All language subtitles for DVDES-737b-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใซ ๅœŸ่ถณ ใง ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ใ‚ใฎ

็ง‘ๅญฆ ใซ ใชใฃ

ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ใปใ‚“ใจ ใซ ใญใƒผ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใพ ใ‚ ใใ‚Œ

ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใชใใ‚ƒ ใชใ ใ“ใ† ใ„ใ† ่€…

ใซ ใชใ‚Š ใพใ™ ใฏใ„

ใŠใฃใ‘ใƒผ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ

ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒผใƒˆ ใ• ใ— ใฆ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใฃใฆ ๏ผข ๏ผข ใŒ ็พŽไบบ

็ณป ใฎ ไบบ ใฏ

็พŽไบบ ็ณป ใฎ ่–ฌ ใงใ™ ใญ ๏ผข

ๅž‹ ๏ผข ๆœˆ ็พŽไบบ ใช ไฝ• ใ‹

ใญใ‡

้ก” ใฏ ใ™ใ”ใ ็ด ๆ•ต ใช ๅฅฅ ๆง˜

ใงใ™ ใ‹

ใ„ใˆ ้•ใ† ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ™ใ”ใ ๅซŒ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใ‹ ๅคงไบบ ใฃใฝใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ‡„ใ ๅญไพ› ใ‚‚

ใ„ ใพใ™ ใ‹ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใชใ„

๏ผ“ ๆญณ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ ใ•ใ„ใใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใˆใฃใจใƒผ ใŠ ใ„ใ ใค ใช ใ‚“ ใงใ™

ใงใ™ ใญ

่‹ฅใ„ ใญใƒผ

ใž ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไบŒๅ ไน ใใ‚‰ใ„ ใ—ใ‹ ่ฒทใ‚ ใชใ„

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ ใž ๅ…ซ ๅนด

ไบŒ ๅนด ใฎ ๅคง ใƒ™ใƒ†ใƒฉใƒณ ใ„ใ„ ๅ…จ็„ถ

ไธŠ ใซ ใฏ ใŠ ้ก˜ใ„ ใพใ™ ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

๏ผ˜ ๅนด ็”Ÿ ใจ ็ตๆง‹ ใช

ใ„ใ„

ใใฃใจ ใงใ™ ใญ ใ‚ใฎ ใ‚จใ‚นใƒ† ใจ ใฏ

ใ‚จใ‚นใƒ† ใฃใฆ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰

ๅฅณ ใฎ ไบบ ใŒ ๅฅ‡้บ— ใซ ใชใ‚Š

ใซ ๆฅใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

็ตๆง‹ ้ž ๆ—ฅๅธธ ใจ ใ‹ ๅพŒ ๆ—ฆ้‚ฃ

ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ„š็—ด ใจ ใ‹ ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใซ

ๆฅใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใใ† ใ„ใ† ใ‚ใ‚Œ ใงใ™

ใ‹ใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

ใŸใ  ใ‚„ใ‚Š ใซ ๆฅใ‚‹ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ

ใฆ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใ‚ขใƒซใƒ•ใ‚ก

ไบบ ใฏ ็ตๆง‹ ๅคšใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่ฉฑ

่žใ“ใˆ ้€šใ‚Š ใจใฃ ใฆ ใ‚‚ ใใ‚Œใžใ‚Œ ไนๅ

ไน ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใŒ ๅคšใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใใ‚Œ ไปฅๅค– ใ  ใฏ ็ง ใŒ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ็ง ๅ…ฑ

ๅ–‹ใ‚‹ ใชใ‚ ใใ† ใงใ™ ใญ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

็ง ใŒ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹

ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“ ใฏ ๆœ€ๅˆ ใฎ ใชใ•ใ„

ใญใƒผ

ๅ–‹ใฃ ใฆใ‚‹ ไบบ

ใฉใฎ ใŠ ่ฉฑ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใญ ๆ—ฆ้‚ฃ ใ•ใ‚“ ใฎ ๆ„š็—ด ใจ

ๅฝผๆฐ ใŒ ใฉใ† ใฎ ใ ใ‚ใ† ใชใ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคšใ„

ไผš็คพ ใฎ ๆ„š็—ด ใฏ

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใพใ™

ไธŠๅธ ๅŒๅƒš ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใง ใ‚‚ ็ตๆง‹ ่‡ชๅˆ† ใŸใก ใ‚‚ ไผš็คพ

ใงใ™

ใฏใ„

ใ‹ ๅฅณๆ€ง ใฎ ่ทๅ ด ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใซ ใ‚คใƒณ ใ‚นใƒˆใƒผใƒณ ใง ๅฝ“้ธ ใ— ใŸ

ไบบ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใจ

ไปŠๆ—ฅ ไฝ“่ชฟ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ„

่ชฒ็จŽ

ใฏใ„

ใ‚ณใƒณใ‚ทใ‚งใƒซใ‚ธใƒฅ

ๅ…จ็„ถ ้ข็™ฝใ ใญใƒผ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฎ ไฝ“ ใ‚’ ใงใ™ ใญ

ๅ‘ใ‘ ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ๅง‰ ๅง‰

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ใ‚ฆใ‚จใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒณ ใŒ

ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ

ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ ใใ† ใชใ‚“ใซ ใ‚‚ ๆฐ—

ใŒ ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใ‚นใƒใƒผใƒ„ ่ตทใ

ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ็ฌ‘ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…จ็„ถ ๆฐ— ใซ

ๅ…ฅใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใกใ‚‡ใผใกใ‚‡ใผ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ‹ ใญใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใชใ„

ใ‚“ ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ™

ใซ ใชใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ‚‚ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅนด ็”Ÿ

ใพใง ไฝ• ใŒ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใƒ™ใƒƒใƒ‰ ๅปถ้•ท ๆˆฆ ใซ ็ชๅ…ฅ

ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ๅปถ้•ท ๆˆฆ ใธ

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ—ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใ‚„ ใชใ ใกใ‚‡ใ„ใกใ‚‡ใ„ ๅค–

ใฎ ใพใ™

ไธญ้–“ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ ้ก” ใซ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใใ† ใ™ใ‚‹ ใจ ้ก” ใฏ ใชใ„

ใงใ™ ใพใš ไฝ• ใซ ๅ•้กŒ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใฃใฆ ้ก” ใŒ ๆ˜ ใฃ

ใฆ ใŸใ‚‰ ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใฎ ่‰ฏ ใ• ใ‚Œใ‚‹

ใฐ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ‚“ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใญ ใ“ใ“ ใพใง ่ฉฑใ—

ใŸ ไผš่ฉฑ ใจ ใ‹ ๅ…จ้ƒจ ๅ‰Š้™ค ใงใ™

ๅ‰Šใ‚‰ ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใชใ„ ๅƒ• ใฎ ๆ–น ใฏ ่ฆ‹ใ‚‹ ใ“ใจ

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ใงใ™ ใญ

ใƒžใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ ใ„ ใพใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใใ‚“ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ ็ตๆง‹ ๅฅณๆ€ง ใฎ ไฝ“ ใซ

่งฆใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ๅซŒ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใœ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ่ƒŒไธญ ๅด ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ้€”ไธญ ใพใง ใฏ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„ ่ฌ›ๅบง ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€ ๆžš

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ‚„ใƒผ

๏ผ— ๅท ใงใ™ ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใž

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ไฝ• ใ‹

่ตค ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‹ใ‚‰ ่ชฐ

ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใงใ™

ไฝ•

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ„ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‹ ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใฟใ‚“ใช ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ้ซ˜้ฝข

ใง ใใ‚Œใ‚‹ ้‡ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใซ ๆบใ‚‰ใ—

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใƒผ

็ ‚ ใฎ ๆ–น ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ

่ฃๅœฐ ่ฃๅœฐ ๅพ—ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธญ้–“ ๅœฐ็‚น ใ‚’ ่ถ…ใˆ

ๅ‰ๅพŒ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ— ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ใฎ ใงใ™

ใคใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใŠใ‹ใ—ใ„

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ใŠ ้ก˜ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ้ ‘ๅผตใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚‚ใ† ้›ขใ‚Œ

ใชใ„ ใž

ๆœ€ ๆœ€ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏ„ใ›ใ‚‹ ใ ใ‘ ๅฏ„ใ›

ใ™ใ”ใ„ ใž ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใƒผใ ใ‚‚ ใฆ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใพใ›

ใ‚“ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ่จ€ใ‚ ใ‚Œ

ใชใ„ ใง ๆธˆใฟ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใชใ‚“ใฆ ไฝ•ใซ ใ‚‚ ่จ€ใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ

็กฌ็›ด ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ๅคงใใ„ ใงใ™ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ— ใŸ

ใปใ‚“ใจ ใญใƒผ

ใชใ‚“ใฆ ๅซŒ ใ  ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

่จ€ใ„ ใŸใ„ ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

่ถณ ็ตๆง‹ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใ— ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

่บๅ‹• ๆ„Ÿ ใฎ ใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ  ใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใฎใƒผ ่ฆ‹ใˆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ๆ‚ชใ„

ไบบ ใซ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

่ฆ–ๅŠ› ใ‚’

ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ  ใใ† ใงใ™

็”ปๅƒ ใพใ› ใ‚“

ไนพ็‡ฅ ใ— ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใพใ‚ใพใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ„ใ„

ใจ ใ“ใฎ ใŒใƒผ ใใ‚“ ไปŠ ไบŒๅ ๅ…ซ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚“ใช ใซ ใ“ใ†

ใ„ใ† ๆ™‚ ใฏ ๆฅ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅˆฅ ใซ ่Šฑ ใจ ใ‹

ใชใ„ ใ— ใชใ

ใ‚ใฎ ๆœ ๆ™ฎ้€š ใซ ็–‘ๅ• ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใใ† ใ„ใ† ๅธ‚ๅ ด

ๆ”ฏๆŒ ่€… ใงใ™ ใ‚ˆ ใฏใ ใ‚ˆใ† ใซ

ใชใ‚‹ ใฎ ใง ใ„ใ ใค ใใ‚‰ใ„ ใฎ

ๆ™‚ ใใ‚‰ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ใใ‚“ใช ๅ‹•ใ„

ใฆ ใพใ™ ใญ

ใ‚‚ใ† ่‹ฅใ„ ๆ™‚ ใซ ใ‚‚ใฃใจ ไฝ• ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ“ใ‚Œ ใ‚นใƒˆใƒฉใ‚คใƒ— ใซ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใฏใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ๅคงไบบ ใฃใฝใ„ ใ‚‚

ๅฅฝใ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๅคšๅˆ†

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ“ใฃใก ใ‚‚ ๆŽขใ› ใพใ™

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ฃฒใ‚ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ไปฅไธ‹ ใ 

่ฃ ้ข ใงใ™ ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใฏ ใกใ‚…ใ† ไบบ ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใงใ™ ๅ‰

่„ฑๆฏ› ใ— ใŸใ„ ใงใ™

ๆŠ•่ณ‡ ใ‚‰ใ—ใ„

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใฟใ‚“ใช ๆ™ฎ้€š ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใ†

ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใ„ใ‚„ใƒผ ใญใ‡

่ฃๅˆ‡ใ‚Š ่€…

ใฉใ†

็ฅญ ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใ„ ๅพŒใ‚ ๅพŒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๅฎŸ็ฟ’ ใฃใฆ ไปŠๅบฆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ใ  ใฃใฆ ไฝ•

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใฏใ„ ่กŒใ ไธไพฟ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ไผธใณใ‚‹ ใ‚ฟใ‚คใƒ— ใฎ ใ‚„ใค ใงใ™

ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ†… ใฎ ไฝ• ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™

ไธƒๅ ไธƒ ๅ„„ ้ฃฒ็”จ ใ‚ทใƒผใƒณ ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ”ใ–ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใƒ‡ใƒ‹ใƒ  ้•ใ† ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ„ใ„

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ ใชใ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ๆฏ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใฎ ไธญ ใฎ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใ 

ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใฏใ„

ไฝ• ใ  ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ใฎ ้ก˜ใ„

ใงใ™

ๅ†…้ข ใง ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ—

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅค– ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ‚‹ ใจ ใฉใ† ใ„ใ† ้‡‘

ใซ ใชใ‚‹

ใง ใ‚‚ ็ƒๆŠ€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญ

ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ ๆฅฝใ—ใ‚“ ใง ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„ ใจ ใ„ใ†

ใฎ ใŒ

ใญใ‡ ๆ•™ใˆ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญ ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ— ใฆใ‚‹ ใชใ

ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใงใ™ ใใ† ใใ† ใใ†

ๆœ€ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใ‚“

ใ‹

ไฝ• ใ ใ‚ใ† ่ชฐ ใ‚‚ ใญใ‡ ใญใ‡ ไปŠ

ใ‚ใฎ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚’ ๅ‘ผใถ ใ‚“ ใง

ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใœใฒ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™ฎๆฎต ใ‚‚ ๅคšๅˆ† ๆ–ญใฃ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใฃใจ ้ซ˜ใ„ ไฝ็ฝฎ ใซ ใ‚ใ‚‹

ใจ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ ้ ญ ใ‚’ ๅŠ

่„ฑใŽ ใใ† ใงใ™

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ• ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใ‹ ใชใ‚

ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใญใˆ

ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ใฉใ† ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ† ใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ† ใง ใ“ใ‚Œ ใง ไฝ• ใ“ใฎ

ใ“ใฎ ่พบ ใพใง ใฏ ใ‚ขใ‚ซใ‚ฆใƒณใƒˆ ใฏ ๅฅณไธญ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใŸใ„

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใƒผใ™

็š† ใ•ใ‚“ ๅ†ทใŸใ„ ใงใ™ ใญ ็ง

ใ‚“ ๏ผธ ใ‚Œ ๅพ— ใชใ„

ใฉใ“ ใŒ ใใ™ใใฃใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ้ฆ– ่‚ฉ

ใƒ‡ใ‚ณใƒซใƒ† ใ‚“

ๆ—ฉ้€Ÿ ไฝฟใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹

ไฝ• ใ‚„ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใใ“ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ใฎ ็›ฎ ใฎ ๅ‘จใ‚Š

ใฎ ใ‚ขใ‚ด ๅผ•ใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

๏ผ’ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ง ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ชฌๆ˜Ž ใ— ใชใŒใ‚‰ ่„ฑๆฏ›

ใงใ™ ไปŠ ็›ฎ ใฎ ๅ‘จใ‚Š ใฎ ๅฏ

ไธ่ถณ ใ  ใชใ ใ‚‚ ๅ‡บ ใฆ ใชใ„

ใฃใฆ ใ„ใ† ใช ใ‚“ ใง ็›ฎ ใฎ

ๅ‘จใ‚Š ใซ ่€ๅปƒ ็‰ฉ ใŒ ๆบœใพใ‚‹ ใจ

ใพใƒผ ใ ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚€ใใ‚“ ใ ใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆป‘ใ‚‰ใ‹ ใช ๆ‰‹ใคใ

ใงใ™

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒฌใƒณใ‚ธใƒฃใƒผ ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅซŒ ใ 

ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใฎ ่ถณ ใฎ ๆ–น ใ‚’ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ่ถณ

ใฏ ใˆใƒผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‘ใๅค‰ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใฏใ„

ไฝ•ใ€… ไฝ• ่ถณ ใ‚’ ไฝ• ใ™ใ‚Œ ใฐ

ใ„ใ„ ่ถณ ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใƒ€ใƒก

ใ‚“ ใญใ‡

ใ—ใ“ใ‚Š ใพใ™ ใจ ใ‚ใ‚Šใจ

ใ‚ˆใ ้€šใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

็—›ใ„ ใชใฉ ๆ„ๅ‘ณ ไธๆ˜Ž ใงใ™

ใ  ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็™’ใ•

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใฏ ็ง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆšฎใ‚‰ใ— ใพใ™

่Šฆๅฑ‹

ใ‚“ ใ‚“

๏ผ’

ใ‚“

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚

็›ฃ็ฃ ใ‚ณใƒผใƒ ใฎ ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใญใˆ ใชใ

ๆฏ ใŒ ๆฅ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ• ใ‚‚ ใ„ใ† ้›†ไธญ ใ— ใฆใ‚‹

ๅซŒ ใ  ใชใ

่ฆ‹ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใŠ ๅฎข ใ•ใ‚“

ใซ ไฝ“ ใ‚„ ใฆ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ็™บๆ•ฃ ใ— ใฆ ใญ

้พ้ฆฌ ใง ใ‚„ใ‚Š ใŸใ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใพใง ่กŒใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆฌก ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ“ใฎ ใƒใ‚น ใ‚‚ ่ตฐใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ‚ ใใ†

ใ„ใˆ ใฐ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ ใใ† ่จ€ใ† ใจ ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ

ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ใ‚“ใช ใ‚ใ‚Œ ใฐ

ๆ‚ชใ„ ใชใ ๅ›› ๆœˆ ใฎ ๅ ๅˆ†

ๆฐดๅˆ† ไธ่ถณ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใชใ

็ณป ้ฃŸใ„ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ† ใชใ‚‰ ใ‚ใˆใฆ

ๅ›› ใฎ ใฏ ใ“ใ“ ใŒ ็—›ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅ€ฆๆ€  ๆœŸ ใงใ™

็ขบใ‹ ใซ ใงใ™ ใญ ไปŠๆ—ฅ ้•ทใ„ ๆ‚ชใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใจ

้‹ๅ‹• ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใชใฉ ใจ ่ฉณใ—ใ

ใ‚„ ไฝ“ ใฎ ใ“ใจ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚“ ใซ ใ‚“ ใ  ใชใ

่ก€ ใฎ ๅทกใ‚Š ใ‚’ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ไปŠๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ ใ‚ใ†

ใŸใฃ ใฆ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ™ ใ‹

้ฆ™็„ผ

ใใ‚Œ ใ‚นใƒซใƒผ

็ตๆง‹ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ—ใพใ† ใจ ใ„ใ† ๆฎบไบบ

็ˆถ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ

ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใ ๅ…จ็„ถ ใใฎ ใŸใ‚ ใซ

่ฃธ ใซ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใฏ

ใ‚ใƒผ ้›ฃใ—ใ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚‚ ใƒ—ใƒฉใ‚น

ใซ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใฉใ‚“ใช ้ขจ ใช ใฎ ใง ไปŠๆ—ฅ

ใšใฃใจ ๆฏ ใฏ ไฝ• ใ‚‚ ็ฝช ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ๅ…จ็„ถ ใ— ใฆ ใชใ„

ๆ‰‹ๅ…ƒ ใ ใ‘ ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‰ใ—ใ„

ใƒ•ใ‚ฉใ‚คใƒซ ไฝฟใ† ใฎ ้€šใ‚Š ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใƒชใƒณใƒ‘ ไฝ• ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใฉใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“ ใ— ใŸใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ๅฟœ็”จ

ใ‚’ ๅˆฉใ‹ ใ› ใฆ

ใ‚ณใ‚ข ใพใ™

ใง ็ตๅฉš ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใพใ  ใ‚ใ‚‹ ๆ„ๅ‘ณ

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ๅคฑ็คผ ใ— ใพใ™

ใ‚“ ใ“ใ‚“ใช ใฎ ็ฑณ ใ‚’ ๅผ•ใ„ ใฆ

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใชใ

ใ‚“

ใฃใฆ ใ„ใ†

ใ‚“ ใกใ‚‡ใผใกใ‚‡ใผ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‡บใ— ใฆ ใใ‚Œ ใญ

ใ‚“ ๅ‹•็”ป ใฉใ† ใ„ใ† ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใŒ ใค

ใ‚“ ้ก” ใชใ

ใค ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‹ใญ ใพใ™

ใ ใ„ใถ ็ตๆง‹ ่‰ฏใ ใชใฃ ใŸ ใ‚‰ใ—ใ„ ใฎ

ใ 

็ตๆง‹ ใ„ใ„

ๆˆฆไบ‰ ใฏ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“

ใงใ™ ใ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใงใ™ ใญใƒผ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ใ‚‚ใ† ใƒ—ใƒฌใ‚ค ใซ ใ‹ใ‹ใ‚‹

ใจใ“ใ‚ ใ 

ๆœˆ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใž

ๅฆ–่‰ถ ๅฌข

ใ‚“ ใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‹ ๆตใ‚Œ ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚Š ใพใ™

ใ“ใ“ ๆ•ฐ ใฎ ๏ผ‘ ๏ผบ ๏ผ ็ทจๆˆ

้›†

ๅคง ๅœจ ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ† ใช ่จ€่‘‰ ใซ ๅคšใ

ใ‚ใ‚‹ ็‚บ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใญ ใใ†

ใใ‚Œ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

่€ƒใˆ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใงใ ใชใ ใชใ‚‹ ใ‚“

ใง ใ“ใ“ ใŒ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใง ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใŠ ้‡‘ ๅ‡บใ— ใพใ™

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅ ดๅˆ ใฏ ็ตถๅฏพ ่€ƒใˆ ใ˜ใ‚ƒ

ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใ‚ˆ ใ‚‚ใ† ๅพŒ ใซ ่€ƒใˆใ‚‹

ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ใฏใ„

ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ‚นใƒžใƒผใƒˆ ใง ๅพŒ ใง ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ใ‚’ ่€ƒใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„ ไปŠ ใฏ ใจใซใ‹ใ

่€ƒใˆ ใชใ„ ใ“ใจ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใจใซใ‹ใ ใŠ

้‡‘ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ“ใจ ใ ใ‘ ้ ญ ใซ

ใ‚ใ‚Œ ใฐ ่–ฆใ‚ ใฎ ไฝœๅ“

ไฝ• ใ‚‚ ๅ•้กŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚Œ ใซ ไน—ใฃใ‹ใ‚‹ ไน—ใฃใ‹ใฃ ใฆ ไธ‹ใ•ใ„

ใ‹ ใŠใ‘ ใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใซ ๆฑบใพใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ใ‚ทใƒผใƒณ ใฃใฆ

่ค‡้›‘

ๅŒปๅธซ

ใ™ใ ใ„ใ„ ไบบ ๅ‘ผใ‚“ ใง ใใ‚‹ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฝ• ใ ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฉใ† ใงใ™

ใ‹ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

็ญ‰ ใฎ ๆ„Ÿๆƒณ ใฏ

ใ—ใ‚ˆใ†

ใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใƒใƒฃใƒณใ‚น ใ‹ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅข—ใˆ ่ฆ‹ๅฎˆใฃ

ใฆ ใ„ ใพใ™

ๆธฉใ‚ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ่‰ฏใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

็‰› ใจ ใ— ใฆ ใฏ

ๅฅๅบท ไฝ“ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็”ทๆ€ง

ใŒ ใงใ™

ไปŠ ๆ™‚ ใฎ ใ‚’ ใฆ ใชใ„ ใฎ

็ง

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใงใ™

ใจ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ๅง‰ ใฏ ๅบƒใ’ ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ใ‚“

ใฏใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ๆฏ

ใฏใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ใชใ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใฏใ

ใชใ

ใชใ

ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ•ใ‚

ใชใ

ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใใ‚…ใ‚“

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚“ ใกใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใญใˆ

ใชใ‚“ใฆ

ใ› ใฆ ใใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ† ็Šถๆณ ่ˆˆๅฅฎ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ไบบ็”Ÿ ใชใ‚“ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใฏใ„ ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‚„ใ‚‰ ๆ–น ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใงใ™ ใญ ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใƒ™ใƒผใ‚ธใƒฅ

ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใฎ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ๏ผข ๏ผข ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใงใ™

ใ‹ ๅณถ ใช ใ‚“ ใงใ™

้ด ใฎ ใ“ใจ ใงใ™

ๅบƒ้‡Ž ใ•ใ‚“ ใงใ™ ใญ ไฝ• ใ‹ ไปŠ

ใพใง ไฝ• ใ‹ ใชใ‚“ ไธƒๅ ไบŒ ใฟใŸใ„

ใช ใ†ใฃใ‹ใ‚Š ใƒŸใ‚น

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ๆ€ง ใ‹ ใ‚’ ๅฐŽๅ…ฅ

ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใ†ใ‚“

ใงใ™ ใญใ‡

ใฟใ‚“ใช ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„ ใใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใฎ

ใ“ใ† ใƒขใ‚ถใ‚คใ‚ฏ ใ‹ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ้ก”

ใซ

่ชฐ ใ  ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ็Šถๆ…‹ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ

ใ„ใ†

ใ•ใฆ ๅŠใฐ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ› ใ‚“ ใญ ้›ฐๅ›ฒๆฐ—

ใง ใ‚ใฎ ่‰ฒ ใจ ใ‹ ็ด ๆ ใฎ

ๅฝข ใจ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใชใ ็ง‹

ใซ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใญใˆ ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚

ใ‚„ใฃ ใฆ ใƒ—ใƒฉใ‚น ๏ผ‘ ไธ‡ ๅ†† ใช

ใฎ ใง ่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใใ“ ใพใง ใฏ ใญ ใฟใ‚“ใช ใ‚ใฎ

ๅคงไฝ“ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใช

๏ผถ๏ฝ๏ฝŒ

ใ‚“ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ ใพใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ ๅƒ• ใฎ ๅพŒใ‚ ใซ

ๅ…ฅใ‚Š ใพใ™ ใฎ ใง

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญ ใƒ›ใƒณใƒˆ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ˜˜

่ฆ‹ ใฆ ใชใ„

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฎ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใ™ใ”ใ ไผผ ใฆ ใ„ใ‚‹

่‚ฉ็”ฒ ้ชจ ใงใ™ ใญ

ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ็ณป ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

่ชฐ ใฎ ้ฆ™ใ‚Š ใŒ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใฎ ๆ–น ใƒ‡ใƒผ ๆฏ

ไฝ• ใ ใ‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใงใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ็„ก่Œถ ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ ใใ‚“ใช ๅ‹ขใ„ ใ„ใใŠใ„ ๅ‹ขใ„ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใ„ใ„

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ไบŒๅ ๅ…ซ ๆญณ ใง ใ“ใ† ใ„ใ† ๆŸ„

ใฃใฆ ๆ™ฎ้€š ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

๏ผ‘ ๏ผ— ใฃใฝใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚“ใช ใซ ใ„ใ ใค

ใ“ใ“ ไฝ• ๆ—ฅ ใ‹ ใฎ ใŒ

ๆฑšใ„ ใญใ‡ ใญใ‡ ็™– ใŒ ใชใ„ ใญใ‡

ใƒชใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ใ‚ตใ‚คใ‚บ ็š„ ใซ ใฏ

ๅนพ ใค ใ‹ ๅ‡บ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใงใ™

ใญ ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ ๏ผฃ ไธฆ ใ‚ฑใƒคใ‚ญ ใใ‚Œ ใŒ

ไฝ• ใง ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใญ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ่ฃ ่ฃ ่ตทๆฏ›

ๅฟ—ๆ‘ ใ‘ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‹

่ฃ ็”Ÿๅœฐ ใพใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡ ไฝ“ ใ‚’

ๆŠผใ•ใˆใคใ‘ ใ‚ณใ‚น ใ‚„ใฐใ„ ใงใ™

่žใ‘ ใชใ„

ใ‚ใฎใƒผ ใชใ‚“ ไฝ• ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ„ ๅŒ‚ใ„ ใ— ใพใ™ ใญ

ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฐ—

ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡Œ ใ 

ๆœฌๅฝ“ ใซ ่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผ ้‡‘ ใง ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใŒ ใ‚‚ใ— ใ‚ˆใ‘ใ‚Œ ใงใ™

ใ‚“

ใฉใ† ใช ใฎ ใงใ™

ๅ…จ็„ถ ๆ™ฎ้€š ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆ™ฎ้€š ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใตใคใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ™ใ”ใ ๆป‘ใ‚‰ใ‹ ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใญใ‡

ใ‚ใฎ ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒŠใƒฉใ‚คใ‚บ ใ• ใ› ไผๆŸ“ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใจ ็–ฒใ‚Œใ‚‹

ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ ๅคงไบบ

ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใญ ใปใ‚“ใจ

ใใฎ ๆ™‚ ใซ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ๅคงไธˆๅคซ ใ“ใ‚Œ ็ตๆง‹ ใพใ  ่ง’ๅบฆ ใฎ ้š›ใฉใ„

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ† ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ€… ใญใˆ

ใชใ‚ ใธใ‚“

็š„ ใซ ๆ‹ๅงซ ใ 

ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ ่จ˜ไบ‹ ๅ‚็…ง

่ชฒ้กŒ

ใชใ‚“ ใ  ใ‹ ใญใ‡

้–ข้€ฃ ไผš็คพ ใ‚„ ๅญ ไผš็คพ ๅ ๆ–‡ๅญ—

ๆ–‡ๅญ— ๆ–‡ๅญ—

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

็ตๆง‹

ๆ™‚

ใœใ‚“ใœใ‚“ ใœใ‚“ใœใ‚“

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ‚ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ๏ผด ใƒใƒƒใ‚ฏ

ใจ ๅ…ซ ๅนด ไปฃ็‰ฉ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ ใช ็ง

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ไธ‡ ใพใใพใ ใพใใพใ ใพใใพใ

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใค ใ‹ ๅฟ˜ใ‚Œ

ใฆ ใญใƒผ ใž ใจ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒชใƒณใƒ‘ ไผธใฐใ— ใพใ™

ใใ“ ใซ ใƒ‘ใƒƒใƒ ใŒ ใƒชใƒณใƒ‘ ็ƒ

ไปŠ ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆ ใพใ™

ใฆ ใ‚ใกใ‚ƒ ้ ‘ๅผตใฃ ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ ใ•ใ„

ๆ™‚้–“ ใŒ ้•ใ„ ใพใ™

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠ€่ก“ ๆ›ธ ๆŠ€่ก“ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ ใŒ ไธ€็•ช ๆœ€ๅˆ ใซ ่ฆ‹ใ‚‹ ในใ

ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‘ใฉ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ„š็—ด ใงใ™

ๅซŒ ใ‚ˆ ๅซŒ ใ‚ˆ ใญใ‡

็ตŒ้จ“

ๅฅณๆ€ง ใฏ ่ฃธ ใซ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡

็ด™ ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„ ใซ ไฝ• ใ‚‚ ็ด™ ใ‚ทใƒงใƒผใƒ„

ใงใ™

็”ทๆ€ง ใฎ ไฝ“ ๅผตใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ„

ใพใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡

ๅฅณๆ€ง ๅฐ‚้–€ ใชใ‚“ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ™ฎ้€š ใซ ใฏ ใˆใƒผ ใ‚ใกใ‚ƒ ้€Ÿใ„ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ขใ‚ญใƒฌใ‚น ่…ฑ ใ™ ใชใ‚“ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไฝ• ใ‚’

ใฉใ† ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ่ชฌๆ˜Ž ใ— ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใƒชใƒณใƒ‘ ใซ

ๆฒฟใฃ ใฆ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ไธŠ ใซ ๆŠ•ใ’

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใƒชใƒณใƒ‘

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

็›ฎ ใซ ใฏ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใƒชใƒณใƒ‘

ใฆ ใฆ ใ“ใ† ไบบ้–“ ใฎ ไฝ“ ใŒ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŸ

ใงใ— ใŸ

ใŸใถใ‚“ ใ‚ใฎ ไบบ ใŒ ่ฉฐใพใฃ ใฆ ใพใ™

ใญใƒผ ใ‚“ ๆ•ฐ ่จ€ใ† ใจ ใใ™ใใฃใŸใ‹ใฃ ใŸใ‚Š

ใ— ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใง

ใƒชใƒณใƒ‘ ๆบœใพใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ๅ ดๆ‰€ ใฃใฆ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹

ใชใƒผ ใ“ ใ“ ้–ข็ฏ€ ่†่ฃ ใจ ใ‹

่‚ก ้–ข็ฏ€ ็ญ‰

ไธ€็•ช ่จ˜ไบ‹ ใจ ใ‹ ่„‡ใฎไธ‹ ใจ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใ—

ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚‹ใฃ ใจ ๅ›žใฃ ใฆ

็ตๆžœ

ใ‚ใฎใƒผ ๆ™ฎๆฎต ใ‚„ใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใชใฃ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใˆ ใพใ› ใ‚“

ใ” ่งฃ่ชฌ

ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ๆตใ‚Œ ใง ใ“ใ†

ใ„ใ‘ ใชใ„ ใชใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใจ ๆƒ…ๅ ฑ ้‡

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

่ณผๅ…ฅ ใงใ ใพใ™

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฅใ‚‰ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ“ใฟ ไธŠใŒใฃ ใฆ ใใ‚‹ ไธŠ ใฎ ๆ–น

ใซ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠ ใพใง ็ตๆง‹ ๅŠ› ใ‚’ ไฝฟใ† ใใ†

ใ  ใชใ

ใฉใ“ ใ‚‰ ่พบ ใŒ ใƒชใƒณใƒ‘ ใซ ๅ†ท่”ต

ๅบซ ใ“ใฎ ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ“ใฎ ๅƒ• ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใง ่จ€ใ†

ใ‘ใฉ ใ“ใ“ ใใ“ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚

ๅฅณๆ€ง ใ  ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ๅƒ ็ญ† ใพใ™ ใ‚ˆ ใชใ‚

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ‚‚ใ† ๅ…จ็„ถ ใใ‚Œ ใ‚ใฎ ๅŽณใ—ใ„ ใƒ—ใƒญ

ใจ ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ‘ใฉ ใ“ใ“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฐใƒฌใ‚ดใƒชใƒผ ใ‚ใ‚‹ ่พบ ใŒ ๏ผ• ๏ผ ๅ€

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ‚“ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๅฅณๆ€ง ใฎ ่ง’ ใฎ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ่งฆใฃ ใกใ‚ƒใ† ๆ™‚ ใ‚‚

ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใ‘ใฉ

ๅผ•ใไธŠใ’ ใฆ ใ„ใ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใฉใ“ใ‚ ใ‹ ๆœฌ ใจ ใ‹ ใฏ ใ‚ใ‚Š

ใพใ™ ใใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใŸใพใซ ใชใ‚“ใฆ ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚„ ใƒญใ‚ทใ‚ข ใซ ๆ•ๆ„Ÿ ใช ไบบ ใจ

ใ‹ ่จ€ใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่‹ฅๅนฒ ๆฅ ใชใ„ ใชใ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ

ใพใƒผ ไฝ• ใ‚‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‹ ใฎ

ใ‚ˆใ†

ๆ™ฎ้€š ใซ ใ‚นใƒซใƒผ ใ— ใฆ ใ„ใ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ“ ใถใค ใถใค ใ™ใ”ใ„ ๆญขใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใชใ‚“ใ‹ ใซ ๆบœใพใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ

่ตคใ ใชใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™ ใญ ่€ๅปƒ ็‰ฉ ใŒ ๆบœใพใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ๅค‰ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ธใƒฃใƒณใƒซ ใŒ ้•ใ† ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้•ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไธก่ฆช ใฃใฆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚คใ‚ฑ ใƒŠใ‚ค ้–ขไฟ‚

่€…

ใ‚‚ ใ‚ˆใ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใใ† ใงใ™ ใญ

ใ™ใชใ‚ใก ไฝ“ ใฃใฝใ„ ใงใ™ ใญ

ใ‚ฟใ‚ค ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใฃใฝใ„

ใใ“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‚ใฎ ๆœˆ ๅ ไธ€ ๆ—ฅ ไธ€ ไธ‡

ใ™ใ‚‹

ใฉใ† ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใ— ่‡ชๅˆ†

ใชใ‚Š ใซ ใฃใฆ ใ‚„ใค ใงใ™

ใใ“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚‹ ๅ ดๅˆ ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚ ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใงใ™

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใซ ใจใฃ ใฆ ใŸใพ ไปŠ ไธญๅฟƒ

ใซ ้›†ใพใฃ ใฆ

ๆฐ— ๆฐ—ๆŒใก ใ— ใพใ™

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ ็”ทๅ‰ ่€…

ใฎ ็š† ใ•ใ‚“ ใฏ ใŸ

ใ‚ˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…จ่บซ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฟใ‚“ใช ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

่€ƒใˆ ใชใ‚“ใฆ ๅ…จ็„ถ ๅคงไบ‹ ใงใ™

ใฟใ‚“ใช ๆ™ฎ้€š ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ“ใจ ๅคšใ„

ใใ†

ๅพก ๅญ˜ใ˜ ใงใ™

ๅ…ซๅนก

ใฉใ† ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใงใ™

ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ๆœฌ

ๆœฌ ใฃใฆ ๆœฌๅฝ“

ใ‚“ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†ใž

ใพใ— ใŸ

ใช ใฎ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใ‚“ ใ 

ๅฎšๆœŸ ็š„ ใซ

ใชใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ตŒ้จ“ ใŒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

็ถบ้บ— ใงใ™

ๆœฌๆฐ— ใง ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใชใ„

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ›ž ่ฟ‘ใ ใฎ

ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ‚‹ ใจ ่ฆ‹่ฟ”ใ‚Š ็พŽไบบ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

้‹่ˆช ใฎ

ๅฐ‘ใ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใ‚“

ๅ„็คพ ใงใ™ ใ‹

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๅคงไธˆๅคซ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใชใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

่‰ฒ ใ‚‚ ็ถบ้บ— ใงใ— ใŸ

ๅ‰ๅ›ž ใงใ™

ๅคงๅ‹ข ใŒ ๅ‡„ใ„ ใ‘ใฉ

ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚

ใ ใŸ ใญใƒผ

ใˆใƒผ

่‹ฆ็ฌ‘

ใ‚ใ‚

ๆ™ฎๆฎต ๅฝผๆฐ ใจ

ใฆ ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‚„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใชใ„ ใงใ™

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใฎ ใฎ ๅฃฐ

ใชใŠ

ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ไผ็ตฑ ใ‚„ ใงใ™ ใญ

ๆ™ฎ้€š ใซ ๅฅฝใ ใช ไบบ ใซ ใ—

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใงใ™

็ง‹ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ๅคงใใ„ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅฅฝใ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“ ใ‚“

ใฎ ใ‹

ใพใ— ใŸ

ใ•ใ ใชใ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

่ตทๅ‹• ใ— ใชใ„

๏ผ“ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

ๅ—็ฑณ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ ใฎ

้ฃฒใพ ใ‚Œ ใŸ ใ‹ ใ‚‚

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใซ ๆตใ• ใ‚Œ ใŸ ใฎ ใพใง

ๅ ใจ ใฉใฃใก ็•ช

่ทๆฅญ ใŒ ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒณ ใ‚จใ‚นใƒ† ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚จใ‚นใƒ†ใƒ†ใ‚ฃใ‚ทใƒฃใƒณ ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ๅนด ๅƒใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‹ ไปŠ ๅคงไฝ“ ๅ›› ๅนด ๅ››

ๅนด ็›ฎ ใฉใ‚“ใช ไป•ไบ‹ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ†…ๅฎน ใจ ใ— ใฆ ใฏ ่ก€่กŒ ใ‚’

่‰ฏใ ใ™ใ‚‹ ใƒชใƒณใƒ‘ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ็ณป ใฎ ใ‹ใ ใชใ‚‹ใปใฉ ใญใƒผ

ใˆใฃใจใƒผ ๆ‰€ ใฉใ† ใ‚„ใ‚‰ ไผŠๆฑ ไธปใซ ่ถณ

ใงใ™ ใญ

ใตใใ‚‰ใฏใŽ ๅ‘จ่พบ ใชใ‚“ใ‹ ใฏ ็ตๆง‹ ใƒชใƒณใƒ‘ ใฃใฆ

่จ€ใ† ใจ ๅคงไฝ“ ใฎ ไบบ ใŒ ่ถณ

ใ‚’ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ่ถณ

ใ‚’ ่ƒŒไธญ ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใใ‚“ใช ใซ

ๆบœใพใ‚Š ใ‚„ใ™ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใƒใƒƒใƒ— ใฃใฆ ่ถณ

ใฏ ็ง ใฉใฃใก ใ‹ ใจ ่จ€ใ† ใจ

่ก€่กŒ ใ‚’ ่‰ฏใ ใ™ใ‚‹ ใŸใ‚ ใฎ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ

ใช ใฎ ใฏใ„

ใƒ—ใƒฉใƒ ๅŸŽ ใ‚’ ไธปใซ ใ‚„ใ‚‰ ใ› ใŸใ

ใชใ„

ใ‚ˆใ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใฉใ‚Œ ใใ‚‰ใ„ ใพใง ใ‚„ใฃ ใฆ

ใšใฃใจ ็ถšใ‘ ใฆ ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่‚Œ ใŒ

ใใ‚Œใ„ ใซ ใชใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ไฝ•

ใ‹ ็ฌ‘้ก” ใŒ ็ตถใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ‹ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๅŠๅนด ็•™ๅญฆ ็ตŒ้จ“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹ ใชใ„

ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใญ ใ“ใ“ ใฏ ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ไธŠใŒใ‚‹

ใฎ ใฏ

็พจใพใ—ใ„ ใชใ

ๅ”‡ ใ  ใชใ

ๅฃ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

็ˆ†ๆฒˆ

ๅ…จไฝ“ ใง ใพใ™

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ไปŠ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ชใ‚ฏ ใƒใƒงใƒณ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใฏ ไธŠ ใฎ ๆ–น ใซ ๅ‘ใ‘

ใฆ ่ฆ‹ใ›ใคใ‘ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ•ใˆ ้‡ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใ† ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ ใ‚ˆ

ใญ

ใƒใƒชใ‚จใ‚นใƒ†ใƒซ ใงใ™ ใญ ๅพŒใ‚ ใฎ ๆตใ‚Œ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ็ตต ใ‚„ ใงใ— ใŸ ใญใƒผ

ไปŠ ๆ™ฎ้€š ใซ ๅƒ• ใ 

ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใงใ™ ใญ ไปŠ ใƒชใƒผใ‚น ใซ ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ• ใจ

ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๅคงไบบ ใฃใฝใ„ ใญ ใ‚ขใƒดใ‚กใƒณใ‚ฎใƒฃใƒซใƒ‰ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅนธใ› ใซ ใชใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„

ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไธ‹็€ ใจ ใฎ ้–ขไฟ‚

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ— ใฆ ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ๆœฌๅฝ“ ใซ

้ก” ๆ˜ ใ‚‰ ใชใ„ ๆ˜ ใ‚‰ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆ„Ÿๅ‹•

ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใŠ ้‡‘ ใ‚’ ไฝฟใ„

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™ ใญใƒผ

็ตตๆœฌ

ใใ† ใงใ™ ใญ ่ƒŒไธญ ใฟใ‚“ใช ๆœ€ๅˆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใจ ๆ€ใ† ใฎ ใง ใพ ใ‚ ่ƒŒไธญ

ใ‚’ ๅ‘ใ‘ ใ•ใ› ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใƒผใƒ—

ใชใœ ใใ“ ใพใง ใจ ๆ€ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใจ ๅŒใ˜ ใง

๏ผ’ ่‰ฒ ๅฑ•้–‹ ใงใ™ ใ‹

ใƒฌใ‚ธ ๅ‰ ใง ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰‹

ใ‚’ ใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ›ž ๅˆ† ใจ ๅ†™ใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ๅฐ‘ใชใ„ ใชใ„ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใใ‚Œ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใ„ ็›ธๆ’ฒ ไธญ

ใ‚‚ใกใ‚‚ใก ใ— ใฆ ๆฏ›ๅ…ˆ ใ“ใ‚Œ ใพใง ๆฅ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ”ใ„ ใ“ใฎ ใ‹ใ‚‰ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใพใ—

ใŸ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŠ› ๆŠœใ„ ใฆ ๅŠ› ใ‚’

ใคใ‘ ใ‚’

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ่‰ฒ

ไธ‹ ใซ ใ„ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใ‚ˆ ใŠ ้…’ ๅ‡ฆ ๅ†™็œŸ

่บซ่ปฝ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ— ใพใ— ใŸ

ใใ‚Œ ใฏ ใ“ใ‚Œ ๅฅ‡้บ— ใช ่ก— ใง

ใ™ใฟ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™ ใญ

่ฃๅœฐ ใ‚’ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใฆ ๅ ๅ ๅท ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅคง ็”Ÿ

ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚คใƒณใƒ‰ ใƒ•ใ‚ฃใƒชใƒ”ใƒณ ไบบ ใ‚คใƒณใƒ‰

ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใŽใ‚ŠใŽใ‚Š ใญใƒผ

็พฉ็† ใƒใƒงใ‚ณ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅง‰ ใฎ ่…ฐ ใŒ ๅคšใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ—

ๅบ— ใง

ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใ‚’ ๆ”ฏๆŒ ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ฟใ‚คใƒ„ ๏ผ’ ใ‚’ ไธ‹ใ’ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใง ใ‚ˆใ† ใซ ใจ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ชจ ๅฏพ็ญ– ๆœˆ

ใ„ใพใฉใ ใฏ

ๅนธๅ…ˆ ้กŒๆ ใง ไบŒ ๅ ใ‹ใ‚‰ ไธ‰ๅ

็ง’ ๏ผ“ ๏ผ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ ใ•ใ

ๅฅฝใ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ่‡ญใ„ ไป•ไธŠใ’ ใฆ ใใ‚Œ

ใŸ ๅผทใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ

ใ•ใ‚ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใž ไฟบ

็ถบ้บ— ใ  ใญ ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใŒ ๅฅฝใ

ใ  ใญใ‡

ๅ‘ณ ใฟใŸใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใ‚ถ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

้“ ใชใ ้“ ใ‚’ ใ ใ‘

ๅ› ใงใ™ ใ‹

็™ฝ ๅฏพ ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ไธ€็ท’ ใซ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚’ ๆŠซ้œฒ

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€ ใงใ™

ๅปถๆœŸ ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ ใ ใ‘

ๅง‰ ใฎ ใ 

ใชใ ใชใ

ใ‚ใƒผ

ๆฏ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฎ ๆฅฝใ—ใ‹ใฃ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใชใ

ใฃใฆ ใฉใฃใก ใงใ™ ใ‹

ๆ„Ÿ่ฌ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ๆฏ ใŒ ๆฅใšใ‹ใ—ใ‹ใฃ

ใŸ

ใ‚‰ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏ ใ‚‚ใ† ใ‚ขใƒญใƒž ใƒชใƒฉใ‚ฏใ‚ผใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ไบบ ๅฆป ใ‚’

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ ใพใ— ใŸ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ ใงใ™ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใง ๆœ€ๅพŒ

ใญ ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใง

ใงใใ‚‹ ใ ใ‘ ๅ–ใ‚Š ใŸใ„ ใ ใ‘ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฉใ†ใž

ใ‚ใƒผ ใฉใ†ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ‚ˆ ใชใ

๏ผ’ ๏ผ

ๆœฌ

่„› ใตใใ‚‰ใฏใŽ ใƒกใ‚คใƒณ

ใงใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‹ ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใ™ใ ใ„ใฃ ใฆ

ใงใ™

ไบบ ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‹

ๅฅณๆ€ง ใ—ใ‹ ๆฅ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ฃธ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไปฅไธŠ ่กŒใ ใจใ“ใ‚ ใฏ ใใ† ใŒ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆœ ใจ ใ‹ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ„ใค ใ‚‚ ่กŒใ ๅฟ…่ฆ ใฏ ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใƒชใƒณใƒ‘ ใ‚’ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใฉใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ„

ใ“ใจ ใง ใฏ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใฎ

ไบบ ใ‚’ ๆฒปใ™ ใฃใฆ ใ‚ˆใ ่จ€ใ† ใใ†

ใงใ™

่€ๅปƒ ็‰ฉ ใจ ใ‹ ใ‚’ ๆตใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใจ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็พŽ่‚Œ ๅŠนๆžœ ใซ ใชใฃ

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‚€ใใฟ ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใง ใฏใ„

ใ‚€ใใฟ ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ไธญๅฟƒ ใซ ใฃใฆ ใ„ใ„ ใงใ™

ใฏใ„ ็ต„

ใฉใ† ไปฅไธŠ ใ‚‚ ็ต„ใ‚“ ใง ใพใ™ ใ‹

ใญใˆ

ๅคšใ„ ใฎ ใฏ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ่ถณ ไธ‹ ๅŠๆœŸ

ใง ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใŒ ๅคšใ„

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚“

่ƒธ ใŒ ็—›ใ„ ใงใ™

ๅง‰ ใ  ใฃใฆ ็ตๅฑ€ ่€ๅปƒ ็‰ฉ ใ‹ใ‚‰

ๆตใ‚Œ ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ‹ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฃใฆ ใ„ใ† ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใƒ‡ใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚น ๆฐ—ๅ€™ ใงใ™ ใญ

ใ‚“

ใใ‚“ใช ใ‚ˆใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใซ ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใช ๆ™‚ ใฏ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณ ใช ใฎ ใฏ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ‹

ใ‚“ ใ„ใŸใ— ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ‚“ ใ‚“

ๅƒ ๅ†† ไปฅๅ†… ใง ็ถบ้บ— ใฆ ใ‚‚

ใ‚ใฎใƒผ ไฝฟใฃ ใฆ

ใฉใ† ใ• ใ‚Œ ใพใ™

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“ ใ‚ใƒผ

้ก” ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰ ใ‚„ใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใงใ™

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

้ก˜ใ„ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใพใ— ใŸ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฉใ† ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ‚ใฎ ใ•ใ ใชใ‚“ ใง ใ“ใ† ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

็ง ใใ†

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใŠ ้‡‘ ใพใ— ใŸ

ใƒ•ใ‚งใ‚คใ‚ฏ ใงใ™

ใƒใ‚งใƒผใƒณ ๅบ—

ใซ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

้›†ๅ›ฃ ใซ ่ฆ‹ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ› ใ‚“

ใ‚ใพใ‚Š ใญใƒผ

ใญใˆ ใˆใฃใจ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ใช ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ• ใงใ™ ใญ ใใ‚Œ

ใŠ ๅบ—

ใใ† ใงใ™

็ฑณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใฎ ่ฝใก็€ใ„ ใฆ ใ—ใ‚ƒในใ‚‹ ใ“ใจ ใ  ใจ

ใ„ใ†

็ทŠๅผต ใ— ็ทŠๅผต ใ— ใพใ™

ไธญ ใฎ ไฝ• ๅนด ใใ‚‰ใ„ ๅƒใ„ ใใ ใ•ใ„

็จฎ ใใ‚‰ใ„ ใŒ ๅ–ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใพใ™

ไปŠๅนด ้•ทใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ่ถฃ ่ถฃๅ‘ณ ใฏ ็‰นๆŠ€ ใจ

ใ‹

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๆ™‚ ใซ ใง

ไปŠ ๅฎถ ใ‚’ ๅ‡บ ใ‚ˆใ† ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใง ใฏ ้ซ˜ใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

่€ณ ใพใง ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใฆ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใˆใฃใจ ใใ† ใงใ™ ใญ ไฝ• ใ‹ ไธญๅ—็ฑณ

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใ‚ซใƒผใƒˆ ใพ ใ‚ ๆŠ‘ใˆ ใชใŒใ‚‰ ๅ…จ็„ถ

ใ‚‚ใ— ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใง ใ‚‚ ๅ–ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆใ†

ใซ ใ™ใ‚‹

ใญใƒผ

ๆ–ญ็„ถ

ใฉใ“ ใพใง ใฎ ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น

ใญใˆ ใญใ‡

ๅ‘ฝ ใฃใฆ ใใฎ ็ฒๅพ— ใŒ ็ตถๅฏพ ่ฆ‹ใˆ

ใชใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

่ฆ‹ใˆ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ตใ‚คใƒ‰ ใ‹ ใฉใ‚“ ใฉใ‚“ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝ“ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ„ใ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™

ไฝ• ๅนด ใใ‚‰ใ„ ็†ฑ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ

ๅ ๅนด ๅ ไบบ ใใ‚‰ใ„

ใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

ใญใˆ

ไฝ• ใ‚‚ ใ— ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใฎ ไธ‹ ใฎ ๅˆถๆœ ๅบ— ใง ใ‚‚

ใง ใ‚ใฎ ๅ†™ใ— ใ• ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ

ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ ใงใ™ ใญ ใŒ ๅ‡บ ใฆ ใ

ใฆ ใญใƒผ ่กฃๅฑฑ ๆ–น ใซ ็Ÿฅใฃ ใฆ

ใพใ™

ใ‚‚ ๆฉŸ

ใญใˆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใญใƒผ

่จ€่‘‰ ใซ ใชใฃ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ•ใฃใ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ใ„ใ† ใงใ™ ใญ

ไฝ• ๅบฆ ใ‚‚ ๆ€ใ„ ใพใ— ใŸ

่กŒๅ‹• ใฏ

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ ใ  ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

็ตๆง‹ ใง ใ‚‚ ่ปฝๅฟซ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ ใŸใ„ ใงใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒใ‚ๅงฟ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใจ ใฏใ„ ใˆ ใพ ใ‚ ไผš่ฉฑ ใงใ™

ใ‚ˆ ่จณ ใงใ™

ไธŠ

่ฌ็คผ ใงใ™

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฟƒ้… ใงใ™

ใฃใฆ ใ“ใ‚Œ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใƒžใ‚ธใƒƒใ‚ฏ ใƒŸใƒฉใƒผ

ใ‚ใจ ่ฆ‹ใˆ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่ฉฆๅˆ ใงใ™

ๆญณ ๅพŒๅŠ

ๅ“ ็ฎก ็€ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ“ใ“ ใพใง ใง ใ“ใ“ ใพใง ใง ใ“ใ“

ใพใง ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใ‹ ๅ‰ ใ‚’ ๅ‘ใ„

ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™

ใญใˆ

ใ—ใฃใจใ‚Š ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ็‘žใ€…ใ—ใ„ ใงใ™ ใญ

ใญใ‡ ใญใ‡ ไธ€็ท’ ใซ ๆบ–ๅ‚™ ๆบ–ๅ‚™ ไธญ

ใ‚„ใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใฎ ใญ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ

ใ— ใฆ ็”จใ„ ใฆ ใ‚‚ ๅ—ไฟก ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใซ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ญใƒ„ใ„ ใฆ ่จ˜ไบ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ ไบŒ ๅทป ใ™ใฃใ”ใ„ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใงใ™

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใญ ไปŠ

ไฝ• ใ‹

ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅซŒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๅซŒ ใช ใ“ใจ ใ• ใ›

ใพใ› ใ‚“

ใญ ๆœ€ๅพŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฃๅœฐ ใ ใ‘ ๅบ—

ใญใˆ ใž

็ตๆง‹ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

็„ก็† ใงใ™ ใ‹ ็„ก็† ใงใ™ ใ‹ ไฝ•

ๆฐ— ใซ ๅคšใ„ ใงใ™

ไปŠ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠๅ›ž ใฏ

ใŠใ‹ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใฎใƒผ ใ„ใค ใฎ ใ‹ ใใ‚“ใช ่ฃœๅผท ใ 

ใงใ™

ๆ‰ไธ‹ ใงใ™ ใญ

ใŸ

ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

็ถฑๅ‰ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฉใ‚“ใช ๅ‘ณ ใ‹ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ•ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™ ใญ

ๅฆป ใงใ™

ๅ…่ฒฌ ใกใฃใกใ‚ƒใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ๆœ€่ฟ‘ ใฎ ็ง ใ“ใ† ใ„ใ†

ใจใ“ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ปใƒ‘ใƒฌใƒผใƒˆ ๅˆ†ใ‹ใ‚Œ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใƒ„ใƒผ ใƒˆใƒณ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฉใ† ใชใ‚‹ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใฏใ„

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น ใ‹

ใ‚“

ไฝ• ใงใ—ใ‚‡

ๅซŒ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใ‚ ใพใ™

ใ‚ฎใƒฃใ‚ฐ ใง ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ๅˆๅพŒ

ใƒ ใƒใƒ ใƒ ใ— ใฆ ใฆ

ใ“ใฎ ่พบ ใ‚‚ ๅ……ๅฎŸ

ๅŽŸๅ›  ใฏ ่ฆ‹ใ› ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใ‚ญใƒผ ๅ‹•็”ป ใงใ™

ใชใœ ใŠใ‚Š ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅพŒใ‚

ไธๅนธใ› ใ ใฃ ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ไฝ• ใ‹ ไธ€ ้šŽ

ใฎ ็ช“ ใซ ๅŠ ๅ…ฅ ใ— ใพใ™

ๅŒ–็ฒง ๅ“ ใงใ™

ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

็†ฑไธญ ใ“ใฎ ็”ท ๅคงๅฅฝใ ใช ใ‚จใƒ“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‚‚ ใญใƒผ

ใƒ ใƒƒใƒใƒ ใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ›ฝๅ†… ใ— ใพใ™

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใชใ‚“ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚Œ ใพใ™

ใญใˆ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใญใ‡ ใญใ‡ ๅ‘ณ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใƒ ใƒใƒ ใƒ

ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใงใ™

ๅผทใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ่ฉฑ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ“ใ‚Œ

็”ณใ— ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใฟใŸใ„ ใชใ

ใฉใ† ใงใ™ ใ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใงใ™

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญ

่‰ฏใ„ ใใ† ใงใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ๆณฃใ ใใ† ใงใ™

ใกใ‚ƒใ‚“

ๆ€’ใฃ ใฆ ใพใ™

ๆฑไบฌ ็”Ÿใพใ‚Œ

ใˆใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ—

ๅ…จ่บซ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„ ไปŠ ใ‚ญใƒญ ใŸ ใฏใ„

ใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฏใฃ่ปขใŒใ‚Œใ‚‹ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡ ใจ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ—

ใพใ™

ๅฒกๅฑฑ ใงใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹

ใฃใฆ ใปใ—ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฎ ่พบ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผ•ใ„ ใฆ ใงใ™

ใญใƒผ

็พŽใ—ใ„

้ ญ ใŒ ่‰ฏใ ใชใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไธ€ ๆฌก ไธ–ไปฃ ใงใ™

ใงใ™ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ†ทใˆ ใฆ ใพใ™ ใ‹ ใฃใฆ

่จ€ใˆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ†ทใŸใ„

ใพใŸ

ใใ‚Šใ‚ƒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆˆฆไบ‰ ใงใ™

ใ“ใฃใก ใฎ ไธญ ใซ ใจใฉใพใ‚‹ ใจ ใชใ‚Š

ใŸ

ใฏใ„

ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‚‚ ่จ€ใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใง ใ‚‚ ไปŠ

ใ™ใ”ใ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใ‚„ใ™ใ ใชใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

่ฟ‘ใ„ ่ฟ‘ใ„ ๆ—ฅ ้‚„ๆšฆ ๅ‡„ใ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™

ใญ

ใญใˆ ใ ใ‚

ๅฎŸๅฎถ ใฏ ๅฎ‰ใ„ ใ‚ˆ

๏ผ• ไธ‡ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠๆ—ฅ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ไปŠ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๅคœไธญ ใซ ใ™ใ‚‹

ใ‚“

ๆŒใก็‰ฉ ๆณจๆ„

ไบŒๅ ๅ…ซ ๅฎฟ

ใ‚“ ใ‚“

ใ“ใ‚Œ ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใ‚„ใฃ

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใงใ ใใ†

ๅฎ‰ๅฟƒ

ไปŠ ใ  ใญใ‡

๏ผ’ ๅทป ๆ„Ÿๆƒณ ๅพช็’ฐ ๆ„Ÿๆƒณ

้–ขๆฑ ๆ„ŸๆŸ“ ใ›ใ‚‹

ใ•ใ‚ ๆˆ้ง’ๅฑ‹ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

ๅฝผ ใŒ ใงใ™ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŠœใ„ ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅˆถๆœ ใ‚ซใƒใƒผ

ใ‚“

ใฏใ„

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ไฝ• ใ‹ ใชใƒผ ไปŠ

ไธญๅ›ฝ ใ‚‰ใ— ใ• ใ‚’ ๆ„Ÿใ˜ ใพใ™

ใฎ ใฏ ่ณผๅ…ฅ ๆต็†ๅญ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่‰ฏใ„ ใ“ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ ใญใƒผ

ใˆใƒผ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใ‚ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๅพŒใ‚ ๅบƒใ„ ็ฏ„ๅ›ฒ ใง ใใ‚Œใ‚‹ ใƒ‘ใƒฏใƒผ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ใพใ™

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹ ่ƒŒไธญ

ใ‚‚ ใชใ„ ใ— ใŸ ่ฆ‹ใชใ™ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ 

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ใƒใ‚ค ใ‚ทใƒผใ‚บใƒณ ใง ไปŠๆ—ฅ

ใฏ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไธ€็žฌ ใง ใŒ ใ›

ใ— ใฆ ใ— ใพใ™

่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใŠ ๅงซ ๆง˜ ใŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅงซ ๆง˜

ๆฑบใ‚ ๆฑบใ‚ ใซ ็ง˜ใ‚ ใฆ ใ‚ˆ ใชใ‚“ใฆ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใ 

ๅๅ‰ ใฏ ๅ›ž ่จ˜ๅฟต ๆ”น่ฃ… ไธญ ๆ”น่ฃ…

ใ“ใ‚Œ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ“ใฎ ใตใ‚‰ใตใ‚‰ ใตใ‚‰ใตใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใช

ใ•ใ‚ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰ ็›ดใ€… ใงใ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ้ก”

ใซ ้ก” ใ‚’ ๅŸ‹ใ‚ ใชใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

ใจ ๆ€ใ† ใใ‚‰ใ„ ใ‹ใ‹ใ‚Š ใพใ™

็—›ใฟๆญขใ‚ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸใ‚‰

ไธ‹ ๆบ–ๅ‚™ ๆบ–ๅ‚™ ๆบ–ๅ‚™ ๆบ–ๅ‚™ ไธญ

ไบŒ ๆ—ฅ ่€…

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆœ€ๅˆ ใซ ไปŠ ใƒฉใ‚คใ‚ถใƒƒใƒ— ใ‚ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ

ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅฝข

ใˆใฃ

ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพ…ใฃ ใฆ ใ„ ใชใ„

ใใฎ ็†็”ฑ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฒใ‚ค

ใ“ใ† ใ— ใŸ

ไธ‹ ใงใ™ ใญ

ใ— ใŸ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใƒ‘ใƒ‘ ใƒ‘ใƒ‘ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„ ใใ‚Œ ใซ ๅฏพใ— ใฆ ๅ€คไธ‹ใ’

ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใƒ‘ใƒณใ‚นใƒˆ ใญ

ใƒ‘ใƒณใƒ†ใ‚ฃ ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ใˆใƒผ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใพใ™

ใกใฃใจ ใงใ— ใŸ

๏ผ‘ ๏ผ˜ ๆ™‚ ๅบ— ใ‚„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ ใ— ใŸใ„ ใญใƒผ ใƒžใ‚ธ ใ‚ˆ

ใ‚ทใƒฃใ‚ฎใƒผ ใ‚ทใƒฃใ‚ฎใƒผ ใŒ

ใƒ”ใ‚ถ ็”Ÿๅœฐ ใซ ใใฃใกใ‚Š ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ไธญๅญฆ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ”ใƒณใ‚ญใƒผ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ™ ใญ

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฎ‹็•™ ็‰ฉ ใงใ™

ใพใ™

ใชใ‚“

ๅพŒใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใ  ใชใ‚“ใฆ

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฃ ใ‚“ ใง ใ—ใ‹ ใ“ใ‚“ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ๆœ€ๅพŒ ๅŸŽ ใŠ ๅบ—

ใ™ใ„ ใพใ— ใŸ

ใงใ™

่‡ญใ„ ใญ

ไฝ• ใ‚‚ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„

ใŠ ๅฎข ๆง˜ ใŠ ๅฎข ๅฎถ ๅนด

ใงใ— ใŸ

ใชใ‚“ ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฎ ใพใ•ใซ ใ†ใฃใฆใคใ‘ ใงใ™

ใ‚ใฎ ไธ€็ท’ ใซ ็งปใ‚‹ ใ“ใจ ใ‚’ ๆ•™ใˆ

ใฆ ใ„ใŸใ ใ ใŸใ„

ๅ…จไฝ“ ใ‚‚ใ† ใ„ใ„ ๅฃฐ ใ  ใชใ

ใ‚“ ใกใ‚ƒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ‚“ ใ  ใชใ‚ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใพใ‚ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ•ใซ ใ‚จใ‚นใƒ† ๅบ— ใง ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใŸใ‚

ใง ใ‚‚ ๅคง้€ฃ ใง ใฏ ไผธใณ ใพใ›

ใ‚“

่„ฑใŽ ใพใ™ ใ‘ใฉ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ้ ƒ

ใŠใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ด ่„ฑใ„ ใง ไฝฟใ„ ใ‚„ใ™ใ„ ใ‚ˆใ†

ใซ ใญใƒผ

ไนพ็‡ฅ ่‚Œ ใ‚ซใ‚ต ใ  ใž

ใƒฉใ‚คใƒ– ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ไนพ็‡ฅ ใ— ใฆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใŸ

็ตๆง‹ ใใ†

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใญใ‡

ใจ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“ ใง ็—ฉใ›ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‹ ใใ† ใงใ™

ไฟกใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใฎ ใงใ™

ใใ† ใงใ™ ใ‹

ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใƒใ‚นใƒˆ ใ‚ซใƒผใƒ‰ ้›†

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใงใ™ ใ‹ ใชใ‚“ใฆ ใช ใ‚ธใƒฃใƒณใƒ— ๅŠ› ไฝฟใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ ใชใ‚“ใ‹ ๅŠ› ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ๅ‡„ใ ใฟใˆ ใพใ™ ใญใƒผ

ใ™ ใ‹ ใญ

ใ‚ใพใ‚Š ใงใ™

็ตๆง‹ ๅคงๅ‹ข ไฝ“้‡ ใ‚’ ไน—ใ› ใŸ ้“ๅ…ท

ใซ ใคใ„ ใฆ ใฆใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ’ ใซ

ใฉใ† ใ— ใฆ ่จ€ใˆใ‚‹ ใ‚“ ใง

ใ™ใฃใ”ใ„ ใง ใ‚‚ ็–ฒใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

่…• ็–ฒใ‚Œ ใŸ ็ท‘่‰ฒ ใฎ ใ‹

ใŒ

ๆ•ฐ ้‡‘ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใ‚Œ ใฏ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่ฟ‘ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใพใ•ใซ ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใชใ‚ใ‚‰ใ‹ ใฉใฃใก ใ‹ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใกใ‚ƒใ„ ใพใ—ใ‚‡ใ† ใ™ใ‚‹ ใ‹

ไฝฟใ„ๆจใฆ ใง

ใฏใ„

ใ”ใ–ใ„

ใ‚“

ใ‚‚ ๅซŒ ใช ๆ–น ใฃใฆ ใ™ใ ่จ€ใฃ

ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใฏใ„

ใ‚“ ใ‚“

ใฉใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹ ใใฎ

ๅ ใฏ ใ— ใ— ใฆใ‚‹ ๅ…‰ๆ™ฏ ใงใ™

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹ใƒผ

ใ‚“ ใ‚“ ใญใ‡

ใ„ใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”ทๆ€ง ใ  ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ใพใ„

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใฃ ใŸ ใญใ‡

ใ™ใ”ใ„ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŸใ‚‰ ๅคงๅค‰ ใ ใฃ ใŸ ใชใ

่‡ชๅทฑ ๆต

้ข็ฉ ใซ ไบ‰ใ† ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‹ใฃ ใŸ

ใฉใชใŸ ใ‚ˆ

ใฏ ๆ„Ÿๆƒณ

ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใŸใ‚Š ใ‚†ใฃใใ‚Š

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.