Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,390 --> 00:00:02,949
[Música]
2
00:00:03,639 --> 00:00:06,240
Melody dijo que necesitas una
3
00:00:06,240 --> 00:00:08,679
mano si la
4
00:00:08,679 --> 00:00:11,920
necesita del
5
00:00:16,039 --> 00:00:19,920
ojo Tú también vas a cantar Hoy igual
6
00:00:19,920 --> 00:00:23,920
solo si mi amiga quiere quién
7
00:00:23,960 --> 00:00:27,240
Lola niñas
8
00:00:28,480 --> 00:00:31,399
ls tambi es lo
9
00:00:31,399 --> 00:00:33,520
más no
10
00:00:33,520 --> 00:00:37,879
sé como que no sabes muchas
11
00:00:37,879 --> 00:00:39,760
cosas por
12
00:00:39,760 --> 00:00:45,160
ejemplo sabes cómo te llamas Nacho
13
00:00:45,160 --> 00:00:49,800
di Oye ese amigo tuyo Nacho el que canta
14
00:00:49,800 --> 00:00:53,879
con ustedes qué Qué
15
00:00:54,280 --> 00:00:55,840
tiene
16
00:00:55,840 --> 00:00:59,559
he Hola Qué onda esa belleza no te hace
17
00:00:59,559 --> 00:01:01,239
caso
18
00:01:01,239 --> 00:01:03,519
Lady Wow
19
00:01:03,519 --> 00:01:07,240
Hol listo quedo
20
00:01:07,240 --> 00:01:10,240
mejor
21
00:01:13,799 --> 00:01:17,520
gracias o al final ya no la playa estu
22
00:01:17,520 --> 00:01:20,640
increíble el eclipse
23
00:01:22,799 --> 00:01:27,680
est tampoco es con tanto amor
24
00:01:29,930 --> 00:01:36,999
[Música]
25
00:01:39,560 --> 00:01:42,200
el más y ridículo de la
26
00:01:42,200 --> 00:01:44,399
historia aparte El jotito como que me
27
00:01:44,399 --> 00:01:46,380
estaba tirando la onda
28
00:01:46,380 --> 00:01:51,960
[Música]
29
00:01:51,960 --> 00:01:55,719
mead Oye Nacho y te fue hoy Cuántos
30
00:01:55,719 --> 00:01:59,200
goles metiste eh No se llaman goles pero
31
00:01:59,200 --> 00:02:02,439
anotamos y ganamos eres buenísimo no los
32
00:02:02,439 --> 00:02:04,719
del otro equipo eran muy malos estoy
33
00:02:04,719 --> 00:02:06,920
seguro de que eres muy
34
00:02:06,920 --> 00:02:10,360
bueno Oye todo esto es
35
00:02:10,360 --> 00:02:14,200
tuyo algo así
36
00:02:15,040 --> 00:02:17,000
Órale ya
37
00:02:17,000 --> 00:02:21,760
cenaste no pero conozco el lugar
38
00:02:21,760 --> 00:02:24,480
perfecto Te prometo que nada regreses a
39
00:02:24,480 --> 00:02:26,560
tu casa a estudiar solo quiero mostrarte
40
00:02:26,560 --> 00:02:28,840
algo de lo que me siento muy orgulloso
41
00:02:28,840 --> 00:02:31,840
okay
42
00:02:31,959 --> 00:02:35,560
No qué
43
00:02:35,840 --> 00:02:38,840
pasa
44
00:02:39,599 --> 00:02:41,400
discriminación
45
00:02:41,400 --> 00:02:45,480
Y cuéntame más de ti además de fútbol y
46
00:02:45,480 --> 00:02:47,800
cantar qué te gusta hacer pues me gusta
47
00:02:47,800 --> 00:02:51,080
hacer teatro también me gusta el arte
48
00:02:51,080 --> 00:02:52,560
pero también estoy ahorita muy enfocado
49
00:02:52,560 --> 00:02:54,560
en lo de
50
00:02:54,560 --> 00:02:58,840
americano teatro fútbol
51
00:02:58,840 --> 00:03:01,840
americano
52
00:03:02,360 --> 00:03:05,840
ha yo creo que tienes todo lo que
53
00:03:05,840 --> 00:03:09,799
quieres es es mucho más de lo que tengo
54
00:03:09,799 --> 00:03:11,840
yo estoy
55
00:03:11,840 --> 00:03:14,560
enamorado Espero que no sea de mí tú
56
00:03:14,560 --> 00:03:18,720
eres divina pero no es un chico es
57
00:03:18,720 --> 00:03:22,400
perfecto baila
58
00:03:23,440 --> 00:03:25,120
canta
59
00:03:25,120 --> 00:03:29,920
viar sí Supongo nunca lo he hecho y a ti
60
00:03:29,920 --> 00:03:31,480
Sí a mí me gusta mucho conocer lugares
61
00:03:31,480 --> 00:03:32,879
nuevos
62
00:03:32,879 --> 00:03:37,239
diferentes eh van a cantar aquí hoy
63
00:03:37,239 --> 00:03:40,080
Avísame si me equivoco pero creo que los
64
00:03:40,080 --> 00:03:42,040
caraoques es para que todas las personas
65
00:03:42,040 --> 00:03:45,840
canten no sí sí O sea lo digo por el por
66
00:03:45,840 --> 00:03:49,140
el out todo eso pensé que iban a
67
00:03:49,140 --> 00:03:51,599
[Música]
68
00:03:51,599 --> 00:03:55,360
tocar y tu novia no va a
69
00:03:55,360 --> 00:03:59,319
venir Cuál novia La chica del otro día
70
00:03:59,319 --> 00:04:03,840
quién shumi shumi no es mi
71
00:04:04,870 --> 00:04:09,559
[Música]
72
00:04:10,079 --> 00:04:13,560
novia es que el otro día Les vi en la
73
00:04:13,560 --> 00:04:15,480
protesta y como que vi una conexión más
74
00:04:15,480 --> 00:04:18,680
grande algo así no sé si eres un niño de
75
00:04:18,680 --> 00:04:22,359
12 o un viejito de 90
76
00:04:23,759 --> 00:04:26,199
años no te
77
00:04:26,199 --> 00:04:30,230
entiendo ya ve
78
00:04:30,230 --> 00:04:33,160
[Música]
79
00:04:33,160 --> 00:04:36,039
Qué onda ma si me quedé acá haciendo un
80
00:04:36,039 --> 00:04:38,520
trabajo de la escuela esta noche no tú
81
00:04:38,520 --> 00:04:41,759
tranqui yo llego al rato vale vale Adiós
82
00:04:41,759 --> 00:04:44,639
sab Que estudamos
83
00:04:44,759 --> 00:04:49,160
juntos ya despega los ojos de
84
00:04:51,680 --> 00:04:56,560
ahí te da más penaa pobre pan Dr o es un
85
00:04:56,560 --> 00:05:01,520
mix puede ser como tú quieras
86
00:05:01,560 --> 00:05:04,759
Nacho m esto de los
87
00:05:04,759 --> 00:05:07,880
closets Dime algo quieres estar conmigo
88
00:05:07,880 --> 00:05:09,320
o
89
00:05:09,320 --> 00:05:13,639
no neta que le cuesta contestarme porque
90
00:05:13,639 --> 00:05:17,360
tarda tanto dale espacio nunca te ha
91
00:05:17,360 --> 00:05:20,420
visto tan terco o terque no me
92
00:05:20,420 --> 00:05:22,120
[Música]
93
00:05:22,120 --> 00:05:26,040
molestes vas vete con tu mami
94
00:05:26,040 --> 00:05:29,129
[Música]
95
00:05:34,160 --> 00:05:36,440
Qué
96
00:05:36,720 --> 00:05:38,759
onda Estás
97
00:05:38,759 --> 00:05:41,120
enojado cero
98
00:05:41,120 --> 00:05:44,800
enoj te gusta en serio
99
00:05:44,800 --> 00:05:46,759
verdad
100
00:05:46,759 --> 00:05:51,280
no Bueno sí
101
00:05:51,400 --> 00:05:54,120
bastante es que no todos son tan libres
102
00:05:54,120 --> 00:05:55,770
para querer como
103
00:05:55,770 --> 00:05:59,840
[Música]
104
00:05:59,840 --> 00:06:01,330
por eso el mundo está como
105
00:06:01,330 --> 00:06:03,360
[Música]
106
00:06:03,360 --> 00:06:08,560
está wow Cuánta
107
00:06:08,599 --> 00:06:12,400
agresividad Ya sé no debería de ser así
108
00:06:12,400 --> 00:06:17,120
es un juego rudo pero no violento como
109
00:06:18,639 --> 00:06:22,720
Marcos me estabas viendo desde aquí lo
110
00:06:22,720 --> 00:06:24,000
que tenía que
111
00:06:24,000 --> 00:06:26,639
ver tú muy
112
00:06:26,639 --> 00:06:32,160
bien tú no muy bien yo no por venirte a
113
00:06:32,160 --> 00:06:34,110
ver
114
00:06:34,110 --> 00:06:35,520
[Aplausos]
115
00:06:35,520 --> 00:06:37,160
jugar
116
00:06:37,160 --> 00:06:41,759
no Por complicarme tanto la
117
00:06:41,960 --> 00:06:44,599
vida un último
118
00:06:44,599 --> 00:06:46,880
beso si no te
119
00:06:46,880 --> 00:06:49,730
gusta me largo
120
00:06:49,730 --> 00:06:59,759
[Música]
121
00:06:59,759 --> 00:07:01,440
Dame más
122
00:07:01,440 --> 00:07:04,160
tiempo tengo miedo de
123
00:07:04,160 --> 00:07:07,360
quererte y dem
124
00:07:07,360 --> 00:07:10,240
mostrarlo Pero no te vayas
125
00:07:10,240 --> 00:07:15,080
por no me voy a ir Creo que nunca había
126
00:07:15,080 --> 00:07:17,319
vivido
127
00:07:17,960 --> 00:07:20,960
tanto
128
00:07:21,199 --> 00:07:25,560
qué eres un niño guapo toda su vida ha
129
00:07:25,560 --> 00:07:29,120
vivido abajo de una burbuja Pero dónde
130
00:07:29,120 --> 00:07:31,520
estamos
131
00:07:31,800 --> 00:07:34,319
Hay que ser libres mientras
132
00:07:34,319 --> 00:07:37,840
vivimos Aunque estoy muerto por
133
00:07:37,840 --> 00:07:42,260
ti con respeto a la
134
00:07:42,260 --> 00:07:45,400
[Música]
135
00:07:45,400 --> 00:07:48,960
circunstancia todo bien tenme paciencia
136
00:07:48,960 --> 00:07:52,520
toda la del mundo no me gustan tus
137
00:07:52,520 --> 00:07:53,800
nuevos
138
00:07:53,800 --> 00:07:59,560
amigos no me gustan tus nuevos planes
139
00:07:59,560 --> 00:08:04,199
[Música]
140
00:08:05,080 --> 00:08:08,879
Está seguro de esto van a
141
00:08:10,039 --> 00:08:13,560
amar has cambiado mucho
142
00:08:13,560 --> 00:08:15,360
no
143
00:08:15,360 --> 00:08:17,759
siento muy
144
00:08:17,759 --> 00:08:19,440
distinto
145
00:08:19,440 --> 00:08:23,560
quos se quedaron en el tiempo de la
146
00:08:24,639 --> 00:08:26,960
inquisición te dijeron Cuando
147
00:08:26,960 --> 00:08:30,000
saliste me abrazaron y ya
148
00:08:30,000 --> 00:08:31,370
Yo sí les quiero decir
149
00:08:31,370 --> 00:08:34,490
[Música]
150
00:08:38,880 --> 00:08:40,600
algo no
151
00:08:40,600 --> 00:08:44,100
[Música]
152
00:08:44,480 --> 00:08:47,800
puedo tranquilo cuando estés listo para
153
00:08:47,800 --> 00:08:49,560
salir del closet también te vamos a
154
00:08:49,560 --> 00:08:54,000
abrazar y cuánto llevan
155
00:08:54,920 --> 00:08:57,720
juntos tu familia es lo
156
00:08:57,720 --> 00:09:00,839
más más bonito de de salir del closet es
157
00:09:00,839 --> 00:09:04,079
poder compartir con personas como
158
00:09:04,079 --> 00:09:09,720
tú se acabó la mentira lo que
159
00:09:09,720 --> 00:09:12,320
escucharon no puedo salir del
160
00:09:12,320 --> 00:09:14,560
closet en el que
161
00:09:14,560 --> 00:09:18,560
estoy Andrés
162
00:09:21,830 --> 00:09:28,320
[Música]
163
00:09:30,200 --> 00:09:33,839
incluyendo ese tal Dj sobre todo a ese
164
00:09:33,839 --> 00:09:37,480
DJ DJ es mi novio y lo amo Nacho
165
00:09:37,480 --> 00:09:39,560
Yo también te amo
166
00:09:39,560 --> 00:09:42,560
Nacho
167
00:09:43,440 --> 00:09:45,600
Oye ya estoy
168
00:09:45,600 --> 00:09:50,200
listo Cuando tú lo estés sin prisión que
169
00:09:50,200 --> 00:09:52,800
no aceptamos esa relación entiéndelo
170
00:09:52,800 --> 00:09:55,920
quién está pidiendo permiso si te vas te
171
00:09:55,920 --> 00:09:58,120
vas sin nada yo no voy a mantener a un
172
00:09:58,120 --> 00:10:00,160
hijo
173
00:10:00,160 --> 00:10:01,680
quítate esas ilusiones porque yo no
174
00:10:01,680 --> 00:10:04,240
quiero ser como
175
00:10:04,640 --> 00:10:08,180
tú Oye Sigues estando
176
00:10:08,180 --> 00:10:18,839
[Música]
177
00:10:18,839 --> 00:10:20,839
seguro Yo creo que es hora de que
178
00:10:20,839 --> 00:10:22,600
paremos esto que no tiene sentido
179
00:10:22,600 --> 00:10:25,160
Ignacio qué tiene sentido nos vamos en
180
00:10:25,160 --> 00:10:27,399
este momento a ver qué estás diciendo
181
00:10:27,399 --> 00:10:29,680
voy a ir si nos vamos no mandas porque
182
00:10:29,680 --> 00:10:31,560
nunca me escuchan voy que voy nunca me
183
00:10:31,560 --> 00:10:33,710
escucha no no tranquilo nada
184
00:10:33,710 --> 00:10:36,040
[Música]
185
00:10:36,040 --> 00:10:38,680
ya ya lo entenderás cuando te cases y
186
00:10:38,680 --> 00:10:40,279
tengas
187
00:10:40,279 --> 00:10:43,440
hijos el señor no te juzga por quien tú
188
00:10:43,440 --> 00:10:46,040
eres no
189
00:10:46,040 --> 00:11:00,720
[Música]
190
00:11:03,839 --> 00:11:07,839
somos imperfectos pecadores un poco más
191
00:11:07,839 --> 00:11:09,279
un poco
192
00:11:09,279 --> 00:11:13,720
menos pero el señor es misericordioso y
193
00:11:13,720 --> 00:11:18,320
perdona todo todo va a estar
194
00:11:20,760 --> 00:11:22,880
bien Hola
195
00:11:22,880 --> 00:11:25,120
Dj Espero estés
196
00:11:25,120 --> 00:11:27,440
bien Yo
197
00:11:27,440 --> 00:11:29,570
estoy estoy
198
00:11:29,570 --> 00:11:32,889
[Música]
199
00:11:33,320 --> 00:11:35,040
creía que mi vida estaba bien y que todo
200
00:11:35,040 --> 00:11:35,839
estaba
201
00:11:35,839 --> 00:11:39,440
bien que era
202
00:11:39,440 --> 00:11:42,720
feliz más bien ni siquiera pensaba en
203
00:11:42,720 --> 00:11:47,399
eso hasta ese
204
00:11:48,150 --> 00:11:55,040
[Música]
205
00:11:55,040 --> 00:11:57,519
beso no tenía ni idea de lo que era la
206
00:11:57,519 --> 00:12:00,279
felicidad
207
00:12:00,279 --> 00:12:03,760
te amo pero tengo que
208
00:12:03,760 --> 00:12:08,480
[Música]
209
00:12:08,480 --> 00:12:10,920
irme
210
00:12:10,920 --> 00:12:14,839
Perdóname Adiós
211
00:12:15,710 --> 00:12:17,639
[Música]
212
00:12:17,639 --> 00:12:19,800
Andrés qué te
213
00:12:19,800 --> 00:12:22,639
metiste estás verde
214
00:12:22,639 --> 00:12:25,120
s
215
00:12:25,120 --> 00:12:27,079
angustia
216
00:12:27,079 --> 00:12:30,600
enojo soledad
217
00:12:30,600 --> 00:12:32,240
haciéndote el macho y escuchando al cura
218
00:12:32,240 --> 00:12:35,160
No si te va a quitarlo
219
00:12:36,160 --> 00:12:40,399
gay por estás acá no tú por estás aquí
220
00:12:40,399 --> 00:12:45,160
aquí dos te traen poray por Pacheco
221
00:12:45,160 --> 00:12:47,720
Tienes el corazón roto pero Nacho te
222
00:12:47,720 --> 00:12:50,440
quiere Nacho tomó una decisión y se fue
223
00:12:50,440 --> 00:12:52,740
Punto Final quieres o no quieres Ese
224
00:12:52,740 --> 00:12:55,079
[Música]
225
00:12:55,079 --> 00:12:58,120
Dj un
226
00:12:58,120 --> 00:13:00,240
chingo Entonces vas a dejar que te digan
227
00:13:00,240 --> 00:13:02,100
a quién Y a quién no
228
00:13:02,100 --> 00:13:04,720
[Música]
229
00:13:04,720 --> 00:13:09,920
querer ya te destruiste demasiado No no
230
00:13:09,920 --> 00:13:12,440
est es como para juzgar Cab no obvio no
231
00:13:12,440 --> 00:13:15,839
dio todos cometemos estupideces
232
00:13:15,839 --> 00:13:22,880
pero fue demasiado DJ DJ DJ
233
00:13:24,790 --> 00:13:28,000
[Música]
234
00:13:32,519 --> 00:13:34,920
y si no luchas por Nacho eres un
235
00:13:34,920 --> 00:13:37,320
imbécil y no
236
00:13:37,320 --> 00:13:40,800
mereces Qué haces aquí estaba buscando
237
00:13:40,800 --> 00:13:41,520
Qué haces
238
00:13:41,520 --> 00:13:45,900
[Música]
239
00:13:46,199 --> 00:13:49,360
aquí Bueno ya vamos
240
00:13:49,360 --> 00:13:51,220
Nacho
241
00:13:51,220 --> 00:13:56,800
[Música]
242
00:13:56,800 --> 00:13:59,400
no voy lugar
243
00:13:59,400 --> 00:14:05,890
[Música]
244
00:14:10,399 --> 00:14:12,720
Yo quiero algo lindo como lo que ustedes
245
00:14:12,720 --> 00:14:15,959
tienen yo quiero a
246
00:14:18,199 --> 00:14:22,240
Dj y yo quiero
247
00:14:22,290 --> 00:14:28,040
[Música]
248
00:14:28,040 --> 00:14:31,759
ancho y14448
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof