subtitlecat.com

All language subtitles for ST The Movie 2015 480p x264 AAC

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 640 PlayResY: 346 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Audio File: ST The Movie 2015 480p x264 AAC.avi Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.849711 Video Zoom Percent: 0.750000 Scroll Position: 1639 Active Line: 1643 Video Position: 73644 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,10,10,1 Style: RY,方正粗雅宋_GBK,25,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.25,0,2,10,10,10,1 Style: RY - ZD,方正粗雅宋_GBK,21,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00382B0F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1 Style: STAFF1,方正粗雅宋_GBK,13,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1 Style: RY - ZS,方正粗雅宋_GBK,18,&H005FDBD7,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0.75,0,7,5,5,20,1 Style: TG,方正粗雅宋_GBK,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,5,5,5,1 Style: SM,方正粗雅宋_GBK,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1 Style: STAFF,方正粗雅宋_GBK,25,&H00000000,&H000000FF,&H000500FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 Style: PMZ1,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B0FB3,&H001B0FB3,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0.2,2,10,10,80,1 Style: PMZ2,方正粗雅宋_GBK,37,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00382B0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,100,1 Style: PMZ3,微软雅黑,15,&H0015077B,&H000000FF,&H002694A1,&H001B0FB3,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0.2,2,10,10,80,1 Style: EDJP,微软雅黑,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H0015077B,-1,0,0,0,100,80,0,0,1,0,2,1,40,10,20,1 Style: EDCN,微软雅黑,20,&H0015077B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,0.2,0,1,40,10,30,1 Style: New,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,1 Style: Copy of RY - ZD,Ambrosia Demo,25,&H00FFFFFF,&H00AE821F,&H00000BFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.10,0:00:08.10,Copy of RY - ZD,,0,0,0,,Translation requested by:\NAgentCB Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:28.00,Copy of RY - ZD,,0,0,0,,Translation done by:\NRedButtonEnthusiastic Dialogue: 0,0:00:37.97,0:00:40.74,RY,,0,0,0,,To cope with the modern criminal types... Dialogue: 0,0:00:40.74,0:00:43.68,RY,,0,0,0,,..5 people is teamed up with special skills Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.58,RY,,0,0,0,,They have investigated\Nfor about 2 years. Dialogue: 0,0:00:46.58,0:00:48.68,RY,,0,0,0,,Scientific Taskforce Dialogue: 0,0:00:48.68,0:00:49.74,RY,,0,0,0,,AKA ST Dialogue: 0,0:00:49.74,0:00:52.20,RY,,0,0,0,,To solve all difficult cases. Dialogue: 0,0:00:55.86,0:00:56.94,RY,,0,0,0,,Until that day... Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:06.04,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ pos (298.774,209.042) \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 &} 48 hours left. Dialogue: 0,0:01:02.64,0:01:03.66,RY,,0,0,0,,Akagi-san. Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:06.31,RY,,0,0,0,,Where are you and\Nwhat are you doing now? Dialogue: 0,0:01:06.31,0:01:08.39,RY,,0,0,0,,Again doing whatever you wants.. Dialogue: 0,0:01:08.39,0:01:10.50,RY,,0,0,0,,..next time is really\Nunforgivable. Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:11.62,RY,,0,0,0,,Do you understand! Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.44,RY,,0,0,0,,Not, only 3 more days. Dialogue: 0,0:01:15.44,0:01:17.07,RY,,0,0,0,,Including today, 3 days from now. Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:18.69,RY,,0,0,0,,I will leave from ST. Dialogue: 0,0:01:18.69,0:01:20.85,RY,,0,0,0,,It's time to say goodbye with you. Dialogue: 0,0:01:21.56,0:01:22.36,RY,,0,0,0,,And one more thing. Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:24.78,RY,,0,0,0,,I really don't want to\Nsay this. Dialogue: 0,0:01:24.78,0:01:26.90,RY,,0,0,0,,Even though I will leave. Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.99,RY,,0,0,0,,Let me just say this. Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.76,RY,,0,0,0,,I will leave ST. Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.11,RY,,0,0,0,,What do you think I feel now? Dialogue: 0,0:01:36.34,0:01:38.09,RY,,0,0,0,,Is that a quiz? Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:39.01,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:41.44,RY,,0,0,0,,You can say quiz or whatever is okay. Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.68,RY,,0,0,0,,You must not understand, but.. Dialogue: 0,0:01:43.69,0:01:44.46,RY,,0,0,0,,If you can understand. Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:46.62,RY,,0,0,0,,You will not be do something like this. Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:48.57,RY,,0,0,0,,Akagi-san! Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:57.57,RY,,0,0,0,,Good bye, Capt! Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:07.78,RY,,0,0,0,,S T\NScientific Taskforce Dialogue: 0,0:02:03.27,0:02:07.78,PMZ1,,0,0,0,,{\ Fad (1000,0) \ t (\ fs28) \ bergerak (323,263,321,251,20,4483)} Aka to Shiro File Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:14.56,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 & \ frx0 \ fry354 \ pos (301.177,226.663) \ frz3.347 \ shad3 \ 4c & H586166 &} 56 hours left Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:24.95,RY,,0,0,0,,2 fried chicken. Dialogue: 0,0:03:27.02,0:03:28.90,RY,,0,0,0,,Don't move! Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:31.86,RY,,0,0,0,,Here! Here! Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.60,RY,,0,0,0,,Quickly here! Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.47,RY,,0,0,0,,Quickly untie this! Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.21,RY,,0,0,0,,Open! Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.89,RY,,0,0,0,,Information from Metro police bureau. Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:44.86,RY,,0,0,0,,There's an incident happened in Jiangnan PS.. Dialogue: 0,0:03:44.86,0:03:48.38,RY,,0,0,0,,East Gangnam Supermarket 2 intersection 16. Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:49.98,RY,,0,0,0,,All police to head directly\Nto the location. Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:52.48,RY,,0,0,0,,Director! Dialogue: 0,0:03:53.60,0:03:54.34,RY,,0,0,0,,Take a look at this! Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:02.09,RY,,0,0,0,,How is the leak happened? Dialogue: 0,0:04:02.09,0:04:02.69,RY,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.78,RY,,0,0,0,,But this is spreading very quickly. Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[Gangnam prisoner ran away?] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[All citizen be careful] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[Loud helicopter sound] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[This is really happening!] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[Looks like they are dangerous prisoners] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[Many prisoners with murder cases\Nran away] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[Police are useless!] Dialogue: 0,0:04:04.78,0:04:09.85,New,,0,0,0,,[You really have been duped!] Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.96,RY,,0,0,0,,They made look like they're dangerous criminals. Dialogue: 0,0:04:11.36,0:04:13.61,RY,,0,0,0,,They are just feeble robbers. Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:16.66,RY,,0,0,0,,Even the police who got shot is still alive. Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:19.14,RY,,0,0,0,,We have to quickly capture them. Dialogue: 0,0:04:19.14,0:04:20.66,RY,,0,0,0,,They're going to get caught soon. Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:23.06,RY,,0,0,0,,No one can run away from the police. Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.42,RY,,0,0,0,,The problem lies somewhere else. Dialogue: 0,0:04:26.76,0:04:29.18,RY,,0,0,0,,The 3 prisoners who got away has been caught. Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.41,RY,,0,0,0,,The real problem is this. Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[It's not a problem then?] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[Police is only doing useless thing.] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[This is their responsibilities.] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[and they are really dumb] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[The real trouble maker is actually..] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[Police] Dialogue: 0,0:04:37.59,0:04:45.01,New,,0,0,0,,[I will catch the criminal!] Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.55,New,,0,0,0,,[Police are really incompetent] Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.55,New,,0,0,0,,[Japanese Police kept messing up] Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.55,New,,0,0,0,,[Tax robber!] Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.55,New,,0,0,0,,[We don't need police] Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:50.55,New,,0,0,0,,[All police should be fired!] Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.06,RY,,0,0,0,,To calmly spread lies. Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:44.16,RY,,0,0,0,,Pretend to serve justice. Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:47.20,RY,,0,0,0,,Banzai! Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.60,RY,,0,0,0,,Banzai! Dialogue: 0,0:04:54.56,0:04:56.88,RY,,0,0,0,,This is only the beginning of our work. Dialogue: 0,0:04:56.88,0:04:58.54,RY,,0,0,0,,On the other hand, this is a chance. Dialogue: 0,0:04:58.54,0:05:00.22,RY,,0,0,0,,To show the police really are. Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:01.72,RY,,0,0,0,,Keep calm and don't get emotional. Dialogue: 0,0:05:01.72,0:05:02.84,RY,,0,0,0,,People only say\Nabout punishment. Dialogue: 0,0:05:02.84,0:05:05.14,RY,,0,0,0,,The investigation of the cause of accident has been\Ngiven to the specialist. Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:08.70,RY,,0,0,0,,Someone has shown the police failure.. Dialogue: 0,0:05:08.70,0:05:09.33,RY,,0,0,0,,..and spread it around. Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:10.60,RY,,0,0,0,,The people has already know.. Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.35,RY,,0,0,0,,..the failures in the police work.. Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:14.08,RY,,0,0,0,,..there's no chance to remedy the situation. Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.89,RY,,0,0,0,,It doesn't matter\Neven if you identified the cause of accident.. Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:17.96,RY,,0,0,0,,That will only make you all seems to be running away\Nfrom this situation. Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:18.51,RY,,0,0,0,,Director! Dialogue: 0,0:05:18.75,0:05:19.95,RY,,0,0,0,,I'm not going to hear any objection! Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:22.22,RY,,0,0,0,,The accident happened on purpose. Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:24.00,RY,,0,0,0,,The one that will solve this mystery is me,\NAkagi! Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:24.88,RY,,0,0,0,,Whoever is in my way. Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:25.68,RY,,0,0,0,,I will say this. Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.93,RY,,0,0,0,,"I will not hear any objections!" Dialogue: 0,0:05:27.57,0:05:28.37,RY,,0,0,0,,Akagi-san. Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:29.89,RY,,0,0,0,,Is Akagi-san here? Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:33.80,RY,,0,0,0,,Ouch! Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.96,RY,,0,0,0,,Oh here you are. Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.57,RY,,0,0,0,,I knew you will be here. Dialogue: 0,0:05:36.57,0:05:38.75,RY,,0,0,0,,Capt, knock the door before you come in! Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.18,RY,,0,0,0,,Even primary school kids can knock. Dialogue: 0,0:05:40.18,0:05:43.40,RY,,0,0,0,,The one who act whatever he wants is not\Nprimary school kid but lower Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:44.55,RY,,0,0,0,,You elementary kid! Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.70,RY,,0,0,0,,I hit my forehead. Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:47.93,RY,,0,0,0,,I will say this.. Dialogue: 0,0:05:47.93,0:05:49.40,RY,,0,0,0,,..I have told him not to come here.. Dialogue: 0,0:05:49.40,0:05:51.67,RY,,0,0,0,,..but he insist on coming here. Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:52.84,RY,,0,0,0,,Quickly apologize! Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:54.31,RY,,0,0,0,,Even elementary kid can do this. Dialogue: 0,0:05:54.31,0:05:54.70,RY,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:05:54.70,0:05:55.76,RY,,0,0,0,,For all of his action. Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:56.40,RY,,0,0,0,,You should be apologizing.. Dialogue: 0,0:05:56.40,0:05:56.87,RY,,0,0,0,,..to me. Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.11,RY,,0,0,0,,Okay, okay. I'm sorry! Dialogue: 0,0:05:58.11,0:05:59.02,RY,,0,0,0,,Enough, Capt! Dialogue: 0,0:05:59.02,0:06:00.88,RY,,0,0,0,,Why don't you stand here.. Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.39,RY,,0,0,0,,..so you can feel the same pain\Nas me. Dialogue: 0,0:06:03.39,0:06:04.66,RY,,0,0,0,,Really like a primary school kid. Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:05.61,RY,,0,0,0,,I am 31 years old. Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:05.94,RY,,0,0,0,,Quickly stand here! Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:07.03,RY,,0,0,0,,Enough! Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:09.03,RY,,0,0,0,,I don't want to hear your husband and wife\Nstand up comedy. Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.60,RY,,0,0,0,,This is not a husband and wife stand up comedy! Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:13.57,RY,,0,0,0,,Akagi-san said.. Dialogue: 0,0:06:13.57,0:06:18.01,RY,,0,0,0,,..There's a mastermind behind the accident\Nwhich resulted in an attempt to run away. Dialogue: 0,0:06:18.01,0:06:18.72,RY,,0,0,0,,What is the prove? Dialogue: 0,0:06:18.72,0:06:19.56,RY,,0,0,0,,Traffic lights. Dialogue: 0,0:06:19.56,0:06:21.89,RY,,0,0,0,,All traffic lights are green. Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:29.51,RY,,0,0,0,,That's true, one of the drive said.. Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:30.84,RY,,0,0,0,,..that is one of the cause. Dialogue: 0,0:06:30.84,0:06:32.99,RY,,0,0,0,,But we thought that was a lie. Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:35.05,RY,,0,0,0,,I asked Midori to confirm. Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:37.24,RY,,0,0,0,,Midori-san can detect sound waves.. Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.36,RY,,0,0,0,,..and tell if the person lied. Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:43.46,New,,0,0,0,,{\ Bord0 \ B0 \ pos (462.222,281.007)} Sedan driver\N\Nwho crash into the police car. Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:41.45,RY,,0,0,0,,Green light. Dialogue: 0,0:06:42.19,0:06:43.78,RY,,0,0,0,,So I pressed my gas. Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.24,RY,,0,0,0,,The lights is already green. Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:48.42,RY,,0,0,0,,It really is green! Green! Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:49.36,RY - ZD,,0,0,0,,{\ Fad (400,0) \ 3c & H000000 & \ blur2} Feeling unhappy, there's no lie in his anger. Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:52.55,New,,0,0,0,,The mechanic car who is on the way. Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:51.48,RY,,0,0,0,,Because the light is green.. Dialogue: 0,0:06:52.02,0:06:54.18,RY,,0,0,0,,..I quickly started moving. Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:55.78,RY,,0,0,0,,It's no mistake. Dialogue: 0,0:06:55.78,0:06:57.04,RY,,0,0,0,,The trafiic lights was green. Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:58.14,RY,,0,0,0,,Green! Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:58.90,RY,,0,0,0,,Green! Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:00.30,RY,,0,0,0,,There's no mistake. Dialogue: 0,0:06:57.31,0:06:59.89,RY - ZD,,0,0,0,,{\ Fad (400,0) \ 3c & H000000 & \ blur2} stand up after feeling helpless. Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.61,RY,,0,0,0,,The second sound waves seems normal.. Dialogue: 0,0:07:02.61,0:07:04.22,RY,,0,0,0,,..that's because they are not lying. Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:06.04,RY,,0,0,0,,They both sure that the lights are green.. Dialogue: 0,0:07:06.04,0:07:07.69,RY,,0,0,0,,..but there's still a chance that it's a mistake.. Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.73,RY,,0,0,0,,..so then I asked to check the security camera. Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.37,New,,0,0,0,,Automatic traffic light camera. Dialogue: 0,0:07:09.07,0:07:10.37,New,,0,0,0,,Security camera. Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:13.67,RY,,0,0,0,,Please get out! Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:15.52,RY,,0,0,0,,To see the recording of the security camera.. Dialogue: 0,0:07:15.52,0:07:17.04,RY,,0,0,0,,..have to receive approval from HQ.. Dialogue: 0,0:07:17.04,0:07:19.04,RY,,0,0,0,,..we can't let you see them. Dialogue: 0,0:07:35.58,0:07:38.29,RY,,0,0,0,,There are 2 person with the same soap smell. Dialogue: 0,0:07:45.74,0:07:47.30,RY,,0,0,0,,Oh.. Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.00,RY,,0,0,0,,..so that's why! Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.74,RY - ZD,,0,0,0,,{\ Fad (400,0) \ 3c & H000000 & \ blur2} surprised reaction Dialogue: 0,0:07:51.41,0:07:52.91,RY,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:07:52.64,0:07:53.56,RY - ZD,,0,0,0,,{\ Fad (400,0) \ 3c & H000000 & \ blur2} reaction found Dialogue: 0,0:07:56.15,0:07:58.99,RY,,0,0,0,,Looks like a criminal. Dialogue: 0,0:07:59.25,0:08:00.34,RY,,0,0,0,,Criminal? Dialogue: 0,0:08:00.34,0:08:02.05,RY,,0,0,0,,Not just one night stand relationship.. Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:05.76,RY,,0,0,0,,..but happened multiple times. Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:06.50,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ pos (119,284, 124,047) \ c & HB7C0CB &} become ackward Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.00,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HB7C0CB & \ pos (547.098,191.643)} sweating Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.00,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HB7C0CB & \ pos (95.198,284.444)} eye movement Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.50,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HB7C0CB & \ pos (542.51,98.842)} sweating Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.50,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HB7C0CB & \ pos (114.697,285.59)} eye movement Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:08.77,RY,,0,0,0,,It's about time to end your relationship. Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:12.25,RY,,0,0,0,,What do you all want? Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:16.32,RY,,0,0,0,,Japanese police discipline is really messed up.. Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.90,RY,,0,0,0,,..if known, you will definitely get fired! Dialogue: 0,0:08:19.96,0:08:23.14,RY,,0,0,0,,Can we see the recording of\Nsecurity camera? Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.66,RY,,0,0,0,,It's really green. Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.83,RY,,0,0,0,,The next mystery is why the lights turned green at the same time? Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:35.88,RY,,0,0,0,,Error in the system? Dialogue: 0,0:08:37.20,0:08:37.88,RY,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:08:37.88,0:08:39.11,RY,,0,0,0,,This is on purpose. Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.60,RY,,0,0,0,,Someone changed the lights\Nfrom red to green.. Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.28,RY,,0,0,0,,..which caused the car accident. Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:46.40,RY,,0,0,0,,This is a hacker who did it. Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:48.30,RY,,0,0,0,,{\ Pos (136.147,194.146) \ bord0 \ fs35} hacker Dialogue: 0,0:08:47.34,0:08:48.20,RY,,0,0,0,,Hacker. Dialogue: 0,0:08:48.48,0:08:50.26,RY,,0,0,0,,Not just the traffic signal network.. Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.96,RY,,0,0,0,,..but also the schedule of police prisoner escort has been leaked.. Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.13,RY,,0,0,0,,So this is done by a hacker. Dialogue: 0,0:08:56.13,0:08:57.76,RY,,0,0,0,,Who cause the car accident. Dialogue: 0,0:08:58.70,0:08:59.52,RY,,0,0,0,,Quickly confirm this. Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:00.27,RY,,0,0,0,,Alright. Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:02.88,RY,,0,0,0,,This is really an undisciplined organization.. Dialogue: 0,0:09:02.88,0:09:05.32,RY,,0,0,0,,..No one realized when the system is being hacked.. Dialogue: 0,0:09:05.32,0:09:06.84,RY,,0,0,0,,..Even fixing the defense system.. Dialogue: 0,0:09:06.84,0:09:08.39,RY,,0,0,0,,..will not resulted in anything. Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:09.06,RY,,0,0,0,,Akagi-san. Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:11.57,RY,,0,0,0,,We have promised not to\Nsay bad things to them. Dialogue: 0,0:09:12.76,0:09:13.14,RY,,0,0,0,,So.. Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:16.48,RY,,0,0,0,,..hacker knows the escort schedule.. Dialogue: 0,0:09:16.48,0:09:18.80,RY,,0,0,0,,..and caused the accident to help\Nprisoners run away. Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:20.74,RY,,0,0,0,,Is it really? Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.08,RY,,0,0,0,,If you think like that, you're wrong.. Dialogue: 0,0:09:24.08,0:09:24.92,RY,,0,0,0,,..auntie! Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.55,RY,,0,0,0,,Aoyama-san please watch your word! Dialogue: 0,0:09:27.55,0:09:29.69,RY,,0,0,0,,Hacker and the prisoner did not work together. Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:30.46,RY,,0,0,0,,If so, then the hacker will help.. Dialogue: 0,0:09:30.46,0:09:32.62,RY,,0,0,0,,..even after the prisoners ran away.. Dialogue: 0,0:09:32.62,0:09:34.76,RY,,0,0,0,,..but he didn't. Dialogue: 0,0:09:34.76,0:09:36.50,RY,,0,0,0,,What is the hacker motive? Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.76,RY,,0,0,0,,To test his skill. Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.42,RY,,0,0,0,,Show off his skills. Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:49.72,RY,,0,0,0,,Most hackers are narcissistic people.. Dialogue: 0,0:09:49.72,0:09:52.14,RY,,0,0,0,,..when they made new techniques and new program.. Dialogue: 0,0:09:52.14,0:09:54.14,RY,,0,0,0,,.. they will go and test it.. Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:02.73,RY,,0,0,0,,..they want to show the world. Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:06.87,RY,,0,0,0,,To steal the security camera recording and\Nspread it on the internet. Dialogue: 0,0:10:07.36,0:10:09.24,RY,,0,0,0,,It's because the hacker wants to show off. Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:12.66,RY,,0,0,0,,How come there's a leak? Dialogue: 0,0:10:15.46,0:10:18.30,RY,,0,0,0,,Even if they get caught once, they\Nwill do it again. Dialogue: 0,0:10:18.30,0:10:19.98,RY,,0,0,0,,This is the characteristic of hacker. Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.26,RY,,0,0,0,,Please remember! Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:26.20,RY,,0,0,0,,Then the most important thing is the hacker position. Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.63,RY,,0,0,0,,Even though the hacker motive is not to release the prisoner.. Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:33.02,RY,,0,0,0,,..but he knows that the police escort car about to pass.. Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.81,RY,,0,0,0,,..then change the light from red to green.. Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:37.09,RY,,0,0,0,,..on the police escort. Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.70,RY,,0,0,0,,Hacker position? Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:44.33,RY,,0,0,0,,Capt! Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:45.11,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:50.13,RY,,0,0,0,,There's a guy acting strange. Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:53.26,RY,,0,0,0,,We got the CCTV video from the shop. Dialogue: 0,0:10:57.38,0:10:59.72,RY,,0,0,0,,Quickly come here! Dialogue: 0,0:11:08.66,0:11:11.33,RY,,0,0,0,,Not intimidated or scared by the prisoner. Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:12.54,RY,,0,0,0,,While everybody else look scared. Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:13.90,RY,,0,0,0,,Eyes muscle drawn up. Dialogue: 0,0:11:13.90,0:11:15.50,RY,,0,0,0,,His cheek is as well. Dialogue: 0,0:11:15.50,0:11:17.19,RY,,0,0,0,,This is a happy expression. Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.90,RY,,0,0,0,,{\ Pos (158.792,65.457) \ bord0 \ c & HADC0C5 &} Eyes muscle drawn up Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.90,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HADC0C5 & \ pos (487.735,176.04)} Check drawn up Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:17.90,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ c & HADC0C5 & \ pos (105.262,297.04)} Happy expression Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.76,RY,,0,0,0,,This person felt happy. Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:36.19,RY,,0,0,0,,The one that planned this runaway setting. Dialogue: 0,0:11:37.43,0:11:38.47,RY,,0,0,0,,Is this guy. Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:44.77,RY,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,0:11:44.77,0:11:47.42,RY,,0,0,0,,There's a guest at the shop near the accident location. Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:49.68,RY,,0,0,0,,Slow! Slow! Slow! Dialogue: 0,0:11:49.68,0:11:50.90,RY,,0,0,0,,We have carefully investigated him. Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:52.98,RY,,0,0,0,,Kaburagi Toru. Dialogue: 0,0:11:53.26,0:11:56.98,RY,,0,0,0,,Work for an IT company in Singapore, recently\Nresigned as a programmer. Dialogue: 0,0:11:57.64,0:11:59.68,RY,,0,0,0,,Has criminal record as hacker. Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:01.68,RY,,0,0,0,,See what did I say.. Dialogue: 0,0:12:01.95,0:12:03.75,RY,,0,0,0,,..repeat criminal. Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:04.94,RY,,0,0,0,,Did the same type of crime. Dialogue: 0,0:12:09.58,0:12:11.84,RY,,0,0,0,,The hotel where he stays is already found.\NQuickly go! Dialogue: 0,0:12:35.22,0:12:36.77,RY,,0,0,0,,Kaburagi-san are you in there? Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:40.96,RY,,0,0,0,,Kaburagi-san? Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.98,RY,,0,0,0,,Kaburagi-san are you in there? Dialogue: 0,0:12:49.86,0:12:50.98,RY,,0,0,0,,There's a strange smell. Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:53.68,RY,,0,0,0,,Yosh! Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.06,RY,,0,0,0,,Kaburagi Profile? Dialogue: 0,0:13:08.55,0:13:10.94,RY,,0,0,0,,Ikeda should already has it. Dialogue: 0,0:13:26.05,0:13:27.16,RY,,0,0,0,,He ran away. Dialogue: 0,0:13:30.62,0:13:31.14,RY,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:33.45,RY,,0,0,0,,There's not where Kaburagi lives. Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:34.52,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:36.65,RY,,0,0,0,,Akagi-san gave a fake address. Dialogue: 0,0:13:36.65,0:13:37.88,RY,,0,0,0,,The real address is somewhere else. Dialogue: 0,0:13:38.18,0:13:39.06,RY,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:13:39.22,0:13:41.33,RY,,0,0,0,,Why did he gave a fake address to us? Dialogue: 0,0:13:41.33,0:13:42.90,RY,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:45.96,RY,,0,0,0,,Is it possible, he's acting as a lone wolf again. Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.43,RY,,0,0,0,,Finally you answered my phone, Akagi-san! Dialogue: 0,0:14:06.43,0:14:08.78,RY,,0,0,0,,You switched the profile on your own. Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:12.83,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ pos (298.774,209.042) \ t (2540,3750, \ 1a & HFF) \ c & HD8EAF9 &} 48 hours left Dialogue: 0,0:14:09.52,0:14:10.73,RY,,0,0,0,,Akagi-san. Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:13.21,RY,,0,0,0,,Where are you now? Dialogue: 0,0:14:13.21,0:14:15.22,RY,,0,0,0,,Doing things on your own again. Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.34,RY,,0,0,0,,I really will not forgive you. Dialogue: 0,0:14:17.34,0:14:18.52,RY,,0,0,0,,Can you hear me? Dialogue: 0,0:14:19.40,0:14:22.30,RY,,0,0,0,,No! Only 3 more days. Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.96,RY,,0,0,0,,Including today, there's only 3 days left. Dialogue: 0,0:14:23.96,0:14:25.52,RY,,0,0,0,,I will resign from ST. Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.60,RY,,0,0,0,,To say goodbye to you and the others. Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:30.08,RY,,0,0,0,,And then 1 more thing. Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:32.59,RY,,0,0,0,,I really did not want to say this. Dialogue: 0,0:14:32.59,0:14:34.68,RY,,0,0,0,,Even though we will go separate ways without saying\Ngood bye. Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:36.89,RY,,0,0,0,,I will say this. Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:40.83,RY,,0,0,0,,I am leaving ST. Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:44.81,RY,,0,0,0,,How do you think I feel about this? Dialogue: 0,0:14:46.48,0:14:48.09,RY,,0,0,0,,Is this a quiz? Dialogue: 0,0:14:48.62,0:14:49.36,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.79,RY,,0,0,0,,You can think this as a quiz or whatever. Dialogue: 0,0:14:51.79,0:14:54.05,RY,,0,0,0,,I'm sure you won't understand. Dialogue: 0,0:14:54.05,0:14:54.84,RY,,0,0,0,,If you can understand.. Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:57.16,RY,,0,0,0,,..you won't be doing this silly thing. Dialogue: 0,0:14:58.69,0:15:00.75,RY,,0,0,0,,Akagi-san? Akagi-san? Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:03.81,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:15:08.03,0:15:10.83,RY,,0,0,0,,Good bye, Capt! Dialogue: 0,0:15:46.28,0:15:47.32,RY,,0,0,0,,This is Akagi. Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:48.00,RY,,0,0,0,,Listen! Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.96,RY,,0,0,0,,Akagi-san. Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:11.00,RY,,0,0,0,,Go to the room where the fire at. Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.76,RY,,0,0,0,,Kaburagi is already dead inside. Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:32.52,RY,,0,0,0,,Teeth check and Kaburagi's medical record. Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:36.42,RY,,0,0,0,,I have written the other info here. Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:39.69,RY,,0,0,0,,Do you want to see? Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.83,RY,,0,0,0,,There's a little bit of gasoline smell at the scene. Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.08,RY,,0,0,0,,Did he burn himself? Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.24,RY,,0,0,0,,Or was he murdered? Dialogue: 0,0:17:04.28,0:17:06.60,RY,,0,0,0,,Director Mastsudo is waiting for you. Dialogue: 0,0:17:08.76,0:17:11.01,RY,,0,0,0,,Don't you betray us! Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.75,RY,,0,0,0,,There's only 1 mystery.. Dialogue: 0,0:17:35.75,0:17:37.89,RY,,0,0,0,,..so you only told us a fake address.. Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:40.66,RY,,0,0,0,,..about where Kaburagi lived. Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:43.04,RY,,0,0,0,,I'm a lone wolf. Dialogue: 0,0:17:46.60,0:17:48.59,RY,,0,0,0,,Let me hear what you're thinking. Dialogue: 0,0:17:49.62,0:17:51.12,RY,,0,0,0,,Did Kaburagi commit suicide? Dialogue: 0,0:17:51.12,0:17:52.07,RY,,0,0,0,,Or murdered? Dialogue: 0,0:17:52.07,0:17:53.07,RY,,0,0,0,,Kaburagi was killed.. Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:54.10,RY,,0,0,0,,..what is the police doing.. Dialogue: 0,0:17:54.10,0:17:55.80,RY,,0,0,0,,I was able to realize that in 3 seconds. Dialogue: 0,0:17:55.80,0:17:57.05,RY,,0,0,0,,Why was he killed? Dialogue: 0,0:18:03.08,0:18:04.76,RY,,0,0,0,,This is not the time to discuss this. Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.00,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:06.45,0:18:09.16,RY,,0,0,0,,The question is who killed Kaburagi? Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:11.42,RY,,0,0,0,,Kaburagi always hacking.. Dialogue: 0,0:18:11.42,0:18:13.87,RY,,0,0,0,,..uncovering the dark secret of the police. Dialogue: 0,0:18:14.67,0:18:16.13,RY,,0,0,0,,Dark secret of police? Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.51,RY,,0,0,0,,Stop pretending. Dialogue: 0,0:18:17.51,0:18:18.72,RY,,0,0,0,,Corruption! Corruption! Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:21.34,RY,,0,0,0,,Those greedy corruptor. Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:23.56,RY,,0,0,0,,Then? Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.37,RY,,0,0,0,,I copied the data from Kaburagi's computer.. Dialogue: 0,0:18:26.37,0:18:27.71,RY,,0,0,0,,..it's now being inspected. Dialogue: 0,0:18:29.78,0:18:32.77,RY,,0,0,0,,Kaburagi got a hold of the police dark secret.. Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.45,RY,,0,0,0,,..the criminal must thought that his weakness has been found.. Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:39.10,RY,,0,0,0,,..it won't be strange if it turns out to be one of you. Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:40.95,RY,,0,0,0,,Really stupid. Dialogue: 0,0:18:41.49,0:18:43.52,RY,,0,0,0,,Kaburagi's must be very surprised that his hacking action.. Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:45.76,RY,,0,0,0,,..was traced back in this short amount of time.. Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:47.66,RY,,0,0,0,,..but it can't be helped, he picked the wrong person.. Dialogue: 0,0:18:47.66,0:18:49.32,RY,,0,0,0,,..to go against Akagi from ST.. Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:50.71,RY,,0,0,0,,..the best investigator. Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:52.98,RY,,0,0,0,,But with this surprise turn of events.. Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.51,RY,,0,0,0,,..the criminal planned something else. Dialogue: 0,0:18:54.51,0:18:57.66,RY,,0,0,0,,Kaburagi's exposing corruption is not something that the criminal expected. Dialogue: 0,0:18:57.66,0:18:58.50,RY,,0,0,0,,That's why.. Dialogue: 0,0:19:03.89,0:19:06.95,RY,,0,0,0,,So that is why the criminal needed to take the first step and go where\NKaburagi is hiding.. Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:08.62,RY,,0,0,0,,..to meet him and shut him up. Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:16.19,RY,,0,0,0,,In that case.. Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:19.00,RY,,0,0,0,,..The real criminal would provide a fake address.. Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,RY,,0,0,0,,..to slow down the investigation.. Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.16,RY,,0,0,0,,So when Kaburagi came back home.. Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:26.31,RY,,0,0,0,,..the criminal killed Kaburagi and make it look\Nlike a suicide.. Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:29.90,RY,,0,0,0,,That's a simple plan. Dialogue: 0,0:19:32.28,0:19:35.48,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.56,RY,,0,0,0,,That's why.. Dialogue: 0,0:19:42.78,0:19:46.74,RY,,0,0,0,,Very disappointing. Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.83,RY,,0,0,0,,I have solve the mystery. Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:54.15,RY,,0,0,0,,That is why! Dialogue: 0,0:19:54.37,0:19:55.71,RY,,0,0,0,,That means.. Dialogue: 0,0:19:56.28,0:20:01.04,RY,,0,0,0,,The first suspect is me, Akagi! Dialogue: 0,0:20:01.82,0:20:04.62,RY,,0,0,0,,Quick, arrest me! Dialogue: 0,0:20:06.24,0:20:07.71,RY,,0,0,0,,Akagi-san! Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:14.67,RY,,0,0,0,,Kaburagi data analysis is completed. Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.64,RY,,0,0,0,,From the 2 years since ST started.. Dialogue: 0,0:20:17.80,0:20:19.06,RY,,0,0,0,,Akagi-san misuse a certain amount of money. Dialogue: 0,0:20:19.21,0:20:21.48,RY,,0,0,0,,That's written here. Dialogue: 0,0:20:21.63,0:20:24.35,RY,,0,0,0,,That amount is around ¥ 100.000.000. Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:28.40,RY,,0,0,0,,I have no idea. Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:32.36,RY,,0,0,0,,That's what I'm talking about,\Nquickly arrest me! Dialogue: 0,0:20:41.70,0:20:46.93,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ fad (200.400) \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H40) \ c & HD8EAF9 & \ frx0 \ fry354 \ shad3 \ 4c & H111213 & \ frz359.1 \ pos (445.177,240.663 )} \N38\Nhours\Nleft Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.09,RY,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:55.38,RY,,0,0,0,,Come in! Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:18.28,RY,,0,0,0,,That's how Akagi-san become a murder suspect. Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.87,RY,,0,0,0,,Because the leader is captured,\NST will be closed down. Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:34.26,RY,,0,0,0,,Do you remember where you will be relocated to? Dialogue: 0,0:21:35.83,0:21:40.43,RY,,0,0,0,,Central Police Department \NCriminal Countermeasure Division. Dialogue: 0,0:21:41.55,0:21:43.10,RY,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,0:21:44.26,0:21:46.44,RY,,0,0,0,,That's something I have accepted. Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:53.32,RY,,0,0,0,,You will be moved in 3 days. Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:57.32,RY,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:21:58.35,0:22:01.87,RY,,0,0,0,,Forget all about ST. Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:06.87,RY,,0,0,0,,It's been decided that Akagi-san acted on his own. Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:11.34,RY,,0,0,0,,Even if ST is dissolved, that will not affected\Nmy transfer. Dialogue: 0,0:22:12.54,0:22:15.34,RY,,0,0,0,,Akagi-san never really explained too much. Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:18.88,RY,,0,0,0,,He just said the motive for him to kill Kaburagi. Dialogue: 0,0:22:20.00,0:22:22.51,RY,,0,0,0,,"It is not to hide his corruption case" Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:26.06,RY,,0,0,0,,Kaburagi did many unforgiven things. Dialogue: 0,0:22:26.44,0:22:29.45,PMZ2,,0,0,0,,{\ K63} {\ Fad (700,0) \ blur5 \ t (0200, \ blur0)} Kaburagi {\ k12} will {\ K13} not {\ K13} receive {\ K14} {\ K13} {\ K15} forgiveness {\ k158} Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:31.61,RY,,0,0,0,,"Unforgiven things?" Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:37.49,RY,,0,0,0,,What did Kaburagi Toru do\Nto Akagi? Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:42.37,RY,,0,0,0,,To confess to the murder\NHe must've did it then. Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.25,RY,,0,0,0,,Kaburagi did many unforgiven things. Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:56.38,RY,,0,0,0,,Based from his sound wave, Suspect Akagi did not lie. Dialogue: 0,0:22:57.37,0:22:59.05,RY,,0,0,0,,To say him as "suspect". Dialogue: 0,0:23:01.17,0:23:03.26,RY,,0,0,0,,But he said something\Nthat intriques me, it's this one. Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:05.81,RY,,0,0,0,,What is the base for murder? Dialogue: 0,0:23:09.05,0:23:10.81,RY,,0,0,0,,This is not the time to discuss this. Dialogue: 0,0:23:10.97,0:23:12.81,RY,,0,0,0,,That's not a lie. Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:15.82,RY,,0,0,0,,But Akagi-san was quiet for a few seconds before answering. Dialogue: 0,0:23:15.93,0:23:17.28,RY,,0,0,0,,There must be something he's thinking. Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:20.82,RY,,0,0,0,,Akagi-san know exactly how Kaburagi was killed. Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:23.12,RY,,0,0,0,,Because he killed him. Dialogue: 0,0:23:23.27,0:23:25.91,RY,,0,0,0,,That's why it's not possible! Dialogue: 0,0:23:26.03,0:23:27.24,RY,,0,0,0,,Ah I see. Dialogue: 0,0:23:28.53,0:23:29.79,RY,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:33.42,RY,,0,0,0,,He said, "Akagi-san was not sweating." Dialogue: 0,0:23:33.53,0:23:36.25,RY,,0,0,0,,Very calm, doesn't seem to be lying. Dialogue: 0,0:23:36.45,0:23:38.01,RY,,0,0,0,,Aaaah.. That's why.. Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:41.26,RY,,0,0,0,,Are you all really think that\NAkagi is a killer? Dialogue: 0,0:23:41.37,0:23:44.68,RY,,0,0,0,,How come? Why can't you believe\Nthat he is innocent? Dialogue: 0,0:23:46.68,0:23:47.60,RY,,0,0,0,,On the other what, maybe\Nthat's what Akagi-san hoped for. Dialogue: 0,0:23:49.05,0:23:52.81,RY,,0,0,0,,Every time he solve a mystery\Nand catch the criminal.. Dialogue: 0,0:23:52.97,0:23:55.69,RY,,0,0,0,,..he never work with other people. Dialogue: 0,0:23:56.47,0:24:00.86,RY,,0,0,0,,Do you really have to believe him? Dialogue: 0,0:24:07.98,0:24:11.58,RY,,0,0,0,,You acted like a stray dog. Dialogue: 0,0:24:12.86,0:24:14.58,RY,,0,0,0,,Don't joke around. Dialogue: 0,0:24:16.83,0:24:18.30,RY,,0,0,0,,I've heard. Dialogue: 0,0:24:19.33,0:24:21.26,RY,,0,0,0,,It's becoming a big trouble right. Dialogue: 0,0:24:23.50,0:24:25.05,RY,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:24:26.67,0:24:33.19,RY,,0,0,0,,I still don't understand what\NAkagi-san is thinking. Dialogue: 0,0:24:34.13,0:24:35.35,RY,,0,0,0,,Is it really? Dialogue: 0,0:24:38.22,0:24:40.48,RY,,0,0,0,,If you can't understand what he's thinking.. Dialogue: 0,0:24:40.68,0:24:44.45,RY,,0,0,0,,..or he did not understand what you're saying Dialogue: 0,0:24:45.65,0:24:49.03,RY,,0,0,0,,That's why, quick arrest me! Dialogue: 0,0:24:49.94,0:24:52.75,RY,,0,0,0,,I really don't understand. Dialogue: 0,0:24:55.36,0:24:58.34,RY,,0,0,0,,Why did he do that. Dialogue: 0,0:24:59.03,0:25:02.05,RY,,0,0,0,,Do you mean why he killed? Dialogue: 0,0:25:02.41,0:25:03.63,RY,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,0:25:04.54,0:25:09.51,RY,,0,0,0,,Why did he lied that he killed him. Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:11.68,RY,,0,0,0,,I'm sure he has his reason. Dialogue: 0,0:25:12.42,0:25:16.35,RY,,0,0,0,,The quickest way is to ask directly. Dialogue: 0,0:25:18.01,0:25:20.23,RY,,0,0,0,,Ask? Ask who? Dialogue: 0,0:25:20.64,0:25:21.53,RY,,0,0,0,,Him. Dialogue: 0,0:25:25.44,0:25:27.53,RY,,0,0,0,,I have no intention to see him, tell him to go home! Dialogue: 0,0:25:32.40,0:25:33.66,RY,,0,0,0,,He doesn't want to see you. Dialogue: 0,0:25:44.41,0:25:47.09,RY,,0,0,0,,Why did you call me here? Dialogue: 0,0:25:47.71,0:25:50.35,RY,,0,0,0,,Momoka-san, do you bring a handcuff? Dialogue: 0,0:25:51.42,0:25:53.06,RY,,0,0,0,,Ah.. I always bring it. Dialogue: 0,0:25:56.26,0:25:58.10,RY,,0,0,0,,Ikeda. Sorry. Dialogue: 0,0:25:58.64,0:25:59.40,RY,,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:26:05.52,0:26:07.70,RY,,0,0,0,,Arrest me now! Dialogue: 0,0:26:13.98,0:26:15.08,RY,,0,0,0,,Stand! Dialogue: 0,0:26:15.94,0:26:17.08,RY,,0,0,0,,Release the handcuff! Dialogue: 0,0:26:24.08,0:26:25.09,RY,,0,0,0,,Go in! Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:35.43,RY,,0,0,0,,What did you do, Capt? Dialogue: 0,0:26:37.38,0:26:41.15,RY,,0,0,0,,That's what I want to ask you, Akagi-san. Dialogue: 0,0:26:42.97,0:26:46.74,RY,,0,0,0,,If you're an adult, tell me the truth. Dialogue: 0,0:26:48.19,0:26:49.45,RY,,0,0,0,,Adult? Dialogue: 0,0:26:50.48,0:26:53.33,RY,,0,0,0,,What is "unforgiven things" that Kaburagi did? Dialogue: 0,0:26:54.82,0:26:57.50,RY,,0,0,0,,Is this related to "Hugin"? Dialogue: 0,0:26:58.32,0:27:01.34,RY,,0,0,0,,I have checked Kaburagi's life.. Dialogue: 0,0:27:01.49,0:27:05.05,RY,,0,0,0,,..the last 2 months when he was still working at\NIT company in Singapore. Dialogue: 0,0:27:05.16,0:27:09.22,RY,,0,0,0,,I received information from his girlfriend. Dialogue: 0,0:27:11.46,0:27:12.76,RY,,0,0,0,,So dumb! Dialogue: 0,0:27:13.38,0:27:14.72,RY,,0,0,0,,Dumb! Dumb! Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:17.18,RY,,0,0,0,,This is it. Dialogue: 0,0:27:19.93,0:27:20.94,RY,,0,0,0,,this is. Dialogue: 0,0:27:21.39,0:27:23.94,RY,,0,0,0,,While working, Kaburagi also.. Dialogue: 0,0:27:24.18,0:27:27.82,RY,,0,0,0,,..developing virus that can steal information. Dialogue: 0,0:27:27.98,0:27:31.24,RY,,0,0,0,,This virus is called "Hugin". Dialogue: 0,0:27:31.85,0:27:36.08,RY,,0,0,0,,When a computer is infected by Hugin. Dialogue: 0,0:27:36.48,0:27:39.91,RY,,0,0,0,,The computer will automatically send \Ninformation to Kaburagi. Dialogue: 0,0:27:40.20,0:27:41.08,RY,,0,0,0,,It's likely. Dialogue: 0,0:27:41.36,0:27:44.92,RY,,0,0,0,,Metropolitan Police already tricked by this virus\Nthat comes in as an e-mail. Dialogue: 0,0:27:45.03,0:27:47.05,RY,,0,0,0,,Causing all police computer to be infected by Hugin.. Dialogue: 0,0:27:47.49,0:27:53.51,RY,,0,0,0,,..then send information secretly\Nto Kaburagi's computer. Dialogue: 0,0:27:53.51,0:27:58.39,RY,,0,0,0,,One of the stoled information is\NSchedule of prisoner transfer. Dialogue: 0,0:28:00.26,0:28:01.94,RY,,0,0,0,,Then with the same method.. Dialogue: 0,0:28:02.09,0:28:04.69,RY,,0,0,0,,..he hacked into the traffic lights system.. Dialogue: 0,0:28:04.80,0:28:06.94,RY,,0,0,0,,..to take control. Dialogue: 0,0:28:07.10,0:28:08.19,RY,,0,0,0,,Scream! Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:12.82,RY,,0,0,0,,This is the truth that I am trying to say. Dialogue: 0,0:28:12.94,0:28:15.07,RY,,0,0,0,,Capt, stop talking! Dialogue: 0,0:28:15.19,0:28:17.24,RY,,0,0,0,,I already know all that. Dialogue: 0,0:28:17.40,0:28:20.87,RY,,0,0,0,,The accident is caused by Hugin.. Dialogue: 0,0:28:21.36,0:28:22.66,RY,,0,0,0,,..done by a good hacker. Dialogue: 0,0:28:22.78,0:28:25.08,RY,,0,0,0,,He didn't think that anybody can fight him so... Dialogue: 0,0:28:25.24,0:28:28.80,RY,,0,0,0,,So you went and visit his house to be his opponent. Dialogue: 0,0:28:29.83,0:28:31.51,RY,,0,0,0,,Just like what I suspected. Dialogue: 0,0:28:31.62,0:28:32.88,RY,,0,0,0,,You're just guessing. Dialogue: 0,0:28:33.33,0:28:34.43,RY,,0,0,0,,But I still don't understand. Dialogue: 0,0:28:34.58,0:28:37.14,RY,,0,0,0,,What is "unforgiven things" to you? Dialogue: 0,0:28:37.25,0:28:38.97,RY,,0,0,0,,What is it that's unforgiven? Dialogue: 0,0:28:40.96,0:28:42.31,RY,,0,0,0,,Why don't you guess! Dialogue: 0,0:28:42.47,0:28:44.90,RY,,0,0,0,,This is why it's dumb to ask me now\Nto guess. Dialogue: 0,0:28:45.05,0:28:47.44,RY,,0,0,0,,Shut it, you're very noisy! Dialogue: 0,0:28:47.76,0:28:49.73,RY,,0,0,0,,I am going to catch the real criminal. Dialogue: 0,0:28:50.43,0:28:52.90,RY,,0,0,0,,Finally you admit it. Dialogue: 0,0:28:53.10,0:28:55.11,RY,,0,0,0,,The one that killed Kaburagi is not you. Dialogue: 0,0:28:55.23,0:28:56.57,RY,,0,0,0,,I know that. Dialogue: 0,0:28:56.98,0:28:58.33,RY,,0,0,0,,Kaburagi is not dead. Dialogue: 0,0:28:59.11,0:28:59.99,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:29:01.19,0:29:02.87,RY,,0,0,0,,What did you say? Dialogue: 0,0:29:05.57,0:29:07.29,RY,,0,0,0,,Explain what you meant! Dialogue: 0,0:29:07.45,0:29:09.59,RY,,0,0,0,,I also want to join you.. Dialogue: 0,0:29:09.70,0:29:11.46,RY,,0,0,0,,..to solve this mystery. Dialogue: 0,0:29:13.91,0:29:15.05,RY,,0,0,0,,Akagi-san? Dialogue: 0,0:29:16.04,0:29:17.59,RY,,0,0,0,,Akagi-san reply! Dialogue: 0,0:29:18.46,0:29:19.30,RY,,0,0,0,,Akagi-san reply! Dialogue: 0,0:29:21.67,0:29:24.77,RY,,0,0,0,,Shut it! Akagi-san already asleep. Dialogue: 0,0:29:39.23,0:29:43.37,RY,,0,0,0,,Of course Akagi-san is not asleep. Dialogue: 0,0:29:45.70,0:29:48.75,RY,,0,0,0,,That night, Akagi-san. Dialogue: 0,0:30:08.09,0:30:09.31,RY,,0,0,0,,Run away. Dialogue: 0,0:30:13.81,0:30:16.79,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ fad (0,0) \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H40) \ c & HD8EAF9 & \ shad3 \ 4c & H111213 & \ pos (458.177,210.663) \ frz357 \ frx354 \ fry344} 26 hours left Dialogue: 0,0:30:16.94,0:30:19.20,RY,,0,0,0,,What did Akagi-san say? Dialogue: 0,0:30:22.19,0:30:23.66,RY,,0,0,0,,He said he didn't kill him. Dialogue: 0,0:30:23.86,0:30:25.54,RY,,0,0,0,,Why did he run away then? Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:29.62,RY,,0,0,0,,To run way is the same as admitting\Nthat he is a killer. Dialogue: 0,0:30:29.74,0:30:31.38,RY,,0,0,0,,He didn't do it, that's why he ran. Dialogue: 0,0:30:31.53,0:30:34.50,RY,,0,0,0,,He wants to solve all this by himself. Dialogue: 0,0:30:38.29,0:30:39.26,RY,,0,0,0,,Maybe. Dialogue: 0,0:30:42.92,0:30:45.85,RY,,0,0,0,,You, are you his good friend. Dialogue: 0,0:30:54.72,0:30:57.69,RY,,0,0,0,,ST is back up. Dialogue: 0,0:31:00.27,0:31:02.87,RY,,0,0,0,,This team is made to catch Akagi. Dialogue: 0,0:31:02.98,0:31:06.54,RY,,0,0,0,,They volunteered. Dialogue: 0,0:31:07.53,0:31:08.54,RY,,0,0,0,,They all volunteered? Dialogue: 0,0:31:09.28,0:31:11.88,RY,,0,0,0,,Their friendship is something I don't understand. Dialogue: 0,0:31:12.91,0:31:15.96,RY,,0,0,0,,I thought I understand some things. Dialogue: 0,0:31:17.45,0:31:21.47,RY,,0,0,0,,Government officials also agreed and\Nallow a way to monitor them. Dialogue: 0,0:31:21.71,0:31:24.68,RY,,0,0,0,,To catch Akagi who ran away. Dialogue: 0,0:31:27.26,0:31:30.02,RY,,0,0,0,,I didn't sue you\Nfor hitting me. Dialogue: 0,0:31:31.47,0:31:33.31,RY,,0,0,0,,You have 3 options. Dialogue: 0,0:31:34.26,0:31:37.61,RY,,0,0,0,,Move to Criminal Division as planned. Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:40.03,RY,,0,0,0,,Or take a vacation or... Dialogue: 0,0:31:41.23,0:31:43.91,RY,,0,0,0,,Join us in catching Akagi. Dialogue: 0,0:32:13.34,0:32:14.52,RY,,0,0,0,,I will take this, thank you very much. Dialogue: 0,0:32:14.68,0:32:16.94,RY,,0,0,0,,This is Akagi work notes before he left. Dialogue: 0,0:32:17.10,0:32:18.65,RY,,0,0,0,,Accept this. Dialogue: 0,0:32:18.77,0:32:20.78,RY,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:32:20.89,0:32:22.24,RY,,0,0,0,,This... Dialogue: 0,0:32:23.85,0:32:24.53,RY,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,0:32:25.61,0:32:28.95,RY,,0,0,0,,Wow amazing! This is very difficult to\Nunderstand. Amazing! Dialogue: 0,0:32:42.00,0:32:43.55,RY,,0,0,0,,What's wrong, Capt? Dialogue: 0,0:32:43.79,0:32:45.39,RY,,0,0,0,,Capt looked very angry. Dialogue: 0,0:32:45.50,0:32:47.97,RY,,0,0,0,,Why won't you believe Akagi-san? Dialogue: 0,0:32:49.63,0:32:51.39,RY,,0,0,0,,That is because love. Dialogue: 0,0:32:51.80,0:32:52.68,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:32:53.18,0:32:56.10,RY,,0,0,0,,It can't be. Are you and Akagi-san.. Dialogue: 0,0:32:56.26,0:32:57.94,RY,,0,0,0,,You didn't realize it? Dialogue: 0,0:32:59.06,0:33:02.53,RY,,0,0,0,,I can't really agree with workers dating each other. Dialogue: 0,0:33:02.98,0:33:05.53,RY,,0,0,0,,But I support you and you're welcome to. Dialogue: 0,0:33:05.69,0:33:08.99,RY,,0,0,0,,You really can't take a joke. Dialogue: 0,0:33:09.11,0:33:12.29,RY,,0,0,0,,Can't help by still be together\Nis human nature. Dialogue: 0,0:33:12.44,0:33:16.37,RY,,0,0,0,,To catch a runaway is like unrequited love, in a way that's what\NI wanted to say.. Dialogue: 0,0:33:16.49,0:33:19.54,RY,,0,0,0,,In this condition you looked very calm. Dialogue: 0,0:33:22.58,0:33:23.38,RY,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,0:33:23.62,0:33:25.72,RY,,0,0,0,,Despite what I look like, I'm very angry. Dialogue: 0,0:33:26.50,0:33:28.55,RY,,0,0,0,,Geographic analysis is completed. Dialogue: 0,0:33:28.67,0:33:32.56,RY,,0,0,0,,To think about Akagi-san psychology but\Nthis can't be considered as running away. Dialogue: 0,0:33:32.67,0:33:34.27,RY,,0,0,0,,Of course he is, because.. Dialogue: 0,0:33:34.42,0:33:37.10,RY,,0,0,0,,..he is not running away. Dialogue: 0,0:33:38.47,0:33:39.56,RY,,0,0,0,,Ah I see. Dialogue: 0,0:33:41.93,0:33:42.61,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:33:43.64,0:33:45.28,RY,,0,0,0,,I see! Dialogue: 0,0:33:46.10,0:33:49.12,RY,,0,0,0,,Very interesting, playing hide and seek. Dialogue: 0,0:33:49.23,0:33:50.87,RY,,0,0,0,,The way you said really bugs me. Dialogue: 0,0:33:50.98,0:33:58.46,RY,,0,0,0,,I always wanted to compete with Akagi-san in\Ndoing investigation. Where are you hiding!? Dialogue: 0,0:34:07.46,0:34:09.30,RY,,0,0,0,,Hello! This is Yurine. Dialogue: 0,0:34:09.79,0:34:11.72,RY,,0,0,0,,Do you have the time to meet me.. Dialogue: 0,0:34:12.25,0:34:14.77,RY,,0,0,0,,..A guy named Akagi who I mentioned before.. Dialogue: 0,0:34:15.42,0:34:17.60,RY,,0,0,0,,He may find you. Dialogue: 0,0:34:19.55,0:34:22.32,RY,,0,0,0,,Alright. I will wait for you. Dialogue: 0,0:34:52.79,0:34:55.22,RY,,0,0,0,,You wanted to say "Damn!", right? Dialogue: 0,0:35:03.85,0:35:06.11,RY,,0,0,0,,You told about Hugin to the police right? Dialogue: 0,0:35:07.48,0:35:08.95,RY,,0,0,0,,You were watching. Dialogue: 0,0:35:09.31,0:35:12.28,RY,,0,0,0,,Doing something on your own, I'm ashamed. Dialogue: 0,0:35:13.65,0:35:16.12,RY,,0,0,0,,The way you speak is really disgusting. Dialogue: 0,0:35:17.53,0:35:18.29,RY,,0,0,0,,Kill her! Dialogue: 0,0:35:21.82,0:35:22.67,RY,,0,0,0,,Just kidding. Dialogue: 0,0:35:24.87,0:35:26.84,RY,,0,0,0,,Using Hugin, what are you planning? Dialogue: 0,0:35:27.50,0:35:33.30,RY,,0,0,0,,In order to stop me, you came back to Japan\Nand talked to the police. Dialogue: 0,0:35:34.00,0:35:35.22,RY,,0,0,0,,That's no use. Dialogue: 0,0:35:38.17,0:35:40.14,RY,,0,0,0,,There's a car waiting outside. Dialogue: 0,0:35:41.01,0:35:44.69,RY,,0,0,0,,Don't say anything,\Nor I will kill you! Dialogue: 0,0:35:45.01,0:35:46.15,RY,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,0:35:50.60,0:35:53.70,RY,,0,0,0,,Please go ahead and answer. Dialogue: 0,0:35:55.95,0:35:56.99,RY,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:35:57.57,0:35:59.16,RY,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:37:03.59,0:37:05.65,RY,,0,0,0,,Dojima-san, are you here? Dialogue: 0,0:37:35.12,0:37:36.38,RY,,0,0,0,,Capt. Dialogue: 0,0:37:37.29,0:37:38.64,RY,,0,0,0,,What are you doing here? Dialogue: 0,0:37:40.38,0:37:42.81,RY,,0,0,0,,I knew you'd come here. Dialogue: 0,0:37:42.96,0:37:44.06,RY,,0,0,0,,That door will lock automatically! Dialogue: 0,0:37:44.17,0:37:47.06,RY,,0,0,0,,Oh almost.. Almost.. Dialogue: 0,0:37:57.31,0:37:58.78,RY,,0,0,0,,You called me? Dialogue: 0,0:37:59.44,0:38:02.66,RY,,0,0,0,,Been a while,\Nwhere's Inspector Yurine? Dialogue: 0,0:38:05.45,0:38:07.29,RY,,0,0,0,,His memo book is still here. Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:09.00,RY,,0,0,0,,So he should be around here. Dialogue: 0,0:38:09.16,0:38:11.13,RY,,0,0,0,,Maybe he went to toilet, his stomach is often hurt. Dialogue: 0,0:38:11.33,0:38:15.01,RY,,0,0,0,,Don't lie to me. This is a camouflage. Dialogue: 0,0:38:17.33,0:38:19.97,RY,,0,0,0,,Inspector Yurine went to meet with Akagi, right? Dialogue: 0,0:38:22.00,0:38:23.56,RY,,0,0,0,,He's going to arrest Akagi. Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.60,RY,,0,0,0,,Such a beautiful friendship you have there. Dialogue: 0,0:38:34.31,0:38:36.74,RY,,0,0,0,,To investigate about Hugin virus.. Dialogue: 0,0:38:37.69,0:38:39.11,RY,,0,0,0,,..Akagi and Inspector Yurine.. Dialogue: 0,0:38:39.23,0:38:42.03,RY,,0,0,0,,..maybe are going to find someone who can provide them with information.. Dialogue: 0,0:38:42.82,0:38:44.12,RY,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,0:38:45.53,0:38:48.87,RY,,0,0,0,,After you knock then hide, you really\Nhave a phobia with eye contact. Dialogue: 0,0:38:49.03,0:38:52.17,RY,,0,0,0,,You said "I knew you will be here!". \NWhat do you mean? Dialogue: 0,0:38:52.33,0:38:54.46,RY,,0,0,0,,The creator of Hugin, Kaburagi. Dialogue: 0,0:38:54.58,0:38:57.34,RY,,0,0,0,,I have contacted the owner of this room, Dojima Naomi-san.. Dialogue: 0,0:38:57.50,0:39:02.14,RY,,0,0,0,,..that you will come to find clues without approval. Dialogue: 0,0:39:06.17,0:39:07.89,RY,,0,0,0,,You must've heard from Aoyama. Dialogue: 0,0:39:08.01,0:39:12.52,RY,,0,0,0,,I didn't heard from them.\NThey are all asked me to arrest you.. Dialogue: 0,0:39:12.72,0:39:13.65,RY,,0,0,0,,..at least I... Dialogue: 0,0:39:13.89,0:39:15.23,RY,,0,0,0,,You acted on your own? Dialogue: 0,0:39:15.56,0:39:18.32,RY,,0,0,0,,You looked disappointed, when I am here to help. Dialogue: 0,0:39:18.43,0:39:20.20,RY,,0,0,0,,You will only hold me back, go back! Dialogue: 0,0:39:20.40,0:39:21.22,RY,,0,0,0,,This person... Dialogue: 0,0:39:21.22,0:39:21.69,RY,,0,0,0,,Go back! Dialogue: 0,0:39:21.69,0:39:22.96,RY,,0,0,0,,I would rather die than going back. Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:24.19,RY,,0,0,0,,You know you haven't experience death. Dialogue: 0,0:39:24.19,0:39:26.04,RY,,0,0,0,,Ah.. Shut up! Dialogue: 0,0:39:27.28,0:39:28.54,RY,,0,0,0,,I don't have a lot of time. Dialogue: 0,0:39:28.90,0:39:30.08,RY,,0,0,0,,Tomorrow is my last day. Dialogue: 0,0:39:30.24,0:39:33.08,RY,,0,0,0,,Day after tomorrow I will have to leave ST. Dialogue: 0,0:39:34.33,0:39:36.75,RY,,0,0,0,,This is my last case. Dialogue: 0,0:39:40.50,0:39:42.76,RY,,0,0,0,,Akagi-san, you're a runaway. Dialogue: 0,0:39:43.46,0:39:45.93,RY,,0,0,0,,I will definitely arrest you. Dialogue: 0,0:39:47.88,0:39:51.64,RY,,0,0,0,,I'm sorry for getting angry but\Nget out of my way. Dialogue: 0,0:39:51.64,0:39:53.64,RY,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:39:59.78,0:40:02.66,RY,,0,0,0,,I'm also curious about this. Dialogue: 0,0:40:02.66,0:40:05.32,RY,,0,0,0,,Dojima Naomi has been kidnapped. Dialogue: 0,0:40:05.32,0:40:07.32,RY,,0,0,0,,By the person we are after. Dialogue: 0,0:40:08.10,0:40:09.59,RY,,0,0,0,,Based of the footprints, there are 4 person. Dialogue: 0,0:40:09.59,0:40:12.28,RY,,0,0,0,,Looking at the size, they're all men. Dialogue: 0,0:40:12.90,0:40:15.53,RY,,0,0,0,,They kidnapped her here. Dialogue: 0,0:40:26.59,0:40:28.88,RY,,0,0,0,,There's no sign of struggle. Dialogue: 0,0:40:29.11,0:40:31.54,RY,,0,0,0,,Dojima Naomi was taken out from this room. Dialogue: 0,0:40:31.54,0:40:33.45,RY,,0,0,0,,Someone must be pointing a gun or some kind of weapon at her. Dialogue: 0,0:40:33.45,0:40:35.18,RY,,0,0,0,,One of them is Kaburagi. Dialogue: 0,0:40:35.33,0:40:37.20,RY,,0,0,0,,One of them is Kaburagi? Dialogue: 0,0:40:37.20,0:40:39.04,RY,,0,0,0,,You said "Kaburagi didn't die", right? Dialogue: 0,0:40:39.04,0:40:40.86,RY,,0,0,0,,Explain what do you mean by that? Dialogue: 0,0:40:40.86,0:40:42.64,RY,,0,0,0,,When I went to Kaburagi's house... Dialogue: 0,0:40:46.60,0:40:47.95,RY,,0,0,0,,..the door was unlock. Dialogue: 0,0:40:49.27,0:40:51.15,RY,,0,0,0,,There was already a burnt body of a man. Dialogue: 0,0:40:51.15,0:40:53.06,RY,,0,0,0,,Fire was already burnt through the room. Dialogue: 0,0:40:53.25,0:40:54.77,RY,,0,0,0,,But that wasn't Kaburagi. Dialogue: 0,0:40:54.77,0:40:55.92,RY,,0,0,0,,Someone else. Dialogue: 0,0:40:56.34,0:40:57.68,RY,,0,0,0,,Someone else? Dialogue: 0,0:40:58.02,0:41:00.00,RY,,0,0,0,,The corpse must've come from forensic division. Dialogue: 0,0:41:00.00,0:41:01.29,RY,,0,0,0,,There was a sign of forensic stitch. Dialogue: 0,0:41:01.29,0:41:02.50,RY,,0,0,0,,Took me 3 seconds to realize it. Dialogue: 0,0:41:02.50,0:41:04.72,RY,,0,0,0,,A coroner must have been bribed or forced.. Dialogue: 0,0:41:04.72,0:41:05.90,RY,,0,0,0,,..to bring the body inside.. Dialogue: 0,0:41:05.90,0:41:07.83,RY,,0,0,0,,..as a corpse to create fake Kaburagi corpse. Dialogue: 0,0:41:21.76,0:41:23.19,RY,,0,0,0,,If you analyze this thing.. Dialogue: 0,0:41:23.19,0:41:24.70,RY,,0,0,0,,..it will likely to get you to where Kaburagi is. Dialogue: 0,0:41:24.70,0:41:25.24,RY,,0,0,0,,So that's how it is. Dialogue: 0,0:41:25.24,0:41:26.52,RY,,0,0,0,,Capt, quickly go! Dialogue: 0,0:41:26.52,0:41:27.45,RY,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: 0,0:41:27.45,0:41:28.84,RY,,0,0,0,,Who's going to analyze this? Dialogue: 0,0:41:28.84,0:41:30.63,RY,,0,0,0,,Yamabuki or Kurosaki must be able to do that. Dialogue: 0,0:41:30.63,0:41:33.60,RY,,0,0,0,,ST is currently assuming that Akagi \Nis a runaway killer. Dialogue: 0,0:41:33.60,0:41:36.23,RY,,0,0,0,,If you come up in front of them\Nyou will be arrested immediately. Dialogue: 0,0:41:37.61,0:41:38.81,RY,,0,0,0,,That's not good. Dialogue: 0,0:41:38.81,0:41:39.36,RY,,0,0,0,,It will be a waste of time. Dialogue: 0,0:41:39.36,0:41:42.66,RY,,0,0,0,,See what happened when you said that you're the killer.. Dialogue: 0,0:41:42.66,0:41:44.13,RY,,0,0,0,,..without giving explanation.. Dialogue: 0,0:41:44.13,0:41:44.99,RY,,0,0,0,,..it ended up like this. Dialogue: 0,0:41:44.99,0:41:46.12,RY,,0,0,0,,No no, at the time.. Dialogue: 0,0:41:46.12,0:41:47.08,RY,,0,0,0,,I wasn't able to say anything. Dialogue: 0,0:41:47.08,0:41:48.89,RY,,0,0,0,,You could have talked to me first. Dialogue: 0,0:41:48.89,0:41:49.66,RY,,0,0,0,,You're too noisy, shut up! Dialogue: 0,0:41:49.66,0:41:51.64,RY,,0,0,0,,I have heard enough of that. Dialogue: 0,0:41:51.64,0:41:53.03,RY,,0,0,0,,Hush! I said shut up! Dialogue: 0,0:42:12.45,0:42:12.90,RY,,0,0,0,,You first. Dialogue: 0,0:42:12.90,0:42:13.31,RY,,0,0,0,,Hey, wait up! Dialogue: 0,0:42:15.75,0:42:16.67,RY,,0,0,0,,You go first! Dialogue: 0,0:42:18.30,0:42:19.80,RY,,0,0,0,,Open it! Quickly open it! Dialogue: 0,0:42:21.56,0:42:22.44,RY,,0,0,0,,Quick open! Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:31.36,RY,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,0:42:32.64,0:42:35.08,RY,,0,0,0,,Hey Akagi-san, watch what you're saying! Dialogue: 0,0:42:39.50,0:42:40.75,RY,,0,0,0,,Little girl, are you okay? Dialogue: 0,0:42:48.86,0:42:51.22,RY,,0,0,0,,You must be Dojima Naomi's daughter. Dialogue: 0,0:42:57.80,0:42:59.31,RY,,0,0,0,,I want to know who are you guys!? Dialogue: 0,0:43:01.51,0:43:02.81,RY,,0,0,0,,We're the police. Dialogue: 0,0:43:02.81,0:43:05.30,RY,,0,0,0,,That must be fake, you must've tricked people like that. Dialogue: 0,0:43:05.48,0:43:07.04,RY,,0,0,0,,You there, get out of the way! Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:07.90,RY,,0,0,0,,Why you rotten girl! Dialogue: 0,0:43:07.90,0:43:08.70,RY,,0,0,0,,And you rotten uncle! Dialogue: 0,0:43:08.70,0:43:09.98,RY,,0,0,0,,I am only 31 years old! Dialogue: 0,0:43:11.17,0:43:14.76,RY,,0,0,0,,You must be hiding when you saw they took your mom away. Dialogue: 0,0:43:14.88,0:43:15.98,RY,,0,0,0,,She's not my mom! Dialogue: 0,0:43:16.48,0:43:16.89,RY,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:18.28,RY,,0,0,0,,You always call her "Mama"? Dialogue: 0,0:43:18.28,0:43:20.25,RY,,0,0,0,,She's just an old lady. Dialogue: 0,0:43:20.76,0:43:23.80,RY,,0,0,0,,She's definitely Dojima Naomi's daughter. Dialogue: 0,0:43:23.80,0:43:24.97,RY,,0,0,0,,Fought with her mom.. Dialogue: 0,0:43:24.97,0:43:26.24,RY,,0,0,0,,..because she won't listen to her mom. Dialogue: 0,0:43:26.24,0:43:27.40,RY,,0,0,0,,She wants to cause trouble to her mom.. Dialogue: 0,0:43:27.40,0:43:28.62,RY,,0,0,0,,..by hiding in the bathroom. Dialogue: 0,0:43:28.67,0:43:30.04,RY,,0,0,0,,But the criminals came.. Dialogue: 0,0:43:30.04,0:43:31.62,RY,,0,0,0,,..and took her mom away. Dialogue: 0,0:43:34.33,0:43:35.59,RY,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:43:44.17,0:43:46.77,RY,,0,0,0,,Afterward Capt came. Dialogue: 0,0:43:46.82,0:43:48.15,RY,,0,0,0,,Dojima-san? Dialogue: 0,0:43:48.43,0:43:50.52,RY,,0,0,0,,Are you inside? Dialogue: 0,0:43:51.28,0:43:52.35,RY,,0,0,0,,That cake. Dialogue: 0,0:43:52.35,0:43:54.08,RY,,0,0,0,,Your mom bought it. Dialogue: 0,0:43:54.08,0:43:56.06,RY,,0,0,0,,To reconcile with you. Dialogue: 0,0:43:56.90,0:43:58.12,RY,,0,0,0,,How did you know? Dialogue: 0,0:43:58.42,0:43:59.58,RY,,0,0,0,,Were you watching? Dialogue: 0,0:44:03.44,0:44:04.37,RY,,0,0,0,,Tell me. Dialogue: 0,0:44:04.70,0:44:06.94,RY,,0,0,0,,What kind of people who took your mom away? Dialogue: 0,0:44:07.05,0:44:08.09,RY,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:44:08.24,0:44:09.63,RY,,0,0,0,,Don't get close to me! Dialogue: 0,0:44:09.63,0:44:11.24,RY,,0,0,0,,Your big smile is disgusting. Dialogue: 0,0:44:13.53,0:44:18.75,RY,,0,0,0,,Disgusting.. Disgusting.. Dialogue: 0,0:44:18.75,0:44:20.59,RY,,0,0,0,,What they are looking for is Munin. Dialogue: 0,0:44:21.04,0:44:22.08,RY,,0,0,0,,Munin? Dialogue: 0,0:44:26.10,0:44:27.54,RY,,0,0,0,,Hugin dan Munin? Dialogue: 0,0:44:28.27,0:44:29.54,RY,,0,0,0,,Nordic Mythology? Dialogue: 0,0:44:29.81,0:44:32.09,RY,,0,0,0,,Hee, you're pretty smart, uncle. Dialogue: 0,0:44:32.09,0:44:33.23,RY,,0,0,0,,Give us more details! Dialogue: 0,0:44:34.01,0:44:34.78,RY,,0,0,0,,Okay. Dialogue: 0,0:44:35.17,0:44:36.34,RY,,0,0,0,,Akagi-san, this is bad! Dialogue: 0,0:44:36.34,0:44:37.36,RY,,0,0,0,,Take a look at this! Dialogue: 0,0:44:43.50,0:44:44.30,RY,,0,0,0,,Quickly, run. Dialogue: 0,0:44:44.30,0:44:45.75,RY,,0,0,0,,There's not time to explain things to them. Dialogue: 0,0:44:45.75,0:44:48.00,RY,,0,0,0,,The reason they are here is you. Dialogue: 0,0:44:48.00,0:44:49.81,RY,,0,0,0,,Wait! I will go as well. Dialogue: 0,0:44:50.63,0:44:52.86,RY,,0,0,0,,Don't you want to hear more about Hugin and Munin? Dialogue: 0,0:44:53.22,0:44:55.38,RY,,0,0,0,,I also know how to get away from here. Dialogue: 0,0:44:56.55,0:44:58.21,RY,,0,0,0,,If you're lying, I'm going to kill you! Dialogue: 0,0:44:58.41,0:45:01.33,RY,,0,0,0,,Death threat, I knew you're a bad guy. Dialogue: 0,0:45:02.64,0:45:03.92,RY,,0,0,0,,Accompany her! Dialogue: 0,0:45:07.48,0:45:08.33,RY,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:45:09.52,0:45:10.74,RY,,0,0,0,,I am 10 years old. Dialogue: 0,0:45:16.73,0:45:17.90,RY,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:45:18.14,0:45:19.26,RY,,0,0,0,,11th floor. Dialogue: 0,0:45:19.70,0:45:20.42,RY,,0,0,0,,I'm going by stairs. Dialogue: 0,0:45:20.42,0:45:21.53,RY,,0,0,0,,Okay, let's go! Dialogue: 0,0:45:23.94,0:45:25.33,RY,,0,0,0,,Not there! Dialogue: 0,0:45:27.26,0:45:28.42,RY,,0,0,0,,Here.. Here.. Dialogue: 0,0:45:40.28,0:45:41.76,RY,,0,0,0,,Not there! Dialogue: 0,0:45:45.95,0:45:47.30,RY,,0,0,0,,They're on to us. Dialogue: 0,0:45:47.47,0:45:48.48,RY,,0,0,0,,Quickly come here! Dialogue: 0,0:45:48.48,0:45:50.02,RY,,0,0,0,,I just found Akagi. Dialogue: 0,0:45:50.18,0:45:52.28,RY,,0,0,0,,Inspector Yurine is together with him. Dialogue: 0,0:45:52.62,0:45:54.29,RY,,0,0,0,,Wah, that's so bad! Dialogue: 0,0:45:54.29,0:45:55.97,RY,,0,0,0,,There's also a little girl around 10 years old. Dialogue: 0,0:46:03.87,0:46:05.42,RY,,0,0,0,,You silly! Dialogue: 0,0:46:05.58,0:46:07.55,RY,,0,0,0,,Get ready to run! Dialogue: 0,0:46:07.55,0:46:08.71,RY,,0,0,0,,Yes sir! Dialogue: 0,0:46:21.52,0:46:22.45,RY,,0,0,0,,Silly girl. Dialogue: 0,0:46:22.45,0:46:23.62,RY,,0,0,0,,How do we get away from here. Dialogue: 0,0:46:23.62,0:46:24.56,RY,,0,0,0,,Why you shitty uncle! Dialogue: 0,0:46:24.56,0:46:25.27,RY,,0,0,0,,Shitty? Dialogue: 0,0:46:25.50,0:46:26.30,RY,,0,0,0,,Look there! Dialogue: 0,0:46:32.45,0:46:34.46,RY,,0,0,0,,Adult can jump this right? Dialogue: 0,0:46:34.46,0:46:35.84,RY,,0,0,0,,How about you? Dialogue: 0,0:46:36.55,0:46:37.39,RY,,0,0,0,,Carry me! Dialogue: 0,0:46:38.05,0:46:40.78,RY,,0,0,0,,At this time you act like a kid? Dialogue: 0,0:46:53.35,0:46:56.16,RY,,0,0,0,,I got it! let's go! Dialogue: 0,0:46:59.73,0:47:00.76,RY,,0,0,0,,Go? Dialogue: 0,0:47:06.96,0:47:08.22,RY,,0,0,0,,We must hurry. Dialogue: 0,0:47:08.38,0:47:09.40,RY,,0,0,0,,It's impossible. Dialogue: 0,0:47:09.40,0:47:11.40,RY,,0,0,0,,Why do we have to do this? Dialogue: 0,0:47:12.58,0:47:15.04,RY,,0,0,0,,Kaburagi's definitely did something unforgivable. Dialogue: 0,0:47:15.14,0:47:17.19,RY,,0,0,0,,What you mean by that? Dialogue: 0,0:47:20.03,0:47:24.32,RY,,0,0,0,,Okay, I'm ready. We have to jump over! Dialogue: 0,0:47:24.47,0:47:25.54,RY,,0,0,0,,Let's go. Dialogue: 0,0:47:26.18,0:47:27.31,RY,,0,0,0,,Ready! Dialogue: 0,0:47:27.94,0:47:28.98,RY,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,0:47:49.15,0:47:51.16,RY,,0,0,0,,I've did it, jump! Dialogue: 0,0:47:51.42,0:47:54.04,RY,,0,0,0,,Since you're alone, Akagi-san can do it. Dialogue: 0,0:47:54.04,0:47:54.66,RY,,0,0,0,,Carry me. Dialogue: 0,0:47:54.66,0:47:55.71,RY,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,0:47:56.35,0:47:57.34,RY,,0,0,0,,According to my calculation.. Dialogue: 0,0:47:57.34,0:47:58.90,RY,,0,0,0,,..You can definitely do this. Dialogue: 0,0:47:58.90,0:48:00.18,RY,,0,0,0,,But if you doubt it for even a mili... Dialogue: 0,0:48:00.18,0:48:01.14,RY,,0,0,0,,It'll be the end of you. Dialogue: 0,0:48:01.14,0:48:03.20,RY,,0,0,0,,When you fall, you will definitely die. Dialogue: 0,0:48:03.20,0:48:04.33,RY,,0,0,0,,Die! Really dead! Dialogue: 0,0:48:04.33,0:48:05.28,RY,,0,0,0,,What is it do you want? Dialogue: 0,0:48:05.28,0:48:06.80,RY,,0,0,0,,Do you want me to jump or die? Dialogue: 0,0:48:06.80,0:48:08.66,RY,,0,0,0,,Just jump already! Dialogue: 0,0:48:08.97,0:48:10.11,RY,,0,0,0,,I have faith in you. Dialogue: 0,0:48:12.86,0:48:14.00,RY,,0,0,0,,Aaaah! Dialogue: 0,0:48:21.14,0:48:24.20,RY,,0,0,0,,I also want to believe in myself. Dialogue: 0,0:48:44.57,0:48:46.06,RY,,0,0,0,,Akagi-san! Dialogue: 0,0:48:48.64,0:48:50.87,RY,,0,0,0,,Save me! Dialogue: 0,0:48:51.06,0:48:52.96,RY,,0,0,0,,Hey, quickly! Dialogue: 0,0:48:55.82,0:48:57.15,RY,,0,0,0,,Let's look around again. Dialogue: 0,0:48:57.15,0:48:58.67,RY,,0,0,0,,Let's go inspect around again! Dialogue: 0,0:49:10.94,0:49:13.69,RY,,0,0,0,,As expected this is how this ends up.. Dialogue: 0,0:49:13.76,0:49:16.94,RY,,0,0,0,,Akagi-san and Capt vs all of us. Dialogue: 0,0:49:19.60,0:49:22.16,RY,,0,0,0,,Akagi-san said, "This is supposed to be a handicap". Dialogue: 0,0:49:22.16,0:49:24.73,RY,,0,0,0,,Which is why he take Capt. Dialogue: 0,0:49:24.92,0:49:26.97,RY,,0,0,0,,What a rude guy.. Dialogue: 0,0:49:26.97,0:49:28.34,RY,,0,0,0,,..He probably doesn't know. Dialogue: 0,0:49:28.60,0:49:31.09,RY,,0,0,0,,Capt is handicap. Dialogue: 0,0:49:35.57,0:49:36.84,RY,,0,0,0,,I heard about Akagi's action.. Dialogue: 0,0:49:36.84,0:49:39.46,RY,,0,0,0,,..I heard that profiling him is impossible. Dialogue: 0,0:49:40.10,0:49:41.78,RY,,0,0,0,,Oh, don't underestimate us! Dialogue: 0,0:49:41.78,0:49:43.47,RY,,0,0,0,,I just found a good way. Dialogue: 0,0:49:51.51,0:49:53.36,RY,,0,0,0,,The method is very easy. Dialogue: 0,0:49:54.08,0:49:56.94,RY,,0,0,0,,One's heart will believe what they thinks it's true.. Dialogue: 0,0:49:56.94,0:49:58.70,RY,,0,0,0,,..which is why we act on our own when it fits us. Dialogue: 0,0:49:58.70,0:50:00.87,RY,,0,0,0,,Or think about interesting things and get carried away.. Dialogue: 0,0:50:01.57,0:50:04.42,RY,,0,0,0,,so let's create a situation by ourselves. Dialogue: 0,0:50:04.44,0:50:06.44,RY,,0,0,0,,Post a lie in Twitter.. Dialogue: 0,0:50:06.53,0:50:09.98,RY,,0,0,0,,..of course we want to increase the effect. Dialogue: 0,0:50:14.25,0:50:16.09,RY,,0,0,0,,When will you start your work? Dialogue: 0,0:50:16.09,0:50:17.81,RY,,0,0,0,,How boring. Dialogue: 0,0:50:19.81,0:50:22.17,RY,,0,0,0,,A lot of people hate police right.. Dialogue: 0,0:50:22.17,0:50:25.97,RY,,0,0,0,,.We fuel those people with the lie. Dialogue: 0,0:50:26.74,0:50:28.34,RY,,0,0,0,,Preparing fuel.. Dialogue: 0,0:50:28.48,0:50:31.29,RY,,0,0,0,,Napalm bomb, blow up! Dialogue: 0,0:50:44.48,0:50:46.12,RY,,0,0,0,,2nd weapon.. Dialogue: 0,0:50:46.12,0:50:48.13,RY,,0,0,0,,Blow up! Dialogue: 0,0:50:57.55,0:50:59.13,RY,,0,0,0,,Nuclear bomb.. Dialogue: 0,0:50:59.49,0:51:01.13,RY,,0,0,0,,Blow up! Dialogue: 0,0:51:02.88,0:51:04.17,RY,,0,0,0,,Whoever it is! Dialogue: 0,0:51:04.26,0:51:07.74,RY,,0,0,0,,Quickly stop me! Dialogue: 0,0:51:08.68,0:51:10.29,RY,,0,0,0,,After we do all this.. Dialogue: 0,0:51:10.29,0:51:13.74,RY,,0,0,0,,..everyone on the net will provide us with the information\Nwe need. Dialogue: 0,0:51:27.28,0:51:29.73,RY,,0,0,0,,What do you all trying to do? Dialogue: 0,0:51:34.65,0:51:35.70,RY,,0,0,0,,What do I want? Dialogue: 0,0:51:36.09,0:51:37.80,RY,,0,0,0,,Police will definitely block this. Dialogue: 0,0:51:38.37,0:51:40.30,RY,,0,0,0,,Impossible. That's why. Dialogue: 0,0:51:40.30,0:51:41.88,RY,,0,0,0,,I planned for ST to be dissolved. Dialogue: 0,0:51:47.15,0:51:49.42,RY,,0,0,0,,What is that acting like you didn't know. Dialogue: 0,0:51:50.28,0:51:51.42,RY,,0,0,0,,Unconvincing. Dialogue: 0,0:51:52.40,0:51:53.71,RY,,0,0,0,,The police you contacted. Dialogue: 0,0:51:53.71,0:51:55.13,RY,,0,0,0,,It's a good team, don't you think. Dialogue: 0,0:51:55.67,0:51:58.01,RY,,0,0,0,,Even they get dissolved they are still working together.. Dialogue: 0,0:51:58.01,0:52:00.01,RY,,0,0,0,,..What a strong opponent.. Dialogue: 0,0:52:03.34,0:52:06.93,RY,,0,0,0,,Wow, take a look at this! Dialogue: 0,0:52:15.11,0:52:16.57,RY,,0,0,0,,So I'll let you think it over until.. Dialogue: 0,0:52:16.96,0:52:18.61,RY,,0,0,0,,..you can take your time here. Dialogue: 0,0:52:19.49,0:52:20.61,RY,,0,0,0,,You want revenge? Dialogue: 0,0:52:21.05,0:52:22.61,RY,,0,0,0,,For getting fired. Dialogue: 0,0:52:22.61,0:52:23.89,RY,,0,0,0,,Not fired.. Dialogue: 0,0:52:23.89,0:52:25.37,RY,,0,0,0,,..but resigned. Dialogue: 0,0:52:26.93,0:52:29.19,RY,,0,0,0,,That personality of yours haven't change. Dialogue: 0,0:52:29.96,0:52:31.45,RY,,0,0,0,,Didn't she change? Dialogue: 0,0:52:32.11,0:52:35.03,RY,,0,0,0,,10 years old, she change everyday. Dialogue: 0,0:52:36.05,0:52:36.79,RY,,0,0,0,,I want to ask for a favor. Dialogue: 0,0:52:36.79,0:52:38.98,RY,,0,0,0,,I'm definitely will not let you see her. Dialogue: 0,0:52:47.93,0:52:50.96,RY,,0,0,0,,Don't scratch your eye too much. Dialogue: 0,0:52:54.64,0:52:55.88,RY,,0,0,0,,Too late. Dialogue: 0,0:52:59.90,0:53:01.15,RY,,0,0,0,,Should be enough. Dialogue: 0,0:53:01.69,0:53:04.13,RY,,0,0,0,,Tell me about Hugin and Munin! Dialogue: 0,0:53:04.43,0:53:06.13,RY,,0,0,0,,Hugin is the virus, used to steal information. Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:08.65,RY,,0,0,0,,Munin is software anti-virus. Dialogue: 0,0:53:08.87,0:53:10.35,RY,,0,0,0,,Software anti-virus? Dialogue: 0,0:53:10.71,0:53:11.58,RY,,0,0,0,,If there's Munin.. Dialogue: 0,0:53:11.58,0:53:12.69,RY,,0,0,0,,..even when Hugin infects. Dialogue: 0,0:53:12.69,0:53:14.69,RY,,0,0,0,,Can be cleaned right away. Dialogue: 0,0:53:16.24,0:53:18.31,RY,,0,0,0,,To put it simply, anything that Hugin infected.. Dialogue: 0,0:53:18.31,0:53:21.98,RY,,0,0,0,,..using Munin is the only way\Nto clean it. Dialogue: 0,0:53:22.84,0:53:23.98,RY,,0,0,0,,Mom said, the one that developed Hugin.. Dialogue: 0,0:53:23.98,0:53:26.77,RY,,0,0,0,,..also created Munin. Dialogue: 0,0:53:27.01,0:53:29.91,RY,,0,0,0,,But mom also said that she can also develop Munin. Dialogue: 0,0:53:30.05,0:53:32.33,RY,,0,0,0,,Developer of Hugin is a group of people.. Dialogue: 0,0:53:32.33,0:53:34.33,RY,,0,0,0,,..and she knows them which is why she can develop it as well. Dialogue: 0,0:53:34.42,0:53:37.56,RY,,0,0,0,,Kaburagi is the developer of Hugin.\NHave you heard of him? Dialogue: 0,0:53:37.70,0:53:39.56,RY,,0,0,0,,First time I heard of that name. Dialogue: 0,0:53:39.80,0:53:41.12,RY,,0,0,0,,Regarding about that person. Dialogue: 0,0:53:41.12,0:53:43.02,RY,,0,0,0,,Mama never said anything to me. Dialogue: 0,0:53:43.62,0:53:46.89,RY,,0,0,0,,Kaburagi must be planning to use Hugin again.. Dialogue: 0,0:53:46.89,0:53:48.28,RY,,0,0,0,,..if at that time there's Munin.. Dialogue: 0,0:53:48.28,0:53:49.64,RY,,0,0,0,,..his plan will fail.. Dialogue: 0,0:53:49.64,0:53:51.94,RY,,0,0,0,,..and so they kidnapped Dojima Naomi. Dialogue: 0,0:53:51.94,0:53:53.12,RY,,0,0,0,,You don't have to tell me that.. Dialogue: 0,0:53:53.12,0:53:55.04,RY,,0,0,0,,..I knew that already. Dialogue: 0,0:54:05.49,0:54:07.01,RY,,0,0,0,,Oh.. I found it! Dialogue: 0,0:54:24.34,0:54:26.27,RY,,0,0,0,,What is this person, he looks weird. Dialogue: 0,0:54:26.27,0:54:27.30,RY,,0,0,0,,No no no, don't look! Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:29.21,RY,,0,0,0,,Let's go, go, go! Dialogue: 0,0:54:32.65,0:54:35.68,RY,,0,0,0,,Akagi, found you. Dialogue: 0,0:54:36.04,0:54:37.68,RY,,0,0,0,,Take some pictures. Dialogue: 0,0:54:47.20,0:54:51.63,RY,,0,0,0,,I see Akagi in front of the shop. Dialogue: 0,0:54:59.77,0:55:01.42,RY,,0,0,0,,Baited! Dialogue: 0,0:55:02.25,0:55:03.60,RY,,0,0,0,,Big fish right. Dialogue: 0,0:55:03.78,0:55:06.36,RY,,0,0,0,,Thank you everyone. Dialogue: 0,0:55:07.29,0:55:08.36,RY,,0,0,0,,I'll send it in! Dialogue: 0,0:55:09.63,0:55:12.28,RY,,0,0,0,,1 2 3! Dialogue: 0,0:55:14.61,0:55:17.50,RY,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:55:19.07,0:55:21.46,RY,,0,0,0,,With this much witnesses. Dialogue: 0,0:55:21.46,0:55:24.57,RY,,0,0,0,,I can will be able to make a perfect prediction. Dialogue: 0,0:55:27.27,0:55:28.71,RY,,0,0,0,,Best Wine collection. Dialogue: 0,0:55:28.71,0:55:31.16,RY,,0,0,0,,Will be auctioned! Dialogue: 0,0:55:31.75,0:55:33.80,RY,,0,0,0,,In the items being auctioned is.. Dialogue: 0,0:55:33.80,0:55:38.18,RY,,0,0,0,,1 bottle with 20 million as starting bid. Dialogue: 0,0:55:38.18,0:55:40.88,RY,,0,0,0,,Wow, I want to try that kind of wine. Dialogue: 0,0:55:46.75,0:55:49.00,RY,,0,0,0,,Going to the crime scene was fun. Dialogue: 0,0:55:50.25,0:55:52.69,RY,,0,0,0,,Been a while Inspector Kikugawa. Dialogue: 0,0:55:54.29,0:55:55.32,RY,,0,0,0,,Advisor. Dialogue: 0,0:55:57.09,0:55:58.79,RY,,0,0,0,,How is it lately? Dialogue: 0,0:55:59.70,0:56:02.34,RY,,0,0,0,,Not bad. Dialogue: 0,0:56:02.99,0:56:04.91,RY,,0,0,0,,Once in while would you like to sweat a bit? Dialogue: 0,0:56:06.32,0:56:08.94,RY,,0,0,0,,Are you talking about him, Akagi? Dialogue: 0,0:56:08.95,0:56:09.99,RY,,0,0,0,,As expected from Inspector Kikukawa. Dialogue: 0,0:56:10.82,0:56:12.57,RY,,0,0,0,,Rather than being quiet here.. Dialogue: 0,0:56:12.73,0:56:14.93,RY,,0,0,0,,..it's better to find inspiration outside. Dialogue: 0,0:56:29.24,0:56:31.20,RY,,0,0,0,,Found you. Dialogue: 0,0:56:33.74,0:56:37.21,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 & \ frz3.923 \ frx358 \ fry26 \ pos (268.774,339.042)} 22 hours left Dialogue: 0,0:56:39.59,0:56:41.54,RY,,0,0,0,,Studio during my childhood. Dialogue: 0,0:56:41.62,0:56:42.66,RY,,0,0,0,,Childhood time? Dialogue: 0,0:56:46.50,0:56:48.92,RY,,0,0,0,,Good thing it's in maintenance. Dialogue: 0,0:56:49.02,0:56:51.40,RY,,0,0,0,,For a disguise it is drawing attention. Dialogue: 0,0:56:51.40,0:56:52.65,RY,,0,0,0,,After several experiments.. Dialogue: 0,0:56:52.65,0:56:54.74,RY,,0,0,0,,..nobody cares about who wears it inside. Dialogue: 0,0:56:55.53,0:56:56.60,RY,,0,0,0,,I guess so. Dialogue: 0,0:56:57.74,0:56:59.00,RY,,0,0,0,,Hey you! Dialogue: 0,0:56:59.30,0:57:00.45,RY,,0,0,0,,You? Dialogue: 0,0:57:00.45,0:57:02.15,RY,,0,0,0,,This kid called me old uncle.. Dialogue: 0,0:57:02.15,0:57:04.00,RY,,0,0,0,,..and called me shitty. Dialogue: 0,0:57:04.00,0:57:05.48,RY,,0,0,0,,Hush! She's asleep. Dialogue: 0,0:57:05.48,0:57:06.17,RY,,0,0,0,,Kiddo! Dialogue: 0,0:57:06.17,0:57:07.66,RY,,0,0,0,,You're going to awake her. Dialogue: 0,0:57:07.66,0:57:08.90,RY,,0,0,0,,Closing eye with such weak energy.. Dialogue: 0,0:57:08.90,0:57:10.06,RY,,0,0,0,,..she's not a asleep. Dialogue: 0,0:57:11.53,0:57:12.50,RY,,0,0,0,,Faking it? Dialogue: 0,0:57:12.50,0:57:13.80,RY,,0,0,0,,What are we going to do next.. Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:16.89,RY,,0,0,0,,..she's going to eavesdrip while pretending to be asleep. Dialogue: 0,0:57:17.78,0:57:19.72,RY,,0,0,0,,Unfortunately, this is where you will be... Dialogue: 0,0:57:19.72,0:57:21.05,RY,,0,0,0,,..we can't bring you along. Dialogue: 0,0:57:22.98,0:57:25.15,RY,,0,0,0,,I have already told you all about Munin. Dialogue: 0,0:57:27.15,0:57:28.90,RY,,0,0,0,,I understand how you feel. Dialogue: 0,0:57:29.16,0:57:30.75,RY,,0,0,0,,We'll definitely save your mom.. Dialogue: 0,0:57:30.75,0:57:31.66,RY,,0,0,0,,..trust us and stay here.. Dialogue: 0,0:57:31.66,0:57:32.75,RY,,0,0,0,,..I will hear no objection! Dialogue: 0,0:57:34.75,0:57:36.52,RY,,0,0,0,,I want to say sorry to my mom. Dialogue: 0,0:57:39.21,0:57:44.48,RY,,0,0,0,,Even though I promised that I won't ask about dad. Dialogue: 0,0:57:44.94,0:57:46.48,RY,,0,0,0,,I still asked strongly. Dialogue: 0,0:57:48.83,0:57:50.49,RY,,0,0,0,,So that's the reason you got into argument? Dialogue: 0,0:57:53.50,0:57:55.47,RY,,0,0,0,,I said horrible things.. Dialogue: 0,0:57:59.97,0:58:01.58,RY,,0,0,0,,..that's why I promised.. Dialogue: 0,0:58:03.13,0:58:04.74,RY,,0,0,0,,..to help my mom. Dialogue: 0,0:58:14.35,0:58:16.26,RY,,0,0,0,,There's nothing impossible for Akagi Samon. Dialogue: 0,0:58:22.31,0:58:24.58,RY,,0,0,0,,Promise me, I will kill you otherwise. Dialogue: 0,0:58:25.53,0:58:27.53,RY,,0,0,0,,I'll kill you if you don't behave. Dialogue: 0,0:58:34.38,0:58:35.88,RY,,0,0,0,,There's a problem, Capt! Dialogue: 0,0:58:37.18,0:58:39.15,RY,,0,0,0,,We are the headline on the internet. Dialogue: 0,0:58:40.40,0:58:41.84,RY,,0,0,0,,What is this... Dialogue: 0,0:58:41.84,0:58:43.68,RY,,0,0,0,,ST did this. Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:46.57,RY,,0,0,0,,We have to run away to solve this. Dialogue: 0,0:58:46.57,0:58:47.66,RY,,0,0,0,,How? Dialogue: 0,0:58:51.03,0:58:52.68,RY,,0,0,0,,Let's use them to block! Dialogue: 0,0:59:03.39,0:59:05.57,RY,,0,0,0,,Block all point of entry! Dialogue: 0,0:59:05.72,0:59:07.68,RY,,0,0,0,,Don't repeat the same mistake like in the Hotel! Dialogue: 0,0:59:11.61,0:59:14.38,RY,,0,0,0,,Okay, we're ready anytime! Dialogue: 0,0:59:23.32,0:59:25.12,RY,,0,0,0,,Akagi Samon come out! Dialogue: 0,0:59:25.36,0:59:27.27,RY,,0,0,0,,Don't try to do useless things! Dialogue: 0,0:59:33.04,0:59:36.57,RY,,0,0,0,,Maybe Inspector Yurine should also not do anything\Nstupid! Dialogue: 0,0:59:45.66,0:59:48.48,RY,,0,0,0,,Troublesome. Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:50.78,RY,,0,0,0,,Disgusting! Dialogue: 0,0:59:57.36,0:59:58.14,RY,,0,0,0,,Akagi! Dialogue: 0,0:59:58.14,1:00:01.10,RY,,0,0,0,,I am going to report you for sexual harrassment. Dialogue: 0,1:00:02.25,1:00:02.84,RY,,0,0,0,,Wait wait. Dialogue: 0,1:00:02.96,1:00:03.72,RY,,0,0,0,,Catch him! Dialogue: 0,1:00:08.26,1:00:09.40,RY,,0,0,0,,Catch him! Dialogue: 0,1:00:15.79,1:00:16.97,RY,,0,0,0,,Wait.. Wait.. Dialogue: 0,1:00:17.06,1:00:18.47,RY,,0,0,0,,Don't open your mouth! Dialogue: 0,1:00:19.00,1:00:21.72,RY,,0,0,0,,It hurts.. Ouch.. Ouch.. Dialogue: 0,1:00:41.14,1:00:41.93,RY,,0,0,0,,It's hot. Dialogue: 0,1:00:41.93,1:00:43.24,RY,,0,0,0,,Kikukawa-san. Dialogue: 0,1:00:43.49,1:00:44.22,RY,,0,0,0,,Yo. Dialogue: 0,1:00:45.04,1:00:47.70,RY,,0,0,0,,Stop! Everyone stop! Dialogue: 0,1:00:51.17,1:00:53.88,RY,,0,0,0,,Kikukawa-san what are you doing? Dialogue: 0,1:00:58.68,1:01:00.54,RY,,0,0,0,,They are Police administration co-workers. Dialogue: 0,1:01:00.91,1:01:01.75,RY,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:01:05.78,1:01:07.58,RY,,0,0,0,,We're sorry. Dialogue: 0,1:01:08.41,1:01:09.88,RY,,0,0,0,,Long time no see! Dialogue: 0,1:01:09.88,1:01:11.18,RY,,0,0,0,,Are you doing good? Dialogue: 0,1:01:11.82,1:01:14.02,RY,,0,0,0,,I will arrest you for obstruction! Dialogue: 0,1:01:14.20,1:01:17.09,RY,,0,0,0,,Ooh, you're acting high and mightly now. Dialogue: 0,1:01:17.32,1:01:19.98,RY,,0,0,0,,What is the meaning of this? Dialogue: 0,1:01:20.19,1:01:21.36,RY,,0,0,0,,Explain it to me! Dialogue: 0,1:01:21.92,1:01:24.94,RY,,0,0,0,,Umm... how to explain this? Dialogue: 0,1:01:29.06,1:01:30.99,RY,,0,0,0,,Akagi has disappeared. Dialogue: 0,1:01:35.03,1:01:37.74,RY,,0,0,0,,He's such an interesting character, that Akagi. Dialogue: 0,1:01:42.97,1:01:44.46,RY,,0,0,0,,I have heard. Dialogue: 0,1:01:44.58,1:01:47.35,RY,,0,0,0,,I didn't realize that Kikugawa\Nwould help Akagi. Dialogue: 0,1:01:47.59,1:01:49.47,RY,,0,0,0,,What a surprise indeed. Dialogue: 0,1:01:55.88,1:01:56.75,RY,,0,0,0,,ST... Dialogue: 0,1:01:59.65,1:02:00.68,RY,,0,0,0,,Where's ST? Dialogue: 0,1:02:01.11,1:02:03.31,RY,,0,0,0,,They just left earlier! Dialogue: 0,1:02:04.84,1:02:06.00,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:02:08.06,1:02:09.48,RY,,0,0,0,,That's how it is. Dialogue: 0,1:02:10.22,1:02:13.04,RY,,0,0,0,,It's about time. Dialogue: 0,1:02:14.56,1:02:17.73,RY,,0,0,0,,When did you get Kikugawa\Nto be our ally? Dialogue: 0,1:02:39.06,1:02:40.47,RY,,0,0,0,,Really bad. Dialogue: 0,1:03:32.61,1:03:33.26,RY,,0,0,0,,No way Dialogue: 0,1:03:33.26,1:03:35.20,RY,,0,0,0,,Even with the best simulation.. Dialogue: 0,1:03:35.20,1:03:36.36,RY,,0,0,0,,..we can't win against him. Dialogue: 0,1:03:36.71,1:03:38.67,RY,,0,0,0,,At last game over. Dialogue: 0,1:03:54.77,1:03:55.92,RY,,0,0,0,,Eh eh? Dialogue: 0,1:03:55.92,1:03:56.40,RY,,0,0,0,,Wait up. Dialogue: 0,1:03:56.40,1:03:56.93,RY,,0,0,0,,Eh eh? Dialogue: 0,1:03:56.93,1:03:57.31,RY,,0,0,0,,Wait Dialogue: 0,1:03:59.02,1:03:59.88,RY,,0,0,0,,Wait wait. Dialogue: 0,1:03:59.88,1:04:01.11,RY,,0,0,0,,What is the meaning of this? Dialogue: 0,1:04:02.20,1:04:03.60,RY,,0,0,0,,Akagi-san, Kurosaki-san. Dialogue: 0,1:04:03.60,1:04:04.85,RY,,0,0,0,,What are you 2 doing? Dialogue: 0,1:04:05.54,1:04:07.27,RY,,0,0,0,,Akagi Kurosaki. Dialogue: 0,1:04:07.27,1:04:08.07,RY,,0,0,0,,Come back here! Dialogue: 0,1:04:11.09,1:04:12.41,RY,,0,0,0,,Sorry for call you without -san. Dialogue: 0,1:04:12.41,1:04:14.10,RY,,0,0,0,,What is the meaning of this? Dialogue: 0,1:04:20.43,1:04:22.38,RY,,0,0,0,,After we acted together, I finally understand.. Dialogue: 0,1:04:22.38,1:04:23.61,RY,,0,0,0,,..you will only be slowing me down.. Dialogue: 0,1:04:23.61,1:04:24.89,RY,,0,0,0,,..get out of my way.. Dialogue: 0,1:04:24.89,1:04:25.57,RY,,0,0,0,,..annoying. Dialogue: 0,1:04:26.88,1:04:27.96,RY,,0,0,0,,Woi!! Dialogue: 0,1:04:29.36,1:04:31.77,RY,,0,0,0,,Now it's really time to go separate way. Dialogue: 0,1:04:35.81,1:04:37.04,RY,,0,0,0,,Again? Dialogue: 0,1:04:38.91,1:04:41.97,RY,,0,0,0,,Again doing things on your own. Dialogue: 0,1:04:42.11,1:04:42.93,RY,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:04:42.93,1:04:43.56,RY,,0,0,0,,What is all this? Dialogue: 0,1:04:43.56,1:04:44.91,RY,,0,0,0,,Why would you do all this? Dialogue: 0,1:04:44.91,1:04:46.04,RY,,0,0,0,,I really don't understand. Dialogue: 0,1:04:46.04,1:04:48.16,RY,,0,0,0,,I was just trying to help you.. Dialogue: 0,1:04:48.16,1:04:50.41,RY,,0,0,0,,..But how come it has always come to this. Dialogue: 0,1:04:50.41,1:04:51.68,RY,,0,0,0,,Tomorrow is my last day. Dialogue: 0,1:04:51.68,1:04:53.95,RY,,0,0,0,,Day after tomorrow we won't see each other again. Dialogue: 0,1:04:53.95,1:04:55.95,RY,,0,0,0,,This is not the time to do\Nsomething like this. Dialogue: 0,1:04:58.08,1:04:59.85,RY,,0,0,0,,If you want to be angry at someone, be angry at Kaburagi. Dialogue: 0,1:05:01.65,1:05:02.68,RY,,0,0,0,,Damn kid! Dialogue: 0,1:05:02.68,1:05:03.99,RY,,0,0,0,,I am 31 years old. Dialogue: 0,1:05:03.99,1:05:06.31,RY,,0,0,0,,That's why tell me the truth! Dialogue: 0,1:05:22.98,1:05:27.02,RY,,0,0,0,, 21 hours left Dialogue: 0,1:05:34.61,1:05:36.17,RY,,0,0,0,,We've been waiting. Dialogue: 0,1:05:37.85,1:05:40.38,RY,,0,0,0,,We won the hide and seek. Dialogue: 0,1:05:42.51,1:05:43.23,RY,,0,0,0,,Kurosaki. Dialogue: 0,1:05:47.42,1:05:48.80,RY,,0,0,0,,Let's quickly analyze this! Dialogue: 0,1:05:57.72,1:05:59.39,RY,,0,0,0,,We're missing one person. Dialogue: 0,1:06:00.95,1:06:03.96,RY,,0,0,0,,2 person to be exact. Dialogue: 0,1:06:04.26,1:06:05.64,RY,,0,0,0,,You let her leave on purpose. Dialogue: 0,1:06:08.80,1:06:09.93,RY,,0,0,0,,That's enough! Aoyama.. Dialogue: 0,1:06:09.93,1:06:11.01,RY,,0,0,0,,..how's the profiling result? Dialogue: 0,1:06:12.73,1:06:14.16,RY,,0,0,0,,The criminals are 1 organization. Dialogue: 0,1:06:14.16,1:06:15.85,RY,,0,0,0,,First look, their rank looks equal but.. Dialogue: 0,1:06:15.85,1:06:16.67,RY,,0,0,0,,..it's more like 1 leader.. Dialogue: 0,1:06:16.67,1:06:19.09,RY,,0,0,0,,..while the others follow. Dialogue: 0,1:06:20.10,1:06:22.37,RY,,0,0,0,,There's about 3 to 6 people in the group.. Dialogue: 0,1:06:22.37,1:06:23.46,RY,,0,0,0,,..Likely to be 5 people. Dialogue: 0,1:06:23.46,1:06:25.11,RY,,0,0,0,,There's a girl involved as well. Dialogue: 0,1:06:26.92,1:06:30.72,RY,,0,0,0,,Their objective is no doubt\N, money. Dialogue: 0,1:06:32.06,1:06:32.99,RY,,0,0,0,,Their base? Dialogue: 0,1:06:33.47,1:06:35.64,RY,,0,0,0,,From the scene of fire accident where Kaburagi is involved.. Dialogue: 0,1:06:35.64,1:06:37.48,RY,,0,0,0,,..and where Dojima Naomi is kidnapped from her hotel. Dialogue: 0,1:06:37.48,1:06:39.50,RY,,0,0,0,,The place that can be used for keeping her. Dialogue: 0,1:06:39.50,1:06:41.82,RY,,0,0,0,,By analyzing geographically.. Dialogue: 0,1:06:42.99,1:06:44.25,RY,,0,0,0,,Something like this. Dialogue: 0,1:06:47.31,1:06:47.87,RY,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,1:06:47.87,1:06:50.21,RY,,0,0,0,,Materials for the profile is still very little. Dialogue: 0,1:06:50.31,1:06:51.12,RY,,0,0,0,,How's the result from analyze? Dialogue: 0,1:06:51.42,1:06:53.18,RY,,0,0,0,,Wait for a little bit more. Dialogue: 0,1:06:53.18,1:06:53.93,RY,,0,0,0,,Quickly! Dialogue: 0,1:06:54.81,1:06:55.96,RY,,0,0,0,,So it's inside this area. Dialogue: 0,1:06:58.90,1:07:00.21,RY,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,1:07:00.32,1:07:01.31,RY,,0,0,0,,Anybody? Dialogue: 0,1:07:01.31,1:07:02.56,RY,,0,0,0,,Please help me! Dialogue: 0,1:07:02.56,1:07:04.25,RY,,0,0,0,,The handcuff. Dialogue: 0,1:07:06.27,1:07:07.37,RY,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,1:07:07.68,1:07:08.72,RY,,0,0,0,,Anybody.. Dialogue: 0,1:07:09.06,1:07:10.91,RY,,0,0,0,,Please help me! Dialogue: 0,1:07:11.26,1:07:12.97,RY,,0,0,0,,Oii!!! Dialogue: 0,1:07:13.98,1:07:18.00,RY,,0,0,0,,You're being loud. Dialogue: 0,1:07:18.00,1:07:19.90,RY,,0,0,0,,Midori-san, please help me. Dialogue: 0,1:07:19.90,1:07:20.60,RY,,0,0,0,,Don't want to. Dialogue: 0,1:07:20.60,1:07:22.50,RY,,0,0,0,,Then why do you bring that on your hand? Dialogue: 0,1:07:22.93,1:07:24.80,RY,,0,0,0,,I want to be Amanojaku. Dialogue: 0,1:07:25.11,1:07:26.80,RY,,0,0,0,,Okay, quickly! Dialogue: 0,1:07:26.87,1:07:27.82,RY,,0,0,0,,So that's why.. Dialogue: 0,1:07:27.82,1:07:29.92,RY,,0,0,0,,If you tell me not to do it I will want to do it. Dialogue: 0,1:07:29.92,1:07:33.37,RY,,0,0,0,,If you tell me not to say it, I will want to say it. Dialogue: 0,1:07:37.07,1:07:41.05,RY,,0,0,0,,It's almost 24 hours ago. Dialogue: 0,1:07:42.62,1:07:44.66,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ pos (298.774,209.042) \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 &} 20 hours left Dialogue: 0,1:07:45.54,1:07:48.12,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ pos (298.774,209.042) \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 &} 48 hours left Dialogue: 0,1:07:48.59,1:07:50.58,RY,,0,0,0,,This is Akagi, listen well. Dialogue: 0,1:07:50.90,1:07:53.37,RY,,0,0,0,,We're all listening. Dialogue: 0,1:07:54.33,1:07:57.08,RY,,0,0,0,,Kaburagi's still alive.. Dialogue: 0,1:08:00.61,1:08:02.87,RY,,0,0,0,,..the one that's burnt is a forensic corpse.. Dialogue: 0,1:08:02.87,1:08:06.28,RY,,0,0,0,,..he faked his own death. Dialogue: 0,1:08:06.49,1:08:08.43,RY,,0,0,0,,Don't let Capt know. Dialogue: 0,1:08:10.62,1:08:12.98,RY,,0,0,0,,In here Capt's corruption is written. Dialogue: 0,1:08:13.92,1:08:15.44,RY,,0,0,0,,Capt's corruption? Dialogue: 0,1:08:16.46,1:08:18.89,RY,,0,0,0,,Journal of transaction of corrupt money. Dialogue: 0,1:08:22.14,1:08:24.97,RY,,0,0,0,,It's me and not Akagi-san? Dialogue: 0,1:08:24.97,1:08:26.97,RY,,0,0,0,,I know you didn't do it. Dialogue: 0,1:08:27.03,1:08:29.40,RY,,0,0,0,,You don't have the balls to do that. Dialogue: 0,1:08:29.72,1:08:31.52,RY,,0,0,0,,This is not the problem of having the courage. Dialogue: 0,1:08:31.52,1:08:33.31,RY,,0,0,0,,It's data that Kaburagi changed. Dialogue: 0,1:08:33.68,1:08:37.72,RY,,0,0,0,,To shut you and frame you\Nfor murder. Dialogue: 0,1:08:38.84,1:08:40.99,RY,,0,0,0,,Why would Kaburagi targeted me? Dialogue: 0,1:08:41.90,1:08:44.17,RY,,0,0,0,,He wants ST to be dissolved. Dialogue: 0,1:08:46.48,1:08:50.79,RY,,0,0,0,,Kaburagi will use Hugin to do another crime.. Dialogue: 0,1:08:51.14,1:08:52.97,RY,,0,0,0,,..but ST will be in the way. Dialogue: 0,1:08:52.97,1:08:54.23,RY,,0,0,0,,So he wants Capt arrested.. Dialogue: 0,1:08:54.23,1:08:55.99,RY,,0,0,0,,..to crush ST. Dialogue: 0,1:08:56.57,1:08:59.34,RY,,0,0,0,,Heeee, smart thinking. Dialogue: 0,1:09:00.91,1:09:02.64,RY,,0,0,0,,I will explain the plan now. Dialogue: 0,1:09:02.64,1:09:03.77,RY,,0,0,0,,There's 2 goals. Dialogue: 0,1:09:03.77,1:09:05.43,RY,,0,0,0,,First one is to clear Capt's name. Dialogue: 0,1:09:05.68,1:09:08.07,RY,,0,0,0,,Secondly make Kaburagi pay for.. Dialogue: 0,1:09:08.54,1:09:10.56,RY,,0,0,0,,..what he did to Capt. Dialogue: 0,1:09:25.23,1:09:27.11,RY,,0,0,0,,I will give this data to you. Dialogue: 0,1:09:27.11,1:09:28.93,RY,,0,0,0,,First, you need to change the data. Dialogue: 0,1:09:28.93,1:09:30.07,RY,,0,0,0,,What do you mean? Dialogue: 0,1:09:30.44,1:09:32.26,RY,,0,0,0,,Make it looks like I did it. Dialogue: 0,1:09:34.56,1:09:37.48,RY,,0,0,0,,So what you mean, "Make you the suspect?" Dialogue: 0,1:09:37.48,1:09:38.24,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:09:38.24,1:09:40.29,RY,,0,0,0,,If I am arrested, ST will be dissolved. Dialogue: 0,1:09:40.35,1:09:41.83,RY,,0,0,0,,Kaburagi will think that he cleared\Nhis goal. Dialogue: 0,1:09:41.83,1:09:43.89,RY,,0,0,0,,He will be careless and starts his plan. Dialogue: 0,1:09:43.89,1:09:45.99,RY,,0,0,0,,Then I will run away from prison. Dialogue: 0,1:09:47.23,1:09:50.53,RY,,0,0,0,,Breakout from prison, sounds good? Dialogue: 0,1:09:50.53,1:09:51.72,RY,,0,0,0,,It's getting interesting. Dialogue: 0,1:09:51.90,1:09:55.32,RY,,0,0,0,,If we can't catch Kaburagi,\Nwe can't clear Capt's name. Dialogue: 0,1:09:55.67,1:09:57.18,RY,,0,0,0,,What should we do? Dialogue: 0,1:09:57.41,1:09:58.51,RY,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,1:10:01.34,1:10:02.78,RY,,0,0,0,,There's no need to change the data. Dialogue: 0,1:10:02.78,1:10:03.31,RY,,0,0,0,,I agree. Dialogue: 0,1:10:03.31,1:10:04.73,RY,,0,0,0,,Let's have Capt arrested. Dialogue: 0,1:10:04.89,1:10:07.60,RY,,0,0,0,,Wait.. Wait..\NWhat are you talking about. Dialogue: 0,1:10:09.80,1:10:10.69,RY,,0,0,0,,In that case... Dialogue: 0,1:10:13.09,1:10:14.11,RY,,0,0,0,,Let's play hide and seek. Dialogue: 0,1:10:14.41,1:10:15.60,RY,,0,0,0,,Hunt me after I break out of prison.. Dialogue: 0,1:10:15.60,1:10:18.39,RY,,0,0,0,,..Once you catch me, I will accept fighting this together. Dialogue: 0,1:10:19.03,1:10:20.80,RY,,0,0,0,,There it is. Dialogue: 0,1:10:20.80,1:10:24.46,RY,,0,0,0,,Playing hide and seek with Akagi-san. Dialogue: 0,1:10:25.25,1:10:27.71,RY,,0,0,0,,Pretend like there's a break in ST. Dialogue: 0,1:10:28.16,1:10:30.43,RY,,0,0,0,,It would be more effective than being dissolved. Dialogue: 0,1:10:30.85,1:10:32.06,RY,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: 0,1:10:32.27,1:10:33.88,RY,,0,0,0,,If you wanted to get Kaburagi careless.. Dialogue: 0,1:10:33.88,1:10:37.15,RY,,0,0,0,,..would've been better to have me arrested. Dialogue: 0,1:10:37.19,1:10:40.05,RY,,0,0,0,,That way Akagi-san won't have to be in trouble\Nand break out of prison. Dialogue: 0,1:10:40.05,1:10:43.15,RY,,0,0,0,,You will leave ST day after tomorrow, right. Dialogue: 0,1:10:44.98,1:10:47.63,RY,,0,0,0,,You will become the head of special criminal division. Dialogue: 0,1:10:47.63,1:10:48.95,RY,,0,0,0,,we can't have you lost that chance. Dialogue: 0,1:10:51.14,1:10:54.21,RY,,0,0,0,,I never thought about my career to be more important. Dialogue: 0,1:10:54.44,1:10:56.61,RY,,0,0,0,,Akagi-san is the one that said this. Dialogue: 0,1:10:57.20,1:11:00.97,RY,,0,0,0,,Capt's promotion is prove of\NST's success. Dialogue: 0,1:11:01.82,1:11:04.12,RY,,0,0,0,,Without Capt, what will become of us? Dialogue: 0,1:11:07.14,1:11:09.37,RY,,0,0,0,,Capt is the one that accepted our existence.. Dialogue: 0,1:11:09.37,1:11:10.51,RY,,0,0,0,,..I will take no objection. Dialogue: 0,1:11:15.88,1:11:17.31,RY,,0,0,0,,No objection here. Dialogue: 0,1:11:17.81,1:11:19.64,RY,,0,0,0,,Don't let Capt know. Dialogue: 0,1:11:19.63,1:11:24.21,RY,,0,0,0,,This is the only thing that we can do\Nto return Capt's kindness. Dialogue: 0,1:11:30.49,1:11:35.48,RY,,0,0,0,,Don't let anyone disturb Capt's life. Dialogue: 0,1:11:36.79,1:11:38.28,RY,,0,0,0,,It's sad but.. Dialogue: 0,1:11:38.71,1:11:39.78,RY,,0,0,0,,..this is the best way. Dialogue: 0,1:11:48.94,1:11:49.96,RY,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:11:59.76,1:12:00.75,RY,,0,0,0,,So.. Dialogue: 0,1:12:02.42,1:12:06.57,RY,,0,0,0,,..the thing that's unforgivable what\NAkagi-san said is.. Dialogue: 0,1:12:06.97,1:12:09.92,RY,,0,0,0,,It's for framing you, Capt! Dialogue: 0,1:12:13.88,1:12:15.88,RY,,0,0,0,,No way. Dialogue: 0,1:12:16.51,1:12:18.92,RY,,0,0,0,,Aah, I said it all. Dialogue: 0,1:12:18.92,1:12:22.21,RY,,0,0,0,,I really am become amanojaku. Dialogue: 0,1:12:23.87,1:12:26.93,RY,,0,0,0,,How do you think I feel about all this? Dialogue: 0,1:12:27.18,1:12:29.02,RY,,0,0,0,,Is this a quiz? Dialogue: 0,1:12:29.53,1:12:31.74,RY,,0,0,0,,Kaburagi did something unforgivable. Dialogue: 0,1:12:31.74,1:12:34.17,RY,,0,0,0,,All of the sudden saying that I'm the killer. Dialogue: 0,1:12:34.17,1:12:35.59,RY,,0,0,0,,You didn't give any excuse.. Dialogue: 0,1:12:35.59,1:12:36.40,RY,,0,0,0,,..things ended up this way. Dialogue: 0,1:12:36.40,1:12:36.70,RY,,0,0,0,,No. Dialogue: 0,1:12:36.70,1:12:38.55,RY,,0,0,0,,At the time that's only thing I can say. Dialogue: 0,1:12:38.55,1:12:40.90,RY,,0,0,0,,This time we can really be separated. Dialogue: 0,1:12:40.90,1:12:42.95,RY,,0,0,0,,I just want to help you.. Dialogue: 0,1:12:42.95,1:12:45.53,RY,,0,0,0,,..but why is it always ended up this way. Dialogue: 0,1:12:53.17,1:12:55.79,RY,,0,0,0,,HQ is already been told by Saegusa-san. Dialogue: 0,1:12:56.24,1:12:59.45,RY,,0,0,0,,Now their target is no longer Akagi-san\Nbut Kaburagi. Dialogue: 0,1:13:00.51,1:13:02.97,RY,,0,0,0,,So Saegusa-san also knew.. Dialogue: 0,1:13:04.18,1:13:07.47,RY,,0,0,0,,That's why Kikukawa-san came\Nwithout any objection. Dialogue: 0,1:13:09.44,1:13:12.01,RY,,0,0,0,,Even though I didn't want to say it. Dialogue: 0,1:13:13.92,1:13:17.41,RY,,0,0,0,,Everyone loves Capt! Dialogue: 0,1:13:20.32,1:13:22.65,RY,,0,0,0,,Cold. Dialogue: 0,1:13:22.75,1:13:23.63,RY,,0,0,0,,Cold. Dialogue: 0,1:13:23.68,1:13:24.72,RY,,0,0,0,,Cold. Dialogue: 0,1:13:24.72,1:13:25.59,RY,,0,0,0,,Cold. Dialogue: 0,1:13:27.18,1:13:28.43,RY,,0,0,0,,Are you listening? Dialogue: 0,1:13:28.43,1:13:30.49,RY,,0,0,0,,I'll end up being naked here! Dialogue: 0,1:13:31.51,1:13:34.40,RY,,0,0,0,,So the one that's clueless\Nwas me. Dialogue: 0,1:13:36.20,1:13:38.11,RY,,0,0,0,,Akagi-san and everyone else.. Dialogue: 0,1:13:39.66,1:13:42.37,RY,,0,0,0,,..acted like an adult. Dialogue: 0,1:13:43.81,1:13:46.62,RY,,0,0,0,,What is this, talking like a mom? Dialogue: 0,1:13:50.35,1:13:52.64,RY,,0,0,0,,Next is my turn. Dialogue: 0,1:14:10.62,1:14:11.99,RY,,0,0,0,,I finished the analyze. Dialogue: 0,1:14:12.70,1:14:14.79,RY,,0,0,0,,PCB mineral oil. Dialogue: 0,1:14:14.79,1:14:15.44,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:14:15.76,1:14:20.68,RY,,0,0,0,,In this soil, there's a trace of PCB mineral oil. Dialogue: 0,1:14:20.99,1:14:24.72,RY,,0,0,0,,This is the common mineral used in electrical transformer. Dialogue: 0,1:14:25.15,1:14:28.28,RY,,0,0,0,,I think that they should be in electrical transformers\Nplant. Dialogue: 0,1:14:28.49,1:14:33.90,RY,,0,0,0,,If we look at the area based on this information. Dialogue: 0,1:14:36.37,1:14:37.32,RY,,0,0,0,,Should only be here. Dialogue: 0,1:14:58.26,1:15:02.26,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & HD8EAF9 & \ pos (271.774,301.042)} 19\Nhours\Nleft Dialogue: 0,1:15:05.09,1:15:06.95,RY,,0,0,0,,Sorry to keep you all waiting. Dialogue: 0,1:15:07.15,1:15:08.47,RY,,0,0,0,,Slot number 10. Dialogue: 0,1:15:08.57,1:15:10.80,RY,,0,0,0,,Miracle Wine product of Burgundy. Dialogue: 0,1:15:11.08,1:15:12.78,RY,,0,0,0,,Woernaikang Dili. Dialogue: 0,1:15:13.21,1:15:14.84,RY,,0,0,0,,starting from 10 million. Dialogue: 0,1:15:14.84,1:15:16.00,RY,,0,0,0,,11 million. Dialogue: 0,1:15:16.25,1:15:17.75,RY,,0,0,0,,12 million. Dialogue: 0,1:15:18.68,1:15:20.16,RY,,0,0,0,,15 million. Dialogue: 0,1:15:20.30,1:15:22.40,RY,,0,0,0,,Any other bidder? Dialogue: 0,1:15:22.53,1:15:23.70,RY,,0,0,0,,Final bid. Dialogue: 0,1:15:25.28,1:15:26.38,RY,,0,0,0,,15 million. Dialogue: 0,1:15:27.06,1:15:28.34,RY,,0,0,0,,Sold. Dialogue: 0,1:15:33.47,1:15:35.67,PMZ3,,0,0,0,,{\ Frz359.1 \ pos (320.125)} Plastic surgery practive, please click here Dialogue: 0,1:15:38.77,1:15:41.27,PMZ1,,0,0,0,,Fan should look at this video. Dialogue: 0,1:15:43.43,1:15:44.31,PMZ3,,0,0,0,,Popular actor M and actress F close relationship. Dialogue: 0,1:15:50.98,1:15:55.11,RY,,0,0,0,,I am now at\NPremium Wine Auction Dialogue: 0,1:15:55.59,1:15:58.76,RY,,0,0,0,,I want to do something interesting. Dialogue: 0,1:16:19.74,1:16:20.85,RY,,0,0,0,,Scream! Dialogue: 0,1:17:04.75,1:17:06.76,RY,,0,0,0,,There's more to this. Dialogue: 0,1:17:08.38,1:17:09.28,RY,,0,0,0,,Director! Dialogue: 0,1:17:09.55,1:17:10.57,RY,,0,0,0,,Shush, I know. Dialogue: 0,1:17:21.43,1:17:24.95,RY,,0,0,0,,Everyone, Please look at this! Dialogue: 0,1:17:26.58,1:17:28.84,RY,,0,0,0,,123 we are. Dialogue: 0,1:17:28.84,1:17:30.32,RY,,0,0,0,,Japanese government. Dialogue: 0,1:17:30.32,1:17:30.91,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000.. Dialogue: 0,1:17:30.91,1:17:32.21,RY,,0,0,0,,We demand. Dialogue: 0,1:17:32.60,1:17:33.05,RY,,0,0,0,,hostage. Dialogue: 0,1:17:33.05,1:17:34.23,RY,,0,0,0,,to release. Dialogue: 0,1:17:34.23,1:17:34.97,RY,,0,0,0,,Right now! Dialogue: 0,1:17:34.97,1:17:35.62,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000.. Dialogue: 0,1:17:35.62,1:17:36.84,RY,,0,0,0,,please prepare. Dialogue: 0,1:17:37.25,1:17:38.57,RY,,0,0,0,,Time limit is. Dialogue: 0,1:17:38.72,1:17:39.63,RY,,0,0,0,,Until sunset. Dialogue: 0,1:17:39.63,1:17:40.95,RY,,0,0,0,,1 hour from now. Dialogue: 0,1:17:40.95,1:17:41.50,RY,,0,0,0,,That's all. Dialogue: 0,1:17:41.50,1:17:42.30,RY,,0,0,0,,Quickly. Dialogue: 0,1:17:42.30,1:17:42.95,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000. Dialogue: 0,1:17:42.95,1:17:44.69,RY,,0,0,0,,Don't forget to prepare. Dialogue: 0,1:17:44.69,1:17:45.40,RY,,0,0,0,,Government. Dialogue: 0,1:17:45.40,1:17:46.34,RY,,0,0,0,,Don't play around. Dialogue: 0,1:17:46.34,1:17:47.27,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000. Dialogue: 0,1:17:47.27,1:17:48.16,RY,,0,0,0,,please. Dialogue: 0,1:17:48.45,1:17:49.13,RY,,0,0,0,,Otherwise. Dialogue: 0,1:17:49.31,1:17:50.32,RY,,0,0,0,,What a surprise. Dialogue: 0,1:17:50.32,1:17:51.33,RY,,0,0,0,,Unfortunately. Dialogue: 0,1:17:51.33,1:17:52.23,RY,,0,0,0,,Everyone. Dialogue: 0,1:17:52.23,1:17:53.29,RY,,0,0,0,,Will die. Dialogue: 0,1:17:53.29,1:17:54.66,RY,,0,0,0,,Time limit is. Dialogue: 0,1:17:54.66,1:17:55.60,RY,,0,0,0,,Until sunset. Dialogue: 0,1:17:55.60,1:17:56.67,RY,,0,0,0,,1 hour from now. Dialogue: 0,1:17:56.67,1:17:57.48,RY,,0,0,0,,I will wait. Dialogue: 0,1:17:57.48,1:17:58.28,RY,,0,0,0,,Otherwise. Dialogue: 0,1:17:59.90,1:18:01.29,RY,,0,0,0,,It will all finished. Dialogue: 0,1:18:04.78,1:18:07.19,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000 ransom pay here. Dialogue: 0,1:18:18.81,1:18:20.89,RY,,0,0,0,,Lastly. Dialogue: 0,1:18:21.81,1:18:22.46,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000. Dialogue: 0,1:18:22.46,1:18:23.66,RY,,0,0,0,,Please prepare. Dialogue: 0,1:18:24.04,1:18:25.47,RY,,0,0,0,,Quickly go to the scene. Dialogue: 0,1:18:25.47,1:18:26.85,RY,,0,0,0,,Bring SWAT team. Dialogue: 0,1:18:26.85,1:18:27.55,RY,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:18:27.55,1:18:30.20,RY,,0,0,0,,Wait a minute, just depending on us? Dialogue: 0,1:18:30.20,1:18:31.17,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000. Dialogue: 0,1:18:31.17,1:18:32.84,RY,,0,0,0,,..country will not be able to pay? Dialogue: 0,1:18:32.84,1:18:34.05,RY,,0,0,0,,Location found! Dialogue: 0,1:18:34.12,1:18:35.43,RY,,0,0,0,,Central Building, highest floor. Dialogue: 0,1:18:35.43,1:18:36.12,RY,,0,0,0,,Director! Dialogue: 0,1:18:36.33,1:18:37.95,RY,,0,0,0,,We should wait for instruction from higher ups. Dialogue: 0,1:18:38.28,1:18:40.45,RY,,0,0,0,,With only 1 hour,\Nhigher ups won't be able to make decision. Dialogue: 0,1:18:40.45,1:18:42.80,RY,,0,0,0,,For you to take all the blame... Dialogue: 0,1:18:43.06,1:18:45.03,RY,,0,0,0,,is not something I want to see. Dialogue: 0,1:18:46.45,1:18:47.80,RY,,0,0,0,,In comparison to my position.. Dialogue: 0,1:18:48.64,1:18:50.29,RY,,0,0,0,,..I will prioritize\Nthe hostages. Dialogue: 0,1:18:51.93,1:18:52.84,RY,,0,0,0,,In that case. Dialogue: 0,1:18:53.70,1:18:55.38,RY,,0,0,0,,Let me take the blame as well. Dialogue: 0,1:18:56.77,1:18:59.22,RY,,0,0,0,,What you said will only mess up your life. Dialogue: 0,1:19:00.00,1:19:01.32,RY,,0,0,0,,Remember that! Dialogue: 0,1:19:04.15,1:19:05.52,RY,,0,0,0,,Prepare the team! Dialogue: 0,1:19:05.52,1:19:06.47,RY,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:19:10.08,1:19:13.02,RY,,0,0,0,,Shinagawa, Tokyo auction place.. Dialogue: 0,1:19:13.02,1:19:16.59,RY,,0,0,0,,..a group of criminals with weapon\Nhijacked the auction place. Dialogue: 0,1:19:17.41,1:19:20.51,RY,,0,0,0,,According to the intelligence we received\Nthere has been a few casualties. Dialogue: 0,1:19:20.94,1:19:22.13,RY,,0,0,0,,I repeat! Dialogue: 0,1:19:22.35,1:19:24.61,RY,,0,0,0,,Shinagawa, Tokyo auction place.. Dialogue: 0,1:19:24.78,1:19:28.44,RY,,0,0,0,,..a group of criminals with weapon\Nhijacked the auction place. Dialogue: 0,1:19:29.23,1:19:33.26,RY,,0,0,0,,In there, wine lover gathering from\Nall over the world. Dialogue: 0,1:19:33.26,1:19:35.17,RY,,0,0,0,,The safety of hostages is at risk. Dialogue: 0,1:19:36.55,1:19:38.20,RY,,0,0,0,,$ 100.000.000 is not ready yet? Dialogue: 0,1:19:41.61,1:19:42.50,RY,,0,0,0,,Is this real. Dialogue: 0,1:19:43.88,1:19:45.86,RY,,0,0,0,,More than 100.000.000 views. Dialogue: 0,1:19:57.82,1:19:59.38,RY,,0,0,0,,Quickly pay the ransom, otherwise.. Dialogue: 0,1:19:59.60,1:20:00.90,RY,,0,0,0,,..everyone will die! Dialogue: 0,1:20:10.50,1:20:13.18,RY,,0,0,0,,The situation went really bad. Dialogue: 0,1:20:14.20,1:20:15.42,RY,,0,0,0,,What a crazy guy. Dialogue: 0,1:20:15.42,1:20:17.27,RY,,0,0,0,,Killing without remorse. Dialogue: 0,1:20:17.35,1:20:18.67,RY,,0,0,0,,If the SWAT team goes inside.. Dialogue: 0,1:20:18.67,1:20:20.14,RY,,0,0,0,,..it will be a bloodbath. Dialogue: 0,1:20:20.24,1:20:21.09,RY,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:20:25.06,1:20:27.09,RY,,0,0,0,,Don't you think\Nthere's something strange with this video? Dialogue: 0,1:20:39.28,1:20:42.08,RY,,0,0,0,,This video is very strange. Dialogue: 0,1:20:42.63,1:20:44.27,RY,,0,0,0,,I can't see it, explain it to me! Dialogue: 0,1:20:44.61,1:20:46.08,RY,,0,0,0,,The hostages face. Dialogue: 0,1:20:46.28,1:20:48.45,RY,,0,0,0,,They should've looked terrified. Dialogue: 0,1:20:49.16,1:20:50.32,RY,,0,0,0,,But they didn't. Dialogue: 0,1:20:50.45,1:20:52.00,RY,,0,0,0,,Akagi-san taught me. Dialogue: 0,1:20:52.59,1:20:53.74,RY,,0,0,0,,When you feeling terrified.. Dialogue: 0,1:20:53.74,1:20:55.50,RY,,0,0,0,,..the head muscle will go up. Dialogue: 0,1:20:55.82,1:20:58.44,RY,,0,0,0,,But in this case,\Nthe cheek muscle goes up. Dialogue: 0,1:20:58.44,1:21:00.89,RY,,0,0,0,,If their cheek muscle moved means.. Dialogue: 0,1:21:01.44,1:21:02.60,RY,,0,0,0,,..they are feeling happy. Dialogue: 0,1:21:02.60,1:21:04.58,RY,,0,0,0,,The hostages is feeling happy. Dialogue: 0,1:21:04.70,1:21:06.04,RY,,0,0,0,,Happy? Dialogue: 0,1:21:07.29,1:21:10.36,RY,,0,0,0,,This... It's all an act! Dialogue: 0,1:21:12.64,1:21:13.64,RY,,0,0,0,,Increase the volume! Dialogue: 0,1:21:14.03,1:21:14.60,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:21:21.48,1:21:22.52,RY,,0,0,0,,{\i1}Nooo!{\i0} Dialogue: 0,1:21:22.84,1:21:23.90,RY,,0,0,0,,Capt. Dialogue: 0,1:21:25.40,1:21:27.01,RY,,0,0,0,,You were right! Dialogue: 0,1:21:37.15,1:21:38.96,RY,,0,0,0,,Ah, I finally understand. Dialogue: 0,1:21:39.64,1:21:40.15,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:21:42.37,1:21:43.68,RY,,0,0,0,,Mystery... Dialogue: 0,1:21:43.92,1:21:45.16,RY,,0,0,0,,Mystery... Dialogue: 0,1:21:45.54,1:21:46.77,RY,,0,0,0,,Has been... Dialogue: 0,1:21:46.77,1:21:50.45,RY,,0,0,0,,Solved! Dialogue: 0,1:21:52.62,1:21:53.91,RY,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,1:22:06.98,1:22:07.96,RY,,0,0,0,,Get ready! Dialogue: 0,1:22:10.84,1:22:12.04,RY,,0,0,0,,Wait a minute. Dialogue: 0,1:22:13.62,1:22:14.45,RY,,0,0,0,,Director. Dialogue: 0,1:22:15.28,1:22:16.36,RY,,0,0,0,,For now. Dialogue: 0,1:22:16.37,1:22:17.46,RY,,0,0,0,,Higher ups is saying to wait. Dialogue: 0,1:22:17.48,1:22:18.78,RY,,0,0,0,,We can't let anyone die. Dialogue: 0,1:22:19.36,1:22:20.70,RY,,0,0,0,,To save the hostages.. Dialogue: 0,1:22:20.70,1:22:21.73,RY,,0,0,0,,..we have to go inside. Dialogue: 0,1:22:21.73,1:22:22.96,RY,,0,0,0,,According to the analysis. Dialogue: 0,1:22:22.96,1:22:23.79,RY,,0,0,0,,The hostages.. Dialogue: 0,1:22:23.79,1:22:25.07,RY,,0,0,0,,..is about 50 people. Dialogue: 0,1:22:26.05,1:22:28.35,RY,,0,0,0,,Country will pay the ransom. Dialogue: 0,1:22:28.35,1:22:30.56,RY,,0,0,0,,The hostages are dying. Dialogue: 0,1:22:32.05,1:22:34.11,RY,,0,0,0,,Let them go in now! Dialogue: 0,1:22:37.19,1:22:38.85,RY,,0,0,0,,This Video is fake! Dialogue: 0,1:22:39.81,1:22:40.48,RY,,0,0,0,,Fake? Dialogue: 0,1:22:40.80,1:22:42.74,RY,,0,0,0,,The sound of the gun is fake.. Dialogue: 0,1:22:42.74,1:22:45.50,RY,,0,0,0,,..like the sound of gunshots used\Nin TV drama. Dialogue: 0,1:22:45.50,1:22:46.79,RY,,0,0,0,,Not the real gunshot.. Dialogue: 0,1:22:46.94,1:22:48.40,RY,,0,0,0,,..since I have a very sharp ear. Dialogue: 0,1:22:48.40,1:22:49.55,RY,,0,0,0,,If you go inside you will know.. Dialogue: 0,1:22:49.56,1:22:50.79,RY,,0,0,0,,..let them go inside! Dialogue: 0,1:22:53.20,1:22:54.22,RY,,0,0,0,,Go! Dialogue: 0,1:23:04.73,1:23:08.25,RY,,0,0,0,,Are you guys going on the auction block as well? Dialogue: 0,1:23:14.01,1:23:15.65,RY,,0,0,0,,Status confirmed. Dialogue: 0,1:23:18.95,1:23:20.18,RY,,0,0,0,,Unfortunately.. Dialogue: 0,1:23:20.41,1:23:21.72,RY,,0,0,0,,..time's up. Dialogue: 0,1:23:23.78,1:23:24.79,RY,,0,0,0,,Scream! Dialogue: 0,1:23:36.19,1:23:40.77,RY,,0,0,0,,We don't see any casualties or\Nthe criminals. Dialogue: 0,1:23:41.28,1:23:44.84,RY,,0,0,0,,They've disappeared without a trace. Dialogue: 0,1:23:51.16,1:23:52.07,RY,,0,0,0,,Go back! Dialogue: 0,1:23:52.62,1:23:53.42,RY,,0,0,0,,Go back! Dialogue: 0,1:23:56.40,1:23:57.19,RY,,0,0,0,,Director. Dialogue: 0,1:23:57.98,1:23:58.76,RY,,0,0,0,,Phone call. Dialogue: 0,1:24:00.27,1:24:01.29,RY,,0,0,0,,This is Ikeda. Dialogue: 0,1:24:05.19,1:24:06.20,RY,,0,0,0,,Wait a moment. Dialogue: 0,1:24:07.49,1:24:08.47,RY,,0,0,0,,What did they say? Dialogue: 0,1:24:08.47,1:24:11.71,RY,,0,0,0,,They're asking why did we no\Nrelay that we will pay the ransom. Dialogue: 0,1:24:15.88,1:24:16.55,RY,,0,0,0,,Woi! Dialogue: 0,1:24:17.44,1:24:19.25,RY,,0,0,0,,Higher ups. Dialogue: 0,1:24:19.25,1:24:23.45,RY,,0,0,0,,Looks like you all have been duped! Dialogue: 0,1:24:23.69,1:24:24.80,RY,,0,0,0,,The video you are seeing. Dialogue: 0,1:24:24.80,1:24:26.91,RY,,0,0,0,,It's fake. Dialogue: 0,1:24:26.91,1:24:28.78,RY,,0,0,0,,The hostages are all actor and actress. Dialogue: 0,1:24:30.45,1:24:31.39,RY,,0,0,0,,You've worked hard. Dialogue: 0,1:24:31.39,1:24:32.28,RY,,0,0,0,,Did it hurt? Dialogue: 0,1:24:34.59,1:24:37.22,RY,,0,0,0,,Don't you find it strange? Dialogue: 0,1:24:37.22,1:24:38.60,RY,,0,0,0,,The criminals requested $ 100.000.000.. Dialogue: 0,1:24:38.60,1:24:39.98,RY,,0,0,0,,..just like a little kid. Dialogue: 0,1:24:39.98,1:24:42.24,RY,,0,0,0,,On top of that the time limit is very short. Dialogue: 0,1:24:42.24,1:24:44.54,RY,,0,0,0,,I really don't understand\Nwhat are you thinking. Dialogue: 0,1:24:44.95,1:24:46.95,RY,,0,0,0,,How is it that you don't see through this.. Dialogue: 0,1:24:46.95,1:24:48.58,RY,,0,0,0,,..and have a high position? Dialogue: 0,1:24:48.58,1:24:49.16,RY,,0,0,0,,Very unfortunate. Dialogue: 0,1:24:49.16,1:24:50.19,RY,,0,0,0,,You said too much. Dialogue: 0,1:24:50.19,1:24:51.83,RY,,0,0,0,,Has Akagi influenced you this far!? Dialogue: 0,1:24:51.84,1:24:53.95,RY,,0,0,0,,Akagi is the one that provided this info? Dialogue: 0,1:24:53.97,1:24:56.04,RY,,0,0,0,,How could he. Dialogue: 0,1:24:56.04,1:24:58.94,RY,,0,0,0,,He broke off our relationship. Dialogue: 0,1:24:58.94,1:25:00.88,RY,,0,0,0,,So I solved the mystery on my own. Dialogue: 0,1:25:00.88,1:25:02.64,RY,,0,0,0,,I will not hear any objection. Dialogue: 0,1:25:02.64,1:25:03.84,RY,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,1:25:03.84,1:25:05.75,RY,,0,0,0,,I wanted to do that too. Dialogue: 0,1:25:06.24,1:25:07.64,RY,,0,0,0,,Calm down! Dialogue: 0,1:25:08.60,1:25:10.23,RY,,0,0,0,,Let me explain this to the\Nhigher ups. Dialogue: 0,1:25:10.23,1:25:11.78,RY,,0,0,0,,how it comes to this. Dialogue: 0,1:25:13.28,1:25:14.17,RY,,0,0,0,,Hello! Dialogue: 0,1:25:14.54,1:25:15.85,RY,,0,0,0,,This is Saegusa. Dialogue: 0,1:25:16.67,1:25:18.96,RY,,0,0,0,,I was just about to explain it to you all now Dialogue: 0,1:25:19.34,1:25:21.15,RY,,0,0,0,,I apologize for the phone conversation\Njust now. Dialogue: 0,1:25:22.09,1:25:24.10,RY,,0,0,0,,Because he's still young. Dialogue: 0,1:25:25.13,1:25:26.65,RY,,0,0,0,,The staff here has calm him down. Dialogue: 0,1:25:27.85,1:25:28.65,RY,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:25:29.55,1:25:31.73,RY,,0,0,0,,Hello! Hello! Dialogue: 0,1:25:31.73,1:25:33.31,RY,,0,0,0,,Ah sorry. Dialogue: 0,1:25:33.31,1:25:35.19,RY,,0,0,0,,It looks like the signal is bad. Dialogue: 0,1:25:35.19,1:25:37.28,RY,,0,0,0,,I don't think that's the case. Dialogue: 0,1:25:37.28,1:25:39.49,RY,,0,0,0,,Eh? Okay, until next time. Dialogue: 0,1:25:41.78,1:25:43.48,RY,,0,0,0,,Please let me do this next time. Dialogue: 0,1:25:43.77,1:25:44.64,RY,,0,0,0,,I'll go first. Dialogue: 0,1:25:45.22,1:25:47.15,RY,,0,0,0,,Excuse me, please make way. Dialogue: 0,1:25:52.04,1:25:54.55,RY,,0,0,0,,But why did the criminals do this? Dialogue: 0,1:25:56.37,1:25:58.74,RY,,0,0,0,,Computer Virus Hugin. Dialogue: 0,1:25:59.76,1:26:01.57,RY,,0,0,0,,Their aim is Hugin. Dialogue: 0,1:26:01.86,1:26:04.44,RY,,0,0,0,,To infect the viewer with Hugin virus. Dialogue: 0,1:26:05.49,1:26:08.53,RY,,0,0,0,,To infect the viewer with Hugin virus. Dialogue: 0,1:26:13.30,1:26:15.41,RY,,0,0,0,,Cut out all the network connection. Dialogue: 0,1:26:15.41,1:26:16.65,RY,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:26:19.92,1:26:21.75,RY,,0,0,0,,To give the video to people.. Dialogue: 0,1:26:21.75,1:26:24.88,RY,,0,0,0,,..then quietly ran Hugin virus behind the scene. Dialogue: 0,1:26:24.88,1:26:29.01,RY,,0,0,0,,All information will be sent\Nto Kaburagi's computer. Dialogue: 0,1:26:32.94,1:26:37.51,RY,,0,0,0,,VTR will end in 5..\N4.. 3.. Dialogue: 0,1:26:39.15,1:26:45.53,RY,,0,0,0,,Hugin! Dialogue: 0,1:26:52.78,1:26:54.26,RY,,0,0,0,,As you can see. Dialogue: 0,1:26:56.11,1:26:58.91,RY,,0,0,0,,This video has spread all over the world. Dialogue: 0,1:26:59.94,1:27:00.52,RY,,0,0,0,,For that.. Dialogue: 0,1:27:00.52,1:27:02.88,RY,,0,0,0,,..virus casualties will keep increasing. Dialogue: 0,1:27:04.28,1:27:07.93,RY,,0,0,0,,The more computers got infected\Nby Hugin. Dialogue: 0,1:27:08.35,1:27:10.86,RY,,0,0,0,,The price of antivirus Munin will also\Ngo up. Dialogue: 0,1:27:11.11,1:27:12.57,RY,,0,0,0,,Their target is.. Dialogue: 0,1:27:12.76,1:27:15.17,RY,,0,0,0,,To sell Munin with a high price. Dialogue: 0,1:27:16.05,1:27:16.99,RY,,0,0,0,,Hugin as the destroyer. Dialogue: 0,1:27:16.99,1:27:18.27,RY,,0,0,0,,Munin as the savior. Dialogue: 0,1:27:18.38,1:27:19.65,RY,,0,0,0,,To destroy and to save. Dialogue: 0,1:27:20.24,1:27:21.31,RY,,0,0,0,,It's a fable story from the East. Dialogue: 0,1:27:21.31,1:27:23.72,RY,,0,0,0,,They are creating a new enemy\Nin internet world. Dialogue: 0,1:27:23.96,1:27:25.83,RY,,0,0,0,,And make a lot of profit. Dialogue: 0,1:27:27.56,1:27:31.82,RY,,0,0,0,,Here, I am offering this product\Ncalled Munin. Dialogue: 0,1:27:32.58,1:27:34.13,RY,,0,0,0,,The only one software in this world.. Dialogue: 0,1:27:34.81,1:27:38.98,RY,,0,0,0,,..that can stop and clean\Nvirus Hugin infection. Dialogue: 0,1:27:39.64,1:27:43.67,RY,,0,0,0,,Now we are the only one that possess\NMunin. Dialogue: 0,1:27:44.71,1:27:45.85,RY,,0,0,0,,Higher bidder will win. Dialogue: 0,1:27:52.98,1:27:55.48,RY,,0,0,0,,Auction open! Dialogue: 0,1:27:56.39,1:27:59.94,RY,,0,0,0,,I wonder which company\Nwill take over the world? Dialogue: 0,1:28:02.35,1:28:05.00,RY,,0,0,0,,Let's begin, starting bid of 10 billion Yen. Dialogue: 0,1:28:05.56,1:28:08.24,RY,,0,0,0,,Starts increment at 1 million. Dialogue: 0,1:28:09.16,1:28:10.86,RY,,0,0,0,,Pay attention here everyone. Dialogue: 0,1:28:10.86,1:28:13.27,RY,,0,0,0,,I'm going to say this very important thing. Dialogue: 0,1:28:14.38,1:28:16.89,RY,,0,0,0,,In order for them to make a lot of money. Dialogue: 0,1:28:17.33,1:28:20.12,RY,,0,0,0,,ST has to be dissolved. Dialogue: 0,1:28:20.55,1:28:22.12,RY,,0,0,0,,Because of these people. Dialogue: 0,1:28:22.93,1:28:26.46,RY,,0,0,0,,My comrade, Akagi-san had to choose to be suspected by all of us. Dialogue: 0,1:28:29.54,1:28:30.64,RY,,0,0,0,,comrade... Dialogue: 0,1:28:32.46,1:28:33.42,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:28:34.19,1:28:35.91,RY,,0,0,0,,It's all of you.. Dialogue: 0,1:28:36.57,1:28:39.92,RY,,0,0,0,,You are all Akagi-san's comrade right. Dialogue: 0,1:28:40.72,1:28:42.66,RY,,0,0,0,,I can't forgive the criminals.. Dialogue: 0,1:28:43.92,1:28:45.55,RY,,0,0,0,,..that is the kind of comrade we are. Dialogue: 0,1:28:57.11,1:29:00.46,RY,,0,0,0,,Once Akagi and ST return, we won't be afraid of the bad guys! Dialogue: 0,1:29:02.08,1:29:03.01,RY,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:29:10.42,1:29:12.35,RY,,0,0,0,,The fight starts here. Dialogue: 0,1:29:13.84,1:29:15.85,RY,,0,0,0,,Inspector Yurine from ST will take the lead.. Dialogue: 0,1:29:16.06,1:29:18.75,RY,,0,0,0,,..catch Kaburagi\Nand the rest of his group. Dialogue: 0,1:29:19.18,1:29:20.63,RY,,0,0,0,,Everybody here! Dialogue: 0,1:29:20.82,1:29:22.93,RY,,0,0,0,,Listen to Inspector Yurine's\Ndirection! Dialogue: 0,1:29:23.01,1:29:24.26,RY,,0,0,0,,Yes! Dialogue: 0,1:29:37.81,1:29:39.03,RY,,0,0,0,,70 billion. Dialogue: 0,1:29:41.06,1:29:42.32,RY,,0,0,0,,80 billion. Dialogue: 0,1:29:43.07,1:29:44.16,RY,,0,0,0,,90 billion. Dialogue: 0,1:29:45.36,1:29:46.53,RY,,0,0,0,,100 billion. Dialogue: 0,1:29:47.68,1:29:48.93,RY,,0,0,0,,100 billion? Dialogue: 0,1:29:52.16,1:29:53.79,RY,,0,0,0,,Anybody else? Dialogue: 0,1:29:56.32,1:29:57.54,RY,,0,0,0,,Is this it? Dialogue: 0,1:29:58.95,1:30:01.10,RY,,0,0,0,,This is your chance to take over the world. Dialogue: 0,1:30:04.05,1:30:05.08,RY,,0,0,0,,100 billion. Dialogue: 0,1:30:06.27,1:30:07.27,RY,,0,0,0,,100 billion. Dialogue: 0,1:30:09.20,1:30:10.34,RY,,0,0,0,,Final call. Dialogue: 0,1:30:13.80,1:30:15.48,RY,,0,0,0,,100 billion wins! Dialogue: 0,1:30:19.04,1:30:20.34,RY,,0,0,0,,Please prepare to make the payment. Dialogue: 0,1:30:41.73,1:30:44.74,RY,,0,0,0,,You are all a bunch of\Nidiots! Dialogue: 0,1:30:47.76,1:30:49.16,RY,,0,0,0,,To buy such useless thing. Dialogue: 0,1:30:49.82,1:30:52.49,RY,,0,0,0,,Looks like we got here in time. Dialogue: 0,1:30:58.40,1:31:00.44,RY,,0,0,0,,My analyze hit the spot. Dialogue: 0,1:31:00.44,1:31:02.90,RY,,0,0,0,,4 guys and 1 girl. Dialogue: 0,1:31:03.16,1:31:04.01,RY,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:31:05.06,1:31:07.09,RY,,0,0,0,,Since when you guys make up? Dialogue: 0,1:31:07.37,1:31:09.53,RY,,0,0,0,,At last we meet,\NKaburagi Toru. Dialogue: 0,1:31:10.35,1:31:11.66,RY,,0,0,0,,Even if you say sorry. Dialogue: 0,1:31:11.66,1:31:12.96,RY,,0,0,0,,I won't forgive you. Dialogue: 0,1:31:19.70,1:31:20.58,RY,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:31:24.18,1:31:25.51,RY,,0,0,0,,Real gun! Dialogue: 0,1:31:26.33,1:31:27.49,RY,,0,0,0,,As expected. Dialogue: 0,1:31:30.36,1:31:31.38,RY,,0,0,0,,Now Kurosaki! Dialogue: 0,1:31:32.96,1:31:34.04,RY,,0,0,0,,Action time. Dialogue: 0,1:31:53.47,1:31:54.77,RY,,0,0,0,,Yess. Dialogue: 0,1:32:20.48,1:32:22.72,RY,,0,0,0,,Okay everyone, you've worked hard! Dialogue: 0,1:32:23.19,1:32:25.45,RY,,0,0,0,,We got this under control. Dialogue: 0,1:32:27.53,1:32:28.05,RY,,0,0,0,,Who.. Dialogue: 0,1:32:28.05,1:32:29.08,RY,,0,0,0,,..are they? Dialogue: 0,1:32:29.57,1:32:31.92,RY,,0,0,0,,Fake Auction members. Dialogue: 0,1:32:33.46,1:32:35.89,RY,,0,0,0,,I made a mistake in my profiling. Dialogue: 0,1:32:36.24,1:32:37.35,RY,,0,0,0,,A very big mistake. Dialogue: 0,1:32:37.35,1:32:39.54,RY,,0,0,0,,You're only interested in\Nhide and seek! Dialogue: 0,1:32:39.54,1:32:42.09,RY,,0,0,0,,Even if you said so\NI had a lot of fun. Dialogue: 0,1:32:42.09,1:32:45.22,RY,,0,0,0,,I do think you overdid it. Dialogue: 0,1:32:47.34,1:32:48.43,RY,,0,0,0,,Kill! Dialogue: 0,1:32:53.48,1:32:54.94,RY,,0,0,0,,Time to die! Dialogue: 0,1:32:56.78,1:32:58.02,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:32:58.99,1:33:00.08,RY,,0,0,0,,Can't be helped then. Dialogue: 0,1:33:03.08,1:33:05.76,RY,,0,0,0,,He already knows! Dialogue: 0,1:33:05.76,1:33:06.90,RY,,0,0,0,,And full of confidence. Dialogue: 0,1:33:07.91,1:33:09.49,RY,,0,0,0,,But he'd never act arrogant\Nand depend on others. Dialogue: 0,1:33:09.49,1:33:10.91,RY,,0,0,0,,That's kind of person he is. Dialogue: 0,1:33:11.49,1:33:13.62,RY,,0,0,0,,Nobody knows that but. Dialogue: 0,1:33:15.38,1:33:16.75,RY,,0,0,0,,What are you talking about? Dialogue: 0,1:33:16.75,1:33:18.33,RY,,0,0,0,,But I know. Dialogue: 0,1:33:19.50,1:33:22.02,RY,,0,0,0,,Capt is a genius at shooting. Dialogue: 0,1:33:23.08,1:33:24.71,RY,,0,0,0,,I still don't understand? Dialogue: 0,1:33:37.84,1:33:40.59,RY,,0,0,0,,I will definitely not miss. Dialogue: 0,1:33:51.84,1:33:52.92,RY,,0,0,0,,You're late! Dialogue: 0,1:33:54.18,1:33:55.79,RY,,0,0,0,,You knew he'd come? Dialogue: 0,1:34:10.12,1:34:11.52,RY,,0,0,0,,Everyone drop your weapon! Dialogue: 0,1:34:16.56,1:34:17.47,RY,,0,0,0,,Arrest them! Dialogue: 0,1:34:35.84,1:34:36.75,RY,,0,0,0,,Teacher. Dialogue: 0,1:34:37.45,1:34:38.80,RY,,0,0,0,,Don't be careless. Dialogue: 0,1:34:54.01,1:34:57.43,RY,,0,0,0,,You are all doing illegal transaction.. Dialogue: 0,1:34:57.43,1:34:58.88,RY,,0,0,0,,..but I will overlook this. Dialogue: 0,1:34:59.63,1:35:00.44,RY,,0,0,0,,In return.. Dialogue: 0,1:35:00.44,1:35:02.10,RY,,0,0,0,,Antivirus Munin will be given for free.. Dialogue: 0,1:35:02.10,1:35:04.15,RY,,0,0,0,,..to everyone that is infection by Hugin. Dialogue: 0,1:35:04.15,1:35:05.94,RY,,0,0,0,,If there's someone who will try to make profit. Dialogue: 0,1:35:05.94,1:35:08.13,RY,,0,0,0,,I will send you all to prison. Dialogue: 0,1:35:08.46,1:35:09.87,RY,,0,0,0,,Do you understand? Dialogue: 0,1:35:10.48,1:35:12.24,RY,,0,0,0,,Quick reply! Dialogue: 0,1:35:13.09,1:35:14.61,RY,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:35:23.34,1:35:26.73,RY,,0,0,0,,You have caused a lot of trouble to Akagi-san\Nyou dumb! Dialogue: 0,1:36:15.89,1:36:16.80,RY,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,1:36:25.64,1:36:27.11,RY,,0,0,0,,You've heard everything? Dialogue: 0,1:36:27.99,1:36:29.06,RY,,0,0,0,,I heard. Dialogue: 0,1:36:29.26,1:36:30.22,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:36:34.35,1:36:38.08,RY,,0,0,0,,How stupid are you all. Dialogue: 0,1:36:39.70,1:36:41.42,RY,,0,0,0,,Especially you, Akagi-san! Dialogue: 0,1:36:43.45,1:36:44.52,RY,,0,0,0,,Did you say I'm stupid? Dialogue: 0,1:36:44.52,1:36:46.22,RY,,0,0,0,,In order to cover for me.. Dialogue: 0,1:36:46.22,1:36:47.02,RY,,0,0,0,,..you are all stupid! Dialogue: 0,1:36:47.02,1:36:49.31,RY,,0,0,0,,Even for genius Akagi made mistake. Dialogue: 0,1:36:49.31,1:36:50.05,RY,,0,0,0,,I'm not wrong.. Dialogue: 0,1:36:50.05,1:36:51.95,RY,,0,0,0,,..because I have never made a mistake. Dialogue: 0,1:36:51.95,1:36:53.75,RY,,0,0,0,,You're wrong. Dialogue: 0,1:36:54.05,1:36:55.94,RY,,0,0,0,,Everyone didn't say anything to me. Dialogue: 0,1:36:57.16,1:36:58.91,RY,,0,0,0,,What did you all do.. Dialogue: 0,1:36:58.91,1:37:00.75,RY,,0,0,0,,..like a bunch of little kids! Dialogue: 0,1:37:01.28,1:37:02.11,RY,,0,0,0,,I'm an adult. Dialogue: 0,1:37:02.11,1:37:02.82,RY,,0,0,0,,Adult. Dialogue: 0,1:37:02.82,1:37:03.56,RY,,0,0,0,,I'm old already. Dialogue: 0,1:37:03.56,1:37:04.32,RY,,0,0,0,,I'm an adult. Dialogue: 0,1:37:04.32,1:37:05.14,RY,,0,0,0,,I'm 31 years old. Dialogue: 0,1:37:05.14,1:37:08.47,RY,,0,0,0,,The fact that you all said that is what makes you\Na bunch of little kids! Dialogue: 0,1:37:08.47,1:37:10.93,RY,,0,0,0,,I knew that at one time you will find out. Dialogue: 0,1:37:11.43,1:37:14.09,RY,,0,0,0,,But I didn't say anything because\Nyou will leave ST. Dialogue: 0,1:37:14.73,1:37:16.42,RY,,0,0,0,,So that's why everything would go well. Dialogue: 0,1:37:16.42,1:37:17.38,RY,,0,0,0,,I don't take any objection. Dialogue: 0,1:37:17.38,1:37:19.90,RY,,0,0,0,,But I do object! Dialogue: 0,1:37:24.19,1:37:25.91,RY,,0,0,0,,It's only 3 days. Dialogue: 0,1:37:26.46,1:37:27.63,RY,,0,0,0,,I hoped that you'd tell me. Dialogue: 0,1:37:29.02,1:37:30.55,RY,,0,0,0,,Of all the options available. Dialogue: 0,1:37:30.55,1:37:32.10,RY,,0,0,0,,in your thinking Dialogue: 0,1:37:32.20,1:37:33.89,RY,,0,0,0,,it's probably the best plan. Dialogue: 0,1:37:34.33,1:37:35.03,RY,,0,0,0,,But. Dialogue: 0,1:37:36.22,1:37:37.14,RY,,0,0,0,,I felt left alone. Dialogue: 0,1:37:37.14,1:37:39.82,RY,,0,0,0,,I felt everyone left me all alone. Dialogue: 0,1:37:41.04,1:37:44.56,RY,,0,0,0,,I wanted you to tell me.\NThat's all! Dialogue: 0,1:37:49.84,1:37:50.84,RY,,0,0,0,,That said. Dialogue: 0,1:37:56.87,1:37:58.26,RY,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:38:00.39,1:38:04.49,RY,,0,0,0,,I appreciate the care. Dialogue: 0,1:38:14.84,1:38:16.36,RY,,0,0,0,,You should've come earlier then. Dialogue: 0,1:38:17.33,1:38:18.40,RY,,0,0,0,,Tracker. Dialogue: 0,1:38:19.68,1:38:21.65,RY,,0,0,0,,that's why I know about this place? Dialogue: 0,1:38:21.65,1:38:22.87,RY,,0,0,0,,Looks like it. Dialogue: 0,1:38:23.57,1:38:25.02,RY,,0,0,0,,Yes I know. Dialogue: 0,1:38:26.27,1:38:27.90,RY,,0,0,0,,There's no time. Dialogue: 0,1:38:27.99,1:38:30.05,RY,,0,0,0,,Tomorrow is my last day. Dialogue: 0,1:38:30.24,1:38:33.22,RY,,0,0,0,,Capt, you're 100 years too early\Nto lie to me! Dialogue: 0,1:38:37.03,1:38:38.82,RY,,0,0,0,,I knew you'd say that. Dialogue: 0,1:38:39.62,1:38:41.72,RY,,0,0,0,,I planted this. Dialogue: 0,1:38:46.07,1:38:49.61,PMZ1,,0,0,0,,Akagi-san will said:\N"Capt, you're 100 years too early\Nto lie to me!" Dialogue: 0,1:38:51.64,1:38:53.53,RY,,0,0,0,,You all should be nervous Dialogue: 0,1:38:53.53,1:38:54.32,RY,,0,0,0,,Nervous. Dialogue: 0,1:38:54.32,1:38:56.79,RY,,0,0,0,,It's a big deal for me you know. Dialogue: 0,1:38:57.71,1:38:58.31,RY,,0,0,0,,Look! Dialogue: 0,1:39:02.70,1:39:07.33,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ fad (0,0) \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H40) \ c & HD8EAF9 & \ shad3 \ 4c & H111213 & \ frz358.8 \ frx24 \ fry0 \ pos (318,177 , 330,663)} 1 hour left Dialogue: 0,1:39:09.61,1:39:11.14,RY,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,1:39:11.61,1:39:13.53,RY,,0,0,0,,Looks like you took care of my daughter. Dialogue: 0,1:39:16.92,1:39:18.56,RY,,0,0,0,,Is her dad, Kaburagi? Dialogue: 0,1:39:21.76,1:39:23.01,RY,,0,0,0,,I knew it. Dialogue: 0,1:39:24.05,1:39:26.72,RY,,0,0,0,,I think that's why Kaburagi\Ndidn't kill you. Dialogue: 0,1:39:28.04,1:39:29.52,RY,,0,0,0,,You didn't tell your daughter? Dialogue: 0,1:39:34.11,1:39:36.14,RY,,0,0,0,,One day you will have to tell her. Dialogue: 0,1:39:37.06,1:39:39.44,RY,,0,0,0,,Tell her how her father\Nreally is. Dialogue: 0,1:39:42.73,1:39:44.90,RY,,0,0,0,,Once she grew up more. Dialogue: 0,1:39:44.90,1:39:46.05,RY,,0,0,0,,Don't be stupid! Dialogue: 0,1:39:51.16,1:39:52.87,RY,,0,0,0,,She's already an adult. Dialogue: 0,1:39:53.20,1:39:54.36,RY,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,1:39:55.90,1:39:58.90,RY,,0,0,0,,Akagi-san, there's someone to see you. Dialogue: 0,1:40:03.96,1:40:05.21,RY,,0,0,0,,Mama! Dialogue: 0,1:40:14.69,1:40:15.90,RY,,0,0,0,,It's amazing right. Dialogue: 0,1:40:16.04,1:40:17.90,RY,,0,0,0,,I helped in saving you. Dialogue: 0,1:40:18.52,1:40:19.73,RY,,0,0,0,,You did? Dialogue: 0,1:40:20.37,1:40:21.91,RY,,0,0,0,,I ordered him! Dialogue: 0,1:40:23.46,1:40:25.36,RY,,0,0,0,,Right, right? Dialogue: 0,1:40:28.05,1:40:29.97,RY,,0,0,0,,Yes, you did. Dialogue: 0,1:40:32.55,1:40:33.92,RY,,0,0,0,,You're welcome. Dialogue: 0,1:40:43.28,1:40:44.76,RY,,0,0,0,,Mama. Dialogue: 0,1:40:45.69,1:40:47.05,RY,,0,0,0,,For all the things I said to you, Dialogue: 0,1:40:47.05,1:40:47.89,RY,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:40:50.20,1:40:51.39,RY,,0,0,0,,From now on. Dialogue: 0,1:40:51.56,1:40:52.88,RY,,0,0,0,,I will be a good girl. Dialogue: 0,1:41:12.36,1:41:15.04,RY,,0,0,0,,I gave him the choice to stay with ST, but.. Dialogue: 0,1:41:15.78,1:41:18.05,RY,,0,0,0,,Inspector Yurine refused. Dialogue: 0,1:41:19.07,1:41:20.11,RY,,0,0,0,,Refused? Dialogue: 0,1:41:20.67,1:41:22.24,RY,,0,0,0,,He will continue with the original plan.. Dialogue: 0,1:41:22.82,1:41:24.67,RY,,0,0,0,,He will leave ST. Dialogue: 0,1:41:28.23,1:41:29.41,RY,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:41:31.42,1:41:33.06,RY,,0,0,0,,With him leaving.. Dialogue: 0,1:41:34.02,1:41:36.03,RY,,0,0,0,,..will Akagi-san be okay, I wonder.. Dialogue: 0,1:41:37.42,1:41:40.02,RY,,0,0,0,,Yurine-kun decided that he is.. Dialogue: 0,1:41:41.04,1:41:42.46,RY,,0,0,0,,..so there should be no problem. Dialogue: 0,1:41:44.98,1:41:45.83,RY,,0,0,0,,That's true. Dialogue: 0,1:41:52.40,1:41:53.84,RY,,0,0,0,,"We all" Dialogue: 0,1:41:57.26,1:41:58.79,RY,,0,0,0,,"To you" Dialogue: 0,1:42:01.39,1:42:03.04,RY,,0,0,0,,"Welcome you" Dialogue: 0,1:42:03.65,1:42:04.75,RY,,0,0,0,,is what he's saying. Dialogue: 0,1:42:07.66,1:42:08.76,RY,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,1:42:12.96,1:42:15.78,RY,,0,0,0,,It's amazing that he can stay\Nin this place. Dialogue: 0,1:42:17.04,1:42:19.00,RY,,0,0,0,,Let me hear it one more time. Dialogue: 0,1:42:20.33,1:42:23.03,RY,,0,0,0,,Are you sure it's okay not to properly say goodbye\Nto Yurine. Dialogue: 0,1:42:23.66,1:42:24.44,RY,,0,0,0,,Should be okay.. Dialogue: 0,1:42:24.44,1:42:25.26,RY,,0,0,0,,..like this. Dialogue: 0,1:42:26.09,1:42:28.00,RY,,0,0,0,,I don't like saying\Ngoodbye. Dialogue: 0,1:42:28.39,1:42:31.26,RY,,0,0,0,,Showing sad emotion.. impossible. Dialogue: 0,1:42:31.64,1:42:35.51,RY,,0,0,0,,To show such emotion is really\Nmortifying. Dialogue: 0,1:42:35.97,1:42:37.09,RY,,0,0,0,,But Akagi.. Dialogue: 0,1:42:37.09,1:42:39.53,RY,,0,0,0,,We'll let him. Dialogue: 0,1:42:40.13,1:42:40.55,RY,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,1:43:06.22,1:43:06.92,RY,,0,0,0,,What is it? Dialogue: 0,1:43:06.92,1:43:08.13,RY,,0,0,0,,An ambush? Dialogue: 0,1:43:08.13,1:43:09.28,RY,,0,0,0,,I'm not waiting for you. Dialogue: 0,1:43:09.59,1:43:11.10,RY,,0,0,0,,Again with that. Dialogue: 0,1:43:11.83,1:43:13.10,RY,,0,0,0,,Disgusting. Dialogue: 0,1:43:15.48,1:43:17.35,RY,,0,0,0,,My new transfer place.. Dialogue: 0,1:43:17.35,1:43:18.59,RY,,0,0,0,,..is straight from here. Dialogue: 0,1:43:18.59,1:43:19.58,RY,,0,0,0,,Whenever you want! Dialogue: 0,1:43:26.97,1:43:28.41,RY,,0,0,0,,Whenever.. Dialogue: 0,1:43:29.56,1:43:30.80,RY,,0,0,0,,Ah, well. Dialogue: 0,1:43:31.52,1:43:32.61,RY,,0,0,0,,I'm only.. Dialogue: 0,1:43:34.45,1:43:36.68,RY,,0,0,0,,..interested in solving the quiz. Dialogue: 0,1:43:37.13,1:43:38.68,RY,,0,0,0,,You still haven't told me\Nthe answer. Dialogue: 0,1:43:39.57,1:43:42.08,RY,,0,0,0,,Me leaving ST... Dialogue: 0,1:43:45.54,1:43:49.16,RY,,0,0,0,,The reason I want to be separated from you. Dialogue: 0,1:43:49.16,1:43:51.08,RY,,0,0,0,,Of course I know the answer immediately. Dialogue: 0,1:43:51.08,1:43:53.14,RY,,0,0,0,,Within 1 or 2 seconds from the time I heard it. Dialogue: 0,1:43:53.52,1:43:55.28,RY,,0,0,0,,But just to make sure I want to hear the answer.. Dialogue: 0,1:43:55.28,1:43:57.06,RY,,0,0,0,,..I will feel bad for Capt who gave the\Nquiz. Dialogue: 0,1:43:57.12,1:43:58.42,RY,,0,0,0,,It's all for you Capt. Dialogue: 0,1:43:58.42,1:43:59.52,RY,,0,0,0,,So tell me the answer. Dialogue: 0,1:43:59.52,1:44:01.39,RY,,0,0,0,,To confirm that our answer matched or not. Dialogue: 0,1:44:01.39,1:44:03.43,RY,,0,0,0,,There are things you don't understand\Neven for you. Dialogue: 0,1:44:03.43,1:44:04.83,RY,,0,0,0,,I do understand. Dialogue: 0,1:44:04.83,1:44:05.92,RY,,0,0,0,,Just to confirm. Dialogue: 0,1:44:07.97,1:44:09.82,RY,,0,0,0,,I didn't want to say this but. Dialogue: 0,1:44:11.33,1:44:12.52,RY,,0,0,0,,I remembered.. Dialogue: 0,1:44:13.45,1:44:15.58,RY,,0,0,0,,..why did I want to become\Na police officer. Dialogue: 0,1:44:18.92,1:44:23.27,RY,,0,0,0,,I wanted to be a successful investigator like you. Dialogue: 0,1:44:23.56,1:44:26.43,RY,,0,0,0,,Solve mysteries to help\Nmany people. Dialogue: 0,1:44:30.29,1:44:31.18,RY,,0,0,0,,what I meant.. Dialogue: 0,1:44:33.08,1:44:35.57,RY,,0,0,0,,..I looked up to you. Dialogue: 0,1:44:36.87,1:44:37.72,RY,,0,0,0,,So from now on.. Dialogue: 0,1:44:37.72,1:44:38.87,RY,,0,0,0,,..instead of asking for your help. Dialogue: 0,1:44:38.87,1:44:40.14,RY,,0,0,0,,I wanted to give it a try on my own. Dialogue: 0,1:44:41.80,1:44:44.61,RY,,0,0,0,,So that one day I can be\Nas good like you. Dialogue: 0,1:44:45.92,1:44:47.73,RY,,0,0,0,,And return to all of you. Dialogue: 0,1:44:48.31,1:44:49.81,RY,,0,0,0,,Please look forward to that! Dialogue: 0,1:44:51.48,1:44:52.90,RY,,0,0,0,,Until then, it's time to be separated. Dialogue: 0,1:44:59.02,1:45:01.04,RY,,0,0,0,,"Like me", you said? Dialogue: 0,1:45:02.83,1:45:03.81,RY,,0,0,0,,Capt! Dialogue: 0,1:45:06.38,1:45:07.80,RY,,0,0,0,,That's impossible! Dialogue: 0,1:45:08.88,1:45:10.31,RY,,0,0,0,,It's not impossible! Dialogue: 0,1:45:10.40,1:45:12.31,RY,,0,0,0,,Who do you think I am? Dialogue: 0,1:45:12.74,1:45:14.19,RY,,0,0,0,,Yurine Tomoshi.. Dialogue: 0,1:45:14.37,1:45:16.20,RY,,0,0,0,,..Akagi Samon's best friend. Dialogue: 0,1:45:16.20,1:45:18.08,RY,,0,0,0,,Best Partner! Dialogue: 0,1:45:20.01,1:45:21.95,RY,,0,0,0,,What's with that expression.. Dialogue: 0,1:45:21.95,1:45:23.12,RY,,0,0,0,,..disgusting. Dialogue: 0,1:45:23.50,1:45:25.96,RY,,0,0,0,,Eyebrow, Eye, Cheek.. Dialogue: 0,1:45:25.96,1:45:27.47,RY,,0,0,0,,..Nostril, nose, and mouth. Dialogue: 0,1:45:27.47,1:45:28.85,RY,,0,0,0,,All muscle looks relaxed. Dialogue: 0,1:45:28.85,1:45:30.25,RY,,0,0,0,,All of this makes me.. Dialogue: 0,1:45:30.25,1:45:31.92,RY,,0,0,0,,..really makes me want to puke. Dialogue: 0,1:45:35.16,1:45:37.35,RY,,0,0,0,,I will give you this. Dialogue: 0,1:45:46.31,1:45:47.07,RY,,0,0,0,,Take it! Dialogue: 0,1:45:48.03,1:45:48.97,RY,,0,0,0,,This item is really important.. Dialogue: 0,1:45:48.97,1:45:49.78,RY,,0,0,0,,..is it really okay? Dialogue: 0,1:45:50.14,1:45:51.74,RY,,0,0,0,,For the last 2 years.. Dialogue: 0,1:45:52.89,1:45:53.76,RY,,0,0,0,,Appreciation. Dialogue: 0,1:45:55.51,1:45:56.12,RY,,0,0,0,,Appreciation? Dialogue: 0,1:45:57.52,1:45:59.00,RY,,0,0,0,,Did you just say "Thank you"? Dialogue: 0,1:45:59.00,1:46:00.01,RY,,0,0,0,,You said it right? Dialogue: 0,1:46:00.01,1:46:01.64,RY,,0,0,0,,I heard it, Akagi-san. Dialogue: 0,1:46:13.11,1:46:17.68,RY,,0,0,0,,It's really not disgusting at all. Dialogue: 0,1:46:24.35,1:46:27.11,RY,,0,0,0,,{\ Bord0 \ FS25 \ t (3920,5630, \ 1a & H80) \ c & H2F363A & \ pos (230.774,303.042)} Only 0 hour left 131175