Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:23,020 --> 00:01:25,006
Hi.
2
00:01:27,023 --> 00:01:29,003
Dog...
3
00:01:30,005 --> 00:01:32,009
What’s your name, dog?
4
00:01:55,012 --> 00:01:57,005
I'm sorry I didn't wait for you.
5
00:01:59,000 --> 00:01:59,020
I hope everything is ok.
6
00:01:59,021 --> 00:02:02,003
The money is on the night table,
7
00:02:02,004 --> 00:02:03,023
for three days, as we agreed.
8
00:02:04,005 --> 00:02:05,006
And...
9
00:02:06,000 --> 00:02:07,020
Walk the dog twice a day.
10
00:02:08,012 --> 00:02:10,016
Dog food is under the table in the kitchen.
11
00:02:12,008 --> 00:02:13,012
And, yes...
12
00:02:13,013 --> 00:02:15,009
Water the flowers on the balcony, please.
13
00:02:15,010 --> 00:02:18,014
And there is some food left...
14
00:02:18,022 --> 00:02:21,001
?offee, eggs — help yourself.
15
00:02:21,009 --> 00:02:24,006
When you leave, put the keys in the mailbox.
16
00:05:46,011 --> 00:05:48,004
I’m sorry, I thought you were someone else...
17
00:05:48,005 --> 00:05:49,023
You have the same dog.
18
00:05:58,007 --> 00:06:00,010
Mmm... And when it is?
19
00:06:01,020 --> 00:06:03,007
Who’s gonna be there?
20
00:06:04,021 --> 00:06:06,007
Wanna come?
21
00:06:08,002 --> 00:06:09,007
Wanna come?
22
00:06:10,002 --> 00:06:11,008
Come where?
23
00:08:13,002 --> 00:08:14,007
Bye.
24
00:08:23,016 --> 00:08:24,015
Hello...
25
00:08:25,020 --> 00:08:27,013
Hello... Where are you?
26
00:08:27,014 --> 00:08:28,013
I...
27
00:08:30,014 --> 00:08:32,001
I just wanted to say...
28
00:08:34,023 --> 00:08:37,003
Did I do something wrong?
29
00:08:39,006 --> 00:08:41,007
You don't answer my calls.
30
00:08:41,008 --> 00:08:42,006
I don't know where you are.
31
00:08:42,007 --> 00:08:43,023
Where did you go?
32
00:08:46,016 --> 00:08:48,017
You were in my dream last night.
33
00:08:49,017 --> 00:08:51,004
We were on the beach.
34
00:08:51,005 --> 00:08:53,001
I was burying you in the sand.
35
00:08:54,012 --> 00:08:55,003
And I...
36
00:08:55,019 --> 00:08:58,006
I buried you, all of you, even your head.
37
00:08:58,007 --> 00:08:59,022
And I’m laughing.
38
00:08:59,023 --> 00:09:02,009
It all seems very funny to me.
39
00:09:03,000 --> 00:09:05,002
And then I started digging you out.
40
00:09:05,003 --> 00:09:07,009
Shoveling away lumps of sand with my hands.
41
00:09:08,010 --> 00:09:10,018
Just digging deeper and deeper.
42
00:09:12,013 --> 00:09:13,020
But you’re not there.
43
00:11:37,007 --> 00:11:39,003
Sorry, we didn’t think anyone was here.
44
00:11:40,004 --> 00:11:41,016
I'm already leaving.
45
00:11:41,017 --> 00:11:44,017
No no, we're leaving now. We just came to pick up our things.
46
00:11:45,003 --> 00:11:46,022
Isn't this your apartment?
47
00:11:46,023 --> 00:11:48,019
No, we just lived here once.
48
00:11:49,017 --> 00:11:51,014
Dog sitting.
49
00:11:52,010 --> 00:11:53,002
Goodbye.
50
00:11:53,003 --> 00:11:53,020
Bye!
51
00:11:55,002 --> 00:11:57,018
Do you know where the owner is?
52
00:12:21,007 --> 00:12:22,000
Hey!
53
00:12:22,023 --> 00:12:23,019
Hey!
54
00:12:59,020 --> 00:13:02,023
I think the guy who lives here went missing.
55
00:13:03,022 --> 00:13:06,000
He hasn’t been back for a long time.
56
00:13:07,004 --> 00:13:09,006
Who is he anyway?
57
00:13:10,004 --> 00:13:11,010
I don’t know...
58
00:13:11,011 --> 00:13:12,018
Some guy…
59
00:13:13,006 --> 00:13:14,020
Old or maybe young...
60
00:13:14,021 --> 00:13:15,999
Maybe he’s a she.
61
00:13:16,000 --> 00:13:17,012
I don’t know.
62
00:13:17,013 --> 00:13:20,001
Some people say he can levitate.
63
00:13:20,017 --> 00:13:22,013
And what about the dog?
64
00:13:23,000 --> 00:13:25,015
There’s always someone dog sitting.
65
00:13:30,010 --> 00:13:32,000
Aren’t you gonna answer that?
66
00:13:37,020 --> 00:13:40,005
Hello! This is a social poll.
67
00:13:40,006 --> 00:13:40,019
Hello?
68
00:13:40,020 --> 00:13:43,012
What is having a good time for you?
69
00:13:43,013 --> 00:13:44,021
I'm sorry, what?
70
00:13:46,011 --> 00:13:47,003
Hello!
71
00:13:47,004 --> 00:13:49,021
What is having a good time for you?
72
00:13:53,005 --> 00:13:55,007
Hanging out with friends...
73
00:13:56,013 --> 00:13:58,008
Sunbathing on the beach...
74
00:13:59,007 --> 00:14:00,021
Dying my hair...
75
00:14:01,016 --> 00:14:03,010
Shopping...
76
00:14:05,007 --> 00:14:06,023
Eating shrimps...
77
00:14:07,007 --> 00:14:08,023
Roller skating...
78
00:14:09,003 --> 00:14:10,022
Reading horoscopes...
79
00:15:49,010 --> 00:15:51,019
Dog!
4880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.