çekmesi hoşuma
gitmedi. O kadar.
335
00:51:06,761 --> 00:51:11,501
Evlendikten sonra insanlar
değişiyor diyorlar. Sakın sen
336
00:51:11,501 --> 00:51:15,281
de kıskanç bir insana
dönüşüyorsun. Beni
337
00:51:15,281 --> 00:51:17,441
sinirlendirmek için böyle
yaptığını biliyorum ama ben
338
00:51:17,441 --> 00:51:20,701
senin oyununa gelmeyeceğim.
339
00:51:40,501 --> 00:51:45,021
Hani ne var ya? Etrafıma
bakıyorum öyle. Allah Allah.
340
00:51:45,021 --> 00:51:48,581
Vallahi pek etrafına baktığımı
sanmıyorum. Baksana.
341
00:51:48,581 --> 00:51:52,941
Kıskançlıktan elin ayağın
birbirine dolaştı. Kıskandığın
342
00:51:52,941 --> 00:51:56,541
falan yok. Ama sen öyle olsun
istiyorsun. Anlaşıldı. O zaman
343
00:51:56,541 --> 00:52:01,481
gel iddiaya girelim. Beni dişi
sinekten bile kıskanıyorsun
344
00:52:01,481 --> 00:52:06,341
Zeynep sen. Eğer senin
kıskandığını ispatlarsam o
345
00:52:06,341 --> 00:52:10,441
sabahın vermediğini öpücükten
bin tane alırım.
346
00:52:11,501 --> 00:52:17,281
Iyi tamam. Anlaştık. Ama bak,
beni kıskandırmak için ekstra
347
00:52:17,281 --> 00:52:23,421
bir gayrete girmeyeceksin. Yok,
yok. Peki sen? Sen kazanırsan
348
00:52:23,421 --> 00:52:29,161
ne istiyorsun? Kazanırsan
değil. Kazanacağım zaten. Ama
349
00:52:29,161 --> 00:52:32,341
bir şey istemiyorum. Sandığın
kadar kıskanç olmadığımı kabul
350
00:52:32,341 --> 00:52:35,181
et, yeter bana.
351
00:52:37,641 --> 00:52:46,281
Neyse. Ben koydum. Şimdi ne
yapıyoruz? Bir hayalini daha
352
00:52:46,281 --> 00:52:49,241
gerçekleştireceğiz.
353
00:53:15,501 --> 00:53:21,101
Hayır. Hayır ben gerçekten
anlamıyorum ya. Şahin
354
00:53:21,101 --> 00:53:23,801
karışımdan emin olduğunu
söylüyor. Arzu'da içeceği
355
00:53:23,801 --> 00:53:28,541
verdim diyor. Ama Zeynep Türk
gibi. Delireceğim. Sen mi ben
356
00:53:28,541 --> 00:53:36,141
mi? Delireceğim ya. Ne yaparsak
yapalım bir işe yaramıyor.
357
00:53:36,141 --> 00:53:41,941
Gözde. Bana bak. Eğer bu kızın
meyve suyuna ilaç kattığınız
358
00:53:41,941 --> 00:53:46,621
ortaya çıkarsa mahvoluruz. O
zaman sakın beni yalnız bırakıp
359
00:53:46,621 --> 00:53:50,341
da bu işten sıyrılmayı deneme.
Sen de sorumluluk alacaksın bu
360
00:53:50,341 --> 00:53:56,221
sefer. Öyle bir şey olmayacak.
Ha olmayacak. Dur tahmin
361
00:53:56,221 --> 00:53:59,821
edeyim. Yeni bir planın var
değil mi? Hiçbir halta
362
00:53:59,821 --> 00:54:02,901
yaramayan yeni bir plan.
363
00:54:03,501 --> 00:54:10,421
Bak sen şu Songül teyzeme ya.
Ya senin kafan çalışıyorsa daha
364
00:54:10,421 --> 00:54:14,221
iyi bir planın varsa sen bir
plan bul ve onu uygulayalım.
365
00:54:14,221 --> 00:54:20,501
Ha? Yok değil mi? O zaman
fikrin yoksa susacaksın. Ağzını
366
00:54:20,501 --> 00:54:23,641
bile açmayacaksın.
367
00:54:36,001 --> 00:54:45,201
Alo Şahin. Başka bir yol
izliyoruz. Zeynep şu anda
368
00:54:45,201 --> 00:54:52,541
havada. Öyle bir şey yapacağım
ki. Zeynep bir daha yeşil pınar
369
00:54:52,541 --> 00:54:55,501
abin bile atamayacağım.
370
00:55:14,501 --> 00:55:17,601
Gel.
371
00:55:27,501 --> 00:55:35,061
Al bakalım. Halil. Burada bu
güzel atların içinde olduğumuz
372
00:55:35,061 --> 00:55:39,501
için ben öyle huzurluyum ki.
Yine aynı şeyi söyleyeceğimi
373
00:55:39,501 --> 00:55:46,481
biliyorum ama gerçekten rüyada
gibi. Nedir rüyada gibi?
374
00:55:51,001 --> 00:55:54,281
Al bakalım.
375
00:56:08,501 --> 00:56:15,901
Söyle bakalım. Hangi atı
seçersin? Bizim atları
376
00:56:15,901 --> 00:56:19,201
seçtiğimiz bir yanılgı bence.
Atlar kendi sahiplerini
377
00:56:19,201 --> 00:56:21,861
seçerler.
378
00:56:28,001 --> 00:56:39,001
Eğer biat seni seçmiyorsa o
hatmak değil katırtır. Kötüm.
379
00:56:39,001 --> 00:56:42,901
Önce bana keçi dedin. Şimdi de
atlara katır mı diyorsun sen?
380
00:56:42,901 --> 00:56:47,361
Seni seçmiyorsan öyle der.
Doğruyu söylüyorum.
381
00:56:50,001 --> 00:56:55,841
Bir şeyi merak ediyorum ben.
Neyi? O zaman sen hangi hayvanı
382
00:56:55,841 --> 00:57:00,661
oluyorsun? Yani kendine neyi
yakıştırıyorsun? Bence ben
383
00:57:00,661 --> 00:57:06,401
koyunum. Koyun. Çünkü koyunlar
uyumludur. Ben de uyumlu bir
384
00:57:06,401 --> 00:57:12,721
insanım. Sen uyumlusun öyle mi?
Evet.
385
00:57:27,001 --> 00:57:31,481
Kara dumana ne kadar benziyor.
386
00:57:50,501 --> 00:57:59,081
Kara duman mı? Çocukken bana
atları sevdiren odur. Öyle
387
00:57:59,081 --> 00:58:03,841
naif, öyle uysal bir attı ki
388
00:58:12,501 --> 00:58:15,961
Güzel at.
389
00:58:28,501 --> 00:58:31,841
Bak
390
00:58:32,501 --> 00:58:36,441
Vatan seni seçti.
391
00:58:49,501 --> 00:58:57,581
Birkaç tur atalım mı seninle?
Evet dedim.
392
00:59:11,001 --> 00:59:17,021
Bana bak. Benim karım biraz
keçidir, inatçıdır. Sana hızlı
393
00:59:17,021 --> 00:59:22,241
git der gitmeyeceksin tamam mı?
Onu dinlemeyeceksin. Eğer hızlı
394
00:59:22,241 --> 00:59:25,901
gidersen bozuşuruz. Anlaştık
mı? O ne yapacağını biliyor
395
00:59:25,901 --> 00:59:29,761
bence. Hadi bakalım.
396
01:00:30,001 --> 01:00:33,941
Benim asil karım.
397
01:01:04,581 --> 01:01:11,321
Gözünün böyle gülmesi için. Her
şeyi yapacağım.
398
01:01:15,001 --> 01:01:19,421
Sen dünyanın en güzel şeyisin.
399
01:01:27,001 --> 01:01:31,781
Aferin oğlum. Böyle söz dinle.
400
01:02:03,001 --> 01:02:07,781
Aferin sana oğlum. Aferin.
401
01:02:43,001 --> 01:02:48,021
Her şeye yakışmayı nasıl
başarabiliyorsun?
402
01:02:51,501 --> 01:02:57,301
Ata tamamen seninle ilgili.
Seni öyle görmek istediğin için
403
01:02:57,301 --> 01:03:00,441
yakıştırıyorsun bence.
404
01:03:10,001 --> 01:03:16,021
Bak yine o kız. Hangi kız? Şu
hayranın olan sürekli
405
01:03:16,021 --> 01:03:19,821
fotoğraflarını çeken yazı
gezine.
406
01:03:22,501 --> 01:03:29,001
Yani sence de tuhaf değil mi?
Sanki bizi takip ediyor. Daha
407
01:03:29,001 --> 01:03:35,661
neler? Niye takip etsin canım?
Burası turistik bir yer. Herkes
408
01:03:35,661 --> 01:03:39,981
gezebilir. Herkes fotoğraf
çekebilir. Olabilir yani böyle
409
01:03:39,981 --> 01:03:48,881
şeyler. Bence asıl mesele Sen
beni kıskanıyorsun. Kabul et.
410
01:03:48,881 --> 01:03:52,881
Ben de düşünüyordum acaba konu
ne zaman buraya gelecek diye.
411
01:03:52,881 --> 01:04:01,021
Hiç gecikmedin ama. Kabul
etsene. Ben değil sen kabul et.
412
01:04:01,021 --> 01:04:05,521
Üzgünüm. Ama ben senin sandığın
kadar kıskanç biri değilim.
413
01:04:05,521 --> 01:04:08,521
Değilim.
414
01:04:10,001 --> 01:04:15,181
E peki dediğin gibi olsun. Peki
bundan sonraki durağa hazır
415
01:04:15,181 --> 01:04:22,841
mısın? Bir sonraki durağımız da
mı? Olmaz mı?
416
01:04:23,501 --> 01:04:26,781
Hazırım.
417
01:04:46,001 --> 01:04:49,761
Sen bunu ısıtırken ben de
dolaptan şekeri getireyim anne.
418
01:04:49,761 --> 01:04:56,661
Beni görmeden çıkmam lazım.
Yakalanırsan ne derim ben ona?
419
01:05:18,501 --> 01:05:21,901
Canım.
420
01:05:29,501 --> 01:05:32,961
Dışarı mı çıkıyorsun?
421
01:05:34,001 --> 01:05:39,641
Halletmem gereken bazı işler
var da onlara gideceğim. Kolay
422
01:05:39,641 --> 01:05:43,481
gelsin. Ben de diyecektim ki
hani bu geçen bahsettiğin
423
01:05:43,481 --> 01:05:47,201
restoran var ya bu akşam oraya
mı gitsek beraber? Baş başa bir
424
01:05:47,201 --> 01:05:51,401
yemek yeriz. Ne dersin? Ah be
Selma. Ne diyeyim şimdi ben
425
01:05:51,401 --> 01:05:55,241
sana? Miras falan yok. Migren
borcun altına girdik. Onu
426
01:05:55,241 --> 01:05:57,941
ödemeden kapı dışarı adım
atamayız mı diyeyim? Nasıl
427
01:05:57,941 --> 01:06:08,501
söylenir ki bu? Eren. Niye
cevap vermiyorsun? **** Aşkım.
428
01:06:08,501 --> 01:06:14,701
Iyi düşünmüşsün. Ama benim
akşam gelmem yemek saatini
429
01:06:14,701 --> 01:06:21,361
geçer. Bir dahakine artık. Ben
daha gecikmeliyim. Çıkıyorum
430
01:06:21,361 --> 01:06:26,361
ben. Görüşürüz. Görüşürüz.
431
01:06:32,501 --> 01:06:41,501
Ne derler? Insanı yoklukta
değil bollukta tanıyacaksın.
432
01:06:46,001 --> 01:06:50,661
Korkarım para elini
değiştiriyor.
433
01:06:52,001 --> 01:06:58,821
Anneciğim işi varmış. Duydun
sen de işte. Ihmal etmez normal
434
01:06:58,821 --> 01:07:01,421
Deren beni.
435
01:07:02,001 --> 01:07:05,581
Şeker alayım ben.
436
01:07:18,501 --> 01:07:23,641
Bu arada çantanı şuraya
koyalım. Tamam.
437
01:07:42,501 --> 01:07:48,841
Güzergahımız burada göründüğü
şekildedir. Buradan başlıyor.
438
01:07:48,841 --> 01:07:53,581
Çukuru döndükten sonra diğer
çıkıştan geri
439
01:07:56,501 --> 01:08:01,401
Tamam. Yani geleceğimiz nokta
yine burası olacak.
440
01:08:03,021 --> 01:08:10,821
Şahin abi. Çantayı senin
emaneti bıraktım. Eyvallah.
441
01:08:10,821 --> 01:08:18,441
Hazır mısın? Ben hazırım. Asıl
sen kaybetmeye hazır mısın?
442
01:08:20,001 --> 01:08:26,141
Ah hiç gülme öyle. Ben ne
diyorsam o. Kıskanç değilim
443
01:08:26,141 --> 01:08:29,801
diyorsan değilim mesela.
Kazanacağım diyorsam da
444
01:08:29,801 --> 01:08:34,321
kazanırım. Göreceğiz.
445
01:08:44,501 --> 01:08:51,381
Görelim bakalım. Hodri meydan.
Hadi atla.
446
01:11:31,641 --> 01:11:38,501
Kazandım işte ben kazandım
dedim sana. Sen kazandın evet.
447
01:11:38,501 --> 01:11:48,001
Tebrik ederim. Benim en büyük
zaferim seni ailem yapmam.
448
01:11:48,001 --> 01:11:51,681
Başka zafer istemiyorum zaten.
449
01:11:59,001 --> 01:12:05,681
Aaa Yine o kız burada.
450
01:12:08,501 --> 01:12:13,141
Hayır yani. Bu sefer de etrafı
geziyordur. Turistik yerleri
451
01:12:13,141 --> 01:12:16,201
dolaşıyordur deme lütfen. Çünkü
bayağı adım adım şaşmadan kız
452
01:12:16,201 --> 01:12:19,201
biz nereye gidersek oraya
geliyor. Ha gezilecek başka yer
453
01:12:19,201 --> 01:12:24,821
yok sanki. Neyse. Bir bakalım
neymiş hanımefendinin derdi.
454
01:12:24,821 --> 01:12:28,181
Senin durumda.
455
01:12:31,001 --> 01:12:38,401
Gidip ne diyeceksin? Ben kocamı
deli gibi kıskanıyorum. Onun
456
01:12:38,401 --> 01:12:42,061
bir metre yakınına bile
yanaşma. Yoksa çok kötü olur mu
457
01:12:42,061 --> 01:12:48,061
diyeceksin? Ya yok ne alakası
var? Allah Allah. Kıskanmıyorum
458
01:12:48,061 --> 01:12:51,661
ben. Sadece yani sürekli
etrafımızda da olmuyor olması
459
01:12:51,661 --> 01:12:59,321
rahatsız etti. Itiraf et. Sen
kocan deli gibi kıskanıyorsun.
460
01:12:59,321 --> 01:13:04,041
Yani tamam bazen kıskanıyorum
evet. Ama bu öyle bir şey
461
01:13:04,041 --> 01:13:09,501
değil. Ben o konuda
kontrollüyüm Dürem. Hem sen
462
01:13:09,501 --> 01:13:16,181
benim kocamsın. Ve bu sonsuza
kadar da öyle olacak.
463
01:13:20,501 --> 01:13:28,361
Sen de benim karımsın. Ölene
kadar, son nefesime kadar böyle
464
01:13:28,361 --> 01:13:30,781
kalacak.
465
01:13:42,001 --> 01:13:51,141
Bu arada hatırlatayım. Ben
kazandım. Sen kazandın. Ama
466
01:13:51,141 --> 01:13:56,601
orada bir hile vardı. Ne? Hile
yaptın. E yalan söyleme. Hile
467
01:13:56,601 --> 01:13:59,481
falan yoktu. Bayağı adil bir
yer işte Halil. Değildi. Vardı
468
01:13:59,481 --> 01:14:06,901
hile vardı. Ne yaptın? Ben sana
bakmaktan önüme bakamadım.
469
01:14:08,501 --> 01:14:15,201
O senin problemin. Bizim
problemimiz.
470
01:14:17,501 --> 01:14:22,641
Benim kıskanç karım. Halil
471
01:14:36,001 --> 01:14:44,221
Ay Gözde dönüp durma başım
döndü. Gerginim. Ben de
472
01:14:44,221 --> 01:14:48,681
gerginim. Ama dönüp durmanın
bize bir faydası olmuyor.
473
01:14:49,501 --> 01:14:52,961
Arıyor.
474
01:14:53,501 --> 01:15:00,381
Alo şahin. Bak iyi bir şey
söylemeyeceksen konuşma bile.
475
01:15:05,501 --> 01:15:11,841
Aferin. Güzel.
476
01:15:12,501 --> 01:15:22,801
Bundan sonrası bende tamam. Ne
oldu? Ne diyor? Iyi haber.
477
01:15:23,501 --> 01:15:31,461
Bugün Zeynep tarihi eser
kaçakçılığından tutuklanacak.
478
01:15:45,001 --> 01:15:52,781
Iıı alo memur bey. Ben bir
ihbarda bulunacaktım. Tarihi
479
01:15:52,781 --> 01:16:02,761
eser kaçakçılığıyla ilgili. Şu
anda Ağva'dalar. Zeynep Fırat.
480
01:16:02,761 --> 01:16:07,541
Zeynep Fırat evet. Şu anda
Ağva'da tarihi eser kaçakçılığı
481
01:16:07,541 --> 01:16:09,781
yapıyor.
482
01:16:54,581 --> 01:16:59,341
Halil çok güzel bir yer burası.
483
01:17:00,501 --> 01:17:07,701
Adı da çok güzel. Aşıklar
Nehri.
484
01:17:08,501 --> 01:17:14,781
Adın neden böyle söylemişler
biliyor musun? Neden?
485
01:17:22,501 --> 01:17:29,481
Burada karşılaşan insanlar. Ilk
görüşte birbirlerine aşık
486
01:17:29,481 --> 01:17:31,961
olurlarmış.
487
01:17:32,501 --> 01:17:39,901
Kulağa çok güzel geliyor. Ilk
görüşte aşk. Peki sen bizim ilk
488
01:17:39,901 --> 01:17:43,101
karşılaşmamızı hatırlıyor
musun?
489
01:17:48,001 --> 01:17:52,661
Ne yapıyorsun sen be? Kör
müsün?
490
01:18:02,001 --> 01:18:11,221
Sen deme ilk görüşte aşık
olmuştun bana. Sence.
491
01:18:26,001 --> 01:18:31,661
Bak yine o kız. Hangi kız?
Fotoğrafçı kız işte. Oradaydı
492
01:18:31,661 --> 01:18:34,021
az önce.
493
01:18:35,001 --> 01:18:39,761
Ben niye göremiyorum? Halil
haklı mı acaba? Ben mi zorla
494
01:18:39,761 --> 01:18:42,581
her gittiğimiz yerde kızı
görmeye çalışıyorum. Iyice
495
01:18:42,581 --> 01:18:47,761
paranoyak oldum. Orada kimse
yok canım.
496
01:18:49,001 --> 01:18:54,341
Olan şey sen beni
kıskanıyorsun. Kıskanmıyorum.
497
01:18:54,341 --> 01:18:58,321
Deli gibi kıskanıyorsun hem de.
498
01:19:58,501 --> 01:20:03,081
Hoş geldin kuzum. E seni
bekliyordum, merak ettim. Ne
499
01:20:03,081 --> 01:20:10,281
yaptın? Hepsini geri verebildin
mi? Yok.
500
01:20:13,001 --> 01:20:19,921
Kürkü almadılar. Yıkamışsın,
zarar görmüş. Nereden
501
01:20:19,921 --> 01:20:25,221
biliciydim oğlum? Eee Yunan'dan
da giyilmez ki.
502
01:20:26,501 --> 01:20:29,901
Sorun değil.
503
01:20:38,501 --> 01:20:46,821
Yok artık. Çin'de Kürt mü almış
annesine? Canım. Ne yaptın?
504
01:20:46,821 --> 01:20:52,741
Iyiyim. Şaşırdım seni görünce.
Geç geleceğim demiştin. Ama
505
01:20:52,741 --> 01:20:57,781
saat pek de geç değil. Yemeğe
gidermişiz yani istesek. Ben
506
01:20:57,781 --> 01:21:05,641
biliyorum. Ama çok yorgunum be
Selma. Çok çalıştım. Zaten
507
01:21:05,641 --> 01:21:08,961
yukarı çıkıp dinleneceğim
şimdi.
508
01:21:23,501 --> 01:21:28,621
Annesiyle fısır fısır çiçekli
sohbet muhabbet. Bir de delik
509
01:21:28,621 --> 01:21:37,281
etmiyor. Bana gelince iş güç.
Annem aklı galiba. Eren parayı
510
01:21:37,281 --> 01:21:40,001
bulunca değişti.
511
01:22:23,001 --> 01:22:27,121
Çok zor geldi bana.
512
01:22:34,001 --> 01:22:38,241
Bir daha bu kadar ayrı
kalmayalım
513
01:22:39,141 --> 01:22:43,121
Kocanın sözü.
514
01:23:14,001 --> 01:23:17,341
Naci
515
01:23:18,501 --> 01:23:27,801
Rüya gibi bir gündü. Masal
gibiydi de. Rüya masal güzel
516
01:23:27,801 --> 01:23:31,001
olan ne varsa işte.
517
01:23:33,001 --> 01:23:40,781
Sabahtan akşama her dakikamızı
her saniyemiz tarifsiz güzeldi.
518
01:23:46,001 --> 01:23:51,861
Çok mutlu ettin beni. Teşekkür
ederim.
519
01:23:53,001 --> 01:23:58,501
Bundan sonraki hayatımın geri
kalanındaki egali amacım bu.
520
01:23:58,501 --> 01:24:04,621
Seni mutlu etmek şu güzel
gözlerini güldürmek. Biz ona
521
01:24:04,621 --> 01:24:11,501
söz veriyorum. Ömrümüzün geri
kalanı balay tadında geçecek.
522
01:24:11,501 --> 01:24:14,881
Benim karım.
523
01:24:29,001 --> 01:24:34,301
Neye bakıyorsun? Yine mi kız?
Hangi kız? Fotoğraf çeken işte
524
01:24:34,301 --> 01:24:36,781
Aylin.
525
01:24:43,001 --> 01:24:49,241
Ay yok artık ha. Ne oldu?
Bayağı susuyorum diye
526
01:24:49,241 --> 01:24:53,561
hadsizliği eline aldın. Benden
de çekim yok. Bayağı kafası
527
01:24:53,561 --> 01:24:55,961
sallamadı bir şey. Ha yalan
söylüyorum yani ben.
528
01:24:55,961 --> 01:24:59,641
Söylemiyorsun Zeynep onu
demiyorum. Komik mi? Değil.
529
01:24:59,641 --> 01:25:03,581
Dalga mı geçiyorsun sen
benimle? Hayır. Eee bence de.
530
01:25:03,581 --> 01:25:06,221
Bence de hiç komik değil. Ben
şimdi konuşacağım onunla. Benim
531
01:25:06,221 --> 01:25:08,621
yanımda. Benim kocama kafa
sallamak işaret yapmak ne
532
01:25:08,621 --> 01:25:11,381
demekmiş? Açıklasın. Zeynep
kocanı kıskandığın için. Kadın
533
01:25:11,381 --> 01:25:13,961
dövmek ne demek? Dönmeyeceğim
herhalde. Insan gibi
534
01:25:13,961 --> 01:25:19,501
konuşacağım artık. Onun yaptığı
daha ayıp. Hişt! Olmaz olur.
535
01:25:19,501 --> 01:25:25,001
Zeynep, sakin olalım, gel. Bu
meseleyi odamızda çözelim biz.
536
01:25:25,001 --> 01:25:28,901
Ha odamıza konuşulacak bir
mesele var yani ortada. Onu
537
01:25:28,901 --> 01:25:31,541
demedim ben şimdi. Yok tamam
tamam. Anladım ben
538
01:25:31,541 --> 01:25:34,061
anlayacağını. Ama ben önce
hanımefendiyle konuşacağım.
539
01:25:34,061 --> 01:25:37,801
Seninle zaten görüşeceğiz.
540
01:25:42,501 --> 01:25:47,141
Hani nereye kayboldu?
Buradaydı. Gel, sakin sakin
541
01:25:47,141 --> 01:25:54,321
odamızda çözelim meseleyi.
Konuşalım. Korkuttun kadını
542
01:25:54,321 --> 01:25:59,441
gel. Bilmiyorum da benim
kocamı. Ha konuşalım.
543
01:26:04,641 --> 01:26:08,501
Kız ah.
544
01:26:13,141 --> 01:26:21,721
Derdim çok büyük. Daha gelmeden
gitti onca para. Daha sana
545
01:26:21,721 --> 01:26:29,221
altın varaklı kılıf alıcıydım
ama kısmet olmadı.
546
01:26:30,501 --> 01:26:34,261
Gitti ancak para derken.
547
01:26:36,021 --> 01:26:42,021
Bbc olacak gerçek. Şart koşmuş
Eren'ime. Bakıcısı Şükran'la
548
01:26:42,021 --> 01:26:45,821
evlenirse mirası alıcıkmış.
549
01:26:50,261 --> 01:26:56,321
Evlenmezse zırnık yok. Eren'im
de para için karısını bırakır
550
01:26:56,321 --> 01:27:06,081
mı hiç? Bakmaz elbet. Olmaz
demiş avukatlık. Velhasıl uçtu
551
01:27:06,081 --> 01:27:11,721
gitti iki yüz milyon. Demek ki
bu yüzden bir Şerin'in sessiz
552
01:27:11,721 --> 01:27:18,001
uzak tavrı. Isteklerimi yerine
getiremediği için üzülüyormuş.
553
01:27:18,001 --> 01:27:24,381
Eren para için değişmemiş.
Allah'ım şükürler olsun.
554
01:27:40,001 --> 01:27:46,861
Dur. Bak sana söyleyeyim,
boşuna uğraşıyorsun. O kızın
555
01:27:46,861 --> 01:27:49,321
hadsizliklerini ben senin
sempatikliklerin sayesinde
556
01:27:49,321 --> 01:27:58,521
unutmayacağım. Sus artık bir su
sinekçi geçin. Sus da bak.
557
01:28:12,501 --> 01:28:20,441
Sana inanmıyorum. Sen bunu
nasıl yaptın? Bütün gün
558
01:28:20,441 --> 01:28:24,521
peşimizde dolanan fotoğrafçı
kız sayesinde. Özel olarak ben
559
01:28:24,521 --> 01:28:27,001
tuttum onu.
560
01:28:33,001 --> 01:28:41,901
Gel sen. Sen inanılmaz bir
adamsın Melik.
561
01:28:42,501 --> 01:28:48,841
Güzel anılarımız olsun istedim.
Aynı zamanda doğal olsunlar da
562
01:28:48,841 --> 01:28:53,881
istedim. Aslında birkaç gün
daha çekecekti ama sen kızı
563
01:28:53,881 --> 01:28:59,841
belki parçalarsın diye
sürdürmek istemedim. Güzelim
564
01:28:59,841 --> 01:29:06,541
planı mahvettim yani desene.
Çok özür dilerim. Nasıl? Ben
565
01:29:06,541 --> 01:29:12,201
senin her haline razıyım.
Kıskançlığını da, sevgine de.
566
01:29:12,201 --> 01:29:15,921
Hüzün gülmesine de.
567
01:29:16,501 --> 01:29:20,741
Ben senin her şeyine hayranım.
568
01:29:24,501 --> 01:29:28,481
Izleyelim mi beraber? Bugün
neler yapmışız? Evet evet
569
01:29:28,481 --> 01:29:33,121
izleyelim. Çok merak ediyorum
fotoğrafları.
570
01:29:56,501 --> 01:30:04,321
Bence şu an tam sırası. Neyi?
Haklıydın sen.
571
01:30:06,001 --> 01:30:10,701
Ben seni uçan kuştan. Dişi
sinekten bile kıskanıyorum
572
01:30:10,701 --> 01:30:18,941
galiba. Hatta bazen kendi
gözlerimden bile. Ne çok ortak
573
01:30:18,941 --> 01:30:28,381
yanımız varmış. Bu arada
hatırlatayım. Iddiayı
574
01:30:28,381 --> 01:30:30,981
kaybettin.
575
01:30:34,501 --> 01:30:43,621
Öpücük borçlusun. Bin tane
miydi? Öyle miydi? Öyleydi.
576
01:30:51,001 --> 01:30:54,881
Bir yerden başlaman lazım.
577
01:30:57,501 --> 01:31:01,201
Peki tamam.
578
01:31:16,001 --> 01:31:21,181
Kaldı dokuz yüz doksan dokuz.
Sayacak mısın böyle? Hakkımı
579
01:31:21,181 --> 01:31:30,681
istiyorum sadece. Tam olması
lazım. Bir sürpriz daha mı var?
580
01:31:33,001 --> 01:31:38,241
Var ama benim sürprizim değil.
Kötü bir sürpriz gibi
581
01:31:38,241 --> 01:31:40,661
görünüyor.
582
01:31:41,501 --> 01:31:45,201
Aaa. Benim değil.
583
01:31:52,761 --> 01:32:00,381
Komiserim. Buyurun. Buyurun iyi
akşamlar. Zeynep Fırat burada
584
01:32:00,381 --> 01:32:06,201
mı? Eşim. Benim. Aklınızda
tarihi eser kaçakçılığıyla
585
01:32:06,201 --> 01:32:09,761
ilgili şikayet var. Ne?
586
01:32:11,681 --> 01:32:16,001
Var. Odayı arayacağız. Bir
yanlış anlaşılma olmalı. Bir
587
01:32:16,001 --> 01:32:18,901
bakabilir miyim? Tabii.
588
01:32:27,501 --> 01:32:33,421
Memur bey, böyle bi şey olması
imkansız.
589
01:32:36,641 --> 01:32:41,701
Görevlerini yapıyorlar. Işe
çıkmayacak zaten.
590
01:32:50,001 --> 01:32:54,781
Boşuna arıyorsunuz memur bey
bir şey çıkmayacak.
591
01:33:02,001 --> 01:33:09,021
Halil ama imkansız. Ben yapmam
böyle bir şey. Komiserim,
592
01:33:09,021 --> 01:33:12,681
nereden geldi bu ihbarı
bilmiyoruz ama yani boşuna
593
01:33:12,681 --> 01:33:18,701
arıyorsunuz şu an. Tamam sakin.
594
01:33:20,501 --> 01:33:25,521
Amirim. Burada.
595
01:33:32,501 --> 01:33:36,241
Ben o elinizdekini ilk defa
görüyorum. Ben koymadım bunu
596
01:33:36,241 --> 01:33:43,201
çantama. Belki de başka biri
koymuştur. Faaliyet ser
597
01:33:43,201 --> 01:33:46,881
kaçakçılığına gözaltına
alıyoruz.50774
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof