All language subtitles for Nikita.S03E16.Tipping.Point.1080p.10bit.BluRay.AAC5.1.HEVC-Vyndros

Surprise.

Oh, my God.

- Derek?
- Yes, from online.

- What are you doing here?
- Yeah, I know.

I just couldn't help myself.

Can you believe our profiles
say we're a 97 percent match?

How did you find me?

I saw a photo of you on Facebook
from a company picnic.

And I gotta tell you,
you look much better in person.

Listen, I'm gonna go find some water
to put these flowers in.

I'll talk to you later.

Online. Okay?

You know,
I'm not normally the jealous type...

...but did you wanna tell me
who Darlene643 from Cincinnati is?

I can explain.

You remember Heidecker?

- The guy with the plane full of kids?
- Uh, yeah, how could we forget?

- Him and his psycho science friends.
- The Shop.

- That's what they call themselves?
- That's what I call them.

Like the place in Stephen King books.
They make cool stuff that kills people.

Tell me you haven't been
messing around.

I've been following every lead
I could find. One finally paid off.

I really hope you're not talking
about Darlene.

I found parking stubs
in Heidecker's plane.

I followed him to Cincinnati. Darlene
got me into the surveillance room.

Her ID card got me
into the surveillance room.

Now, this is him, in Kosovo.

And this is him in Cincinnati.

He visited the same floor twice a month
for six months.

- Bellfar Systems.
- What does Bellfar do?

- I don't know.
- Could be barking up the wrong tree.

That's what I thought until I found
military-grade encryption on their sewers.

What do you wanna do?

Walk up to their door
and ask them for a new hand?

More like knock it down
and take what I want. Birkhoff.

If you hack their security,
I can be in and out tonight.

You mean we can.

Okay.

I'll start mission prep.

I'm hacking it now.

I'm right outside.

It's the second on your left.

I got it.

Hello?

Is someone there?

Hello?

Hey! Hey.

Hey.

- Is Sonya okay?
- She's fine.

The explosive was just a diversion
so she couldn't get a look at him.

- Then what was he trying to do?
- Take out a server array.

- Anything?
- The charge was small enough...

...that it could've sat undetected
for weeks.

- Do we know what the target was?
- Not yet.

I need to check through the logs to see if
any had their diagnostic LED activated.

What's that?

It's a green light
so anyone who's not Birkhoff...

- ...can find what they're looking for.
- Any guesses?

This is Division's brain.

I mean,
you could cripple key systems.

Erase files.

Then that's our priority.
Find out what the target was.

And why.

So this is where you met Darlene.

This very spot.
I told her she could be the one.

On the first date? You move too fast.

Ah, it's probably for the best.

Her favorite movie is Mac and Me.

Creepy puppet Mac and Me?

- Yeah.
- Makes you shudder...

...at the thought of date night.

Also bow down before Shadow Walker,
for not even The Shop...

...is a match for his might.

Okay, so,
what's your perfect date night?

Are you kidding? We're on it.

A sneak-and-creep into a high-security
building run by a shadowy organization.

- Wow. You really know how to spoil a girl.
- Mm-hm.

If I'd known shmoopies was gonna
be part of this, I would've said no.

Thankfully you guys are almost there.

Maybe I spoke too soon.

- What's going on?
- Hang on.

What happened to the might
of Shadow Walker?

- Birkhoff.
- Guys?

Think I lost you.

Birkhoff.

You think they knew we were coming?

Or no one was here to begin with.

Are you seeing that?

Yeah.

Someone left a light on.

- What the hell?
- You are not speaking...

...to a man returned from the dead.

We do not possess that technology.
Yet.

- So who are you?
- A familiar face.

This is a digital mask.

As were the surveillance images
that Michael found.

You lured us here.

To extend an olive branch.

Not one for personal admirers.
Who are you?

Who we are isn't nearly as important
as what we can do.

Please, open the case.

If we 'd wanted to kill you,
we would have.

You are looking at a bio-prosthesis.

Tissue grown
from Michael's own DNA...

...drastically reduces the risk
of limb rejection.

Nice. So, what do you want?

Consider this a gift.

A way of mending the relationship
between our two organizations.

I didn't know we had a relationship.

We do now.

Doc said it checks out.

So the hand is real.

Everything Heidecker said was true.

Any idea how they got your DNA?

Got some theories, but they all end
with me never leaving this bunker.

Well, Heidecker... The dead Heidecker
told me that The Shop has blood work...

- ...on every Division agent.
- It's catchy, right? The Shop.

Yeah. They've got our attention.

What do we do? I can't walk into
the ER and have them pop it back on.

Yeah, and that's assuming it's not gonna
go all Idle Hands on you if they did.

So The Shop's the only one
that can perform the surgery?

Why am I not surprised?

Birkhoff, you think
you can get them online?

- What, are you scared of it?
- No.

Would I rest easier
if we dissolved it in acid? Sure.

But I'm not scared.

Son of a...

Relax, Mr. Birkhoff.

Our interest is in Division's skills,
not its systems.

- Here we go.
- We are thinkers not doers.

When we needed something,
we asked Percy to take care of it.

Oh, I'm sorry, I killed Percy.
Have to come up with another strategy.

Our strategy is mathematics.

You do something for us,
we do something for you.

We need you to retrieve an item.

Deliver it to us,
and we will perform Michael's surgery.

Take some time, review the files.

I'll await your call.

You two should talk.

For whatever it's worth...

...my vote goes for
Dissolve the Laptop in Acid.

I know what you're thinking.

This is a bad idea...

...but Nikita, when I found out,
I didn't believe it was possible.

But now that it's right in front of us...

I just thought you were getting used
to the replacement, that's all.

I'm trying to make do...

...but when I realized there was
something out there that was real...

...then every glitch, every spike of pain
made it that much worse.

You're still in pain?

- Why didn't you tell me?
- You had enough to deal with.

What else are you keeping from me?

I don't know.
You mean besides Darlene?

No. You don't get to dodge this one.

I hate not being in the field with you.

Being on that mission with you
last night, that was like old times.

And I'd like more of those.

What do we got?

From what we can tell
it was a two-man op.

The door was hacked off-site,
someone else planted the charge.

Figured what circuit board
he was after.

The tracker array.

The trackers? All of them?

What is it?

Sonya said it could've sat there
for weeks.

He was only planting the charge.

It wasn't supposed to go off yet.

What were they waiting for?

More people to sign up.

There is something much bigger
going on here.

Organized dissent.

A mutiny.

I was afraid this would happen when
you told everybody about Danforth.

- I did this?
- Alex, you told 300 trained killers...

...the government has a gun
to their head.

Not all of them wanna stick around.

What they don't know is if enough
people join the mutiny, it won't matter.

It'll hit the tipping point.

Tipping point?

One, two people make a run, we call
them rogues, add them to the list.

A half, even a third of our people
make a break for it, that is chaos.

- There's only one way to cover that up.
- Send in the SEALS.

When I told them about Danforth,
I did not intend...

It could take Division down and there
won't be anything we can do about it.

Sonya almost caught me.

But she didn't. And they don't know the
room was unlocked from my terminal.

Rachel, we need to lay low.

Division will never get shut down.

We are stuck here until a mission
kills us or the government does.

It's Percy all over again.

Put some feelers out.

- Be smart about who you approach.
- I'm on it.

The plan won't work anymore.
It can't.

Just chill.

There are other ways
to take out the trackers. That's only...

Not good enough.

Double up on the countermeasures
here and here.

Copy that.

Ryan has Alex and Sean on this.

Which is why you need
to cover your tracks.

We are gonna get there, Chris.

We are gonna be free.

I wish I remembered
what that felt like.

It's like riding a bike.

You never forget.

The Shop wants us to break into a lab
in China and steal a biotech device.

It's a delivery system for Prions,
protein-based infections...

...that'll eventually allow us to cure
everything from colds to cancer.

- Doesn't sound so bad.
- Well, it's hard to say.

But this thing,
it actually infects you with a cure.

Or Ebola or the T-virus.
Who knows, in six months...

...we could be fighting off
zombie hordes.

All right, what else have we found
on this Shop?

They're probably a think tank
that develops tech for the U.S. Military.

Putting this into U.S. hands
wouldn't be the worst.

One thing you have to realize, Fletch,
is if we do this, it's a four-man op.

We will need personnel.

Nobody's gonna wanna hear
about a side mission. Not now.

It'd have to be volunteer only.

I've got two guys
I can get on board already.

- Owen might be down as well.
- Owen's out.

He's keeping tabs on Danforth.
Just as a precaution.

- Are you considering this?
- Nothing says...

...we have to do what The Shop wants.
We get it, we control it.

All right, small footprints,
volunteers only.

Other than that,
I see no reason not to move ahead.

Heh. Could give you a list.

Welcome. It's a pleasure
to have you here.

Thank you.

I've reviewed the plans
for your facility in China.

I'm sure you'll be impressed with the
level of security our firm can provide.

I hope so. We're looking for the best.

All our agents
are former special forces.

And our protocols are custom tailored
to withstand all methods of infiltration.

- How so?
- To begin with...

...we don't rely solely on technology.
Cameras can be hacked.

So constant watch is kept on our high-value
assets from this soundproof room.

All right, we're tapped in.

Setting the cameras to loop.

- Okay, it's up to Nikki now.
- This better work, Birkhoff.

Relax. It'll work.

And if it doesn't,
she can handle herself.

- I sincerely hope your methods work.
- It'll work.

Window's just another camera
waiting to be looped.

Is Jason ready?

We're in position.

Down. Get down.

- How'd your Mandarin hold up?
- I only needed to learn one phrase.

None of our facilities
have ever had a security breach.

That's impressive.

You know, it only takes one.

Guess lastly, could you show me
how you handle employee security?

All of our employees
wear RFID-enabled badges.

- You can see them...
- I did see them when I walked in.

It's time to go.

We're on the move.

Stop!

Damn it, Jason, come on.

- Nikita, we gotta go.
- Go.

Come on.

Hold up. Hey.

Hey. I thought you were in armory.

Yeah. I was on my way
and then Michael found me...

...asked me to go on the China op.

I told him I was busy stopping
a potential mutiny.

Mutiny?

Ryan's coming on a little strong,
don't you think?

He's not the only one.

What is that supposed to mean?

The real reason I didn't go
is I'm worried about you.

You have been different.

Ever since South Ossetia.

I start showing a little bit of backbone...

...all of a sudden Amanda
did something to me.

Look, when we were
in that bombed-out hospital...

...looking for Larissa,
I saw one of those chairs.

The same one that Amanda used
on Owen.

I was never in that chair.

- I was in another room the whole time.
- So nothing happened.

The only thing that happened
is that I didn't save Larissa.

Hey. Act like you care
about what's on this tablet.

Just spoke with Jeanette and Sammy.

They each got
four or five people to join up.

I hate to say it, but Jason's death
has been the best recruitment poster.

People know now what will happen
to them if Division drags on.

Michael and Nikita
knew damn well what they were doing.

I don't care if he volunteered.

First chance we get,
we get out of here.

Not the first chance, the best chance.

Really great work
on these satellite updates.

- Keep doing what you're doing.
- Got it.

Nikita.

Sorry.

- My bad.
- How's Michael?

He must be devastated.
Jason really looked up to him.

We're all devastated.

Jason took a bullet for us.
It's no small thing.

I was in Ops the day you killed Percy.

You came in and spoke to us.

And you made that promise.

You're the reason we're all
gonna get out of here someday.

It's real.

It's exactly what The Shop
told us it would be.

That doesn't mean
that it can't be twisted...

...into something horrible
and nightmare-inducing.

What about the Chinese?

- Did you scrub our footprints?
- I got three teams on it.

Well done.

- I understand you were successful.
- I hate when he does that.

- You have the Prion?
- We do. When do I get my hand?

Tonight.

Fourteenth floor of the
Bremmer Building. Buffalo, New York.

Deliver the package,
we will attach your hand on-site.

Attach it on-site?

That means there's gonna be a team
of Shop surgeons...

- ...waiting to do the deed.
- And we're gonna walk into that?

- A manned Shop facility.
- Walk in and stick around.

I don't care how cutting-edge they are.
It's gonna take hours.

I don't wanna think about what these
guys can do with time on their hands.

Hey, nerd, can you rig an explosive
to this canister?

If Michael's gonna be under the knife,
they're gonna be under the gun.

This row's clean. It's all here.

Same here.
The explosives are all accounted for.

Hold up.

This one looks
like it's been rewrapped.

That's modeling clay.

Took almost half a brick. They have
more than enough explosive left.

Well, we have to make sure
they never use it.

I got your update.
Any luck on finding who it is?

- Not yet.
- I don't like being one step behind.

There's gotta be a way to bait them,
to lure them out.

- What are you gonna do?
- I'm not sure yet. I'll think of something.

So you're leaving again.

One last job.
Just me and Michael this time.

Finding these rebels
isn't really gonna matter...

...if you and Michael
keep doing side-missions.

It's just gonna make more people
wanna rebel.

I know.

Just find this group for me.

- We'll make an example out of them.
- An example?

- What, torture and solitary?
- Neither.

We're gonna march them out
in front of everyone...

...and we're gonna forgive them.

This is not the old Division anymore.

- What if they have armed security?
- They're thinkers, not doers. Remember?

Just make sure they're comfortable
operating with a gun to their head.

Honey, I am an expert at making people
do things with a gun to their head.

You made it.

Michael, have a seat.

Nikita, a car will meet you outside.

Once you have given us the Prion,
we will begin the surgery.

No. No deal till the surgery's done.

Yeah, we have a bad history
with people like you.

Since the day you first made contact
with us...

...we have only offered to help.

Now we have given you a gift
in good faith.

Why not give us ours in return?

- We knew it'd come to this.
- That's why we have insurance.

We're talking about surgery.
This is going to take hours.

- We're gonna have to trust these guys.
- I won't do it. Not if it puts you at risk.

It's not your decision.

You can't control this anymore.

Just let go.

For me.

All right, start the procedure.

Shortly before we revive Michael,
we'll signal you to deliver the Prion.

And if I don't, he dies?

No, we'll revive him.

But he will not get the necessary
anti-rejection serum.

He will lose the hand
in a matter of days...

...and it will be painful.

We'll deliver.

Fair enough.

That wasn't so difficult, was it, Nikita?

Place the bio-prosthesis on the table.

The machine will do the rest.

Michael, remove your prosthetic,
position yourself in the chair...

...and Nikita, you will have
to administer the anesthetic.

Make sure you're the first thing
I see when I wake up, huh?

I thought this would be easier.
No fingerprints?

Casing was thrashed by the explosion.
Whole area around the server was clean.

Whoever's running this mutiny
knows what they're doing.

I may have something.

- What is it?
- Residual code from a hack.

An active script left inside
the terminal at the armory.

That was me.

- You?
- Yeah.

We know that they got the explosive
from hacking access to the armory...

...so I laid a little dummy code,
make them think they forgot to scrub it.

- So when they scrub it...
- We get an alert.

- Wanna catch a fish, gotta have a hook.
- Clever boy.

- Isn't he, though?
- Hmm. I'll monitor from here.

We have a bite.

- The thief is trying to erase the script.
- Better get down there.

Wait. It's coming from Ops.

Rachel, stop!

A car is on its way.

Once you've handed over the Prion,
we'll finish the surgery.

One more thing you should know.
I have it rigged to blow.

- If anything happens to Michael...
- What happened to our deal?

We still have one. This is my insurance.

How the hell did they get here?

Not before I take back what's mine.

It's not yours, it's not mine.
I don't have it anymore.

I'll believe that when I see it.

Should I be concerned about that explosion?

- No. I'm on my way.
- Time is running out.

- I can go faster if you shut up.
- One more thing. Look out behind you.

- How's your boyfriend?
- Annoyed.

- They're patching him up in Medical.
- Good thing you got caught.

This way I don't have to tell the
president another agent went rogue.

Awesome.

For you.

You can still get your pardon
once we've shut Division down.

- That day will never come.
- It will if people stop going rogue.

Now, just tell me who else is involved
and trust me...

...we will all get to walk away
from here one day.

The president will honor the deal.

That's not a deal, it's an ultimatum.

It was, Rachel. Not anymore.

You don't have to take the fall
for the others.

Rachel.

The plan to get everyone out...

...was my idea. Without me, it dies.

- I need names.
- I will take the fall for the others.

I won't let them do the same for me.
They're dead without me.

- We need to know who they are.
- That doesn't matter!

Don't have to worry about any tipping point.
No one else is going rogue.

What did you just say?

I said it's over.

Tipping point.

How could you know about that?

- It's just a phrase. I don't...
- I said that once.

When I was talking to...

Rachel says that she's the leader,
but that isn't true, is it?

She's not taking the fall for the others.
She's taking the fall for you.

Well, somebody
has to look out for them.

If they stay, you, and Nikita, this place,
you're gonna get everyone killed.

Alex, you can't possibly believe that.

I've seen it. If Division is left standing,
more people are gonna die.

Just like Jason and Larissa.

- Larissa?
- And all the other girls.

What? What other girls?

No, I will not let you hurt them again.

Alex, what are you doing?

- Stay away from me.
- Do it.

- He's gonna turn us both in.
- Alex, think.

It's not too late to fix this.

Alex, give me the gun...

Alex.

Alex, I'm sorry.

I got your signal. I was gonna take
the fall. I screwed up. I'm sorry.

We have to get out of here. We gotta go
before anybody knows what happened.

We have to get everyone out.

What the hell are you saying?
It's just you and me now.

Alex.

You're right. You're right. It's just us.

Nikita does whatever she thinks
is best for her.

We leave them here, they're just gonna
become another Jason.

- There's nothing we can do now.
- No, the plan will still work.

How?

You're gonna have to take the fall.

- Make it look like you took my gun.
- They'll think I shot him.

They're not gonna kill you.

They'll put you in holding,
they'll interrogate you.

All you have to do is hold out long
enough so that I can set everyone free.

What if he lives?

Rachel, we're gonna be okay. All of us.

Freedom. Remember?

It's like riding a bike.

Exactly.

Now, I need you to hit me.
Make it good. I'll call for help.

You get upstairs,
you make sure you get caught.

See you on the other side.

Oh, my God. Alex.

Alex.

He's lost a lot of blood.
They're not sure when he'll wake up.

I should have been here.

- You couldn't have known.
- What happened?

It was a breakout.

Rachel's people have been
rigging terminals from the start.

One of them hacked an interrogation
room door, stormed in behind me.

Rachel grabbed my gun, took off firing.

The only reason I didn't get shot was...

...he took a bullet for me.

Okay, did Rachel say something
before it happened?

She said...

...that she's had enough.

Closed-door meetings,
missions on the side.

Division's run by an inner circle.

One that isn't concerned with anyone's
future or shutting this place down.

So she wants us all dead?

She wants everyone to be free.

I know you're upset, Dr. Wong.

I agreed to let you break into my lab.

But I did not expect this.
This was unacceptable.

Completely unacceptable.

We used Division to steal the Prion
so you would appear to be a victim.

You're protected, Dr. Wong.

And so is our organization.

You were to get my men
to follow the thief...

...to an American corporation.

- We did that.
- There wasn't supposed to be a gunfight.

State security
will ask too many questions.

We have that under control.

And Division? Did you get them
to stop asking questions about us?

All they know, or think they know,
is we are a U.S.-based organization...

...with a keen interest in technology.

We also arranged for one of them
to receive a very nice gift.

I have high hopes for our future.

These things take time, of course.

You know, Fletch, I gotta tell you...

...the day that you came up with
your crazy idea to keep Division open...

...I was scared.

Part of me just wanted to run.

Just bust through the doors
and fight our way out.

But you saw a future.

You saw something
that none of us could see.

I wonder...

...did you see this?

I'm so sorry I wasn't there.

You know, you told me once that...

...I saved your life.

You remember?

The truth is...

...my friend, you saved mine.

More times than I can even tell you.

We can't do this without you.