Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,688 --> 00:00:42,637
Bunlar arkadaşlarım
Jerry ve Marge Selbee.
2
00:00:47,937 --> 00:00:50,147
Evart, Michigan'da yaşıyorlar.
3
00:00:52,632 --> 00:00:56,394
Pek de iyi olmayan küçük bir kasaba.
4
00:00:56,498 --> 00:01:00,157
Dürüst olmak gerekirse,
Jerry ve Marge da öyle.
5
00:01:01,537 --> 00:01:04,609
Bugün piyango biletleri almaya gidiyorlar.
6
00:01:04,713 --> 00:01:07,474
Bir sürü piyango biletleri.
7
00:01:08,855 --> 00:01:10,546
Ama onlar şanslı olmayı umut etmiyorlar.
8
00:01:11,513 --> 00:01:14,343
Anlayacağın,
onların şansa ihtiyacı yok.
9
00:01:14,500 --> 00:01:18,943
Alt yazı çevirmeni: NoFace
10
00:01:22,869 --> 00:01:25,182
Ama bu hikaye burada başlamıyor.
11
00:01:26,044 --> 00:01:27,736
Jerry'nin,
12
00:01:27,839 --> 00:01:32,844
42 yıldır her gün aynı şekilde
güneş doğmadan önce kalkıp
13
00:01:32,948 --> 00:01:35,226
mısır gevreği fabrikasında
çalışmaya başlamasıyla başlar,
14
00:01:35,330 --> 00:01:38,850
çünkü korktuğu şey son kez olur.
15
00:01:38,954 --> 00:01:41,370
Bu bir matematik problemi, gerçekten.
16
00:01:41,474 --> 00:01:44,131
Harfleri sayarsan
17
00:01:44,235 --> 00:01:45,995
es geçiktikleri "I" harfi dışında,
18
00:01:46,099 --> 00:01:47,894
Çünkü "1" sayısına benziyor,
19
00:01:47,997 --> 00:01:51,863
sonra "J'nin" şubat olduğunu
fark ediyorsun.
20
00:01:51,967 --> 00:01:54,590
Ve sonra son harf...
21
00:01:54,694 --> 00:01:56,040
Vay be!
22
00:01:56,143 --> 00:01:57,731
Fabrikanın kodunu belirleyen
23
00:01:57,835 --> 00:02:00,631
çözülmesi kolay olmayan,
ama...
24
00:02:02,564 --> 00:02:03,634
Çözdüm.
25
00:02:05,705 --> 00:02:07,327
Jerry,
26
00:02:07,431 --> 00:02:09,536
Çok çalışmana gerek yok.
Emekli oluyorsun.
27
00:02:11,193 --> 00:02:12,608
Evet. Ama...
28
00:02:12,712 --> 00:02:14,990
Gerek yok.
29
00:02:15,093 --> 00:02:18,062
Haddimin çenemi kapatmak
olduğunu biliyorum, fakat...
30
00:02:18,165 --> 00:02:20,271
Rakamlara karşı bir zaafım var.
31
00:02:20,375 --> 00:02:21,824
Hadi ama.
32
00:02:21,928 --> 00:02:25,311
Görevini yaptın.
Bunlar senin en güzel zamanların.
33
00:02:25,414 --> 00:02:28,383
Jerry bizim en iyi üretim hattı şefimiz,
değil mi?
34
00:02:28,486 --> 00:02:29,729
Kesinlikle.
35
00:02:29,832 --> 00:02:32,041
Hey. Neden bu insanlara
36
00:02:32,145 --> 00:02:34,216
lisedeyken burada nasıl çalışmaya
başladığını anlatmıyorsun?
37
00:02:35,113 --> 00:02:37,668
Geceleri çalıştın, değil mi?
38
00:02:39,708 --> 00:02:41,868
Gerçek hikayeden esinlenilmiştir.
39
00:02:42,568 --> 00:02:45,368
Tüm olasılıklar dahilinde.
40
00:02:52,234 --> 00:02:53,891
Jerry'e. Pekala.
41
00:02:53,994 --> 00:02:56,583
Herkes 42 yıl
42
00:02:56,687 --> 00:02:58,102
kovulmadan çalışamaz.;
43
00:02:58,205 --> 00:03:01,001
Şimdi, uyuyakalmana izin verecek
bir patronun var.
44
00:03:01,726 --> 00:03:03,072
Ve bana bağırmayacak.
45
00:03:03,176 --> 00:03:04,419
Bu konuda yanılıyosun.
46
00:03:06,075 --> 00:03:08,077
Emlakçı ruhsatını almalısın,
47
00:03:08,181 --> 00:03:09,769
tıpkı Howard'ın yaptığı gibi.
48
00:03:09,872 --> 00:03:10,942
İşinin olması gibi.
49
00:03:11,046 --> 00:03:12,772
Aynı zamanda emekli olmak gibi,
50
00:03:12,875 --> 00:03:14,601
çünkü hiçbir şey yapmıyorsun.
51
00:03:14,705 --> 00:03:16,016
Doğru.
52
00:03:16,120 --> 00:03:17,673
Çoğu zaman evden bile çıkmıyorum.
53
00:03:18,467 --> 00:03:19,710
Aslında...
54
00:03:19,813 --> 00:03:21,401
Biliyorsun, ben halledeceğim.
55
00:03:21,505 --> 00:03:24,128
Evde her zaman
Marge' yardım edebilirim.
56
00:03:24,231 --> 00:03:25,888
Hayır, bunu yapmana gerek yok.
57
00:03:25,992 --> 00:03:27,338
Hayır, seve seve yaparım.
58
00:03:27,442 --> 00:03:29,685
Demek istediğim, yıllardır
bu evi çekip çeviriyorsun.
59
00:03:29,789 --> 00:03:30,962
Bir tür sistemim var.
60
00:03:31,066 --> 00:03:32,585
Evet, iyi bir sistem.
61
00:03:32,688 --> 00:03:35,484
Fakat, her sistem bir
iyileştirme kullanabilir.
62
00:03:35,588 --> 00:03:36,658
Tanrım. Yine başladık.
63
00:03:36,761 --> 00:03:38,107
Hey. Bir fikrim vardı. Değil mi?
64
00:03:38,211 --> 00:03:41,248
Neden şantiyelerinden
bazılarına danışmayayım?
65
00:03:41,352 --> 00:03:43,837
İşlerini daha iyi yapmak için yollar bul.
66
00:03:43,941 --> 00:03:46,184
İnşaat alanımda gezinmek
67
00:03:46,288 --> 00:03:48,601
ve bana neyi yanlış yaptığımı
söylemek mi istiyorsun?
68
00:03:48,704 --> 00:03:49,774
Fazla ücret almazdım.
69
00:03:49,878 --> 00:03:51,200
Bunun için sana para mı ödemek
zorundayım?
70
00:03:51,224 --> 00:03:52,546
Haklısın. Ayrıca gelip karıma kağıtlara
71
00:03:52,570 --> 00:03:55,021
nasıl not verileceğini öğretecek misin?
72
00:03:55,124 --> 00:03:57,403
Hey, baba, eğer burada yaşasaydım,
bunu hoş karşılardım.
73
00:03:57,506 --> 00:03:58,921
Teşekkür ederim Dawn.
74
00:03:59,025 --> 00:04:00,185
Seninle bu meseleyi konuşacağım.
75
00:04:00,267 --> 00:04:02,546
Grand Rapids'e daha sık gideceğim.
76
00:04:04,306 --> 00:04:05,306
İkna olmuşsun.
77
00:04:05,376 --> 00:04:06,595
Kes sesini. Elinde patladı.
78
00:04:06,619 --> 00:04:07,654
Efendim, tatlım?Tamam.
79
00:04:07,758 --> 00:04:08,966
Pop Pop'a gösterebilir miyiz?
80
00:04:09,069 --> 00:04:11,589
Pop Pop's şimdi mi göstermek istiyorsun?
81
00:04:11,693 --> 00:04:12,866
Bana neyi göstereceksiniz?
82
00:04:12,970 --> 00:04:15,490
Sana emeklilik hediyesi aldık.
Sürpriz.
83
00:04:15,593 --> 00:04:17,388
Tamam.
84
00:04:17,492 --> 00:04:19,010
Gözlerini aç. Aç hadi.
85
00:04:19,114 --> 00:04:20,805
Vay anasını!
86
00:04:22,117 --> 00:04:25,085
Bir balıkçı teknesi. Ne...
87
00:04:25,189 --> 00:04:28,123
Balık tutmayı seviyor muyum? Öyle mi? Tamam. Evet, beni bir kere götürdün.
88
00:04:28,226 --> 00:04:29,711
Evet, şimdi ne zaman istersen
dışarı çıkabilirsin.
89
00:04:29,814 --> 00:04:31,298
Evet, buna ne dersin?
90
00:04:32,334 --> 00:04:34,163
Bu harika.
Teşekkür ederim.
91
00:04:34,267 --> 00:04:36,925
Teşekkür ederim, Teşekkür ederim,
Teşekkür ederim, Tanrım.
92
00:04:37,028 --> 00:04:38,202
Babam beğendi.
93
00:04:38,305 --> 00:04:40,756
Ve sır tuttuğun için.
94
00:04:42,275 --> 00:04:43,345
Teşekkürler, balkabağı.
95
00:04:43,449 --> 00:04:44,622
Teşekkürler Doug. Beğendin mi?
96
00:04:44,726 --> 00:04:46,072
Evet, pekala.
97
00:04:46,486 --> 00:04:47,625
Yüce tanrım.
98
00:04:47,729 --> 00:04:49,800
Tanrım. Aferin.
Mahvetmedin.
99
00:04:49,903 --> 00:04:52,492
Tek işiniz buydu.
İyi iş çıkardın. İyi misin?
100
00:04:53,562 --> 00:04:55,633
Evet. Evet.
101
00:05:00,017 --> 00:05:02,951
Pek fazla günlük kıyafetim yok.
102
00:05:03,054 --> 00:05:04,953
Hepsi iş kıyafeti.
103
00:05:05,056 --> 00:05:06,575
Sana daha fazla kıyafet alabiliriz.
104
00:05:09,785 --> 00:05:11,269
Bu bir adaptasyon olacak.
105
00:05:11,994 --> 00:05:13,202
Kendi yolunu bulacaksın.
106
00:05:14,997 --> 00:05:16,240
Sen buldun mu?
107
00:05:16,343 --> 00:05:18,242
Pek sayılmaz.
Ama benim bir teknem yok.
108
00:05:20,934 --> 00:05:22,280
Bunu ister misin?
109
00:05:22,867 --> 00:05:23,868
Hayır.
110
00:05:29,768 --> 00:05:32,068
1 ay sonra.
111
00:05:57,764 --> 00:05:59,835
Günaydın, Leon. Günaydın, Jerry.
112
00:06:07,049 --> 00:06:09,776
Kart reddedildi Helen.
Üzgünüm.
113
00:06:09,880 --> 00:06:13,470
Kahretsin. Nakitim olabilir.
İzin ver...
114
00:06:17,094 --> 00:06:18,682
Biliyorum onun için iyisin.
115
00:06:18,785 --> 00:06:19,890
Sağ ol, Leon.
116
00:06:33,006 --> 00:06:34,801
Burada ne yapıyorsun?
117
00:06:34,905 --> 00:06:36,078
Randevum saat 10'da.
118
00:06:36,182 --> 00:06:37,942
Hayır, saat 10'da geleceğini söyledin.
119
00:06:38,046 --> 00:06:40,393
Başka randevum yok.
6 tane müşterim var.
120
00:06:40,497 --> 00:06:41,532
Tamam.
121
00:06:41,636 --> 00:06:43,914
Sadece 6 müşteriyle
nasıl geçiniyorsun?
122
00:06:44,017 --> 00:06:47,745
Geçinmiyorum. Çevrimiçi seyahat acentası
kurdum. Afişleri gördün mü?
123
00:06:48,677 --> 00:06:51,162
Evet.
124
00:06:51,266 --> 00:06:54,925
Çevrimiçiyse neden afişlere ihtiyacın var?
125
00:06:55,028 --> 00:06:56,685
Çünkü ücretsizlerdi.
126
00:06:56,789 --> 00:06:59,826
Neden her şeyin nedenini
anlamak zorundasın?
127
00:06:59,930 --> 00:07:01,103
Pekala.
128
00:07:01,207 --> 00:07:03,761
Olayları anlamamın tek yolu bu.
129
00:07:04,969 --> 00:07:06,005
Tekne nasıl?
130
00:07:06,833 --> 00:07:08,697
Su hala çok soğuk.
131
00:07:08,801 --> 00:07:12,011
Suya sen girmeyeceksin.
Teknenin amacı bu.
132
00:07:12,114 --> 00:07:14,185
Benim raporum nasıl?
133
00:07:14,289 --> 00:07:15,739
Soğuktan bahsetmişken,
134
00:07:17,741 --> 00:07:18,811
tahıl %2,
135
00:07:18,914 --> 00:07:21,917
kulağa çok gelmese de,
çünkü değil.
136
00:07:22,021 --> 00:07:23,712
Bak, daha agresif olman lazım.
137
00:07:23,816 --> 00:07:26,715
Stok yapmama izin verirsen,
sana %10 veririm.
138
00:07:26,719 --> 00:07:32,272
Bu paranı 7.27 yılda
ikiye katlar.
139
00:07:33,826 --> 00:07:36,656
Abartısız, bugün bunu kullanacağım
tek zamandı.
140
00:07:36,760 --> 00:07:38,037
Hayır.
141
00:07:38,140 --> 00:07:39,556
Tüm sahip olduğumuz bu.
142
00:07:39,659 --> 00:07:41,316
Ve onunla kumar oynayacak değilim.
143
00:07:41,419 --> 00:07:43,700
Kumar değil. Risk gibi görünüyor
ama...
144
00:07:43,801 --> 00:07:47,702
Evet, kaybedersen, kumardır.
145
00:07:47,805 --> 00:07:49,542
Bir sonraki randevum için
seni bir ay içinde ararım.
146
00:07:49,566 --> 00:07:51,395
Randevuya ihtiyacın yok. Tamam.
147
00:07:52,189 --> 00:07:53,500
Tekneyi çıkar.
148
00:07:54,571 --> 00:07:56,262
Sadece onu yapabilirim.
149
00:08:29,191 --> 00:08:30,296
Hayır.
150
00:08:40,030 --> 00:08:41,756
Hay böyle işi!
151
00:08:51,420 --> 00:08:52,663
Hey, Jer.
152
00:08:55,873 --> 00:08:57,814
Düşürme stratejii nedir?
153
00:08:57,818 --> 00:09:00,533
Büyük ikramiye 2 milyona vurduğunda
ve kimse 6 sayısını almadığında.
154
00:09:00,637 --> 00:09:02,569
Büyük ikramiye
155
00:09:02,673 --> 00:09:04,710
3 veya 4'ü olanlara yuvarlanır...
156
00:09:04,813 --> 00:09:06,056
Her neyse.
157
00:09:06,159 --> 00:09:07,471
Sadece daha iyi olasılıklar.
158
00:09:07,574 --> 00:09:09,680
İyi şansslar. Sağ ol.
159
00:09:10,370 --> 00:09:11,786
Daha iyi olasılıklar.
160
00:10:03,492 --> 00:10:04,942
Bu doğru olabilir mi?
161
00:10:06,806 --> 00:10:07,911
Pekala.
162
00:10:16,091 --> 00:10:18,024
Kumar değil.
163
00:10:18,128 --> 00:10:21,959
- Piyango mu?
- Her oyunu kazanmanın bir yolu var.
164
00:10:22,063 --> 00:10:23,064
İnme mi geldi?
165
00:10:23,167 --> 00:10:26,112
Görmedikleri bir boşluk var, tam burada,
matematikte.
166
00:10:26,136 --> 00:10:28,034
Basit bir matematikle,
167
00:10:28,138 --> 00:10:32,521
altı sayıdan üçünü vurma şansınız 54'te bir,
168
00:10:32,625 --> 00:10:36,008
ve dördü vurma şansı 1500'de bir.
169
00:10:36,111 --> 00:10:37,457
Muhtemelen her zaman
kaybetme ilhtimali var.
170
00:10:37,561 --> 00:10:38,631
Her zaman değil.
171
00:10:38,735 --> 00:10:41,082
Geçen hafta bedava bir bilet kazandım
ve kaybettim.
172
00:10:41,185 --> 00:10:43,118
Fakat düşük haftalarında
173
00:10:43,222 --> 00:10:44,982
daha düşük sayılara yapılan ödemeler,
174
00:10:45,086 --> 00:10:49,400
oynamak için ödeyeceğiniz miktarın
üzerine çıkar.
175
00:10:49,504 --> 00:10:52,403
Yani matematik senin faydana.
176
00:10:52,956 --> 00:10:53,819
Ve onlar kaybetti.
177
00:10:53,922 --> 00:10:55,682
Bunun ne dediğini bilmiyorum.
178
00:10:55,786 --> 00:10:58,824
Çılgın bir adamın hücre duvarına
çizdiği sayılara benziyor.
179
00:10:58,927 --> 00:11:00,480
Bunun anlamı şu ki,
düşüş haftalarında
180
00:11:00,584 --> 00:11:02,206
kazanmayı garantiledin.
181
00:11:02,310 --> 00:11:03,967
Bu doğru olamaz.
182
00:11:04,070 --> 00:11:07,177
Neden olmasın? Çünkü bu piyango, Jerry.
183
00:11:07,280 --> 00:11:08,800
Detroit'de işi numaraların
nasıl çalıştığını
184
00:11:08,903 --> 00:11:11,906
bilmek olan, insanlardan oluşan
bir bina var. Ve biliyorlar da.
185
00:11:13,252 --> 00:11:16,462
Benim muhasebecim olduğuna inanamıyorum.
186
00:11:17,256 --> 00:11:18,360
Yarı zamanlı muhasebeci.
187
00:11:18,464 --> 00:11:20,638
Tam zamanlı çevrimiçi
seyahat acentası.
188
00:11:29,130 --> 00:11:30,165
Hey, Mindy.
189
00:11:30,269 --> 00:11:32,133
Hey, Jerry.
Para mı yatıracaksın?
190
00:11:32,236 --> 00:11:34,169
Hayır, ben...
191
00:11:35,688 --> 00:11:38,208
2,000$ para çekmek istiyorum.
192
00:11:38,898 --> 00:11:39,898
Elbette.
193
00:11:42,039 --> 00:11:43,800
Ayakların nasıl?
194
00:11:43,903 --> 00:11:45,249
Daha iyi.
195
00:11:45,353 --> 00:11:46,733
Tenis topunu yuvarlamak yardımcı oldu,
196
00:11:46,837 --> 00:11:49,288
ta ki, menajerimin ayağı takılıp
sokağa atana kadar.
197
00:11:49,391 --> 00:11:50,703
Sana başka bir tane getirebilirim.
198
00:11:50,807 --> 00:11:52,412
Üçlü olarak geliyorlar.
199
00:11:52,422 --> 00:11:54,112
Teşekkürler.
200
00:11:57,399 --> 00:11:58,676
Teşekkür ederim.
201
00:11:58,780 --> 00:12:01,369
Birkaç gün içinde parayla birlikte gelirin.
202
00:12:01,472 --> 00:12:02,680
Tamam.
203
00:12:05,856 --> 00:12:09,101
Muhtemelen bundan %20 daha fazla olur.
204
00:12:09,204 --> 00:12:10,205
Ver a da al.
205
00:12:10,309 --> 00:12:11,689
Görüşürüz o zaman.
206
00:12:38,233 --> 00:12:39,545
Teşekkür ederim.
207
00:12:39,648 --> 00:12:41,616
Tamam. İyi günler.
208
00:12:47,277 --> 00:12:49,175
İki bin WinFall bileti.
209
00:12:50,590 --> 00:12:51,868
İki bin mi?
210
00:12:52,385 --> 00:12:53,628
Evet, hanımefendi.
211
00:13:00,773 --> 00:13:05,674
İyi akşamlar, ve bu haftanın
WinFall piyango topuna hoş geldiniz.
212
00:13:05,778 --> 00:13:09,402
Biletlerinizi kapın, yerinizi alın ve
hemen başlayalım.
213
00:13:09,506 --> 00:13:12,647
İlk şanslı sayı 6.
214
00:13:12,750 --> 00:13:14,614
İkinici sayı...
215
00:13:16,720 --> 00:13:18,066
23
216
00:13:19,102 --> 00:13:21,035
İyi misin? Evet.
Daha iyi olmamıştım.
217
00:13:23,209 --> 00:13:24,970
- 43.
- Tekneyle nasıldı?
218
00:13:27,006 --> 00:13:31,148
Motoru onarabileceklerini söylediler
ama benim için değil.
219
00:13:31,252 --> 00:13:33,806
Yani bunları beraber yapmamız gerekiyordu,
değil mi?
220
00:13:33,910 --> 00:13:35,566
31
221
00:13:35,670 --> 00:13:37,406
Film izlemek mi istiyorsun?
Sıradaki kazanan numaramız...
222
00:13:37,430 --> 00:13:41,296
Hayır, şimdi dememiştim.
10
223
00:13:42,608 --> 00:13:44,713
Öyleyse ne zaman?
Bilmiyorum.
224
00:13:44,817 --> 00:13:46,301
Program izliyorum.
225
00:13:47,233 --> 00:13:48,233
Bunu mu izliyorsun?
226
00:13:48,269 --> 00:13:49,269
Hayır.
227
00:14:03,180 --> 00:14:07,391
43, 31, 10, ve 32.
228
00:14:07,495 --> 00:14:09,290
Ve umarız kazanan sizsinizdir.
229
00:14:10,153 --> 00:14:11,223
Bir...
230
00:14:13,777 --> 00:14:15,399
Bu dördü.
231
00:14:16,642 --> 00:14:18,885
21, 28
232
00:14:19,610 --> 00:14:21,129
16
233
00:14:32,969 --> 00:14:35,661
Problem şu ki, kimse bu kasaba
hakkında bir şey bilmiyor.
234
00:14:35,764 --> 00:14:39,389
Evart, Toskana'da yaptıkları gibi bir dolara
ev satmaya başlamalı.
235
00:14:39,492 --> 00:14:41,011
İnsanları buraya çekin.
236
00:14:41,115 --> 00:14:43,013
Tuscany'de bir dolar için yaşayabilir miyiz?
237
00:14:43,117 --> 00:14:44,325
Bir Euro.
238
00:14:44,428 --> 00:14:45,567
Bu bir dolar.
239
00:14:45,671 --> 00:14:47,604
Hayır, ondan biraz daha fazla.
240
00:14:47,707 --> 00:14:49,261
Jerry, bir Euro ne kadar?
241
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
Jerry.
242
00:14:57,131 --> 00:14:58,131
Affedersin.
243
00:15:01,825 --> 00:15:03,033
Ful.
244
00:15:03,792 --> 00:15:05,242
Cin gemisi oynuyoruz.
245
00:15:13,319 --> 00:15:15,735
- Çok teşekkür ederim.
- Pekala.
- İyi geceler.
246
00:15:15,839 --> 00:15:17,151
- İyi geceler.
- Dikkat edin.
247
00:15:17,254 --> 00:15:19,291
- Eve sağ salim gidin.
- Tamam.
248
00:15:20,188 --> 00:15:21,810
Cin gemisi poker, ya da cribbage,
249
00:15:21,914 --> 00:15:23,857
Hepsinden kafam karışıyor.
umursamıyorsun. umursamıyorsun.
250
00:15:23,881 --> 00:15:26,022
Scrabble.
Gelecek sefer Scrabble.
251
00:15:26,125 --> 00:15:27,230
Pekala. İyi geceler.
252
00:15:29,128 --> 00:15:31,337
Bana neler olduğunu anlatmak
zorunda kalacaksın.
253
00:15:31,441 --> 00:15:33,339
Bunu beklemek için çok yaşlıyım.
254
00:15:39,518 --> 00:15:41,140
Şansımı kaçırdım.
255
00:15:43,660 --> 00:15:45,317
Yapmam gereken her şeyi yaptım.
256
00:15:46,111 --> 00:15:47,388
Yapmak zorunda olduğum her şeyi.
257
00:15:48,906 --> 00:15:51,288
Artık başka bir şey yapmak için çok geç.
258
00:15:52,358 --> 00:15:55,396
Daha ölmedin.
259
00:16:00,159 --> 00:16:02,127
Herkes öyle sanıyor.
260
00:16:02,644 --> 00:16:03,783
Aslında...
261
00:16:05,958 --> 00:16:07,822
Heck, her şeyi yapabilirim.
262
00:16:07,925 --> 00:16:10,790
Önümü kesmeselerdi hala
fabrikada olurdum.
263
00:16:12,723 --> 00:16:14,242
Ama bunun yerine...
264
00:16:15,657 --> 00:16:18,453
Bunlar benim en iyi yıllarım.
265
00:16:18,557 --> 00:16:21,560
Evet, sırf işler istediğin gibi
gitmedi diye,
266
00:16:21,663 --> 00:16:23,562
olmayacak anlamına gelmiyor.
267
00:16:23,665 --> 00:16:25,943
Kötü şans gibi
iyi şans da olabilir.
268
00:16:31,156 --> 00:16:32,156
Ne?
269
00:16:33,158 --> 00:16:36,126
Kötü şans gibi
iyi şans da olabilir mi?
270
00:16:36,230 --> 00:16:39,095
Evet. Sadece matematik.
Evet.
271
00:16:39,198 --> 00:16:42,374
Ne? Ne aptallık ama.
272
00:16:43,409 --> 00:16:44,652
Sen değil. Ben.
273
00:16:44,755 --> 00:16:46,999
Sen bir dahisin.
274
00:16:48,828 --> 00:16:50,313
Örnek boyutu.
275
00:16:52,038 --> 00:16:54,282
Yanlış yaptığım yer burası.
276
00:16:54,386 --> 00:16:57,906
Olasılığın sıklığını hesaplamadım.
277
00:16:58,390 --> 00:16:59,391
Sadece matematik.
278
00:16:59,494 --> 00:17:01,358
Matematiği sevmem.
279
00:17:01,462 --> 00:17:03,395
Üzgünüm.
280
00:17:03,498 --> 00:17:06,570
İşte, göstereyim...
281
00:17:06,674 --> 00:17:08,848
İşte. Eğer bir madeni para alırsan
282
00:17:08,952 --> 00:17:11,092
ve 1,000 kere yazı tura atarsan
283
00:17:11,196 --> 00:17:14,337
%60 tura gelebilir.
284
00:17:14,440 --> 00:17:20,860
Fakat 5,000 kez yazı tura atarsan,
olasılık %50'ye yaklaşır.
285
00:17:20,964 --> 00:17:25,002
Örnek, şansı denklemden
çıkarmak için yeterince büyük olmalıdır.
286
00:17:25,106 --> 00:17:28,040
Ve bu da senin için.
287
00:17:28,868 --> 00:17:31,423
Bir kuruş mu yatırıyorsunuz?
288
00:17:31,526 --> 00:17:34,184
Hayır. Hayır.
289
00:17:34,564 --> 00:17:35,565
Hayır.
290
00:17:36,566 --> 00:17:38,292
Para çekmek istiyorum.
291
00:17:38,878 --> 00:17:41,433
4 bin 200 Dolar.
292
00:17:43,124 --> 00:17:44,781
Bu bize ne kadar kazandırıyor?
293
00:17:44,884 --> 00:17:47,093
Hesaplıyorum.
294
00:17:49,406 --> 00:17:51,097
Dördün biraz üzerinde.
295
00:17:51,512 --> 00:17:52,512
Tamam.
296
00:17:55,585 --> 00:17:57,276
Öyleyse altı yap.
297
00:17:58,450 --> 00:17:59,485
Altı mı?
298
00:18:07,044 --> 00:18:09,530
Sekiz?
299
00:18:11,497 --> 00:18:12,671
Sekiz mi? 8 bin Dolar.
300
00:18:13,499 --> 00:18:14,500
Emin misin?
301
00:18:17,710 --> 00:18:18,780
Doksan sekiz.
302
00:18:22,991 --> 00:18:24,476
Doksan dokuz.
303
00:18:26,616 --> 00:18:28,204
Sekiz yüz.
304
00:18:30,585 --> 00:18:31,655
Teşekkürler, Midge.
305
00:18:32,346 --> 00:18:33,347
Gidiyorum.
306
00:18:33,450 --> 00:18:34,450
Hoşça kal.
307
00:18:36,453 --> 00:18:38,559
Bilirsin, her kasabanın bir cazibesi vardır.
308
00:18:38,662 --> 00:18:39,974
Bize cazibe lazım.
309
00:18:40,077 --> 00:18:41,872
Caz festivaline ne oldu?
310
00:18:41,976 --> 00:18:44,427
Sahneyi kılavuza uyduramadık.
311
00:18:44,530 --> 00:18:46,808
O clogger dansçısı kızlardan biri düştü.
312
00:18:46,912 --> 00:18:48,224
Evet.
313
00:18:48,327 --> 00:18:49,604
Caz festivali de para kazandırdı.
314
00:18:49,708 --> 00:18:52,538
Yani, o yıl değil,
çünkü kız bize dava açtı. Evet.
315
00:18:52,642 --> 00:18:54,954
Hala üzgündü çünkü biz
hala alkışlıyorduk.
316
00:18:55,058 --> 00:18:56,956
Gösterinin bir parçası olduğunu düşündük.
317
00:18:58,372 --> 00:19:00,097
Bu arada, bir çoğumuz
bu akşamki
318
00:19:00,201 --> 00:19:02,272
piyango için para biriktiriyoruz.
319
00:19:02,376 --> 00:19:04,826
Daha fazla kazanabileceğin şu
şans topu şeyini yapıyorlar.
320
00:19:04,930 --> 00:19:07,898
Biz piyango insanları değiliz.
Muhtemelen en iyisi bu.
321
00:19:08,002 --> 00:19:09,876
Biliyor musun, bu şeylere
binlerce para harcayan
322
00:19:09,900 --> 00:19:11,316
insanlar var.
323
00:19:11,419 --> 00:19:12,938
İyi misin? Yine başladık.
324
00:19:13,041 --> 00:19:14,985
Sorun ne?
İçeceği iç. Yanlış borudan.
325
00:19:15,009 --> 00:19:16,010
Hızlı yedin.
326
00:19:18,012 --> 00:19:19,220
Evet.
327
00:19:24,881 --> 00:19:26,262
Dört
328
00:20:06,992 --> 00:20:08,590
Demek istediğim,
daimi bir seyahat acentası,
329
00:20:08,614 --> 00:20:09,614
ama çevrimiçi.
330
00:20:09,684 --> 00:20:10,844
Böylece insanlar
bir şey yolunda gitmediğinde
331
00:20:10,892 --> 00:20:12,042
hayvanlar gibi davranabilir.
332
00:20:12,066 --> 00:20:13,792
Hey, seyahat etmelisin.
333
00:20:13,895 --> 00:20:16,450
Sen ve Wendy tüm bu yolculuklara
giderdiniz ve geri gelir
334
00:20:16,553 --> 00:20:17,910
ve her şeye iskele ve sancak derdiniz.
335
00:20:17,934 --> 00:20:19,256
Hangisinin hangisi olduğunu
bile bilmiyordum.
336
00:20:19,280 --> 00:20:21,247
Hangi okyanusta olduğuna
bağlı.
337
00:20:21,351 --> 00:20:23,836
- Hayır. Hayır.
- Evet.
338
00:20:23,940 --> 00:20:25,631
Eğlenmeni isterdi.
339
00:20:25,735 --> 00:20:27,253
Üç yıl oldu.
340
00:20:27,357 --> 00:20:29,290
Çocuklar, çocuklar, burgerler.
Hepsi mi?
341
00:20:29,394 --> 00:20:30,774
Üzeri peynirli.
Tamam.
342
00:20:30,878 --> 00:20:32,189
Çocuklar... ve peynirler?
343
00:20:32,293 --> 00:20:34,088
Doug, bir saniye ızgaraya bakar mısın?
344
00:20:34,191 --> 00:20:36,159
Gördün mü? Bu iyi
bir zaman, değil mi?
345
00:20:36,262 --> 00:20:37,954
Sürmeye değer olduğunu, söylemiştim.
346
00:20:38,057 --> 00:20:39,162
Hayır, bana kaç haftayı
347
00:20:39,265 --> 00:20:40,750
geride bıraktığını bilmediğini söylemiştin.
348
00:20:40,853 --> 00:20:42,027
Söylemedim.
349
00:20:42,130 --> 00:20:45,202
Evet, ama matematik işe yarıyor.
350
00:20:45,306 --> 00:20:46,963
İki saat sür, bedava hamburger al.
351
00:20:47,066 --> 00:20:48,447
Benzin parasını karşılar.
352
00:20:48,551 --> 00:20:49,828
Ben et yemiyorum baba.
353
00:20:49,931 --> 00:20:51,485
Tamam, tavuk yaparım.
354
00:20:51,588 --> 00:20:52,796
Hayır, o da et.
355
00:20:52,900 --> 00:20:54,177
Tamam.
356
00:20:54,798 --> 00:20:56,041
O iyi mi?
357
00:20:56,144 --> 00:20:59,838
"Seni özlüyorum" için formülünü bilmiyor.
358
00:20:59,941 --> 00:21:01,181
Sen buradayken daha eğlenceli.
359
00:21:01,218 --> 00:21:03,773
Biliyorum, ama sen ve babam
birlikte eğlenmelisiniz.
360
00:21:03,876 --> 00:21:04,946
Evet.
361
00:21:05,050 --> 00:21:06,234
Emekli olması için gerçekten
362
00:21:06,258 --> 00:21:08,053
uzun bir süre
beklediğini biliyorum. Biliyorum.
363
00:21:08,156 --> 00:21:10,400
Biliyorum. Bunun üstünde çalışmalıyız.
364
00:21:10,504 --> 00:21:13,679
En son ne zaman geçirdiğimizi
bile hatırlayamıyorum...
365
00:21:13,783 --> 00:21:15,612
- Biliyor musun?
- Neyi?
366
00:21:15,716 --> 00:21:17,876
Evet. Bir şey yok.
Duymama gerek yok...
367
00:21:18,512 --> 00:21:19,651
Canım.
368
00:21:19,754 --> 00:21:21,066
Gidip bir bira alacağım.
369
00:21:21,169 --> 00:21:22,964
- Tamam?
- Tamam. Bunun üstünde çalışacağız.
370
00:21:23,068 --> 00:21:24,966
Yine de düşünüyorum. Peki.
371
00:21:25,070 --> 00:21:26,382
Keşke o da düşünse.
372
00:21:31,283 --> 00:21:33,941
Hayır, Lizzy, Lizzy, Lizzy!
Hayır, hayır, hayır, hayır, Liz.
373
00:21:34,044 --> 00:21:36,012
Bunu açmayalım.
374
00:21:36,115 --> 00:21:38,428
- Neden? Patlamış mısır istiyorum.
- Biliyorum, biliyorum.
375
00:21:38,532 --> 00:21:41,604
Ama bu... bu patlamış mısırın
çok bayat.
376
00:21:41,707 --> 00:21:43,571
Ben bayat severim.
377
00:21:43,675 --> 00:21:46,678
Ama bu şeker dolu.
Senin için iyi değil.
378
00:21:46,781 --> 00:21:49,543
Seni Oreo yerken gördüm.
379
00:21:50,889 --> 00:21:52,028
Oreo ister misin?
380
00:21:52,131 --> 00:21:53,650
Hepini yedin Pop Pop.
381
00:21:55,100 --> 00:21:57,102
Tamam. Pekala...
382
00:21:57,205 --> 00:21:59,415
Bir dakikalığına alayım.
383
00:21:59,518 --> 00:22:01,693
Pop Pop sana geri verecek söz veriyorum.
384
00:22:01,796 --> 00:22:03,902
Şimdi Pop Pop'a güveniyorsun,
değil mi?
385
00:22:04,005 --> 00:22:06,076
Bir dakikalığına alayim.
386
00:22:06,180 --> 00:22:07,423
Hemen geleceğim.
387
00:22:22,023 --> 00:22:23,749
İşte buradasın.
388
00:22:23,853 --> 00:22:26,165
- Buyur.
- Teşekkür ederim, Pop Pop.
389
00:22:27,028 --> 00:22:28,305
Evet.
390
00:22:45,771 --> 00:22:47,186
Bana söylemek istediğin bir şey var mı?
391
00:22:48,015 --> 00:22:49,465
Ne?
392
00:22:49,568 --> 00:22:50,569
Kiler.
393
00:22:55,816 --> 00:22:57,473
Piyango planlıyorum.
394
00:22:59,405 --> 00:23:01,580
Oreo'nun boş kutusunu kastetmiştim.
395
00:23:05,584 --> 00:23:09,277
Piyango oynuyorum ve
kazanıyorum.
396
00:23:09,381 --> 00:23:12,557
matematiği çözdüm,
ve 15 bin dolar kazandım.
397
00:23:12,660 --> 00:23:15,629
Buzlu MiniWheats kutusunun içinde.
398
00:23:23,671 --> 00:23:26,398
Shirley'nin piyango havuzuna
20 dolar verdim.
399
00:23:26,502 --> 00:23:28,780
Sanırım şimdi o kadar da
önemli bir şey değil.
400
00:23:30,989 --> 00:23:32,300
Ben...
401
00:23:32,749 --> 00:23:34,233
Denemek zorundaydım.
402
00:23:34,337 --> 00:23:36,995
Ben... Oyunda bu açığı buldum,
403
00:23:37,098 --> 00:23:40,101
ve haklı olup olmadığımı
öğrenmem gerekiyordu.
404
00:23:40,205 --> 00:23:41,896
Neden bana söylemedin?
405
00:23:42,621 --> 00:23:45,624
kendimi aptal gibi hissettim.
406
00:23:45,728 --> 00:23:49,455
Emekli olmak için zar zor yeterli
paramız var ve...
407
00:23:50,111 --> 00:23:51,699
Bu riske girilebilecek bir
zaman değil.
408
00:23:54,115 --> 00:23:55,807
- Evet öyle.
- Ne?
409
00:23:55,910 --> 00:23:57,015
Riske girme zamanı.
410
00:23:57,118 --> 00:23:58,361
Çünkü şu anda daha da önemli olan
411
00:23:58,464 --> 00:24:00,536
bir şeyi kaybediyoruz.
412
00:24:01,675 --> 00:24:03,918
Sadece biz olmamız için 40 yıl bekledim
ve şu ana kadar
413
00:24:04,022 --> 00:24:06,369
biraz berbat bir durumdayız.
414
00:24:07,473 --> 00:24:08,473
Jeopardy'miz var.
415
00:24:08,544 --> 00:24:11,857
Konu bu değil. Jerry!
416
00:24:11,961 --> 00:24:13,445
Eğlenmek istiyorum.
417
00:24:14,722 --> 00:24:16,379
Eğlenmek istiyorum.
418
00:24:19,106 --> 00:24:22,040
Biraz aptal olalım. Ne dersin?
419
00:24:22,143 --> 00:24:23,835
17 yaşındayken evlendik.
420
00:24:23,938 --> 00:24:25,630
bu yüzden nasıl aptal
olacağımızı biliyoruz.
421
00:24:27,079 --> 00:24:28,322
Bu doğru.
422
00:24:29,426 --> 00:24:32,326
Bizim için bir şeye ihtiyacımız var.
423
00:24:34,500 --> 00:24:36,641
Piyango oynayacağını düşünmemiştim,
424
00:24:36,744 --> 00:24:40,576
ama bize konuşacak bir şey verseydi
banka soyardım.
425
00:24:41,611 --> 00:24:42,681
Tamam.
426
00:24:42,785 --> 00:24:45,995
- 15 bin dolar mı?
- Evet.
427
00:24:48,825 --> 00:24:51,379
15 bin doların tamamına bahse girersek...
428
00:24:51,483 --> 00:24:53,761
- Yapmalıyız. Hepsine bahse girelim.
- Sence?
429
00:24:53,865 --> 00:24:56,937
- Evet, çünkü ben de aynı şeyi düşünüyordum.
- Bu doğru...
430
00:24:57,040 --> 00:24:58,939
Hayır, Hayır...
431
00:24:59,042 --> 00:25:01,458
Leon, WinFall'a ne oldu?
432
00:25:01,562 --> 00:25:03,599
Yavaş yavaş kaldırdılar.
433
00:25:03,702 --> 00:25:06,118
Ne? Öylece kalktı mı?
434
00:25:06,222 --> 00:25:07,741
Zaten oynamıyorsun, değil mi?
435
00:25:07,844 --> 00:25:10,709
Hayır. Evet, sanırım insanlar
436
00:25:10,813 --> 00:25:13,022
şimdi Massachusetts'teki oyunu
oynamak zorunda kalacaklar.
437
00:25:15,507 --> 00:25:18,199
Matematik çalışıyor. Görebilirsin.
Sen bir muhasebecisin.
438
00:25:18,303 --> 00:25:19,822
Evet. Demek istediğim...
439
00:25:19,925 --> 00:25:20,961
Yani, doğru görünüyor.
440
00:25:21,064 --> 00:25:22,514
Ve Massachusetts o kadar da uzak değil.
441
00:25:22,618 --> 00:25:26,173
Hayır, kamyonunuz bozulmazsa,
sadece 10 saatlik bir sürüş süresi var.
442
00:25:26,276 --> 00:25:28,071
Eğer öğleyse, oraya süreriz.
Evet.
443
00:25:28,175 --> 00:25:29,521
Kimden?
444
00:25:29,625 --> 00:25:31,661
Kamyoncular. Evet, her zaman
yoldaş arıyorlar.
445
00:25:31,765 --> 00:25:34,008
Öldürmek için.
Garipleşirse atlarız.
446
00:25:34,112 --> 00:25:36,908
Ve içi para dolu bir çantamız olduğunu
bile bilmeyecekler.
447
00:25:37,011 --> 00:25:39,220
Evet, fermuarını kapatacağız.
448
00:25:39,324 --> 00:25:41,775
- Tamam.
- Tamam, ne?
449
00:25:41,878 --> 00:25:42,948
Ben de varım.
450
00:25:43,052 --> 00:25:44,985
- Emin misin?
- Hayır.
451
00:25:45,088 --> 00:25:48,574
Ne oluyor? Beni ilk
bine yaz.
452
00:25:48,678 --> 00:25:50,680
Şimdi iptal etmem gereken
bir gemi seyahatim var.
453
00:26:06,558 --> 00:26:08,664
- Hey.
- Kahvaltını yaptın mı?
454
00:26:08,767 --> 00:26:12,150
Evet. Üç günlük yemeğe
ihtiyacımız olacak.
455
00:26:13,876 --> 00:26:15,878
Ve bize oynamak için küçük
bir kasaba buldum.
456
00:26:16,430 --> 00:26:18,501
Evet, sessiz ol.
457
00:26:18,604 --> 00:26:20,814
iyi bir garaj satışında
458
00:26:20,917 --> 00:26:22,367
bir blok öteye park etmem gibi.
459
00:26:22,470 --> 00:26:23,851
Değil mi? Kımılda.
460
00:26:27,096 --> 00:26:29,305
- Telsizin var değil mi?
- Ne?
461
00:26:29,408 --> 00:26:31,307
Telsiz. Şebekeniz çekmediği
yerlere gideceğiz.
462
00:26:31,410 --> 00:26:34,413
Sanırım Ace'e gidebilirim...
Bir dakika.
463
00:26:35,587 --> 00:26:37,002
Baterilerimiz ne durumda?
464
00:26:37,106 --> 00:26:39,349
Ben...
465
00:26:41,904 --> 00:26:45,770
Tamam. Her ihtimale karşı
biraz daha alalım.
466
00:26:45,873 --> 00:26:47,910
Gerçekten bir banka
soyuyormuşuz gibi geliyor.
467
00:26:48,013 --> 00:26:51,361
- Eğlenceli olacak.
- Sen şunu al.
468
00:26:51,465 --> 00:26:53,191
Anahtarlar burada.
469
00:26:53,294 --> 00:26:55,055
Pekala.
470
00:26:55,158 --> 00:26:57,333
Kuponları aldım.
471
00:26:57,436 --> 00:26:58,748
Tamam.
Şunu tut.
472
00:26:58,852 --> 00:27:00,819
Şimdi mi?
473
00:27:00,923 --> 00:27:02,200
Hadi gidelim.
474
00:27:02,303 --> 00:27:04,202
İlk önce giyinebilir miyim?
475
00:27:11,554 --> 00:27:12,900
Kurabiyelerin var mı?
476
00:27:56,702 --> 00:27:57,980
Çok görünmüyor.
477
00:27:58,083 --> 00:28:01,190
Tek ihtiyacımız olan bir
bilet makinesi, değil mi?
478
00:28:06,816 --> 00:28:08,680
Hey evlat, bunlar
bir alana bir bedava,
479
00:28:08,784 --> 00:28:10,440
çünkü tarihi geçmiş.
480
00:28:10,544 --> 00:28:11,856
2013'den,
481
00:28:11,959 --> 00:28:14,997
ama hala dilini maviye çevirirler.
482
00:28:16,895 --> 00:28:18,586
Aslında, onları ilk ben alacağım.
483
00:28:18,690 --> 00:28:20,554
Nasıl yardımcı olabilirim?
484
00:28:20,657 --> 00:28:23,971
8,000 WinFall bileti
almak istiyoruz.
485
00:28:25,939 --> 00:28:27,285
İlk sana bakacağım.
486
00:28:30,702 --> 00:28:32,186
Bu yeterli değil.
487
00:28:33,498 --> 00:28:34,844
Yeterli olmasının hiçbir yolu yok.
488
00:28:36,570 --> 00:28:38,952
Sekiz bin WinFall
bileti...
489
00:28:40,160 --> 00:28:42,024
29 bin Dolar.
490
00:28:42,127 --> 00:28:44,785
- Hayır. 16 bin.
- 16 bin
491
00:28:44,889 --> 00:28:47,684
Ve bu kadar getirdik.
492
00:28:49,583 --> 00:28:52,897
Makine saatte bin bilet basıyor,
yani bütün gün burada olacaksınız.
493
00:28:53,000 --> 00:28:55,589
Tecrübelerime dayanarak konuşursam,
bütün gün burada olmak berbat.
494
00:28:56,797 --> 00:28:58,143
Çünkü ben bütün gün buradayım.
495
00:28:59,869 --> 00:29:04,011
Haklı. Sekiz saat sürecek.
496
00:29:04,943 --> 00:29:06,669
Ben yapabilirim. Hadi, hadi.
497
00:29:06,772 --> 00:29:10,673
- Bizi istiyor musun?
- Evet gel. Yapacak işlerim var.
498
00:29:10,776 --> 00:29:13,262
- Meşgulüm.
- Nasıl çalıştığını gösterebilir misin?
499
00:29:13,365 --> 00:29:14,711
Halledersiniz.
500
00:29:14,815 --> 00:29:17,093
Üzgünüm, motel
çok iyi değil.
501
00:29:17,197 --> 00:29:19,406
Kazma ve kürek.
502
00:29:19,509 --> 00:29:20,890
Mükemmel isim.
503
00:29:20,994 --> 00:29:23,686
Çünkü yapman gereken bir mezar
kazmak.
504
00:29:23,789 --> 00:29:26,447
Bana düğün
gecemizi hatırlatıyor.
505
00:29:28,104 --> 00:29:31,383
Babam seni baloya götürmem için
yeterince para verdi.
506
00:29:31,487 --> 00:29:34,110
Sonra düşündüm ki, "balo
gece yarısı bitiyor,
507
00:29:34,214 --> 00:29:36,733
ama evlilik sonsuza kadar sürüyor."
508
00:29:36,837 --> 00:29:38,425
"Ve 20 dolar daha ucuz."
509
00:29:38,528 --> 00:29:40,945
Days Inn'de harcadığınız parayı.
510
00:29:41,048 --> 00:29:43,809
Balayımızda. Evet.
511
00:29:43,913 --> 00:29:47,641
Çılgın olduğumuz
için mutluyum.
512
00:29:47,744 --> 00:29:49,781
Gerekirse arabada uyurdum.
513
00:29:49,885 --> 00:29:51,887
Aslında zorunda kalabilirsin.
514
00:29:52,784 --> 00:29:54,441
Sanırım bu kapı kilitlenmiyor.
515
00:29:54,544 --> 00:29:57,271
Başladı Jerry.
516
00:30:00,965 --> 00:30:02,000
Pekala.
517
00:30:03,450 --> 00:30:05,176
Sen...
518
00:30:05,279 --> 00:30:08,317
Şans dileyin,
son şanslı sayımız 21.
519
00:30:08,420 --> 00:30:14,323
Folks, bir kez daha sayılar;
23, 45, 01, 25, 06 ve 21.
520
00:30:14,426 --> 00:30:17,119
Pekala millet, numaraları kontrol edin.
İyi şanslar.
521
00:30:17,222 --> 00:30:19,466
-Umuyorum ki bu hafta sizin haftanız olmuştur.
- Tamam.
522
00:30:24,298 --> 00:30:28,924
Kontrol etmek için 8 bin biletimiz var.
523
00:30:29,579 --> 00:30:30,787
Hadi başlayalım.
524
00:30:30,891 --> 00:30:32,893
Muhtemelen güneşin doğumunu görürüz.
525
00:30:56,123 --> 00:31:01,266
Sonuncusu, üç numara kazanan.
526
00:31:01,370 --> 00:31:03,199
İyi.
527
00:31:04,028 --> 00:31:05,132
Tamam.
528
00:31:06,927 --> 00:31:10,758
Yani 16 bine bahse gireriz.
529
00:31:11,967 --> 00:31:16,833
Ve iki numara kazananı olanlar,
bize ücretsiz bilet verirler.
530
00:31:16,937 --> 00:31:19,388
bunları bir hamle olarak sayarsak...
531
00:31:19,491 --> 00:31:22,460
Demek ki biz başardık...
532
00:31:23,599 --> 00:31:26,050
21,043 Dolar.
533
00:31:27,913 --> 00:31:30,640
Sanırım daha fazla Oreo'ya
ihtiyacımız olacak.
534
00:31:32,504 --> 00:31:36,646
Evet. Kahretsin.
Senin için küçük bir parça kalmış.
535
00:31:36,750 --> 00:31:39,339
Hayır, istemediğine emin...
536
00:31:39,442 --> 00:31:40,754
Hayır, teşekkür ederim.
537
00:31:59,876 --> 00:32:03,639
Sadece,
"tebrikler," dediler.
538
00:32:03,742 --> 00:32:05,123
Tabii ki dediler.
539
00:32:05,227 --> 00:32:07,091
Biletleri satın almak
kurallara aykırı değil.
540
00:32:07,194 --> 00:32:10,715
Alarmın çalacağını ve bana
bağırmaya başlayacaklarını sandım.
541
00:32:10,818 --> 00:32:12,820
Ben de.
542
00:32:14,201 --> 00:32:17,101
Gerçekten bilenlerin sadece biz
olduğumuzu mu düşünüyorsun?
543
00:32:36,396 --> 00:32:40,641
Hey, neden tuvalet bölmemizde
ultrasonik sensörler var?
544
00:32:40,745 --> 00:32:42,195
Tuvalet kontrol sistemi.
545
00:32:42,298 --> 00:32:45,025
Oraya yürümekten ve her bölmenin altında
ayak görmekten bıktım.
546
00:32:45,129 --> 00:32:48,063
Şimdi, ışık yeşil olduğunda, tuvalet...
547
00:32:48,166 --> 00:32:50,065
Temiz değil ama kimse de kullanmıyor.
548
00:32:50,168 --> 00:32:52,077
Araştırma projelerimizi yapıyor
olmamız gerekiyordu.
549
00:32:52,101 --> 00:32:53,101
Yapıyorum.
550
00:32:53,171 --> 00:32:54,724
- Tuvalet ışıkları mı?
- Hayır. Bu aptalca olurdu.
551
00:32:54,828 --> 00:32:55,967
Piyango araştırması yapıyorum.
552
00:32:56,071 --> 00:32:58,590
Bu daha aptalca.
553
00:32:58,694 --> 00:32:59,971
Değil. Mega Millions'a karşı
554
00:33:00,075 --> 00:33:03,526
Powerball kazanmanın
kesin oranlarını hesaplıyorum.
555
00:33:03,630 --> 00:33:06,529
Tamam. Evet, bu aptalca.
Her neyse. Yine "B" alacağım.
556
00:33:07,944 --> 00:33:09,153
Bunlar nedir?
557
00:33:09,256 --> 00:33:11,948
Daha küçük tek kişilik oyunlar.
Karşılaştırma için onlara ihtiyacım var.
558
00:33:12,052 --> 00:33:14,399
Güzel. Engelli tuvaleti açık.
559
00:33:52,368 --> 00:33:53,921
Jerry, kenara çek.
560
00:33:54,957 --> 00:33:57,442
Hadi, kenara çek. Evden sadece
bir mil uzaktayız.
561
00:33:57,546 --> 00:33:58,788
- Hayır.
- Tutamaz mısın?
562
00:33:58,892 --> 00:34:00,273
O değil.
563
00:34:01,515 --> 00:34:03,034
Tamam. Tamam.
564
00:34:21,811 --> 00:34:23,434
Marge, bu ne kadar sürecek?
565
00:34:23,537 --> 00:34:25,263
Çünkü gerçekten gitmek zorundayım.
566
00:34:27,127 --> 00:34:30,337
Hiç dünyanın seni
önemsemediğini düşündün mü?
567
00:34:32,063 --> 00:34:34,169
Belki de burada olman gerekiyordu.
568
00:34:35,618 --> 00:34:37,068
Fabrikada çalışmak için ve
569
00:34:37,172 --> 00:34:39,415
ve bütün bu insanları önemsemek,
570
00:34:39,519 --> 00:34:43,247
çünkü onlara yardım edebileceğin
zaman gelecekti.
571
00:34:45,973 --> 00:34:47,872
Ne demek istiyorsun?
572
00:34:47,975 --> 00:34:51,565
Ne kadar çok bahse girersek,
o kadar yüksek oranlar var, dedin.
573
00:35:06,615 --> 00:35:08,064
Bunu söyledim.
574
00:35:14,174 --> 00:35:16,659
Şirket mi kurmak istiyorsun?
575
00:35:16,763 --> 00:35:18,178
Bütün kasabaya iş ver.
576
00:35:18,282 --> 00:35:20,939
Hisse satarsak, yatırım yapmak için
daha fazla sermayemiz olur.
577
00:35:21,043 --> 00:35:23,079
Ya büyük oyna ya da eve dön.
578
00:35:23,183 --> 00:35:25,634
Kârı hissedarlarla paylaşacağız.
579
00:35:25,737 --> 00:35:27,118
Herkes kazanacak.
580
00:35:27,222 --> 00:35:28,462
Böyle konuşmayı kesecek misin?
581
00:35:28,499 --> 00:35:30,432
Affedersin.
Kendimi kaptırdım.
582
00:35:30,535 --> 00:35:31,916
Gerçekten kendini kaptırdı.
583
00:35:32,019 --> 00:35:33,366
İşe yarayacağını biliyor.
584
00:35:33,469 --> 00:35:34,574
Şirket her zaman kazanır.
585
00:35:34,677 --> 00:35:35,678
Kes şunu.
586
00:35:36,921 --> 00:35:38,623
Gerçekten insanların bu işe
gireceğini mi düşünüyorsun?
587
00:35:38,647 --> 00:35:39,924
Evet. Sen yaptın.
588
00:35:40,027 --> 00:35:42,308
Evet, ama ben uğruna yaşayacak
hiçbir şeyi olmayan depresif bir dulum.
589
00:35:42,375 --> 00:35:45,032
- Öyleyse daha fazla hisse almak ister misin?
- Evet!
590
00:35:45,964 --> 00:35:47,656
Ve bununla ilgili.
591
00:35:47,759 --> 00:35:49,278
Sorusu olan?
592
00:35:49,382 --> 00:35:53,144
- Yatırım Stratejileri mi?
- Doğru.
593
00:35:53,248 --> 00:35:55,836
İşletme ruhsatımız falan var.
594
00:35:55,940 --> 00:35:57,010
Pek isim sayılmaz.
595
00:35:57,113 --> 00:35:58,460
Pekala, isim için endişelenme.
596
00:35:58,563 --> 00:36:00,043
Orada bir yerde "piyango"ya ihtiyacın var.
597
00:36:00,116 --> 00:36:01,532
İsim önemli değil.
598
00:36:01,635 --> 00:36:05,398
Eğer fikri satmak istiyorsan öyle.
Pazarlama dersi aldım.
599
00:36:05,501 --> 00:36:10,848
Fikir kendini satıyor. 500 dolara bir hisse
satın alıyorsun ve kâr ediyorsun.
600
00:36:10,851 --> 00:36:12,784
- Bu kadar basit.
- Logonuz var mı?
601
00:36:12,888 --> 00:36:14,579
Logoya gerek yok. Logo yardımcı olur.
602
00:36:14,683 --> 00:36:16,581
Traktörde bir domuzum var.
603
00:36:18,065 --> 00:36:22,069
Evet. Tamam, bakın, hepiniz
beni yıllardır tanıyorsunuz.
604
00:36:22,173 --> 00:36:25,141
Bu işe yarayacak ve herkese
yardımcı olacak.
605
00:36:25,245 --> 00:36:26,764
Ya katılmak istiyorsak,
606
00:36:26,867 --> 00:36:30,526
ama faturalarımız gecikiyorsa ve pay için
yeterli paramız yoksa?
607
00:36:30,630 --> 00:36:32,735
Başka ödeme yöntemleri kabul ediyor musun?
608
00:36:33,115 --> 00:36:34,185
Ne gibi?
609
00:36:47,647 --> 00:36:48,717
Bekle, bekle, bekle.
610
00:36:48,820 --> 00:36:50,201
Her şey yolunda.
611
00:36:50,305 --> 00:36:51,961
Biz varız.
612
00:36:52,065 --> 00:36:54,239
Daha önce böyle bir suç işlememiştim.
613
00:36:54,343 --> 00:36:56,345
Hayır, Shirley,
bu suç değil.
614
00:36:56,449 --> 00:37:00,142
Tüm kazançlar ve talep masrafları için
vergi ödeyeceğiz.
615
00:37:00,245 --> 00:37:02,455
Jerry her şeyi halletti.
616
00:37:02,558 --> 00:37:05,630
Annen ve ben ticarete atlıyoruz.
617
00:37:05,734 --> 00:37:08,392
Onun şekerlemesini falan mı satıyorsun?
618
00:37:08,495 --> 00:37:11,395
Hayır. Piyango oynayacağız.
619
00:37:11,498 --> 00:37:14,363
- Hisse başına 500.
- Tamam.
620
00:37:14,467 --> 00:37:16,917
Evet? Tamam mı?
Detayları bilmek istemiyor musun?
621
00:37:17,021 --> 00:37:19,161
Hayır, hayır, hayır.
Kulağa hoş geliyor.
622
00:37:19,264 --> 00:37:21,024
- İlk üç oyunda görebilirsin Baba.
- Baba.
623
00:37:21,094 --> 00:37:22,334
kârımızı yükselttiğimizi.
624
00:37:22,371 --> 00:37:24,131
Yalnızca benim için değil.
625
00:37:24,235 --> 00:37:26,962
- Anlamıyorum.
- Sadece matematik.
626
00:37:27,065 --> 00:37:28,895
Her zaman matematiktir.
627
00:37:28,998 --> 00:37:31,322
Bu, madeni paraları sıralamak,
bufalo nikellerini aramak gibi,
628
00:37:31,346 --> 00:37:33,175
çünkü olduğunu hesapladın
629
00:37:33,278 --> 00:37:35,522
ne, her yedi kağıtta bir falan mı?
630
00:37:35,626 --> 00:37:37,731
Evet. 600 dolar yaptık.
631
00:37:37,835 --> 00:37:42,115
Bir ay boyunca her hafta sonu madeni
paraları sıraladık. 12 yaşındaydım.
632
00:37:42,218 --> 00:37:43,461
Eğlenceliydi.
633
00:37:45,152 --> 00:37:48,432
Sadece futbolu falan oynamak güzel olurdu.
634
00:37:50,917 --> 00:37:52,263
Bak, ben...
635
00:37:54,023 --> 00:37:55,853
Hey, Doug?
636
00:37:55,956 --> 00:37:58,176
Doug, Porters ambarlarda yetkiyi
kaybebettiler ve gelip bir bakmanı istiyorlar.
637
00:37:58,200 --> 00:37:59,400
Tamam. Hemen geliyorum.
638
00:37:59,443 --> 00:38:01,859
- Tamam, gitmem lazım.
- Tamam.
639
00:38:07,416 --> 00:38:09,349
Ben de varım,
Pop Pop.
640
00:38:11,213 --> 00:38:13,871
- Logo tarasarlamakta nasılsın?
- İyi.
641
00:38:13,974 --> 00:38:15,459
Pekala, buraya gel ve
Pop Pop'a göster.
642
00:38:16,563 --> 00:38:17,599
İşte.
643
00:38:20,498 --> 00:38:22,914
Sana biraz kağıt vereceğim.
644
00:38:23,018 --> 00:38:25,330
Pop Pop'un şirketi için
645
00:38:25,434 --> 00:38:28,575
nasıl bir logo çizebileceğini bana göster.
646
00:38:28,679 --> 00:38:31,302
Çizmeye devam ettirmek istiyorsan,
kalemin arkasına bas.
647
00:38:31,406 --> 00:38:32,786
Tam burası.
kalemin arkasına bas.
648
00:38:44,039 --> 00:38:46,697
Bill? Hey, Jerry.
Hey, Marge.
649
00:38:46,800 --> 00:38:48,492
Selam.
650
00:38:48,595 --> 00:38:50,597
Hey, bunu tekrardan yapacaksak,
651
00:38:50,701 --> 00:38:52,979
Mikrodalgayı kullandığın için
seni suçlamam gerekecek.
652
00:38:54,359 --> 00:38:57,432
40 bin dolara bahise giriyoruz.
653
00:38:58,156 --> 00:38:59,295
Siz uyuşturucu satıcıları mısınız?
654
00:38:59,399 --> 00:39:02,954
Hayır. Biz profesyonel piyango
oyuncularıyız.
655
00:39:03,058 --> 00:39:04,508
Bence öyle bir şey değil.
656
00:39:04,611 --> 00:39:06,164
Şu an öyle.
657
00:39:06,268 --> 00:39:09,582
Dinle, o şeyin arkasında o kadar
uzun süre kalçanı kırmadan
658
00:39:09,685 --> 00:39:11,756
durabilecek misin görmek isterim.
659
00:39:11,860 --> 00:39:14,380
Kapanış saatinden önce bu kadar
çok bilet almanın imkanı yok.
660
00:39:14,449 --> 00:39:16,174
Daha geç kapatabilir misiniz?
661
00:39:16,278 --> 00:39:17,624
Korkarım hayır.
662
00:39:19,764 --> 00:39:22,146
Şu an bir evlilik travması yaşıyorum.
663
00:39:22,249 --> 00:39:24,562
Doğrusunu söylemek gerekirse,
664
00:39:24,666 --> 00:39:26,978
bu gece arkadaşlarımla bir içki
kutlaması var.
665
00:39:27,082 --> 00:39:30,741
Şimdi, kuşkusuz bunu orada,
otoparkta yapıyoruz,
666
00:39:30,844 --> 00:39:33,882
ama müşterilerim burada olamaz.
667
00:39:33,985 --> 00:39:35,504
Bu bir yükümlülük.
668
00:39:37,161 --> 00:39:39,094
Şey...
669
00:39:39,197 --> 00:39:41,234
Ya müşteri olmasaydık?
670
00:39:48,759 --> 00:39:50,657
Neyden bahsettiğine dair hiçbir fikrim yok.
671
00:39:51,555 --> 00:39:54,765
Ya ortak olsaydık?
672
00:39:54,868 --> 00:40:01,634
Bill, seni GS Yatırım Stratejileri ile
tanıştırmak istiyorum.
673
00:40:03,946 --> 00:40:05,569
Ben varım.
Katılabilirim?
674
00:40:08,882 --> 00:40:12,576
Yani ben bir hissedarım ve isterseniz
sizi tamamen dahil edebilirim.
675
00:40:12,679 --> 00:40:16,062
Bu WinFall,
ne zaman numaralar...
676
00:40:16,165 --> 00:40:20,066
Tamam, sen bir yatırımcısın... Tamam, hadi
diyelim ki birkaç yüz dolarınız var.
677
00:40:20,169 --> 00:40:25,450
Ve sonra bu piyango rakamlarınız var.
Eğer numaralara vurmazsa, kazanırsın?
678
00:40:26,244 --> 00:40:28,902
Var mısın? Hiç paran var mı?
679
00:40:29,869 --> 00:40:31,836
İnanıyorum ki başardık.
680
00:40:32,665 --> 00:40:34,529
Hey, iki hissedar daha buldum.
681
00:40:34,632 --> 00:40:37,712
İçlerinden birinin ailesinin evini çabucak
soyması gerekiyor ama kesinlikle bizimle.
682
00:40:38,947 --> 00:40:41,294
Bu 500 bilet daha demek. Evet.
683
00:40:41,397 --> 00:40:42,571
Tamam.
684
00:40:42,675 --> 00:40:44,366
Bong içmek ister misiniz?
685
00:40:44,469 --> 00:40:47,265
- Onun ne olduğunu bilmiyorum.
- Marge?
686
00:40:47,369 --> 00:40:50,475
Hayır teşekkürler, Bill. Tamam.
687
00:40:55,204 --> 00:40:57,344
Sıradaki numaramız 46...
688
00:40:58,069 --> 00:40:59,795
numara 24...
689
00:40:59,899 --> 00:41:03,799
Ve bugünkü son numaramız, 23 numara.
690
00:41:03,903 --> 00:41:07,941
Bir kez daha, bu numaralar;
05, 21, 39, 46, 24, 23...
691
00:41:08,045 --> 00:41:10,426
Tamam. İşte.
692
00:41:10,530 --> 00:41:13,429
- Daha fazla sigara yanığı yok değil mi?
- Evet
693
00:41:17,848 --> 00:41:19,401
Şey...
694
00:41:19,504 --> 00:41:24,440
Sanırım o lezzetli motel
kahvesinden biraz alacağız
695
00:41:25,200 --> 00:41:27,202
ve başlıyoruz.
696
00:41:27,305 --> 00:41:28,859
Ya da sabaha kadar bekleyebilir.
697
00:41:29,687 --> 00:41:30,792
Yarın mı?
698
00:41:58,129 --> 00:41:59,614
Piyango mu?
699
00:41:59,717 --> 00:42:01,339
Piyango kazananları çok sayıda tıklama alır.
700
00:42:01,443 --> 00:42:03,445
Ben tıklamam. Haber yaparım.
701
00:42:03,548 --> 00:42:06,551
Bütün bu boş yerleri görmüyor musun?
702
00:42:07,449 --> 00:42:09,624
Sadece ortalıkta dolan.
703
00:42:10,314 --> 00:42:11,971
Bana ön plana koyabileceğim
704
00:42:12,074 --> 00:42:14,042
bir başlık bul.
705
00:42:24,259 --> 00:42:28,919
Bu işin de güzel yanı,
ikimiz de merkezde olabiliyoruz.
706
00:42:31,507 --> 00:42:34,027
Denesem de çıkabileceğimi sanmıyorum.
707
00:42:34,131 --> 00:42:35,753
Zamanımız var.
708
00:42:37,479 --> 00:42:39,792
Ne? Bu da ne be?
709
00:42:39,895 --> 00:42:42,070
Hey, hey, pekala, pekala.
710
00:42:43,658 --> 00:42:45,970
Yanlış odaya gelmişsin.
Yanlış odaya gelmişsin.
711
00:42:46,074 --> 00:42:47,834
- Geldi!
- Ne yaptı?
712
00:42:47,938 --> 00:42:51,286
Piyango, mağaza tarafından satılan
tüm kazançların bir çetelesini gönderdi.
713
00:42:51,389 --> 00:42:54,841
WinFall biletleri 82 bin Dolar kazandı.
714
00:42:56,325 --> 00:42:59,570
Ve dükkanında kaç WinFall bileti sattın?
715
00:42:59,674 --> 00:43:02,262
- Sadece seninkiker, ve bu altısı daha.
- Evet!
716
00:43:02,366 --> 00:43:04,057
Benim. Ama bunlara çıkmadı.
717
00:43:05,300 --> 00:43:06,473
- İkiye katladık.
- İkiye katladık.
718
00:43:06,577 --> 00:43:08,372
İkiye katladık!
719
00:43:08,475 --> 00:43:09,475
İkiye katladık.
720
00:43:10,650 --> 00:43:12,065
İkiye katladık!
721
00:44:06,533 --> 00:44:08,156
Ben Steve.
722
00:44:08,259 --> 00:44:09,259
Hey, Steve.
723
00:44:09,329 --> 00:44:10,814
Hey, Jerry.
724
00:44:10,917 --> 00:44:14,403
Nasıl yaptığımızı kontrol ediyordum,
bilirsin, merak ettim.
725
00:44:14,507 --> 00:44:17,924
Resmi bir hissedar raporu göndereceğim.
726
00:44:18,028 --> 00:44:20,755
Evet, evet, doğru, doğru,
ama biliyorsun ki...
727
00:44:20,858 --> 00:44:22,826
Bilmek istiyor.
Ne düşünüyorsun?
728
00:44:26,174 --> 00:44:29,039
İkiye katladık!
729
00:44:29,142 --> 00:44:30,142
İkiye katladık!
730
00:45:06,421 --> 00:45:08,261
Bu gerçek olamaz.
ben de inanmadım,
731
00:45:08,285 --> 00:45:11,495
ama çizimler sırasında simülasyonlar
yapıyordum ve bu doğru.
732
00:45:11,598 --> 00:45:14,153
En az 10 bin bahse girerseniz,
oranlar alıcıya doğru eğilir.
733
00:45:14,256 --> 00:45:16,476
- Babandan para alabilir misin?
- Ondan bir bok istemiyorum.
734
00:45:16,500 --> 00:45:18,951
Neden olmasın? Bir binaya adını vermiş.
Bence bunu karşılayabilir.
735
00:45:19,054 --> 00:45:20,504
Ama bu benim.
736
00:45:20,607 --> 00:45:21,885
- 10 binin var mı?
- Hayır.
737
00:45:23,956 --> 00:45:25,371
Yurdum var.
738
00:45:25,474 --> 00:45:26,821
Tamam, herkes için bir dilim.
739
00:45:26,924 --> 00:45:28,339
Bir dilim. Teşekkür ederim.
740
00:45:28,443 --> 00:45:30,963
Hey, sadece fona katkıda bulunduysanız
bir parça alın.
741
00:45:31,066 --> 00:45:35,830
Harvard'ta öğreneceğiniz ilk şey,
geleceğin için burada olduğunuz.
742
00:45:36,313 --> 00:45:37,693
Değil mi?
743
00:45:37,797 --> 00:45:39,212
Öğreneceğin ikinci şey...
744
00:45:39,799 --> 00:45:41,214
hepsinin bi saçmalık olduğu.
745
00:45:42,457 --> 00:45:44,528
Gelecek yok.
746
00:45:44,631 --> 00:45:48,566
Sadece şimdi onu almanızı bekliyor.
747
00:45:48,670 --> 00:45:52,536
Piyangoda bir açık buldum.
748
00:45:52,639 --> 00:45:55,366
Tamam? Her seferinde oyunu yenmenin bir yolu
749
00:45:55,470 --> 00:45:58,404
çünkü piyangodaki hiçkimse
ne yaptığımı çözemedi.
750
00:45:58,507 --> 00:46:01,372
Ama sadece büyük bahse
girebilirseniz işe yarar.
751
00:46:01,476 --> 00:46:07,068
Bu nedenle, ailenize yeni laboratuvar ücretleriniz olduğunu, kitaplara ihtiyacınız
752
00:46:07,171 --> 00:46:09,001
olduğunu veya cinsel yolla bulaşan
bir hastalığınız olduğunu söyleyin.
753
00:46:10,761 --> 00:46:16,387
Ne pahasına olursa olsun, çünkü
bunu başarırsak, o zaman efsane oluruz!
754
00:46:19,632 --> 00:46:23,912
Ayrıca, hepinize yaklaşık 300 piyango
fişi doldurmanız gerekecek
755
00:46:24,016 --> 00:46:25,603
bu yüzden ikinci nüshaya bahse girmeyiz.
756
00:46:25,707 --> 00:46:27,295
İşte. Bu senin için.
757
00:46:28,296 --> 00:46:29,331
Teşekkür ederim.
758
00:46:32,576 --> 00:46:34,198
Sen doldurmuyor musun?
759
00:46:34,302 --> 00:46:36,200
Hayır. Ben sorumluyum.
760
00:46:39,169 --> 00:46:41,792
Tamam, konuş benimle.
Yenilemek istiyorsun yani?
761
00:46:41,896 --> 00:46:44,553
Aynen. Tüm hissedarlar devreye giriyor.
762
00:46:44,657 --> 00:46:46,348
Caz festivalini geri getiriyoruz.
763
00:46:46,452 --> 00:46:49,593
En iyi müzik, ilerledikçe
yarattığın müziktir.
764
00:46:49,696 --> 00:46:52,872
Prince etraftayken sahip olamadığımız
için üzgünüm.
765
00:46:52,976 --> 00:46:54,460
O bize katılmazdı, Howard.
766
00:46:54,563 --> 00:46:55,979
Bunu asla bilemeyiz.
767
00:46:56,082 --> 00:46:58,405
Paranızla bunu yapmak
istediğinize emin misiniz?
768
00:46:58,429 --> 00:46:59,820
Bir yere yatırım yapmak istemiyor musun?
769
00:46:59,844 --> 00:47:02,123
Bir yere yatırım yapıyoruz.
770
00:47:05,229 --> 00:47:06,229
Pekala.
771
00:47:07,024 --> 00:47:08,784
- Sana yardım edeceğim.
- Pekala.
772
00:47:08,888 --> 00:47:11,373
Doug, şuraya koy. Evet. Tamam.
773
00:47:12,685 --> 00:47:14,859
Teşekkür ederim.
774
00:47:17,586 --> 00:47:18,794
Neden tüm bunları saklıyorsun?
775
00:47:19,071 --> 00:47:20,313
Vergi Dairesi.
776
00:47:21,211 --> 00:47:22,626
Denetlendiğimiz zaman,
777
00:47:22,729 --> 00:47:25,491
Satın aldığımız tüm kayıp biletlerin
kağıdına ihtiyacımız olacak.
778
00:47:25,594 --> 00:47:27,217
Denetleneceğini mi düşünüyorsun?
779
00:47:27,320 --> 00:47:28,494
Evet.
780
00:47:29,253 --> 00:47:30,703
Jesus.
781
00:47:30,806 --> 00:47:34,707
Biliyorsun, grubun beni amfitiyatroyu
tamir etmem için tuttu. Altı aylık iş.
782
00:47:34,810 --> 00:47:37,848
Buna ne dersin?
783
00:47:37,952 --> 00:47:39,954
Evet, buna ne dersin?
784
00:47:40,057 --> 00:47:43,923
Pekala, buna dahil olmayı düşünebilirsin.
785
00:47:44,234 --> 00:47:45,649
Ne?
786
00:47:45,752 --> 00:47:48,928
Hissen var.
787
00:47:50,378 --> 00:47:51,966
En başından yaptın.
788
00:47:54,175 --> 00:47:55,245
Baba...
789
00:47:57,523 --> 00:47:58,869
Bunu yapmana gerek yoktu.
790
00:47:58,973 --> 00:48:01,285
Sensiz beş kuruş saymak istemedim.
791
00:48:06,532 --> 00:48:10,674
Sana Dottie'nin bu kitapçı ile harika
bir iş yaptığını söylüyorum.
792
00:48:10,777 --> 00:48:13,228
Evet. Biliyorsun,
Leon oteli yeniliyor.
793
00:48:13,332 --> 00:48:15,886
Howard onunla bir anlaşma yaptı.
ama onun görevi,
794
00:48:15,990 --> 00:48:18,751
o ve Shirley'nin ne zaman isterlerse
jakuziyi kullanabilmeleridir.
795
00:48:18,854 --> 00:48:20,649
Leon buna pişman olacak.
796
00:48:20,753 --> 00:48:22,065
Şaka yapmıyorsun.
797
00:48:22,168 --> 00:48:23,687
- Merhaba, merhaba millet.
- hey!
798
00:48:27,346 --> 00:48:29,520
Pekala, hadi.
799
00:48:29,624 --> 00:48:31,729
Hadi, oturun.
800
00:48:35,630 --> 00:48:37,114
Pekala...
801
00:48:37,218 --> 00:48:41,429
Bak, öncelikle, oldukça
iyi gittiğimizi söyleyebilirim.
802
00:48:41,532 --> 00:48:43,258
Evet.
803
00:48:43,362 --> 00:48:47,331
Evet. Ama muhtemelen hissedar
raporunuzu okuyarak zaten biliyorsunuzdur...
804
00:48:47,435 --> 00:48:48,953
Benimkini açamıyorum.
805
00:48:49,057 --> 00:48:50,438
Word'ün var mı?
806
00:48:50,541 --> 00:48:52,267
Windows'um var sanırım.
807
00:48:52,371 --> 00:48:54,235
Sana bir tane çıkartırım Shirley.
808
00:48:54,338 --> 00:48:55,338
Teşekkür ederim.
809
00:48:55,374 --> 00:48:56,858
Hiç...
810
00:48:57,893 --> 00:48:59,964
Tahmin ettiğiniz gibi,
811
00:49:00,068 --> 00:49:03,727
Sermayemizin çoğunu bahis için kullanacağız.
812
00:49:03,830 --> 00:49:04,969
Evet.
813
00:49:05,073 --> 00:49:10,941
Ama alabileceğiniz kâr paylarınız var.
814
00:49:11,045 --> 00:49:16,153
Doğru. Pek çok insanın caz festivalinin
geri dönmesini istediğini biliyorum.
815
00:49:17,844 --> 00:49:21,986
Ve yaşlı Frank, düşmeyeceği
bir posta kamyonu kullanabilir.
816
00:49:23,712 --> 00:49:28,717
Gelelim kâr oranlarına. Biz...
817
00:49:28,821 --> 00:49:31,375
Evet, Raj? Bu şeyde yemek yok mu?
818
00:49:31,479 --> 00:49:35,138
Hayır. Hayır. Bu bir hissedar toplantısı.
Parti değil.
819
00:49:35,241 --> 00:49:38,555
O zaman neden saat 6 da çağırdım.
Ne zaman yemek yiyeceğiz?
820
00:49:40,039 --> 00:49:43,422
Lokantaya gidebilirsiniz ama...
821
00:49:43,525 --> 00:49:46,597
Hayır, numaraları öğrenemeyeeksiniz.
822
00:49:48,151 --> 00:49:50,153
Sıradaki bahis nedir?
823
00:49:50,256 --> 00:49:52,051
312 bin bilet.
824
00:49:52,155 --> 00:49:54,329
Bu 600 bin dolar. Evet.
825
00:49:54,433 --> 00:49:57,919
Bir bahise yarım milyon mu yatırıyoruz?
826
00:49:58,022 --> 00:49:59,645
Para kolay kısmı.
827
00:49:59,748 --> 00:50:01,060
Öyle mi? Evet.
828
00:50:01,164 --> 00:50:03,511
Günde 12 saatle,
829
00:50:03,614 --> 00:50:05,892
iki makine ile dört gün sürecek.
830
00:50:05,996 --> 00:50:08,171
Öyleyse neden normal
miktarda bahse girmiyorsun?
831
00:50:08,274 --> 00:50:09,344
Matematik.
832
00:50:09,448 --> 00:50:10,656
Newton'un kanunu.
833
00:50:10,759 --> 00:50:13,831
Bir şeye karşı itersen,
geri gelecek.
834
00:50:13,935 --> 00:50:15,557
Bir açık keşfettik.
835
00:50:15,661 --> 00:50:20,252
Ama onu kullanarak, onu değiştiren
bir değişken getirdik.
836
00:50:20,355 --> 00:50:23,289
Ve bu oyunun ne kadar süreceğini bilmiyoruz.
837
00:50:23,393 --> 00:50:26,741
Yapabiliyorken, yapabildiğimiz
kadar para yapmalıyız.
838
00:50:26,844 --> 00:50:31,159
Festivale devam edin ve geri çekilmeden
önce yeniden inşayı bitirin.
839
00:50:32,436 --> 00:50:33,896
Piyangodan ikinci bir makine sipariş ettim,
840
00:50:33,920 --> 00:50:35,519
ama sadece bir bölge için bir makine
koyabilirsin, dediler
841
00:50:35,543 --> 00:50:37,821
böylece ikinci bir dükkanım
olsaydı diye düşündüm.
842
00:50:37,924 --> 00:50:40,927
"Adres ne?" derler.
Ben de benim hatam" derim.
843
00:50:41,031 --> 00:50:43,240
İşte bu sırada dostum Darryl gelir.
844
00:50:43,344 --> 00:50:46,174
Ona fazladan hisse vereceğiz,
işte buradasın.
845
00:50:46,278 --> 00:50:50,109
Günün 24 saati piyango basabilirsin,
ayrıca sınırsın turta yiyebilisin.
846
00:50:53,940 --> 00:50:55,149
Buna bak.
847
00:50:55,804 --> 00:50:56,909
Bu nedir?
848
00:50:57,012 --> 00:50:58,635
AG'nin ofisindeki kaynağımdan.
849
00:50:58,738 --> 00:51:01,983
Şimdi, piyango yılda beş kez
50 binden fazla isteyeni.
850
00:51:02,086 --> 00:51:03,329
açığa çıkartmak zorunda.
851
00:51:03,433 --> 00:51:05,676
Bazen kazanan kişiler sadece bir görüntüdür.
852
00:51:05,780 --> 00:51:09,197
çocuk desteği alan ya da
teminatı olanlara bilet vermek,
853
00:51:09,301 --> 00:51:12,787
ama şu adama bir bak.
Her üç haftada bir büyük kazanıyor.
854
00:51:12,890 --> 00:51:15,445
Michigan'da yaşıyor.
Fabrikadan emekli olmuş bir işçi.
855
00:51:15,548 --> 00:51:16,722
Adli sicil kaydı yok.
856
00:51:16,825 --> 00:51:18,620
- Bu kadar mı kazanmış?
- Evet.
857
00:51:18,724 --> 00:51:22,900
Her ay 10 saat piyango oynamak için
farklı bir eyalete süren bir adam.
858
00:51:23,004 --> 00:51:25,006
- Evet, bu mantıklı gelmiyor.
- Doğru.
859
00:51:44,888 --> 00:51:46,338
Zavallı!
860
00:51:53,897 --> 00:51:55,726
Şu kadın az önce seni mi soydu?
861
00:51:55,830 --> 00:51:57,038
Kendisi karım olur.
862
00:52:00,766 --> 00:52:02,733
Kesinlikle neşeli görünüyor.
863
00:52:02,837 --> 00:52:04,459
Evet, neşeldir.
864
00:52:04,563 --> 00:52:07,290
Hayır, sadece bana kızdı çünkü
boşanma kağıtlarını imzaladım,
865
00:52:07,393 --> 00:52:09,337
ve bunu karşılayabileceğimi
hiç düşünmemişti.
866
00:52:10,983 --> 00:52:13,503
- İyi harcanmış bir para gibi görünüyor.
- Evet.
867
00:52:13,606 --> 00:52:17,576
Steely Dan turneyi bıraktığından beri
etkisini bir nevi kaybetti.
868
00:52:20,372 --> 00:52:21,994
Biliyorsun...
869
00:52:22,097 --> 00:52:23,616
Senin gibi birini bulmam lazım.
870
00:52:25,100 --> 00:52:28,069
- Sadece daha genç birini.
- Evet, harika başladı.
871
00:52:28,172 --> 00:52:32,591
Hayır, demek istediğim,
hala doğurgan olan birini.
872
00:52:32,694 --> 00:52:34,731
Rahimleri bebek doğurabilir.
873
00:52:34,834 --> 00:52:36,042
Bunda iyi değilsin.
874
00:52:36,146 --> 00:52:38,079
- Gerçekten değilim.
- Yardımcı olabilir misin?
875
00:52:38,907 --> 00:52:41,496
Annem eskiden,
876
00:52:41,600 --> 00:52:43,740
"Birkaç kurbağayı öp, prensini bulduğunda"
877
00:52:43,843 --> 00:52:46,708
"kurbağaların daha iyi olduğunu fark
edeceksin, çünkü seni güldürürler."
878
00:52:49,297 --> 00:52:51,541
Sana gülmek sayılır mı?
879
00:52:51,644 --> 00:52:53,681
Bill, sana yeni bir kurbağa lazım.
880
00:52:53,784 --> 00:52:55,269
Bana yeni bir kurbağa lazım.
881
00:52:55,752 --> 00:52:58,548
50 bin dolar.
882
00:53:00,619 --> 00:53:02,931
Şu anda hoş geldiniz, kahpeler.
883
00:53:03,035 --> 00:53:04,899
Çok para kazanacağız
884
00:53:05,002 --> 00:53:06,625
ama biraz zaman alacak
885
00:53:06,728 --> 00:53:09,006
tatlı ve tutkuyla.
886
00:53:09,110 --> 00:53:12,078
Yani, herkes iki deste fiş doldursun.
887
00:53:12,182 --> 00:53:15,012
Gelecek 3 hafta, 25 bin yapmalıyız.
888
00:53:22,744 --> 00:53:24,194
Bir sorun mu var?
889
00:53:24,298 --> 00:53:25,644
Başka bir grup var.
890
00:53:25,920 --> 00:53:26,955
Ne?
891
00:53:27,059 --> 00:53:28,543
Ödeme daha büyük olmalıydı.
892
00:53:28,647 --> 00:53:31,211
Mantıklı olan tek şey, başka bir grubun aynı tencereden yemek yemesi,
893
00:53:31,235 --> 00:53:33,134
her dükkanda satışları kontrol ettim.
894
00:53:33,237 --> 00:53:36,379
- Bu halka açık bilgi mi?
- Hayır, devlet piyangosunu hackledim.
895
00:53:36,862 --> 00:53:37,862
Güzel.
896
00:53:38,795 --> 00:53:39,934
Bekle. Bu benim laptopum.
897
00:53:40,037 --> 00:53:41,808
Evet. Bundan sonra hard diskini
yok etmelisin.
898
00:53:41,832 --> 00:53:44,594
Dostum her neyse, işe yaradı.
899
00:53:44,697 --> 00:53:47,321
Sadece iki yerden Sunderland'deki
kazançlara bakın.
900
00:53:47,424 --> 00:53:51,532
İki yer. Bu numaraları almak için
1 hafta boyunca bilet satın almaları gerek.
901
00:53:53,637 --> 00:53:55,190
Şu anda oradalar.
902
00:54:14,002 --> 00:54:17,799
Hey. Bu akşam erken bitirdim.
903
00:54:18,213 --> 00:54:19,698
Bu acele ne?
904
00:54:23,736 --> 00:54:26,705
Yıldönümümüzü unutmadın değil mi?
905
00:54:26,808 --> 00:54:32,089
- Az önce onu soğutucudan çıkardın.
- Evet.
906
00:54:32,193 --> 00:54:35,783
Fakat onu bu sabah kimse almasın diye
peluş ayının arkasına sakladım.
907
00:54:44,550 --> 00:54:46,587
Böyle açıldığında iyi olduğunu biliyorsun.
908
00:54:48,485 --> 00:54:50,591
Güzel plastik Çin.
909
00:54:51,902 --> 00:54:53,283
İşte.
910
00:54:54,836 --> 00:54:57,183
Nice 46 yıllara.
911
00:54:58,771 --> 00:55:00,255
Şerefe.
912
00:55:09,333 --> 00:55:12,509
Sanırım sana hala bir balo borçluyum.
913
00:55:28,905 --> 00:55:31,494
16 yaşındayken bu daha kolaydı.
914
00:55:33,116 --> 00:55:35,705
Şimdi bile daha güzelsin.
915
00:55:35,808 --> 00:55:38,604
Bu tarihi geçmiş şampanya konuşması.
916
00:55:40,364 --> 00:55:42,056
Evet, bunu satmamalı.
917
00:55:47,406 --> 00:55:49,753
Hiçbir öğretmen bizi ayıramaz.
918
00:56:00,384 --> 00:56:02,248
Siz diğer grup musunuz?
919
00:56:02,352 --> 00:56:06,908
Dostum, suç örgütü ya da başka
bir şey olacağını sanmıştık.
920
00:56:09,324 --> 00:56:11,016
En son neyden bahsettiğini bilmiyorum.
921
00:56:11,119 --> 00:56:14,709
Üzgünüm, çok kaba olacağız.
Ben Tyler, bu da Eric.
922
00:56:14,813 --> 00:56:16,366
Harvard'da bir bahis kulübü işletiyoruz.
923
00:56:16,470 --> 00:56:18,195
Bize Random Endistüriler deniyor.
924
00:56:18,299 --> 00:56:20,784
aynı zamanda kaykay markamın adıdır.
925
00:56:20,888 --> 00:56:23,511
Başka birinin olabileceğini de anladım.
926
00:56:23,615 --> 00:56:28,792
Ben de, yani bunu beklemiyordum.
Bir ayağınız çukurda.
927
00:56:31,554 --> 00:56:33,556
Şampanya ister misiniz?
928
00:56:33,659 --> 00:56:36,628
Hayır, ben sadece Jager
ve Red Bull içerim. Yine de sağ ol.
929
00:56:36,731 --> 00:56:41,046
En azından bizim yaşımızda olmanızla ilgili hiçbir zaman endişelenmek zorunda olmayacaksınız.
930
00:56:43,255 --> 00:56:46,948
Bak, aynı anda oynayarak sadece
birbirimize zarar veriyoruz.
931
00:56:47,052 --> 00:56:49,468
Daha iyi bir teklifim var.
932
00:56:49,572 --> 00:56:53,196
Sen benim grubuma katıl,
sermayeni bize ekle,
933
00:56:53,299 --> 00:56:54,887
ve bütün bahisleri biz halledeceğiz.
934
00:56:57,269 --> 00:56:59,374
Bilemiyorum.
935
00:57:00,237 --> 00:57:02,343
Kendi işimizi yapmayı seviyoruz.
936
00:57:02,826 --> 00:57:03,931
Ne?
937
00:57:04,034 --> 00:57:06,209
Hiçbir şey yapmadan pay alacaksınız.
938
00:57:06,312 --> 00:57:11,352
Bahisçilerden oluşan bir ordum var. Sallanan sandalyelerinizi bile bırakmak zorunda kalmayacaksınız.
939
00:57:12,008 --> 00:57:13,319
Biz halimizden memnunuz.
940
00:57:13,423 --> 00:57:16,702
Bu para yapmakla ilgili.
Parayı seviyorsunuz, değil mi?
941
00:57:16,806 --> 00:57:20,292
Diğer şeyleri sevdiğim kadar değil.
942
00:57:20,395 --> 00:57:22,052
Aman tanrım.
943
00:57:22,156 --> 00:57:28,507
Kusura bakmazsanız.
Bugün bizim yıldönümümüz.
944
00:57:28,611 --> 00:57:33,339
Ve içki dükkanımızın ambiyansını
bozuyorsunuz.
945
00:57:33,443 --> 00:57:36,170
Dönüş yolu için Red Bull alabilirsiniz.
946
00:57:36,273 --> 00:57:38,759
Ya da meyve suyu.
947
00:57:44,799 --> 00:57:46,076
Matematikte iyisin.
948
00:57:48,734 --> 00:57:50,774
Bunun çiftlikte işine yaradığına
eminim ama Harvard'da,
949
00:57:50,874 --> 00:57:53,705
binom dağılımı denen küçük
bir şey öğreniyoruz.
950
00:57:54,706 --> 00:57:56,362
Araştırın.
951
00:57:56,466 --> 00:57:58,927
O zaman kendi fişlerinizi doldurduğunuzda oranlarınızın neden daha iyi olduğunu göreceksiniz.
952
00:57:58,951 --> 00:58:00,574
Rica ederim.
953
00:58:00,677 --> 00:58:06,027
Binom dağılımı sadece iki faktörü dikkate alır.
954
00:58:06,131 --> 00:58:09,099
İnsan hatası olan üçüncü faktörü değil,
955
00:58:09,203 --> 00:58:13,656
ya da dördüncü, biletleri doldurman için
geçen süre.
956
00:58:13,759 --> 00:58:19,696
Kazandığınız her 100 bin dolar için
inanılmaz bir 32 dolar kazanırsınız.
957
00:58:21,387 --> 00:58:22,596
Rica ederim.
958
00:58:24,390 --> 00:58:26,082
- Gerçekten mi?
- Kes sesini!
959
00:58:30,189 --> 00:58:31,535
Ne?
960
00:58:33,020 --> 00:58:36,264
Aptal ergenler olmasaydı
sanırım bu bir balo olmazdı.
961
00:58:38,922 --> 00:58:41,856
Bu bana nerede kaldığımızı hatırlattı.
962
00:59:11,230 --> 00:59:12,887
Yani, evi aldım mı?
963
00:59:12,991 --> 00:59:14,613
Evet. Her şeyi aldın.
964
00:59:14,717 --> 00:59:19,687
Bill sadece GS Stratejilerinden payına
düşeni almak istiyor.
965
00:59:19,791 --> 00:59:21,862
Her neyse. Evi aldım.
966
00:59:24,519 --> 00:59:27,005
İyi şanslar, Candace.
967
00:59:27,108 --> 00:59:30,387
Her şey boka sarmadan önce orada
birkaç güzel yıl geçirdik.
968
00:59:30,491 --> 00:59:32,527
Ve umarım kurbağanı bulursun.
969
00:59:36,221 --> 00:59:39,638
Hey, GS falan da ne?
970
00:59:39,742 --> 00:59:42,227
Evet, parçası olduğum bir şirket.
971
00:59:42,330 --> 00:59:43,746
Her ay piyango kazanıyoruz.
972
00:59:52,927 --> 00:59:54,480
Görüşürüz.
973
01:00:04,836 --> 01:00:07,079
Dondurma dükkanını yeniden
açmayı çok isterim.
974
01:00:07,183 --> 01:00:10,704
Şimdi onu yılda 1,19 dolara
kiralayabilirsiniz.
975
01:00:10,807 --> 01:00:13,465
Ve Downtownfon geri kalanını
karşılayacaktır.
976
01:00:13,568 --> 01:00:15,847
1.19 Dolar?
977
01:00:15,950 --> 01:00:19,229
Euro.
Karışık bir hikaye.
978
01:00:19,333 --> 01:00:20,921
Jerry sana açıklar.
979
01:00:32,415 --> 01:00:34,451
Vay be!
980
01:00:34,555 --> 01:00:37,247
- Corvette aldım.
- Evet görebiliyorum.
981
01:00:37,351 --> 01:00:38,500
Önümüzdeki hafta onu gezintiye
çıkarmak ister misin?
982
01:00:38,520 --> 01:00:41,350
Mehico'ya bir gemi yolculuğuna çıkacağım.
983
01:00:41,424 --> 01:00:44,427
Hayır, gidebileceğimi sanmıyorum.
984
01:00:44,530 --> 01:00:46,912
Pekala, ihtiyar,
sen bilirsin.
985
01:00:47,016 --> 01:00:48,155
Başka bir grup daha var.
986
01:00:48,258 --> 01:00:49,812
- Olamaz.
- Evet.
987
01:00:49,915 --> 01:00:52,228
Harvard'dan birkaç çocuk çözmüş.
988
01:00:52,331 --> 01:00:54,023
Berbat bir durum.
989
01:00:54,126 --> 01:00:55,818
İyi olmalıyız.
990
01:00:55,921 --> 01:01:00,201
Hala insanların yeniden inşa edip caz festivalini başlatmasına yetecek kadar kazanıyoruz.
991
01:01:00,305 --> 01:01:02,583
Sadece oyunda kalmalıyız.
992
01:01:02,686 --> 01:01:05,172
- Kalacağız.
- Sana söylemesi kolay.
993
01:01:05,275 --> 01:01:08,140
Beş gün boyunca bir makinenin
başında durmuyorsun.
994
01:01:09,003 --> 01:01:10,123
Vardiya alacağımı söyledim.
995
01:01:10,211 --> 01:01:11,488
Hayır, hayır. Sorun değil.
996
01:01:11,592 --> 01:01:13,421
Evet, çünkü siz seviyorsunuz, değil mi?
997
01:01:13,525 --> 01:01:16,217
- Evet, seviyoruz.
Evet, seviyorsunuz.
998
01:01:17,563 --> 01:01:19,634
Bugün izinli olmana sevindim.
999
01:01:19,738 --> 01:01:21,740
Yapmışım gibi gelmiyor.
1000
01:01:21,844 --> 01:01:23,742
Haftalarca bunu nasıl yaptınız?
1001
01:01:23,846 --> 01:01:25,468
Çünkü bu bir macera.
1002
01:01:25,571 --> 01:01:27,332
Hayır, bu bir macera değil.
1003
01:01:27,435 --> 01:01:31,577
Fahişeler ve uyuşturucu satıcılarıyla dolu
bir motelde kağıt kesintileri oluyor.
1004
01:01:33,545 --> 01:01:35,374
Dawn, bunu yapmak zorunda değilsin.
1005
01:01:35,478 --> 01:01:37,307
Hayır, hayır, yapmak istiyorum.
İstiyorum.
1006
01:01:37,411 --> 01:01:41,208
Yani, sizinle asla vakit
geçiremiyorum ve...
1007
01:01:41,311 --> 01:01:45,660
İğrenç bir otelde kapana kısılmış hissetmek, çöp kutuları kaybedilen biletlerle doldurmak
1008
01:01:45,764 --> 01:01:48,802
hiçbir zaman unutmayacağım bir anı.
1009
01:01:50,251 --> 01:01:52,978
Bu kazanan.
1010
01:01:53,082 --> 01:01:57,086
- Kaçırdın.
- Benden bu kadar. Benden bu kadar.
1011
01:01:57,189 --> 01:01:59,581
Hey, kazananları teslim edeceğin
kısım ne zaman?
1012
01:01:59,605 --> 01:02:02,539
- Çünkü bunu yapacağım.
- İşte bu eğlenceli.
1013
01:02:02,643 --> 01:02:05,853
Bütün her şeyi ikiye...
1014
01:02:05,957 --> 01:02:08,891
Bu motelde bar var mı?
1015
01:02:17,485 --> 01:02:18,797
Mr. Grazio?
1016
01:02:20,488 --> 01:02:22,801
Maya Jordon. Boston Globe.
1017
01:02:24,078 --> 01:02:26,632
WinFall ile ilgili birkaç sorum var.
1018
01:02:26,736 --> 01:02:28,945
Tanıtımımızı Melanie Hawkins yönetiyor.
1019
01:02:29,049 --> 01:02:31,775
Ama oyun eyalet için büyük bir başarı oldu.
1020
01:02:31,879 --> 01:02:33,674
Yalnızca eyalet için değil.
1021
01:02:33,777 --> 01:02:36,577
Michigan'da her ay milyonlar kazanan
birisi olduğunu biliyor musunuz?
1022
01:02:36,608 --> 01:02:40,301
Okullar için çok para topluyoruz ama
kimse bununla ilgili bir makale yazmıyor.
1023
01:02:40,405 --> 01:02:43,891
Bazı emekliler şanslı olur ve
bir muhabir mi gönderiyorlar?
1024
01:02:43,995 --> 01:02:45,962
Emekli demedim.
1025
01:02:47,515 --> 01:02:48,965
Evet, biliyorsun ki bu bir piyango.
1026
01:02:49,069 --> 01:02:52,003
İnsanlar kazanır.
Bu yüzden buna haber demezdim.
1027
01:02:52,658 --> 01:02:54,039
Toplantım var.
1028
01:02:55,247 --> 01:02:56,697
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
1029
01:03:00,977 --> 01:03:03,048
- Günaydın, Leon.
- Günaydın, Jerry.
1030
01:03:03,152 --> 01:03:05,602
Sana güzel bir kahve yaptım.
Serttir.
1031
01:03:05,706 --> 01:03:08,191
Ağzının tadını biliyorsun.
1032
01:03:25,795 --> 01:03:27,693
Hey, Jerry.
1033
01:03:29,557 --> 01:03:31,352
Seni burda bulacağımı söylediler.
1034
01:03:31,456 --> 01:03:32,664
Ne istiyorsun?
1035
01:03:32,767 --> 01:03:34,424
Uzun sürmeyecek.
1036
01:03:34,528 --> 01:03:36,426
Senin grubuna katılmıyoruz.
1037
01:03:36,530 --> 01:03:37,772
Katılmanı istemiyorum.
1038
01:03:37,876 --> 01:03:40,292
Artık senin sermayene ihtiyacım yok.
1039
01:03:40,396 --> 01:03:41,511
Sadece oyundan çıkmana ihtiyacım var.
1040
01:03:41,535 --> 01:03:44,193
- Çıkıyorsun.
- Ne?
1041
01:03:44,296 --> 01:03:48,645
Numaraları iyi hesaplayabildiğin kadar
insanları hesaplayamıyorsun.
1042
01:03:48,749 --> 01:03:53,236
Yani benim gibi birinin kazanmak için
neler yapabileceğini gerçekten hesaplamadın.
1043
01:04:00,278 --> 01:04:02,349
Ne yapardın?
1044
01:04:03,764 --> 01:04:06,629
Karşılaştığınız en zeki çocuklardan oluşan
bir orduyu kendinize ve birlikte oynadığınız
1045
01:04:06,732 --> 01:04:08,355
herkese karşı kurmak.
1046
01:04:10,184 --> 01:04:14,154
Nerede bahis yaptığını görmek için
eyalet piyangosunu hackledik.
1047
01:04:15,431 --> 01:04:19,331
Senin hesaplarını da
hackleyemeyeceğimizi mi düşündün?
1048
01:04:20,332 --> 01:04:23,404
Kazancınız? Kimliğiniz?
1049
01:04:24,681 --> 01:04:26,718
Zor olmayacak.
1050
01:04:26,821 --> 01:04:30,066
Çoğu ateşin bacalarında olan
bir şey sanıyorlar.
1051
01:04:31,550 --> 01:04:33,897
Bunu neden yapıyorsun?
1052
01:04:34,001 --> 01:04:37,039
Sadece matematik.
Şahsi bir şey değil.
1053
01:04:38,040 --> 01:04:40,490
Bak, iyi yönettin.
1054
01:04:40,594 --> 01:04:43,321
Mayberry için biraz para yaptın.
1055
01:04:43,424 --> 01:04:45,150
Ama bitti.
1056
01:04:46,980 --> 01:04:48,395
En güzel günlerinin tadını çıkar.
1057
01:05:05,067 --> 01:05:09,312
Hey, sence kaç güne ihtiyacımız olacak?
1058
01:05:11,073 --> 01:05:12,212
Hiç.
1059
01:05:13,075 --> 01:05:14,386
Oyundan çıkıyoruz.
1060
01:05:18,356 --> 01:05:19,529
Jerry!
1061
01:05:31,403 --> 01:05:34,027
Tamam.
1062
01:05:35,476 --> 01:05:37,340
Pekala.
1063
01:05:37,444 --> 01:05:44,140
Oyundaki bazı yeni değişkenler sebebiyle
üzülerek söylüyorum ki...
1064
01:05:46,039 --> 01:05:48,593
Oynamayı bırakacağız.
1065
01:06:05,989 --> 01:06:07,508
Üzgünüm.
1066
01:06:32,878 --> 01:06:38,229
Yani gerçekten bu çok bilmişlerin
her şeyi senden aşmasına izin vereceksin?
1067
01:06:40,645 --> 01:06:44,269
Bir şeyler yapma ihtimali,
faydalarından daha ağır basıyor...
1068
01:06:44,373 --> 01:06:48,584
Matematikle ilgili değil.
İnsan olmakla ilgili.
1069
01:06:53,899 --> 01:06:55,315
Biliyorsun, baba, ben...
1070
01:06:57,144 --> 01:06:58,973
Hayatının çoğunu göz ardı edilerek ve
1071
01:06:59,077 --> 01:07:02,253
itilip kakılarak harcamanı izledim.
1072
01:07:04,669 --> 01:07:06,636
Kimse ne yapabileceğini bilmiyordu.
1073
01:07:08,051 --> 01:07:09,329
Kimse umuramadı.
1074
01:07:10,951 --> 01:07:16,301
Ve sonunda şansını denedin
ve hepimizi beraberinde getirdin.
1075
01:07:17,785 --> 01:07:21,375
Ne yaptığını biliyor musun?
Küçük kasabamızın büyük hissetmesini sağladın.
1076
01:07:22,790 --> 01:07:24,344
Bu yüzden hepsi içeride.
1077
01:07:26,208 --> 01:07:28,037
Bu yüzden oradaydım.
1078
01:07:45,641 --> 01:07:47,160
İyi olacak.
1079
01:07:54,443 --> 01:07:57,170
Neden balık tutmayı sevmediğimi
biliyor musun?
1080
01:07:58,412 --> 01:07:59,551
Hayır.
1081
01:08:00,794 --> 01:08:04,625
En son gittiğim zaman,
onu da yanımda getirdim.
1082
01:08:04,729 --> 01:08:08,422
16, 17 yaşındaydı.
1083
01:08:10,493 --> 01:08:16,430
Ve bobber'ın ne kadar hızlı hareket
ettiğini hesaplamaya başladım.
1084
01:08:16,534 --> 01:08:19,537
Böylece şu anki hızını hesaplayabilecektim.
1085
01:08:21,297 --> 01:08:26,475
Sonra bana "Ne düşünüyorsun baba?"
diye sorduğunu duydum.
1086
01:08:29,132 --> 01:08:33,378
Ve o an beğediği bir kız hakkında
1087
01:08:33,482 --> 01:08:37,865
konuştuğunu anladım.
1088
01:08:37,969 --> 01:08:39,281
Ve...
1089
01:08:40,489 --> 01:08:42,145
Fikrim yoktu.
1090
01:08:43,112 --> 01:08:44,320
Biliyorsun...
1091
01:08:45,494 --> 01:08:48,600
Asla bir hediye değildi.
Bu bir hileydi.
1092
01:08:50,153 --> 01:08:51,948
Beynin, diğer insanların
1093
01:08:52,052 --> 01:08:56,367
göremediğini görüyorsun, der
1094
01:08:56,470 --> 01:09:01,579
ama eninde sonunda
daha az görüyorsun.
1095
01:09:07,861 --> 01:09:11,347
Sanırım bu gece eve yürüyeceğim.
1096
01:09:26,397 --> 01:09:29,917
Pekala millet, büyük bir iş olacak.
Artık biziz, o yüzden sayın.
1097
01:09:30,021 --> 01:09:31,505
Hadi, hadi, hadi.
1098
01:09:35,129 --> 01:09:36,648
Düşüş bu hafta.
1099
01:09:38,685 --> 01:09:41,101
Biliyorum.
1100
01:09:52,146 --> 01:09:54,148
Sadece doğru olan şeyi yapmaya çalışıyorum.
1101
01:09:54,252 --> 01:09:58,601
Her zaman doğru olanı yapıyorsun.
Bu özelliğini seviyorum.
1102
01:09:58,705 --> 01:10:02,191
İşte bu yüzden kasabadaki herkes
şansını denemen için sana güveniyor.
1103
01:10:03,434 --> 01:10:06,368
Yaptığını hiç görmediğim tek şey
1104
01:10:06,471 --> 01:10:09,992
bir çözüm bulmadan pes etmen.
1105
01:10:10,095 --> 01:10:11,683
Ne demek istiyorsun?
1106
01:10:11,787 --> 01:10:15,963
Tyler'ın tehdidini ve
oyunun değerini hesapladın
1107
01:10:16,067 --> 01:10:21,037
ancak binom dağılımı üçüncü faktörü
dikkate almaz.
1108
01:10:21,141 --> 01:10:24,765
Sen ve ben beraber olduğumuz
sürece, aptal olmaktan korkmuyoruz.
1109
01:10:28,735 --> 01:10:30,115
Sen delisin.
1110
01:10:37,053 --> 01:10:38,641
İşte Steve.
1111
01:10:41,092 --> 01:10:43,197
Massachusetts'e gidiyoruz.
1112
01:10:43,301 --> 01:10:47,340
Görüyorum!
Hakla onları dostum!
1113
01:11:05,427 --> 01:11:10,639
Hadi yapalım!
Marge! Çak bir yumruk.
1114
01:11:10,742 --> 01:11:14,297
Jerry!
Delinin tekisin. Ez beni.
1115
01:11:17,542 --> 01:11:19,313
Bölüşme olmadan daha fazla olması
gerektiğini düşündüm.
1116
01:11:19,337 --> 01:11:24,273
- Diğer iddiaları kontrol ettin mi?
- Evet. Bir tane vardı.
1117
01:11:24,377 --> 01:11:26,655
- Nerede?
- Sunderland.
1118
01:11:26,758 --> 01:11:28,346
Kahretsin!
1119
01:11:28,450 --> 01:11:31,245
Blöfünü ortaya çıkardı. Kabul etmekten
başka yapabileceğimiz bir şey yok.
1120
01:11:31,349 --> 01:11:33,282
Eğer düşüş varsa,
oynayacak.
1121
01:11:34,456 --> 01:11:37,217
- Düşüşü biz yaratmadıkça.
- Ne?
1122
01:11:37,320 --> 01:11:39,288
Düşüş olması haftalar sürer, değil mi?
1123
01:11:39,392 --> 01:11:41,980
Yani, WinFall günde 100 bin alıyor,
1124
01:11:42,084 --> 01:11:44,742
ve iki milyona vurduğunda
düşüşün geldiğini biliyoruz
1125
01:11:44,845 --> 01:11:48,021
herkes bahis yapmaya başlıyor ve
Benjamin Button kamyonetine biliyor.
1126
01:11:48,124 --> 01:11:52,232
Fakat kimsenin beklemediği bir düşüş
yaratırsak, hepsini alırız.
1127
01:11:52,335 --> 01:11:54,130
Diğer oyuncuları dışarıya itiyoruz.
1128
01:11:54,234 --> 01:11:56,305
ortaya konan paramızı izlemek için
vuruşumuzu kullanıyoruz.
1129
01:11:56,409 --> 01:11:58,997
bir çekilişten önce bir milyona
ulaşmasını bekleriz,
1130
01:11:59,101 --> 01:12:02,035
ve bir günde bir milyon bahis yaparız.
Yani oyunun sahibi biziz.
1131
01:12:02,138 --> 01:12:04,969
1 milyon doları nerden bulacağız?
1132
01:12:08,421 --> 01:12:11,354
Hasılatlarımızdan da görebileceğiniz gibi,
işe yarıyor.
1133
01:12:11,458 --> 01:12:13,943
Ve biraz daha sermaye ile,
oyunu kontrol edebiliriz.
1134
01:12:14,047 --> 01:12:15,600
Baban da bunun içinde mi?
1135
01:12:16,256 --> 01:12:18,292
Hayır. O...
1136
01:12:18,396 --> 01:12:20,743
Üniversiteye gittiğini mi sanıyor?
1137
01:12:20,847 --> 01:12:23,470
Onun gibi bir avukat olmak için
okuduğumu sanıyor.
1138
01:12:23,574 --> 01:12:27,301
Ama son baktığımda, babam bir gecede hiç
1 milyon dolar kazanmadı.
1139
01:12:31,133 --> 01:12:32,755
Bunu kazanmak için 14 saatimiz var.
1140
01:12:32,859 --> 01:12:35,320
Yerine git ve bütün biletleri basana kadar
yerinden ayrılma.
1141
01:12:35,344 --> 01:12:38,589
Bazı yerlerde tüm gün fiş almakta
sorun çıkartabilir ama buna izin vermeyin.
1142
01:12:38,692 --> 01:12:39,728
Bizim için çalışıyorlar.
1143
01:12:39,831 --> 01:12:40,832
Hadi gidelim.
1144
01:12:40,936 --> 01:12:41,936
Evet!
1145
01:12:42,869 --> 01:12:43,869
Evet.
1146
01:12:45,527 --> 01:12:48,978
Hey. Biri büyük ikramiyeyi kazanır da
1147
01:12:49,082 --> 01:12:51,394
biz de 1 milyon kaybedersek ne olur?
1148
01:12:51,498 --> 01:12:54,536
Tüm eğitimimi mahvettiğim için okulu
bırakmanın ötesinde mi?
1149
01:12:55,916 --> 01:12:57,998
Sanırım yatırımcılardan birisi
beni öldürebilir.
1150
01:13:00,127 --> 01:13:02,544
- İyi misin?
- Evet, hallettim.
1151
01:13:02,647 --> 01:13:04,684
Tamam.
1152
01:13:06,686 --> 01:13:07,790
Anahtar bende.
1153
01:13:09,136 --> 01:13:10,517
Bu ne lan?
1154
01:13:12,968 --> 01:13:14,348
Hey!
1155
01:13:15,349 --> 01:13:16,419
Kaçırdık!
1156
01:13:16,523 --> 01:13:19,146
Ne, birisi gerçekten
altı sayıya da mı vurdu?
1157
01:13:19,250 --> 01:13:20,493
Hayır. Hayır. Düştü.
1158
01:13:20,596 --> 01:13:23,012
Hayır, bu imkansız.
Daha ikinci haftadayız.
1159
01:13:23,116 --> 01:13:24,911
Üçüncü haftadan önce düşmez.
1160
01:13:25,014 --> 01:13:27,292
Geçen gece düştü ve biz bunu kaçırdık.
1161
01:13:30,744 --> 01:13:33,298
Harvard Grubu kendi
kendilerine tetikledi.
1162
01:13:33,402 --> 01:13:35,093
Ne kadar bahis yapacaklarını
nasıl bilebilirler?
1163
01:13:35,197 --> 01:13:37,268
Piyango miktarı yazmıyor...
1164
01:13:37,371 --> 01:13:38,959
Onlar biliyorlardı.
1165
01:13:39,960 --> 01:13:40,961
Jerry?
1166
01:13:43,585 --> 01:13:44,965
Nereye gidiyorsun, Jerry?
1167
01:13:47,209 --> 01:13:48,693
Jerry!
1168
01:14:21,174 --> 01:14:24,384
Haberlere çıktı. Piyango
geldiğini bile görmedi.
1169
01:14:24,487 --> 01:14:26,455
Bu çok epik.
1170
01:14:28,768 --> 01:14:29,872
Hey, Jerry.
1171
01:14:29,976 --> 01:14:31,909
Ne yani, traktörünle
1172
01:14:32,012 --> 01:14:33,393
beni boğmak için mi geldin?
1173
01:14:33,496 --> 01:14:35,809
İnan bana, yapmak istedim.
1174
01:14:37,397 --> 01:14:38,950
Bir parçam hala istiyor.
1175
01:14:41,297 --> 01:14:45,232
Ama uzun bir sürüşten sonra
1176
01:14:45,336 --> 01:14:48,857
iyi, çoğu sadece, uçtu gitti.
1177
01:14:48,960 --> 01:14:52,585
Ve sana gerçekten sinirli olmadığımı
fark ettim.
1178
01:14:53,275 --> 01:14:55,104
Hayak kırıklığına uğradım.
1179
01:14:55,208 --> 01:14:56,796
Seni hayal kırıklığına mı uğrattım?
1180
01:14:56,899 --> 01:14:59,108
Hayır, sen değil.
Sen önemsizsin.
1181
01:14:59,212 --> 01:15:03,740
Hayır, senin gibi bencil bir çocuğun beni
ele geçirmesine izin verdiğim için
1182
01:15:03,798 --> 01:15:04,500
hayal kırıklığına uğradım.
1183
01:15:05,701 --> 01:15:08,946
Matematikte her zaman iyiydim
1184
01:15:09,049 --> 01:15:14,468
ama insanları anlamak uzun zaman sürdü.
1185
01:15:14,572 --> 01:15:18,196
Söyle Jerry,
ne anladın?
1186
01:15:18,300 --> 01:15:21,510
Çözüm matematik değil.
1187
01:15:21,614 --> 01:15:27,412
Bana piyango oynadığımı söyledin çünkü
başka hiçbir şeyim yoktu.
1188
01:15:27,516 --> 01:15:34,972
Tencereyi paylaşmamanızın sebebi,
başka hiçbir şeyinizin olmamasıdır.
1189
01:15:35,075 --> 01:15:39,493
Önemli olanın odadaki en zeki adam
olmak olduğunu düşünüyorsun.
1190
01:15:39,597 --> 01:15:45,085
Ama önemli olan bu oda.
1191
01:15:45,189 --> 01:15:49,952
Bütün bu pırıl pırıl insanlar, zengin olmanıza
yardım ediyor.
1192
01:15:52,368 --> 01:15:55,475
Sen onlara nasıl yardım ediyorsun?
1193
01:15:55,578 --> 01:15:59,030
Sanırım bunun matematiğini
yapmadın, değil mi?
1194
01:16:01,205 --> 01:16:04,553
Her neyse, kamyonetim çalışıyor.
1195
01:16:08,799 --> 01:16:10,904
Hepinize iyi şanslar dilerim.
1196
01:16:20,742 --> 01:16:23,572
Ne?
Sayım yapmaya devam edin.
1197
01:16:25,574 --> 01:16:30,441
Harvard ekibi bir düşüşü tetikleyebilirse,
oyunu yönetebilirler.
1198
01:16:30,544 --> 01:16:32,098
Yani kendi düşüşümüzü tetikleriz.
1199
01:16:32,201 --> 01:16:33,789
Evet, yeterli nakitimiz var.
1200
01:16:33,893 --> 01:16:34,997
Hayır. Neden?
1201
01:16:35,101 --> 01:16:37,828
Çünkü normal oyuncular için adil değil.
1202
01:16:37,931 --> 01:16:39,588
Doğru söylüyor.
Bu biz değiliz.
1203
01:16:39,692 --> 01:16:40,831
Ama çok yakınız.
1204
01:16:40,934 --> 01:16:43,454
Yani, şehir merkezi geri döndü,
caz festivali geliyor.
1205
01:16:43,557 --> 01:16:46,117
Kazanmaya devam edersek,
orada oynaması için birisini kiralayabiliriz.
1206
01:16:46,215 --> 01:16:47,389
Steely Dan'i almalısın.
1207
01:16:47,492 --> 01:16:50,081
Bu harika bir fikir.
Steely Dan'i almalıyız.
1208
01:16:50,185 --> 01:16:52,049
Oynayamazsak kazanamayız.
1209
01:16:52,152 --> 01:16:53,602
Bu berbat.
1210
01:16:53,706 --> 01:16:56,985
Piyango bizi durdurmuyor,
bir çocuk mu durduracak?
1211
01:16:57,088 --> 01:17:00,505
- Bu iyi bir nokta.
- Bu da ne? Bir noktaya eğinmiyordum.
1212
01:17:00,609 --> 01:17:03,750
Neden piyango onları durdurmuyor?
1213
01:17:03,854 --> 01:17:06,304
Çünkü umursamıyorlar.
1214
01:17:09,204 --> 01:17:10,584
Bu bizim cevabımız olabilir.
1215
01:17:16,176 --> 01:17:20,871
Sadık oyuncularımız Bay ve Bayan Selbee ile tanışmaktan her zaman mutluluk duyarız.
1216
01:17:20,974 --> 01:17:24,253
Lütfen. "Jerry
and Marge" deyin.
1217
01:17:25,323 --> 01:17:26,363
Size nasıl yardımcı olabiliriz?
1218
01:17:26,428 --> 01:17:27,601
Mesele şu.
1219
01:17:27,705 --> 01:17:31,571
Eyalet piyangosu birkaç yıl önce
para kaybediyordu,
1220
01:17:31,674 --> 01:17:33,815
ve neredeyse hiç kimse
ikramiyeyi kazanmıyordu,
1221
01:17:33,918 --> 01:17:37,680
bu yüzden Mega Millions sizi mağlup etti.
1222
01:17:37,784 --> 01:17:40,994
Ardından WinFall gelir ve her şey değişir.
1223
01:17:41,098 --> 01:17:43,134
Matematikte bir hata olduğunu
1224
01:17:43,238 --> 01:17:47,345
fark etmeden önce milyonlar kazandınız,
1225
01:17:48,312 --> 01:17:50,797
muhtemelen ilk başta paniklediniz,
1226
01:17:50,901 --> 01:17:53,766
çünkü biliyordunuz ki, herkesin
gördüğü zaman
1227
01:17:53,869 --> 01:17:56,285
oyun bozulacaktı.
1228
01:17:56,389 --> 01:17:58,391
Görmedikleri dışında.
1229
01:17:58,494 --> 01:18:01,808
Sadece ben ve Harvard'dan birkaç çocuk.
1230
01:18:01,912 --> 01:18:05,191
Bu da milyonları oyuna zorladığımız
anlamına geliyordu.
1231
01:18:05,294 --> 01:18:08,332
ve çocuk, kârınızı tavan yaptırdı.
1232
01:18:09,885 --> 01:18:15,201
Yani, birdenbire, hatanıza
beklenmedik bir talih kuşu kondu.
1233
01:18:15,304 --> 01:18:16,581
Bu cümleyi ona ben söyledim.
1234
01:18:16,685 --> 01:18:19,067
Evet, kesinlikle yaptı ve bu mükemmel.
1235
01:18:20,447 --> 01:18:22,173
Tam olarak ne istiyorsunuz?
1236
01:18:22,277 --> 01:18:24,210
Şeffaflık.
1237
01:18:24,313 --> 01:18:29,698
Web sitesinin ikramiyenin büyüklüğünü
göstermesini istiyoruz.
1238
01:18:29,802 --> 01:18:33,322
Bu, herhangi bir grubun düşürmeye
zorlamasını önler.
1239
01:18:34,461 --> 01:18:37,361
Oynayan herkes için adil yapar.
1240
01:18:37,464 --> 01:18:42,469
Ve Sunderland'deki Liquor Hut'ta
iki makine istiyoruz.
1241
01:18:42,573 --> 01:18:44,057
Böylece beraber olabiliriz
1242
01:18:45,507 --> 01:18:47,336
Bunlar en iyi günlerimiz.
1243
01:18:53,860 --> 01:18:55,275
Biz icabına bakarız.
1244
01:18:56,207 --> 01:18:58,140
Evet, yakında başka bir oyun yapacağız.
1245
01:18:59,521 --> 01:19:03,214
- Bunu duymak güzel.
- Evet. Sonra konuşuruz
1246
01:19:03,318 --> 01:19:05,123
Firmadan başka ortaklar getirmek istiyor.
1247
01:19:05,147 --> 01:19:06,804
Dostum, gerçek bir işe ihtiyacımız olamyabilir.
1248
01:19:06,908 --> 01:19:08,599
Büyük ikramiyeyi yayınladılar. Ne?
1249
01:19:08,702 --> 01:19:12,534
Piyango webisiteyi değiştirdi.
Büyük ikramiyeyi çevrimiçi olarak izleyebilirsin.
1250
01:19:12,637 --> 01:19:14,122
Artık düşüremeyiz.
1251
01:19:14,225 --> 01:19:16,227
Siktir. Siktir.
1252
01:19:17,194 --> 01:19:19,921
Pekala, hadi bu adamı bozalım.
1253
01:19:20,024 --> 01:19:21,750
Savaş mı istiyor?
Ona bir savaş veririz.
1254
01:19:30,690 --> 01:19:34,073
- Biraz cips ister misin?
- Hayır.
1255
01:19:34,176 --> 01:19:35,384
Evet, biraz denerim.
1256
01:19:38,525 --> 01:19:40,148
Biliyorsun, ben iyiyim.
1257
01:19:50,848 --> 01:19:52,343
Herkes nerede?
Bahis yapmamız gerekiyordu.
1258
01:19:52,367 --> 01:19:56,647
Dostum, bitti.
Artık hiçkime yapmak istemiyor.
1259
01:19:56,750 --> 01:19:58,131
Ne? Neden? Kazanıyoruz.
1260
01:19:58,235 --> 01:20:00,789
Hayır. Pisliğin tekiyiz.
1261
01:20:00,893 --> 01:20:03,102
Ve bu senden başka kimsenin
işine yaramıyor.
1262
01:20:04,931 --> 01:20:07,313
Öyle olsun. Kendi başıma yaparım.
1263
01:20:27,505 --> 01:20:28,921
Bu delice olacak.
1264
01:20:29,542 --> 01:20:30,923
Deli.
1265
01:20:31,026 --> 01:20:33,235
Sana söyled...
1266
01:20:33,339 --> 01:20:34,996
- Çubuk krakerleri aldın mı?
- Evet.
1267
01:20:39,241 --> 01:20:41,519
- Bu sana geldi.
- Teşekkürler.
1268
01:20:41,623 --> 01:20:43,280
Nihayet.
1269
01:20:44,488 --> 01:20:45,730
Maaş çeki mi?
1270
01:20:45,834 --> 01:20:48,285
Sanki bundan heyecanlanacakmışım gibi.
1271
01:20:48,388 --> 01:20:51,667
Hayır. Eyalet piyango komisyonu.
1272
01:20:51,771 --> 01:20:53,186
Benimle konuşmak istemiyorlar.
1273
01:20:53,290 --> 01:20:56,431
ama 60.000'in üzerinde kazanan herkes
kamu kaydında.
1274
01:20:56,534 --> 01:20:58,226
Sadece bir dilekçe göndermeniz gerekiyor.
1275
01:20:58,329 --> 01:21:02,506
Bunu, son altı aydaki
her piyango için yaptım.
1276
01:21:03,576 --> 01:21:07,166
Gerald Selbee,
her üç haftada bir..
1277
01:21:11,929 --> 01:21:13,310
Tyler Langford.
1278
01:21:15,415 --> 01:21:16,520
Aynı piyangolar.
1279
01:21:17,590 --> 01:21:18,936
Bir tane daha var.
1280
01:21:23,078 --> 01:21:27,703
Tyler Langford.
Tyler Langford.
1281
01:21:27,807 --> 01:21:30,810
Tamam, Tyler Langford, seni gördüm.
1282
01:21:33,537 --> 01:21:36,678
Harcadığım en iyi euro.
1283
01:21:36,781 --> 01:21:38,300
Sağ ol, Raj. Teşekkür ederim.
1284
01:21:38,404 --> 01:21:39,405
Tamam kızım.
1285
01:21:44,341 --> 01:21:45,790
Darn!
Vay canına!
1286
01:21:45,894 --> 01:21:47,482
Bir kez daha dene tatlım.
1287
01:21:47,585 --> 01:21:49,070
Tıpkı bir kanguru gibi.
1288
01:21:49,173 --> 01:21:51,486
- Hey, bana 10 milyon verir misin?
- Evet.
1289
01:21:53,350 --> 01:21:54,868
10 milyon.
1290
01:21:55,593 --> 01:21:56,905
- İşte burada.
- Teşekkür ederim.
1291
01:21:57,009 --> 01:21:58,769
Kendine yeni bir kamyon bile
almayacak mısın?
1292
01:21:58,872 --> 01:22:00,495
Hayır. Bu şey çalışıyor.
1293
01:22:00,598 --> 01:22:01,875
Çalışıyor mu?
1294
01:22:01,979 --> 01:22:04,982
Her zaman değil. Ama sanırım bu yüzden
hoşuma gidiyor.
1295
01:22:06,846 --> 01:22:08,123
Biliyor musun?
1296
01:22:09,297 --> 01:22:10,608
Bunu satın aldım.
1297
01:22:16,580 --> 01:22:21,964
Seninle para saydım
çünkü anladığım bir şeydi.
1298
01:22:24,070 --> 01:22:27,798
Seninle zaman harcayabilmek için
daha iyi bir yol bilmiyordum.
1299
01:22:27,901 --> 01:22:29,903
Sadece istediğimi biliyordum.
1300
01:22:35,012 --> 01:22:36,496
Nasıl çalıştığını biliyor musun?
1301
01:22:36,600 --> 01:22:41,053
Üçüncü bir eksen veren kayış
yarattığınızı varsayıyorum,
1302
01:22:41,156 --> 01:22:44,470
böylece rüzgar yerçekimini
dengeleyebilsin diye.
1303
01:22:46,092 --> 01:22:48,163
Evet, işte bu.
Tıpkı böyle.
1304
01:22:50,717 --> 01:22:52,374
Teoriyi test etme ister misin?
1305
01:22:52,478 --> 01:22:53,513
Tamam.
1306
01:22:53,617 --> 01:22:55,170
- Parmaklar bağcıkların üzerinde.
- Evet.
1307
01:22:58,070 --> 01:22:59,485
Pekala, fena değil.
1308
01:22:59,588 --> 01:23:02,453
- Halledeceğim.
- Biliyorum.
1309
01:23:03,834 --> 01:23:06,147
İşte bu. Mr. Selbee?
1310
01:23:07,009 --> 01:23:09,219
Maya Jordon. Boston Globe.
1311
01:23:10,668 --> 01:23:14,431
Size GS Yatırım Stratejileri hakkında
bazı sorular sormak istiyorum.
1312
01:23:16,605 --> 01:23:23,025
Yani, sen ve eşin bir otel odasında
11 gün boyunca bilet mi sayıyorsunuz?
1313
01:23:26,028 --> 01:23:28,652
Bu iş çok fazla.
1314
01:23:32,000 --> 01:23:34,416
İş gibi görünmüyor.
1315
01:23:34,520 --> 01:23:36,522
Tüm hayatım boyunca çalıştım.
1316
01:23:37,385 --> 01:23:39,111
Bu farklı.
1317
01:23:40,560 --> 01:23:42,528
Bu çok farklı.
1318
01:23:56,749 --> 01:23:58,578
Henüz yollamadın mı?
1319
01:23:58,682 --> 01:24:00,684
Bütün kasabalarına yardım ettiler.
1320
01:24:01,754 --> 01:24:03,204
Kusur hikaye değil.
1321
01:24:03,307 --> 01:24:05,447
Bu bir abartı olamaz.
1322
01:24:05,999 --> 01:24:07,311
Bana bir başlık lazım.
1323
01:24:20,497 --> 01:24:25,709
Bunda iyiyiz, artık oyuna
ihtiyacımız olmayacak.
1324
01:24:25,812 --> 01:24:27,020
Biliyor musun, düşünüyordum da,
1325
01:24:27,124 --> 01:24:29,402
eğer kasaba için bir fonumuz olacaksa,
1326
01:24:29,506 --> 01:24:31,818
onu yöneteceksek, bu
tam zamanlı iş olacak.
1327
01:24:31,922 --> 01:24:33,786
Pekala...
1328
01:24:33,889 --> 01:24:38,584
Hey, sence Steve'inki gibi şehir
merkezindeki ofislerden birini alabilir miyiz?
1329
01:24:38,687 --> 01:24:40,241
Ne?
1330
01:24:40,344 --> 01:24:42,243
Zaten onun yanına bir tane aldım.
1331
01:24:42,346 --> 01:24:43,899
- Aldın mı?
- Evet!
1332
01:24:44,003 --> 01:24:47,213
Aslında, onun Corvette'si aslında
park yerlerimizin birinde.
1333
01:24:47,317 --> 01:24:49,319
Pekala, bununla ilgilenmemiz gerekecek.
1334
01:24:49,422 --> 01:24:51,907
- Ne?
- WinFall makinesini taşıyorlar.
1335
01:24:52,011 --> 01:24:53,426
Hey, hey! Hey. Hey!
1336
01:24:55,946 --> 01:24:59,846
Hey. Bill! Bill,
ne oldu?
1337
01:24:59,950 --> 01:25:01,917
Piyango lisansımızı askıya aldı.
1338
01:25:02,021 --> 01:25:04,161
- Neden?
- Makaleyi görmedin mi?
1339
01:25:06,501 --> 01:25:07,300
Bilenler için Windfall
1340
01:25:08,401 --> 01:25:09,661
2 bahis grubu Massachusetts'de Winfall
piyango oyunundaki bir hatada faydalandılar
1341
01:25:09,761 --> 01:25:10,161
ve milyonlarca dolar kazandılar.
1342
01:25:18,002 --> 01:25:20,246
- Hey, kanka. Okul nasıl?
- Baba.
1343
01:25:20,350 --> 01:25:22,352
- Ne yapıyorsun burada?
- Ünlü olmuşsun.
1344
01:25:24,699 --> 01:25:26,321
Harika hareket, seni dahi.
1345
01:25:26,425 --> 01:25:28,737
Hadi gidiyoruz. Eşyalarını topla.
Eve geliyorsun.
1346
01:25:29,911 --> 01:25:31,223
Şimdi.
1347
01:25:34,018 --> 01:25:36,918
Yüksek bahis grupları oyunda
bir kusur keşfetti
1348
01:25:37,021 --> 01:25:40,370
ve bundan milyonlarca
dolar değerinde kazandılar.
1349
01:25:40,473 --> 01:25:43,096
Piyango yetkilileri ortaya çıkanlar
karşısında şaşkınlıklarını dile getirdi
1350
01:25:43,200 --> 01:25:46,790
ve bu geceki çekilişten sonra oyunu
aşamalı olarak bırakacaklarını duyurdular.
1351
01:25:46,893 --> 01:25:48,585
Bir sonrakine geçiyoruz...
1352
01:25:48,688 --> 01:25:52,692
Son düşüş bugündü.
Son galibiyetini alabilirdin.
1353
01:25:55,281 --> 01:25:59,112
Evet, Bahis yapabileceğimiz
bir yer bulsak bile,
1354
01:25:59,216 --> 01:26:01,391
aynı şekilde hissettirmeyecekti.
1355
01:26:05,153 --> 01:26:07,742
Bir oyunu kazanmaktan daha fazlasıydı.
1356
01:26:12,471 --> 01:26:15,784
Sonunda insanlarla iletişim
kurmak için yeteneğini kullanabildi.
1357
01:26:26,588 --> 01:26:27,588
Jerry!
1358
01:26:28,694 --> 01:26:29,798
Ne?
1359
01:26:29,902 --> 01:26:31,224
Hissedarlar bugün bir toplantı yapacaklar,
1360
01:26:31,248 --> 01:26:33,733
ve uğrayabilir misin diye merak ediyordun.
1361
01:26:33,837 --> 01:26:35,045
Üzgünler mi?
1362
01:26:35,148 --> 01:26:37,185
Bunu sana söyleseydim, gelmezdin.
1363
01:26:40,361 --> 01:26:42,811
Bültende tüm sorularını
cevaplamaya çalıştım.
1364
01:26:42,915 --> 01:26:44,951
Bülteni nasıl açacaklarını bildiklerini
sanmıyorum.
1365
01:26:45,055 --> 01:26:47,229
Hiçbir şey için endişelenmelerine gerek yok.
1366
01:26:47,333 --> 01:26:49,162
Hiçbir yasayı çiğnemedik.
1367
01:26:52,442 --> 01:26:56,273
Vay canına... Caz festivali mi? Ne?
1368
01:26:56,377 --> 01:26:58,862
Jerry! Marge!
1369
01:26:59,794 --> 01:27:01,623
Evet!
1370
01:27:05,213 --> 01:27:06,835
Hadi!
1371
01:27:06,939 --> 01:27:08,423
Hadi bunu yapalım!
1372
01:27:12,979 --> 01:27:15,948
Evet! Tamam. Değil mi?
1373
01:27:16,051 --> 01:27:18,364
Jer ve Marge!
1374
01:27:18,468 --> 01:27:22,264
Nasıldın...
Son oyunu kaçırdık.
1375
01:27:22,368 --> 01:27:23,714
Hayır, kaçırmadık.
1376
01:27:23,818 --> 01:27:26,303
Evet, herkes dükkan aldı baba.
Tüm eyalet çapında.
1377
01:27:26,407 --> 01:27:28,132
Bir otobüsümüz ve her şeyimiz vardı.
1378
01:27:28,236 --> 01:27:29,927
Ne?
1379
01:27:30,031 --> 01:27:31,343
Bunu yapmanıza gerek yoktu.
1380
01:27:31,446 --> 01:27:33,483
Sen bizim için yaptın.
Neden biz de senin için yapmayalım?
1381
01:27:33,586 --> 01:27:36,762
Ve merak etmeyin, sayma
kısmını size bıraktık.
1382
01:27:41,698 --> 01:27:43,458
Hey, Raj!
1383
01:27:43,562 --> 01:27:45,702
Yardım ederdim,
ama sayamam.
1384
01:27:45,805 --> 01:27:49,533
- Evet, sayabilirsin.
- Sayabilirim. Sadece saymayı sevmiyorum.
1385
01:27:49,637 --> 01:27:52,640
Bu kasaba sadece bir gazete makalesi
değil, Jerry. Hepimizin.
1386
01:27:52,743 --> 01:27:55,021
Ve sen bu kasabayı, kimse yapamazken
1387
01:27:55,125 --> 01:27:58,611
ölümden geri getirdin, çünkü bizim sadece numaradan ibaret olduğumuzu düşünmedin.
1388
01:28:00,958 --> 01:28:02,374
Hayır. Hayır.
1389
01:28:02,995 --> 01:28:04,341
Siz ailesiniz.
1390
01:28:05,549 --> 01:28:06,654
Hanımlar ve beyler,
1391
01:28:06,757 --> 01:28:12,176
lütfen ellerinizi Tori Kelly için
bir araya getirin!
1392
01:28:22,566 --> 01:28:23,740
Getirelim mi?
1393
01:28:23,843 --> 01:28:25,189
Bu bir caz festivali.
1394
01:29:01,087 --> 01:29:03,400
Hey, Steve. Hey, Rhoda.
1395
01:29:03,504 --> 01:29:06,265
Hey, biliyorsun, senin için Ye, Dua Et,
Aşk Gezisi üzerinde çalışıyordum.
1396
01:29:06,368 --> 01:29:07,439
Harika oranlar aldım.
1397
01:29:07,542 --> 01:29:10,096
- Bu heyecan verici.
- Evet.
1398
01:29:10,200 --> 01:29:11,995
Evet, tabii ki.
1399
01:29:12,098 --> 01:29:15,377
Dans etmek ister misin?
1400
01:29:15,481 --> 01:29:18,967
Evet, yani, sen ister misin?
1401
01:29:19,071 --> 01:29:21,280
Evet, bu yüzden sordum.
1402
01:29:21,383 --> 01:29:25,491
Doğru. Mantıklı.
1403
01:29:26,250 --> 01:29:27,355
Tamam.
1404
01:29:37,641 --> 01:29:40,644
Gidip tüm o biletleri saymayı
ne kadar istiyorsun?
1405
01:29:42,197 --> 01:29:45,615
İçim gidiyor.
1406
01:29:45,718 --> 01:29:48,549
- Özleyeceğim.
- Evet, evet.
1407
01:29:49,826 --> 01:29:50,930
Ben de.
1408
01:29:53,070 --> 01:29:56,902
Keşke ikramiyeyi kazansaydık.
Sadece bir kere.
1409
01:29:58,317 --> 01:30:01,493
Daha başlamadan büyük ikramiyeyi kazandım.
1410
01:30:11,744 --> 01:30:14,264
Jerry ve Marge, WinFall oyunu
kaldırılırken,
1411
01:30:14,367 --> 01:30:17,439
bahis grubumuzu dağıttı.
1412
01:30:17,543 --> 01:30:21,513
Piyango kazançlarının çoğunu Evart
kasabası için bir inşaat kredisi işi
1413
01:30:21,616 --> 01:30:23,756
başlatmak için kullandılar.
1414
01:30:23,860 --> 01:30:25,460
Birçok arkadaşı ve komşusu gibi,
1415
01:30:25,551 --> 01:30:29,037
çocuklarını ve torunlarını da
okula gönderiyorlar.
1416
01:30:30,211 --> 01:30:34,526
Ben çok lüks bir hobi odasına
yatırım yaptım.
1417
01:30:36,217 --> 01:30:39,531
Jerry sonunda pes edip kendisine
yeni bir kamyonet aldı,
1418
01:30:39,634 --> 01:30:41,843
aslında biraz kullanılmıştı,
1419
01:30:41,947 --> 01:30:44,846
çünkü bunun daha akıllıca bir
satın alma olduğunu hesapladı.
1420
01:30:44,950 --> 01:30:46,330
Ve bilirdi.
1421
01:30:46,434 --> 01:30:53,061
Piyangodan toplamda
27 milyon dolar kazandı.
1422
01:30:53,165 --> 01:30:55,305
Tamam, hadi gidip sayalım.
1423
01:31:04,003 --> 01:31:05,557
Ne kadar kazandı?
106744
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof