Original subtitles

ANTERIORMENTE EM LONG BRIGHT RIVER

Tr�s mulheres encontradas mortas.

Todas com quantidades letais de insulina em seu sangue.

O que houve?

Danjarat achou um v�deo do criminoso.

Isso junto ao testemunho da cena de crime da segunda v�tima,

pode indicar quem � o criminoso.

Conhe�o essa garota. Veio aqui algumas vezes.

Estava aqui com um cara, Jimmy Scanlon.

Vamos falar com a fam�lia do Jimmy Scanlon.

Voc� reconhece...

essa mulher?

N�o. Por qu�?

Elas desapareceram na mesma �poca que seu marido.

- No que est� pensando? - Meu anivers�rio.

Quero uma festa, este ano.

- T� bom. - Quero convidar o papai.

Inc�ndio de grande propor��o na Rua Braddock, 222.

Paula! Eu tenho um v�deo do criminoso.

Meu Deus, Mickey. � s�rio?

- Voc� o conhece? - Conhe�o.

Voc� tamb�m.

Porque � um policial.

Foi s� o que a Paula disse?

Que foi um policial?

- Obrigado. - De nada.

- Mickey. - Ela tamb�m disse que...

o policial usava seu distintivo para extorquir mulheres por sexo.

Acredita nela?

Conhe�o a Paula a vida inteira. Ela n�o tem porque mentir.

E quanto ao Dock?

Dock tem um �libi. Estava preso durante dois dos assassinatos.

Foi s� por isso que me chamou aqui?

Para me contar o que Paula disse?

N�o.

S� n�o sei por onde come�ar.

Que tal come�ar com o por que foi ver o Dock sem mim?

Eu devia ter ido com voc�, Mickey.

Eu estava com medo

do que Kacey possa ter contado a Dock sobre mim.

E que eu n�o tenha te contado.

Como o qu�?

Vamos, meninas. Andem.

Bem-vindo ao Clube Juvenil da Pol�cia.

N�o se metam em problemas.

Espera.

O qu�? Tenho que trabalhar.

Quero voltar � escola de m�sica.

E eu quero sair de f�rias com Ann-Margret.

Mas isso n�o vai acontecer.

Sua irm� n�o foi aceita.

Mas eu virei l�der da se��o de sopros.

- Estou muito velha para... - Pare.

Onde ela for, voc� vai. � isso.

Ent�o v� brincar de pega-pega ou algo assim.

Seja crian�a.

Encare isso como uma li��o de vida.

Nem sempre a gente consegue o que quer.

Vem.

� melhor do que ficar em casa, n�?

Para onde temos que ir?

Fazer check-in ou algo assim?

Paula!

Achei que tivesse dito que n�o viria pro CJP.

Minha m�e teve que trabalhar.

Vem, vamos l� fora.

- Vamos, Mickey. - Vem.

Tudo bem.

Podem ir voc�s.

Vamos, Kace.

O que est� lendo?

Steinbeck?

Adoro esse livro.

Sou o Oficial Cleare.

Eu suspeito...

que ningu�m mais aqui est� lendo Steinbeck.

O que tem a ver com o Dock?

Nada.

Tem a ver com ela.

E como deixei algu�m ficar entre n�s duas.

Mas essa n�o � toda a hist�ria.

Mais caf�, por favor?

Todo mundo joga Minecraft.

Eu n�o jogo.

Onde voc� viu este jogo?

A Lila tem.

A Lila tem celular?

V�rias crian�as t�m.

- Excelente. - � educacional de verdade.

Ele ensina geometria

e como construir uma boa base.

Onde ouviu isso?

Disse isso quando comecei montar Legos.

Certo. Agora...

- O que fa�o? - Vou baix�-lo.

Valeu, m�e.

Sem problema.

Thomas.

Me mostre depois de jantar.

Est� bem? Prontinho.

Muito bem.

Como chamaria esse ritmo?

Allegretto.

Consegue tocar isso na trompa?

N�o ficaria legal numa trompa.

Est� animado com seu anivers�rio?

Pod�amos jogar Minecraft.

Ou talvez

possam jogar algo com o que possam se conectar.

Entendeu? Sem telas.

M�e, d� para jogar Minecraft junto com outros.

- Vou te mostrar, est� bem? - Certo.

Tudo bem.

- Mal posso esperar. - Vai adorar.

Eu vou?

E pode comprar cobras?

Como?

Para as lembrancinhas.

Sim. Vou tentar.

Qual � o problema?

Eu...

Sei que queria seu pai na festa,

mas deixei v�rias mensagens e ele n�o respondeu.

E n�s conversamos sobre isso.

N�o tem nada...

a ver com voc�.

Mas o Gee vai vir.

E vai ser divertido.

V� em frente.

Sabe que tecnicamente isso � ilegal?

Me prenda.

Pensei que n�o gostassem...

das drogas.

Drogas s�o proibidas.

Manter as pessoas vivas para que se recuperem...

isso � diferente.

Para mim, pelo menos.

Como est� se sentindo?

Dias bons.

Dias ruins.

Ainda est� apostando?

N�o.

Que �timo.

A prop�sito, talvez eu tenha

falado cedo demais sobre o Dock.

Esse cara parece fazer inimigos por onde passa.

O que quer dizer?

O dep�sito abandonado dele foi queimado ontem.

Dizem que foi o antigo fornecedor dele.

- Ent�o tem um novo fornecedor. - Sempre tem.

Ouviu algo no bairro ultimamente sobre...

um policial extorquindo mulheres?

Claro que sim.

- Sabe sobre isso? - Sim.

Eu sei sobre a pol�cia. � isso que eu sei.

Que n�o pode confiar neles.

Voc� � diferente.

Sabe quem pode ser?

� melhor perguntar qual policial n�o pode ser.

Quando perdi meus filhos,

voc� sabe que dois policiais passaram direto

enquanto eu gritava por ajuda

e aquela ambul�ncia in�til nunca chegava.

Voc� foi o �nico policial que parou,

o �nico policial que eu conhecia que carregava Narcan,

o �nico policial

que...

se importou.

Voc� n�o sabe quantos policiais eu vejo

todos os dias,

ignorando

o sofrimento humano.

Por isso,

n�o me surpreende

que alguns de voc�s

causem isso.

Garcia.

Brooks.

Uma coisa seria se eles se esquecessem de n�s,

se eles s� pudessem

fazer vista grossa,

porque o que eles fazem l� fora...

fomentando o caos,

piorando as coisas ruins nessa comunidade.

N�o precisamos de prote��o uns dos outros.

Precisamos de prote��o da pol�cia.

Com licen�a.

Isso foi gravado fora da sua loja?

Parece que sim.

Fui designada para verificar com voc�s.

Ver se voc� ou algum dos seus colegas

viram esse cara.

Pode ter rela��o com as mortes de Kensington.

N�o. Eu n�o vi.

Posso verificar sua c�mera?

Algu�m quebrou na semana passada.

Voc� fez um BO?

Voc� quer fazer?

Claro, parece �timo.

Por que n�o faz um BO?

Na verdade, melhor ainda,

posso mostrar por que n�o fizemos.

Est� bem.

Tem um policial do outro lado, s� nos observando.

Que sorte a nossa, n�o �?

A� esse cara aparece,

quebra a c�mera.

E o que os policiais fazem? Nada.

Ficam sentados,

fumando um cigarro.

A �nica coisa que as pessoas podem contar hoje

� que n�o podem mais contar com eles.

LONG BRIGHT RIVER S01E04 | Blind Spot

Sossa | mateuscrg | Collierone TatiSaaresto | AlbanioFPC | Mikae

Supervis�o Criativa: D3QU1NH4

Ele s� ficou sentado l�?

Ele nem saiu do carro.

Foi vergonhoso.

Fiquei com vergonha de ser policial.

- Voc� o reconheceu? - N�o.

� como se essas mulheres,

Taylor Yoon, Elizabeth O'Connor,

aquela desconhecida que encontraram nos trilhos...

parece que foram esquecidas.

O Sr. Winton tem raz�o.

Algo mudou no bairro.

Estou falando sobre confian�a,

e respeito,

e como costumava haver um pouco dos dois.

Agora n�o h� mais.

Quando eu era crian�a,

muitos policiais vinham do bairro,

e agora sinto que sou a �nica que sobrou.

Eu estava pensando: Se eu estivesse morando nas ruas,

e algo ruim acontecesse comigo,

nesse momento, hoje...

- Para quem ligaria? - Para quem Kacey liga?

Sou a �nica policial que sobrou pra ela.

N�o a �nica.

Todas as unidades.

Poss�vel viol�ncia dom�stica em andamento. Rua G, 31.

56201 indo at� o local.

- Tenho que ir. - Tudo bem.

56201 no local.

Entendido. 26284.

Oi, ol�.

Voc� est� bem?

Seus pais est�o em casa?

Eles est�o l� atr�s?

Voc� est� machucada?

Minha irm�.

Vou dar uma olhada na sua irm�.

Pode se sentar aqui?

E n�o v� a lugar nenhum, beleza?

Pode fazer isso por mim?

Acha que pode falar comigo desse jeito?

Olha o que voc� fez!

N�o! N�o!

Senhor, se acalme.

Precisa se afastar. Afaste-se.

Estamos bem.

Voc�s est�o bem?

Andando.

D� aqui. Obrigada.

Que porra � essa?

Vou te dar uma inje��o para aliviar a dor.

N�o quero essa merda.

N�o, ela n�o vai levar minhas filhas.

Em agress�o dom�stica, h� um breve per�odo

de separa��o e avalia��o.

- Sra. Kelly. - N�o vai levar minhas filhas.

Sou Clara, assistente social,

n�o precisa se preocupar.

Mas � procedimento padr�o.

- T� cagando para seus padr�es. - Colleen.

Colleen,

vai ser mais f�cil para elas se voc� cooperar.

Vi como protegeu suas filhas.

Tudo bem.

Tudo bem, meninas, tudo bem.

V�o com a mo�a legal, certo?

Sejam fortes. A mam�e ama voc�s.

N�o.

Vamos, querida.

N�s temos que ir.

Voc� tem que obedecer.

Voc� n�o lembra de mim, n�o �?

Mas eu me lembro de voc�.

- Sean Kelly indo para deten��o. - Sim, � ele.

Valeu.

Vamos.

- Oi. - Sou eu.

Meu amigo da pol�cia de Delaware ligou, tem um minuto?

Mick, voc� est� bem?

Estou.

Acabei de ter um epis�dio estranho.

Est� tudo bem?

A policia de Delaware, o que disseram?

E acharam Jimmy Scanlon?

N�o, ainda n�o.

Mas ele tinha uma conta banc�ria que a esposa n�o sabia.

Recebia pagamentos altos da empresa S.O.K. Holding.

Que tipo de empresa �?

N�o sei.

Mas � bem suspeito para um metal�rgico, n�o �?

Principalmente porque ele escondia da esposa.

Talvez fosse sobre isso

que discutia com Taylor Yoon.

Ou talvez estivesse escondendo outra coisa.

A DPD pegou as mensagens do celular do Scanlon.

A �ltima que enviou foi para uma mulher chamada Melissa.

Se encontrariam depois do trabalho no "lugar de sempre",

mas a esposa n�o sabia nada sobre ela.

Talvez fosse a namorada dele.

Talvez sumiram juntos.

Talvez ela o matou.

Ou talvez Melissa tamb�m seja garota de programa.

Talvez ela saiba o que houve com aquelas mulheres,

e a Kacey.

Veja se

o Scanlon j� foi preso por prostitui��o.

Pode nos levar a algo.

E vou ver se acho algo sobre a S.O.K. Holding

- e a conta do Scanlon. - Meu Deus.

Mick?

Tome cuidado na delegacia.

Vamos ach�-la.

Tenho que desligar.

PROCURAR: JIMMY SCANLON

0 RESULTADOS

POL�CIA DE DELAWARE

0 RESULTADOS

Quer deixar a Filad�lfia?

Talvez eu v� com voc�.

Os impostos de Delaware, n�?

Como est� indo o trabalho?

S�rio?

N�o sei.

Ahearn pega no meu p� o dia todo.

Parece que n�o dou uma dentro.

N�o esperava

tratamento especial por sermos amigos,

mas tamb�m n�o esperava que ele

me sacaneasse a cada chance.

Estou come�ando...

a duvidar de mim.

Todo mundo erra.

S� siga em frente,

siga o protocolo.

Dois pares,

valetes e damas.

Eu t� falando, ele rouba.

Ningu�m est� roubando.

Voc� � s� um cara muito bom em perder.

� aquele maldito p�ssaro.

Ele o treinou para sinalizar se voc� tiver uma m�o perdedora.

Se treinasse o Carmichael para fazer isso,

eu n�o estaria sentado aqui com voc�s dois idiotas.

Eu estaria em Atlantic City faturando alto.

Entre. Est� aberto.

Oi, Mickey.

O que faz aqui?

Sabe que seu av� rouba, n�o?

Posso falar com voc�

um segundo?

Carmichael, jogue minha m�o.

Viu?

Aquele p�ssaro sabe das coisas.

N�o pensei que te veria t�o cedo depois da outra noite.

Precisa gritar com algu�m ou algo assim?

Vou dar uma festa de anivers�rio pro Thomas, e queria que viesse.

Simon n�o vai lev�-lo no Sixers?

Ele n�o atende, ent�o n�o.

�timo.

O garoto n�o precisa daquele vagabundo.

Ent�o, vai ir?

� importante, Thomas precisa da fam�lia por perto.

Claro. Vou � festa do garoto.

Obrigada.

N�o precisa agradecer.

� o que fam�lia faz, certo?

Como te disse antes,

n�s dois...

somos tudo que Thomas precisa.

Ainda n�o achou sua irm�.

- N�o. - Deixa pra l�.

Est� melhor sem ela.

Mickey, eles s�o muito bons.

Tudo bem?

Kacey devia estar aqui.

O concerto era opcional.

Ela deve ter voltado ao CJP.

Um dia quero ouvir a orquestra inteira.

Eu sei que voc� vai.

Adoro Dvorak. Aquele solo de trompa...

soou...

t�o feliz.

Tranquilo,

satisfat�rio,

imperturb�vel.

"Imperturb�vel"?

- �. - Que bom que gostou.

Eu adorei.

Quando estava na escola de m�sica pensava no Instituto Curtis.

Ainda pode entrar. Devia fazer um teste.

N�o, n�o se entra nesses lugares

a menos que fa�a aulas desde os tr�s anos.

Ser a melhor na orquestra do ensino m�dio n�o me qualifica.

A� que est�...

voc� � diferente.

� dif�cil explicar, mas voc� tem algo,

um potencial, como quiser chamar.

Notei isso no primeiro dia em que te vi.

Eles tamb�m podem notar.

Te vejo na segunda.

- Oi. - Oi.

Onde voc� estava?

No concerto.

Que concerto?

Eu te disse, era do Grupo de Jovens.

- Voc� disse... - Tanto faz. N�o dou a m�nima.

Enquanto estava com seu amigo, sua irm� chegou em casa b�bada

e quebrou a porra da janela.

Ela tem 12 anos, pelo amor de Deus.

Eu... T� bom.

Se parasse de ser ego�sta e tomasse conta da sua irm�,

esse tipo de merda n�o aconteceria.

Desculpa. O senhor tem raz�o.

- Vem c�. - Me solta!

- Me deixe ajudar. - N�o preciso da sua ajuda.

Por que voc� faz isso?

Por que n�o pode tomar decis�es mais inteligentes, Kacey?

Sempre que se mete em problemas, o Gee me culpa.

S� voc� pode estar certa o tempo todo.

- Eu n�o disse isso. - Mas quis dizer.

Porque voc� sempre faz a coisa certa.

Me deixe ajudar. Eu...

Kace...

Kace.

S� temos uma � outra.

Precisamos nos apoiar.

Mas voc� n�o est�, Mickey.

Voc� n�o est� aqui.

N�o se puder ficar com ele.

Quando eu era crian�a, n�o tinha lembrancinhas.

Voc� levava presente a uma festa e n�o saia com um.

E quando suas filhas eram pequenas?

Sheila passava horas nisso.

Ela embrulhava os biscoitos � m�o

e enrolava uma fita nas al�as.

Mas ela exagerava muito.

Essas v�o ficar �timas.

Descobriu algo sobre a empresa que estava pagando Scanlon?

Sabe o que � estranho?

Verifiquei o site do Estado.

A S.O.K. � uma empresa registrada em Delaware,

mas n�o h� outras informa��es sobre o que fazem.

O endere�o � uma caixa postal e n�o tem telefone.

N�o sabemos por que Scanlon estava sendo pago.

Lembra da minha amiga Aura,

a m�dica legista?

O marido dela trabalha para o promotor.

Ele tem trabalhado em casos de lit�gios corporativos,

talvez ele descubra o que Scanlon tinha a ver com as falecidas.

Precisa ter cuidado, Mick.

N�o devia estar investigando.

O promotor adora pegar policiais que saem da linha.

- Certeza que pode confiar nele? - Posso.

Eu confio na Aura.

E ela tem bom gosto para homens, melhor do que eu, pelo menos.

Confere se todas as lembrancinhas tem o mesmo brinquedo,

sen�o vai ter uma rebeli�o.

Jolly Rancher.

Isso � ruim?

N�o. Muito popular.

E se Melissa nem for o nome dela?

E se esse for o nome de uma das v�timas na rua?

Vamos falar com os parentes.

Elizabeth O'Connor

morava em um acampamento na Emerald com o namorado,

que foi desocupado.

Ent�o n�o vamos encontr�-lo.

Mas...

os pais de Taylor podem saber por que ela saia com Scanlon.

Posso ver com eles.

Ent�o, fechado.

O que foi?

O que foi?

Voc� ia me convidar?

Meu Deus, Truman,

eu sinto muito.

- Com tudo... - Relaxa.

Estou te enchendo o saco.

Voc� vem?

Achei que n�o ia convidar.

Voc� est� caindo nas gra�as do Joe.

Ele rec�m terminou um caso na Suprema Corte da Pensilv�nia,

argumentando o abuso do poder corporativo.

Acha que importa a S.O.K. estar registrada em Delaware?

O que o Joe mais se orgulha � seus contatos.

Perguntarei de noite.

- Obrigada. - Espere antes de ir.

Para o Thomas.

Pode entregar a ele na festa de anivers�rio.

Mickey, por mais que ame o Thomas,

uma das vantagens de n�o ter filhos

� n�o precisar ir a anivers�rios no Land-O-Fun.

Certo, eu imaginei.

N�o creio que ele j� tem oito.

Ele est� crescendo t�o r�pido.

O Simon vai?

N�o.

- Isso � bom? - Talvez.

Mas convidei o Truman.

Pare.

- Somos s� amigos. - T� bom.

Ele era meu parceiro.

T� bom.

Voc� � imposs�vel.

S� estou falando, divirta-se um pouco. Beleza?

Meu Deus.

Agora, a n�o ser que queira ficar para a divers�o...

Aposto que ele � um querido, mas o dever chama.

CARO SR. E SRA. YOON POR FAVOR, ME LIGUE.

Aqui est�.

Mas eu quero hamb�rguer e fritas.

J� falamos sobre isso, s�o legumes hoje, t� bem?

Mas ele est� comendo hamb�rguer.

Ela vai virar bandida se seguirem dando salada para ela.

Eu devia ter uma op��o para elas.

Por qu�? � a Land-O-Fun, todos sabem como �.

Elas parecem bem.

Voc� devia falar com elas.

Vai l�, cuido pra n�o se afogarem na piscina de bolinhas.

Obrigada por virem.

A Carlotta n�o parou de falar dessa festa.

- Ela adora o Thomas. - O Thomas tamb�m.

Mais algum familiar

ou s� voc�s dois?

Aquele � o bisav� dele.

Mas que legal.

Vamos sentir saudades do Thomas.

Perd�o?

Acho que o Thomas mencionou alguma coisa para a Lila.

Sabe, ano passado teve outra fam�lia

que tiveram uma situa��o parecida com a de voc�s.

� por causa do meu trabalho.

Trabalho em hor�rios alternados, por isso preciso

do Thomas fique mais perto do trabalho.

Por isso que ele vai mudar de escola.

Me d�o licen�a?

Sua educa��o � o mais importante agora.

O Gee n�o pensa assim.

A decis�o n�o � do Gee.

Meus pais est�o mortos, ent�o � decis�o dele.

Ele n�o vai assinar meu FIES, ent�o...

Ajudo voc� com isso.

- Eu... - O que foi, Mickey?

- Falamos sobre isso. - N�o posso abandon�-la.

Ela se mete em confus�o o tempo todo.

Ela tem amizades que a prejudicam.

Como vai ser se eu n�o estiver por perto?

Sei que ama sua irm�.

Mas tem que pensar em voc� �s vezes.

Sou tudo que ela tem.

Mickey...

olha pra mim.

Eu conhe�o voc�.

Conhe�o sua irm� tamb�m.

Voc� sempre cuidou de tudo, mas agora � a sua vez.

Precisa pensar no seu futuro.

N�o pode pensar s� na Kacey. Tem que pensar em voc�.

O que voc� quer?

Papai!

E ai, amig�o.

Simon.

O que faz aqui?

Achei que disse que n�o viria.

Eu s� queria entregar

o presente e falar pessoalmente que...

Pai, vem escorregar comigo!

N�o, s� vim desejar parab�ns

e te entregar isso.

Quer um hamb�rguer?

N�o posso ficar, s� vim entregar isso.

Pai, vem escorregar comigo!

- Thomas. Thomas. N�o posso. - Vem escorregar!

N�o posso, preciso ir.

Preciso ir, t� bom?

Por favor, pai, n�o.

- Thomas, por favor. Vai... - N�o!

- N�o por favor. - Thomas!

- Mickey, ajuda aqui? - N�o! Pai!

Simon, o que achou que aconteceria?

- N�o, n�o, n�o, n�o. - Thomas, amor. Vem aqui.

Seu vagabundo

desgra�ado.

Tem culh�o pra aparecer aqui assim.

- Sabia que era um erro. - Isso mesmo.

O que ganho por tentar fazer o bem, terminar do jeito certo.

Voc� � a pior coisa que j� aconteceu pra ele.

Thomas, precisa deix�-lo. Ele tem que ir.

Vem c� seu merda, n�o fuja de mim.

- Papai! - Querido!

- Escuta, escuta. - T� com o Thomas, busca o Gee.

- Thomas, Thomas! - Papai! Papai! Papai!

Eu n�o quero...

Quer cair na porrada?

Solta ele!

Solta ele!

Vai embora!

"Ser legal" n�o serve

pra voc� nem pra sua fam�lia.

Dei a porra do presente

e pra mim j� deu.

Nunca mais me liga, porra!

Amor, vamos vazar daqui.

Malditos psicopatas.

Thomas,

vai me fazer um favor,

divide o milkshake comigo?

� muito para mim sozinho.

Vai l�.

O garoto est� bem?

Ele vai ficar bem.

E voc�?

Deixe-me dizer...

Se fosse h� vinte anos,

teria descido o cacete nele na rua.

Eu sei.

Eu sei.

Que lugar � esse que nem cerveja tem?

- Tenho quer ir. - Espera.

N�o se esque�a da lembrancinha.

Feliz anivers�rio, garoto.

Que a estrada te leve adiante,

que o vento sempre te guie.

Que o sol sorria para ti,

e para aqueles que desejem seu mal,

que beijem tua bunda

na vitrine da Wanamaker's.

� uma bonita camiseta.

Ele j� saiu do time, m�e, ele foi negociado.

O que vale � a inten��o, n�?

Sinto muito pelo que houve na sua festa.

N�o foi sua culpa.

Por que o Gee odeia meu pai?

Ele odiava meu pai tamb�m.

Ele nos ama

e quer nos proteger.

Ele ia brigar.

Algumas pessoas expressam seu amor de...

maneiras incomuns.

Essa � a maneira do Gee.

E n�o vai ser a sua maneira.

Feliz anivers�rio.

Valeu, m�e.

- Boa noite. - Boa noite.

Al�?

Sim, � ela.

Obrigada por me ligar, Sra. Yoon.

Agora � uma boa hora?

Pensei que trabalhava de dia.

Estou cobrindo algu�m. Volto assim que puder.

Est� bem.

Estou indo nos Yoons agora. Pode me encontrar?

N�o posso. Estou jantando com minhas filhas.

Te ligo de manh�.

Mick.

Fala.

Est� tudo certo descansar uma noite.

Voc� e Thomas tiveram um dia intenso.

� normal estar em casa com ele.

N�o posso.

N�o com ela ainda por a�.

- Se divirta com suas filhas. - Valeu, Mick.

Boa noite.

N�o sei o quanto posso ajudar.

Taylor...

parou de falar com n�s antes dela...

Ela pensou que eu estava julgando-a.

Mas s� queria que ela voltasse para casa.

A �ltima vez que viu a Taylor, notou alguma coisa incomum?

Ela mencionou algu�m novo com o qual estava saindo?

Ou se relacionando?

N�o notei...

Adoraria ter notado.

Ela estava l�, e de repente sumiu.

Ela apenas

escapou e n�o sab�amos o que fazer.

O nome Jimmy Scanlon te diz alguma coisa?

N�o.

Melissa?

Ela j� mencionou algu�m chamado Melissa, ou usou o nome?

N�o. Por que ela faria isso?

Estou verificando tudo.

Se eu tivesse tentado mais, ela...

Eu era a m�e dela.

Eu era a m�e dela. A m�e dela.

Eu deveria proteg� -la.

Ela foi um beb� t�o bonzinho.

Sempre sorrindo.

Olho para isso e tento ver onde tudo deu errado.

Posso ver essa?

Poderia tir�-la do quadro?

Se importa?

Pode.

Taylor foi ao Clube Juvenil da Pol�cia.

Foi.

Por qu�?

Melhor que ficar em casa, n�?

Podem ir voc�s. Vou ficar dentro.

Encare isso como uma li��o de vida.

Nem sempre a gente consegue o que quer.

Vamos, Mick. Vem com a gente.

N�o deveriam estar aqui e n�o deveriam fumar.

"E n�o deveria fumar."

Paula, n�o quero que tenham problemas.

Pare de bancar a policial, Mickey.

N�o estou. Estou trabalhando, Kacey.

N�o vai te fazer mal curtir um pouco a vida.

- Vem com a gente. - N�o posso agora.

Voc� nunca pode.

Isso n�o � verdade.

Por favor, entrem.

Vamos l�, Kace. Vamos.

Estou avisando, voc� vai ter problemas.

Quem vai nos prender? Voc�?

Vamos.

Seu brinquedinho sexual.

Tudo bem. Voc� me tem.

Para onde vamos?

Truman, preciso que me encontre.

Mick, voc� est� bem?

Essa � Taylor Yoon.

Taylor foi pro CJP?

E Elizabeth O'Connor tamb�m.

Simon era seu conselheiro.

Ambas foram ao Clube Juvenil.

E tinham Simon como conselheiro,

e Paula disse que o cara do v�deo era policial.

Acha que o Simon pode ser o assassino?

MAKE A DIFFERENCE!

BE THE REASON SOMEONE SMILES TODAY!

BE AUTHENTIC. BE FAST. BE CHULOS.

QUER SE JUNTAR A N�S? E-MAIL | loschulosteam@gmail.com

Telegram: Los Chulos Daily News https://t.me/LosChulosTeam

LET'S BE FRIENDS! https://linktr.ee/loschulosteam