Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,050 --> 00:00:32,160
ГОВОРЯТ ШЕПОТОМ: Иди на кухню,
а я - в комнату.
2
00:00:32,180 --> 00:00:34,220
-Вместе.
-Боишься?
3
00:00:34,240 --> 00:00:37,220
-Не очень.
-И я не очень.
4
00:01:17,160 --> 00:01:19,080
-Славик...
5
00:01:27,110 --> 00:01:29,220
-Рита, к детям беги!
6
00:01:37,010 --> 00:01:38,200
Попался, гад.
7
00:01:45,060 --> 00:01:48,220
Прости, Игорь Васильевич,
я же не знал. Тут такое...
8
00:01:50,030 --> 00:01:52,130
Крики детей, я уж думал, это...
9
00:01:54,070 --> 00:01:58,040
-Индюк тоже думал.
-Помогите!
10
00:01:58,070 --> 00:02:02,000
-Да сейчас я, сейчас!
Может, поднимемся ко мне?
11
00:02:02,030 --> 00:02:04,110
Я зеленкой обработаю.
-Иди к черту.
12
00:02:04,140 --> 00:02:07,190
-Да помогите же!
-Иду я, иду.
13
00:02:08,230 --> 00:02:11,080
-Прости. Давай, Игорь Васильевич.
14
00:02:53,070 --> 00:02:57,170
-Сейчас, маленький, сейчас.
Помогите отнести его домой.
15
00:02:57,200 --> 00:03:02,040
-Ах ты зараза, девка. Твоих рук
дело? Получишь ты у меня.
16
00:03:02,060 --> 00:03:07,050
Чеботарь это был. Накрой.
А вот что этих сюда занесло?
17
00:03:07,070 --> 00:03:10,160
А Игорь Васильевич где, ушел?
Как квартиру закрывать будем?
18
00:03:10,180 --> 00:03:12,180
-Ключ у дверей, я закрою.
19
00:03:15,020 --> 00:03:18,030
Тетя Рита, а Славик не умрет?
20
00:03:49,070 --> 00:03:53,240
-А чего это ты его там мастыришь?
-Да так, валяется.
21
00:03:54,020 --> 00:03:57,200
Мать ругает, добро ведь.
-Мать правильно говорит. Чего
22
00:03:57,230 --> 00:04:02,020
добро по двору разбрасывать?
Зря вешаешь - своруют.
23
00:04:02,150 --> 00:04:06,130
Отца предупредить хочешь?
-Я так всегда делаю, когда
24
00:04:06,170 --> 00:04:11,050
к нам домой участковый приходит.
-Из-за прописки трясет отца?
25
00:04:11,080 --> 00:04:17,010
-Да-а. Участковый сказал: "Поймаю -
на 101-й километр отправлю".
26
00:04:17,040 --> 00:04:21,200
А вы его в тюрьму посадите?
-Ну ты же взрослый мужик.
27
00:04:21,230 --> 00:04:26,150
Сам понимаешь: виновен - посадим,
невиновен - отпустим.
28
00:04:26,180 --> 00:04:30,180
-Он не убийца!
-А кто тебе сказал, что он убийца?
29
00:04:30,210 --> 00:04:36,180
-У отца рисунок в кармане был.
Отец там нарисован и написано:
30
00:04:36,210 --> 00:04:41,180
он - убийца. Я нашел.
Отец разозлился.
31
00:04:41,210 --> 00:04:46,150
-Избил?
-Отец нас с Настюхой не бьет,
32
00:04:46,180 --> 00:04:51,000
он нам конфетки покупает, а летом
велосипед обещался купить.
33
00:04:51,030 --> 00:04:55,060
-Дорогое удовольствие.
-Папка купит, у него есть деньги.
34
00:04:55,090 --> 00:05:00,200
Он даже один раз на машине приезжал,
сказал, что его машина.
35
00:05:00,240 --> 00:05:06,010
-Удалось покататься-то?
-Катался. А если вы его
36
00:05:06,040 --> 00:05:09,130
в тюрьму посадите...
-Иди домой, замерз уже.
37
00:05:09,160 --> 00:05:15,000
-Мой отец не всем нравится - это
правда, ну а мать его всё равно
38
00:05:15,030 --> 00:05:17,240
любит, и мы с Настюхой тоже.
39
00:05:37,110 --> 00:05:39,120
-Ну-ка, кыш отсюда.
40
00:05:46,070 --> 00:05:47,230
Твою мать.
41
00:06:00,020 --> 00:06:01,190
-Стоять!
42
00:06:22,110 --> 00:06:24,090
-Давай-давай.
43
00:06:31,100 --> 00:06:32,210
-Стой!
44
00:06:33,040 --> 00:06:34,220
Стоять!
45
00:06:37,140 --> 00:06:39,000
Фу!
46
00:06:41,010 --> 00:06:43,220
-Беги, папка, беги!
47
00:07:12,150 --> 00:07:14,150
-Да не лезь туда!
48
00:07:35,040 --> 00:07:38,110
-Меня расстреляют?
49
00:07:40,110 --> 00:07:42,120
-Вот ты где.
50
00:07:45,140 --> 00:07:49,140
-А ногами по почкам вдогонку слабо?
-А тебя что так разобрало,
51
00:07:49,170 --> 00:07:54,220
Черкасов? Жалко его стало?
Жалко у пчелки в попке.
52
00:07:54,240 --> 00:07:58,100
-Ну, тебе виднее, Никита.
-Иди сюда, мразь.
53
00:07:59,190 --> 00:08:04,070
Гражданин Агеев, вы арестованы.
Вы подозреваетесь в убийстве
54
00:08:04,090 --> 00:08:05,150
пяти человек.
55
00:08:10,120 --> 00:08:14,170
-Ну чего ты смотришь на меня,
Василий? Приказали - исполняй.
56
00:08:24,130 --> 00:08:29,110
-Ну, мужики, такое дело сделали!
Спасибо, Никита, что позвонил.
57
00:08:32,080 --> 00:08:35,080
-Тебе чего не спится?
Чего прискакал?
58
00:08:35,100 --> 00:08:42,070
-Да какой там спать? Я на радостях
прихватил. Вчера посылка
59
00:08:42,100 --> 00:08:46,200
пришла из Еревана.
-Рот закрой.
60
00:08:47,100 --> 00:08:50,000
-Преступник пойман,
ничего не хочу знать.
61
00:08:52,240 --> 00:08:57,130
Радости не вижу, Вань.
Или у вас другое мнение?
62
00:08:57,150 --> 00:09:02,020
-Или. Не говори "гоп",
пока не перепрыгнешь.
63
00:09:02,070 --> 00:09:06,100
-Наверх я могу доложить?
Там сильно волнуются. Звонили.
64
00:09:06,120 --> 00:09:08,240
-Ну конечно, можете,
Федор Григорьевич.
65
00:09:09,010 --> 00:09:14,200
Преступник пойман, обезврежен.
-Вань, ты давление мне
66
00:09:14,230 --> 00:09:21,140
не повышай, ты аккуратней.
Что значит твое "или"?
67
00:09:22,090 --> 00:09:27,110
-А то и значит. Следственный
эксперимент, дознание...
68
00:09:27,140 --> 00:09:33,120
и прочие мелкие шалости.
-Это само собой, только не тяните.
69
00:09:33,150 --> 00:09:36,080
Ну а теперь... за победу.
70
00:09:53,120 --> 00:09:55,070
-Ванечка...
71
00:09:56,140 --> 00:10:01,130
Ванечка, прости, дорогой.
Из милиции звонили, что-то там
72
00:10:01,150 --> 00:10:07,090
у вас случилось. И машину выслали.
-Спасибо. Вот вам забот прибавилось.
73
00:10:07,230 --> 00:10:11,120
-Да что ты, мне только в радость.
Пойду тебе завтрак приготовлю.
74
00:10:11,140 --> 00:10:13,000
-Спасибо.
75
00:10:32,150 --> 00:10:35,040
Давай в машине поговорим,
я тороплюсь.
76
00:10:41,030 --> 00:10:44,170
Как там твой Паша, живой?
-Да, всё хорошо.
77
00:10:49,150 --> 00:10:52,240
-Надо же, что радость
животворящая с людьми делает.
78
00:10:53,020 --> 00:10:55,110
-Он мне предложил стать его женой.
79
00:11:02,030 --> 00:11:06,180
-И что, мне сватов засылать
или сама справишься?
80
00:11:07,160 --> 00:11:10,150
-Сама не справлюсь.
Нужна твоя помощь.
81
00:11:12,140 --> 00:11:17,030
-Не получится разговора с твоим
Павлом, мордобоем закончится.
82
00:11:17,050 --> 00:11:19,240
Опять в больнице окажется.
-Мне развод нужен.
83
00:11:21,060 --> 00:11:23,090
-Нужен - получишь.
84
00:11:23,150 --> 00:11:25,230
-Спасибо.
-Пожалуйста.
85
00:11:30,170 --> 00:11:32,120
-Вань...
86
00:11:40,200 --> 00:11:45,130
Прости меня. Я знаю, что у тебя
будут проблемы на службе.
87
00:11:45,150 --> 00:11:51,180
Я сама во всем виновата, только я.
Пойду в партком, всем скажу.
88
00:11:53,030 --> 00:11:57,040
Это ведь я тебе изменила.
-Зачем такие жертвы-то?
89
00:11:59,070 --> 00:12:01,180
Ты знаешь, мне больше
нравится формулировка
90
00:12:01,210 --> 00:12:03,080
"не сошлись характерами".
91
00:12:08,140 --> 00:12:11,010
Не хочется рогоносцем слыть.
92
00:12:15,100 --> 00:12:17,110
Неприятно.
93
00:12:37,210 --> 00:12:41,180
-Мы с него вроде всё сняли:
шнурки, ремень - а он на майке
94
00:12:41,200 --> 00:12:43,100
умудрился повеситься.
95
00:12:56,020 --> 00:12:58,220
-Живой?
96
00:12:58,240 --> 00:13:04,030
-Скажите, меня сразу расстреляют?
-Нет, не сразу.
97
00:13:05,060 --> 00:13:08,020
-Жалко. Побыстрей бы уже.
98
00:13:08,240 --> 00:13:11,080
-Так же быстро, как ты людей убивал?
99
00:13:12,190 --> 00:13:16,110
-Я не убивал, а там как знаете.
100
00:13:23,200 --> 00:13:27,120
-Откуда я знал, что это Чеботарь
был? Там дети орали так, что
101
00:13:27,140 --> 00:13:33,020
в ушах звенело. Он по лестнице
бежит, орет, как чумовой.
102
00:13:33,040 --> 00:13:35,240
Ну я его об пол шмякнул - кровища.
103
00:13:38,080 --> 00:13:42,120
-А что-нибудь необычное заметили?
-Да нет.
104
00:13:46,070 --> 00:13:52,200
Сверток у него был, в тряпку
завернутый. Ну и всё.
105
00:13:56,160 --> 00:14:02,040
Я пойду, а? А то ночь веселая была.
-Иди, махани.
106
00:14:02,240 --> 00:14:05,100
-Спасибо. До свидания.
107
00:14:14,140 --> 00:14:18,050
-Дети сильно напугались?
-У Славика приступ, а девчонка
108
00:14:18,070 --> 00:14:20,030
ничего, в бой рвется.
109
00:14:21,000 --> 00:14:24,020
На каких просторах родины
теперь искать этого хозяина?
110
00:14:24,040 --> 00:14:32,000
-Ни на каких. Чеботарь в своей
норке прячется. Норка эта
111
00:14:32,020 --> 00:14:37,150
на фотографиях. Не зря же
он фото из альбома вынул.
112
00:14:43,230 --> 00:14:46,090
У каждого таракана свои щели есть.
113
00:14:49,240 --> 00:14:54,010
Так. Отдай Алику,
пусть внимательно посмотрит,
114
00:14:54,030 --> 00:14:57,200
может, что интересное нароет.
-Да козе понятно, Чеботарь что-то
115
00:14:57,230 --> 00:15:02,050
ценное из дома вынес. Ну я не знаю,
деньги, золото. Черт знает!
116
00:15:02,160 --> 00:15:06,090
-А раньше почему не вынес?
-А когда бы он это сделал?
117
00:15:06,110 --> 00:15:07,220
Я же его пас, он видел.
118
00:15:07,240 --> 00:15:11,110
-Пастух из тебя хреновый.
-Это правда.
119
00:15:17,190 --> 00:15:22,200
-А почему он женщину в деревне убил?
-Просто убил. Еду искал!
120
00:15:22,220 --> 00:15:25,070
-В деревню за семь
верст киселя хлебать?
121
00:15:25,090 --> 00:15:28,120
-Если честно, я уже
совсем ничего не понимаю.
122
00:15:30,220 --> 00:15:34,200
-Ладно, продолжай искать Чеботаря,
он мне очень нужен.
123
00:15:36,000 --> 00:15:38,140
Придется его основательно потрясти.
124
00:15:38,160 --> 00:15:41,230
-Я тогда на ткацкую фабрику
сгоняю, может, там чего скажут.
125
00:15:42,010 --> 00:15:43,180
-Сгоняй.
126
00:15:54,070 --> 00:15:57,110
-Это что такое?
-Подписка о невыезде.
127
00:15:57,150 --> 00:16:02,190
-Твой Черкасов что, сдурел?
-Пока ты проходишь как свидетель.
128
00:16:02,220 --> 00:16:08,040
-А потом?! 189-я - "Недонесение
о преступлении", 190-я -
129
00:16:08,070 --> 00:16:12,150
"Укрывательство"? Кого я укрывал?!
Сначала докажите, что он убийца.
130
00:16:12,180 --> 00:16:15,050
-Докажем! А ты так
ничего и не понял!
131
00:16:15,070 --> 00:16:18,080
-Да что я должен понимать?!
Я ничего не должен понимать!
132
00:16:18,100 --> 00:16:22,060
Вы меня этой подпиской без ножа
зарезали. Как я теперь смогу
133
00:16:22,090 --> 00:16:25,080
с театром за границу выехать?
-Да ты сам себя зарезал!
134
00:16:26,240 --> 00:16:31,190
-Это всё с твоей подачи. Зачем мне
враги, когда у меня такие друзья?
135
00:16:59,160 --> 00:17:04,150
-Вчера с Иркой пособачились,
вот я и нырнул к тебе на диван.
136
00:17:09,110 --> 00:17:15,000
Ну ладно, а, рожу такую не строй.
Я твои цветуечки полил.
137
00:17:17,050 --> 00:17:20,210
Без меня бы совсем задохли,
так что польза от меня есть.
138
00:17:21,210 --> 00:17:25,240
-Я тебе рисунки давал.
-А-а, ну давал.
139
00:17:28,070 --> 00:17:31,150
Черный-черный человек
с бешеными глазами. И что?
140
00:17:32,190 --> 00:17:34,230
-Почему ты их не сжег?
141
00:17:36,100 --> 00:17:41,100
-Я Ирку попросил. Я всю ночь
в ресторане лабал, у меня
142
00:17:41,120 --> 00:17:43,230
времени не было жечь
твоего Джордано Бруно.
143
00:17:45,120 --> 00:17:48,160
-А как они к Соне попали?
-Да я откуда знаю?
144
00:17:54,040 --> 00:17:58,090
-А я хочу знать.
-А что, твоя живопись поднялась
145
00:17:58,120 --> 00:18:02,010
в цене? Уже Пикассо переплюнул?
Какая, на хрен, разница?
146
00:18:04,050 --> 00:18:08,010
-Человек на рисунках - убийца.
147
00:18:10,050 --> 00:18:15,120
На его счету пять человек,
а я его знал. Знал и не сказал.
148
00:18:18,230 --> 00:18:20,150
-Точнее, не донес.
149
00:18:22,160 --> 00:18:24,200
Это уже статья.
150
00:18:26,140 --> 00:18:29,020
Н-да, на хрен, разница есть.
151
00:18:30,140 --> 00:18:35,230
РАДИО: Бывает всё на свете хорошо.
В чем дело, сразу не поймешь...
152
00:18:38,020 --> 00:18:44,140
-А теперь скажите, что такое ЮДМ.
-ЮДМ? Понятия не имею.
153
00:18:44,160 --> 00:18:50,100
-А я скажу: юный друг милиции.
-А, да.
154
00:18:50,140 --> 00:18:55,100
-А вот друзьями это вы сделали
этих детей. Это вы приказали им
155
00:18:55,130 --> 00:18:59,120
следить за квартирой и выслеживать
этого преступника.
156
00:18:59,170 --> 00:19:05,040
-Это вам что, Славка сказал?
-Конечно, это чушь, я всё понимаю.
157
00:19:06,160 --> 00:19:11,050
Детские фантазии. Но из-за этих
фантазий я чуть не потеряла сына.
158
00:19:13,080 --> 00:19:17,170
Еле выходила его,
два раза терял сознание.
159
00:19:17,220 --> 00:19:22,010
-Хорошо, мы опознание проведем
без Славика. Вы ведь об этом
160
00:19:22,040 --> 00:19:25,220
хотели попросить?
-Спасибо.
161
00:19:26,000 --> 00:19:29,120
-Я же главный свидетель,
вы же сами мне об этом говорили.
162
00:19:29,150 --> 00:19:32,240
-Слав, мама права.
163
00:19:33,020 --> 00:19:35,200
-Мам...
-Исключено, хватит об этом.
164
00:19:35,230 --> 00:19:39,180
-Мам...
-Вячеслав, это очень трудное
165
00:19:40,040 --> 00:19:43,160
и тяжелое испытание.
-Я смогу.
166
00:19:56,190 --> 00:19:59,210
-Вы вошли в квартиру.
Где стоял мальчик?
167
00:20:00,010 --> 00:20:02,000
-Наверное, в коридоре.
168
00:20:02,020 --> 00:20:04,030
-О чем вы говорили?
169
00:20:05,210 --> 00:20:07,150
-Я не помню.
170
00:20:07,170 --> 00:20:10,200
-Вы подошли к мальчику,
он смотрел в окно.
171
00:20:15,240 --> 00:20:18,150
Вы убили мальчика.
Что делали дальше?
172
00:20:20,220 --> 00:20:23,040
-Пить.
-Встать.
173
00:20:23,070 --> 00:20:29,040
Встать! Ты попросил у него воды?
Мальчишка пошел за водой, ты убил
174
00:20:29,070 --> 00:20:33,030
его. А когда поздно ночью пришел
сюда, дверь открыла бабушка.
175
00:20:33,050 --> 00:20:35,220
Ты убил ее и сержанта тоже.
Правильно я говорю?!
176
00:20:35,240 --> 00:20:37,130
-Никита.
177
00:20:39,200 --> 00:20:41,160
Наденьте.
178
00:20:47,220 --> 00:20:50,090
Зачем вы надеваете резиновые
перчатки?
179
00:20:50,110 --> 00:20:53,000
-У меня нет резиновых перчаток.
180
00:20:53,180 --> 00:20:56,170
И это не моя. У меня варежки.
181
00:20:56,190 --> 00:20:58,150
Я сроду перчатки не носил.
182
00:21:02,140 --> 00:21:04,110
-Славик готов?
-Да.
183
00:21:04,140 --> 00:21:06,210
-Выводите его на лестницу.
184
00:21:27,050 --> 00:21:33,000
Проследите, чтобы посторонних
не было. Слав, что он тебе сказал?
185
00:21:33,030 --> 00:21:34,220
-"Чего ревешь?"
186
00:21:36,010 --> 00:21:40,000
-Слушай внимательно. Спрашивайте.
-Чего ревешь?
187
00:21:44,060 --> 00:21:46,100
Чего ревешь?
188
00:21:47,170 --> 00:21:50,160
-Еще.
-Чего ревешь?
189
00:21:51,070 --> 00:21:54,020
-Железной пуговицы нет,
я об нее щеку ободрал.
190
00:21:54,050 --> 00:21:59,200
Здесь она должна быть.
-Уводите. Спасибо.
191
00:22:04,110 --> 00:22:08,110
-Зачем ты ребенка мучаешь?
-Если надо, я могу соврать.
192
00:22:09,180 --> 00:22:14,070
-Что значит "надо"? Кто
тебя этому научил? Надо
193
00:22:14,110 --> 00:22:18,150
говорить правду. От твоих
слов зависит жизнь человека!
194
00:22:20,090 --> 00:22:26,110
-Тогда по-честному. У него другой
голос. У того он хороший,
195
00:22:26,150 --> 00:22:29,140
будто бы ему всё время
смеяться хочется.
196
00:22:29,160 --> 00:22:33,010
-Совсем не похож?
-Совсем, честное пионерское.
197
00:22:37,030 --> 00:22:41,160
-Ну спасибо, пионер, утешил.
Мне уже тоже смеяться хочется.
198
00:23:05,050 --> 00:23:08,210
-Я все статьи про эту банду Лютого
прочитал. Наш друг Чудовский
199
00:23:08,240 --> 00:23:12,040
всё так подробно изложил,
и про черную перчатку тоже.
200
00:23:12,060 --> 00:23:14,220
Любой может прочитать
и воспользоваться.
201
00:23:14,240 --> 00:23:17,240
-Ну тогда я ошиблась
и черная перчатка - всего лишь
202
00:23:18,020 --> 00:23:20,100
моя фантазия, к банде она
не относится.
203
00:23:20,120 --> 00:23:24,120
-Твой дед прав, никакой банды,
действует один человек.
204
00:23:24,150 --> 00:23:28,150
Он очень хитрый и умный.
-То есть мы поймали хитрого
205
00:23:28,180 --> 00:23:32,090
и умного?
-Да черт знает, кого мы поймали.
206
00:23:32,110 --> 00:23:35,090
Всё как-то очень просто.
В голове нескладушки,
207
00:23:35,200 --> 00:23:37,170
картинка не выстраивается.
208
00:23:57,030 --> 00:24:00,050
-Здрасте, Игорь Васильевич.
Смотрю, зачастили на дачу.
209
00:24:02,100 --> 00:24:03,190
-Отпуск.
210
00:24:04,160 --> 00:24:07,240
-А в прошлый раз вы уехали,
к вам человек приезжал.
211
00:24:08,020 --> 00:24:11,080
Имя не назвал, телефон оставил.
Просил позвонить.
212
00:24:16,050 --> 00:24:19,230
-Спасибо.
-Может, ко мне? Я взял.
213
00:24:20,010 --> 00:24:23,110
-Не-не! Желудок.
214
00:24:25,010 --> 00:24:26,200
Страшное дело.
215
00:24:37,020 --> 00:24:44,070
В общем так, приезжай. Я не хочу
это откладывать. Всё. Всё!
216
00:24:54,020 --> 00:24:57,010
-Я тебя просил: сожги
эти дерьмовые рисунки!
217
00:24:57,030 --> 00:24:59,230
-Значит, плохо просил.
-Зачем ты отдала их Соне?
218
00:25:00,230 --> 00:25:04,060
-Как-то случайно папка открылась,
и она случайно увидела.
219
00:25:04,080 --> 00:25:08,230
-Случайно? Не вешай мне лапшу
на уши! Ты Стаса подставила.
220
00:25:09,170 --> 00:25:12,190
Всё, шлагбаум. Его дальше
Подмосковья никуда не пустят.
221
00:25:12,210 --> 00:25:15,080
-Ничего с ним
не случится, вывернется.
222
00:25:15,100 --> 00:25:18,110
-Стас - мой друг. Его проблемы -
мои проблемы. Ты мне
223
00:25:18,130 --> 00:25:21,090
в ботинки нагадила.
-Так выброси уже эти ботинки.
224
00:25:21,130 --> 00:25:25,240
Что, смелости не хватает?
А что ты его так боишься?
225
00:25:26,030 --> 00:25:28,150
Прям на цирлах перед ним ходишь.
226
00:25:28,180 --> 00:25:31,030
Давай бей. Бей давай.
227
00:25:32,080 --> 00:25:39,160
-Никогда так не говори. Я понял,
ты это специально сделала,
228
00:25:39,190 --> 00:25:42,230
чтобы нас поссорить.
-Догадался наконец.
229
00:25:43,020 --> 00:25:45,220
-Чего ты добиваешься?
-Я хочу, чтобы ты отлепился
230
00:25:46,000 --> 00:25:49,130
от этого Стаса, чтобы ты понял,
что он никогда не был
231
00:25:49,160 --> 00:25:53,070
твоим другом и никогда не будет.
-А вот это, мадам, не тебе решать.
232
00:25:54,090 --> 00:25:58,060
-А еще я тебе вот что скажу.
Я лично слышала, как Стас сказал:
233
00:25:58,090 --> 00:26:00,240
"Не надо Влада брать за границу".
234
00:26:04,210 --> 00:26:06,160
-Ну и стерва же ты.
235
00:26:10,200 --> 00:26:12,180
-Тот пониже был.
236
00:26:13,150 --> 00:26:16,060
-Пусть шапку наденет.
-Надень шапку.
237
00:26:21,010 --> 00:26:24,040
-Вроде бы он.
-А точнее?
238
00:26:24,130 --> 00:26:26,110
-Он.
239
00:26:30,080 --> 00:26:32,050
-Я не знаю.
240
00:26:37,150 --> 00:26:40,180
-Не такой чемодан. У того
чемодана железный уголок
241
00:26:40,200 --> 00:26:44,090
был отломан, вот здесь.
-Не ошибаешься?
242
00:26:45,070 --> 00:26:49,120
-Нет. У моего отца такой же
чемодан, у нас тоже там оторвано.
243
00:26:49,140 --> 00:26:52,160
Я даже подумала, может,
он у нас украл этот чемодан.
244
00:26:52,180 --> 00:26:56,000
-Ты видела только чемодан?
-Только чемодан.
245
00:27:01,050 --> 00:27:03,100
-Здрасте.
246
00:27:08,220 --> 00:27:10,200
-Он.
247
00:27:21,220 --> 00:27:24,130
-На, бей.
248
00:27:29,210 --> 00:27:32,050
Что смотришь? Бей давай.
249
00:27:33,220 --> 00:27:36,190
Хорошо, бей еще.
250
00:27:37,080 --> 00:27:41,060
Да что ты финтишь? Ты же ее по
голове бил! По голове или как?!
251
00:27:41,080 --> 00:27:44,180
-Я не знаю.
-Показывай, как бил вторую!
252
00:27:44,200 --> 00:27:47,230
Показывай!
-Вот так.
253
00:27:49,210 --> 00:27:53,100
Что вы смотрите?! Неужели не видите,
что это не я?!
254
00:27:55,040 --> 00:27:58,210
-А пускай он спиной повернется
и замок поковыряет.
255
00:27:59,230 --> 00:28:01,170
-Пускай.
256
00:28:08,190 --> 00:28:13,060
-И тот так же согнулся
и плечи вобрал. Страшно-то.
257
00:28:13,090 --> 00:28:17,100
-Вы узнаете в этом человеке убийцу
Антонины и Нины Цепляевых?
258
00:28:17,130 --> 00:28:22,110
-Да он это, изверг проклятый!
-Тихо, тихо.
259
00:28:27,070 --> 00:28:31,020
Чего тебе еще надо? Женщина
эта опознала, Митрохин опознал.
260
00:28:31,040 --> 00:28:33,180
Всё, довольно! Пионеры не в счет.
261
00:28:33,200 --> 00:28:37,120
-Статья расстрельная,
нельзя ошибиться.
262
00:28:40,070 --> 00:28:43,180
-Ну пожалуйста, поговори со своим
шефом. Я уверен, тебя он
263
00:28:43,210 --> 00:28:47,120
любит, уважает. Тебя нельзя
не любить. Уговори его
264
00:28:47,150 --> 00:28:50,140
выбросить эти картинки.
-Глупости говоришь.
265
00:28:51,210 --> 00:28:53,140
-Ну тогда...
266
00:28:54,140 --> 00:28:57,240
Тогда сама их уничтожь.
-Влад, ты скоро?
267
00:28:58,010 --> 00:29:01,060
-Сейчас.
-Не смей мне больше этого
268
00:29:01,090 --> 00:29:04,150
предлагать.
-Соня, я просто в отчаянии
269
00:29:04,190 --> 00:29:08,220
из-за всего этого. Чувствую себя
ужасно виноватым перед Стасом.
270
00:29:09,000 --> 00:29:11,080
-Он может гордиться таким другом.
271
00:29:16,020 --> 00:29:20,180
-Кровь на топоре животного
или птицы. Не человеческая.
272
00:29:20,240 --> 00:29:23,030
-Да у них там в сарае
в клетке кролики.
273
00:29:23,060 --> 00:29:26,220
-Ну вот, скорее всего, кролика
и зарубили этим топором.
274
00:29:27,220 --> 00:29:30,080
-Купила?
-Угу.
275
00:29:32,010 --> 00:29:37,030
-Спасибо. Авоську я тебе возвращаю.
276
00:29:44,210 --> 00:29:48,140
-Я не знаю этих людей.
-Антонину и Нину Цепляевых?
277
00:29:48,170 --> 00:29:50,220
-Не знаю.
278
00:29:52,080 --> 00:29:55,210
-Как ты попал в деревню?
Ты приехал на электричке,
279
00:29:55,230 --> 00:29:57,180
на автобусе, на попутной машине?
280
00:29:57,240 --> 00:30:01,190
-На автобусе я ездил,
но не в деревню.
281
00:30:03,100 --> 00:30:05,230
-Надень.
282
00:30:08,080 --> 00:30:10,120
Мне долго ждать?
283
00:30:20,230 --> 00:30:24,190
-Не лезет.
-Не Золушка. Здесь 42-й,
284
00:30:24,220 --> 00:30:27,220
а у тебя, поди, 44-й.
-45-й.
285
00:30:30,020 --> 00:30:33,080
-Поносил - и хватит.
Очки сними.
286
00:30:39,110 --> 00:30:41,040
Дужка сломана.
287
00:30:46,230 --> 00:30:50,240
У тебя какой плюс?
-Плюс шесть. Я новые заказал,
288
00:30:51,020 --> 00:30:53,200
а теперь получается,
что деньги зря потратил.
289
00:30:59,090 --> 00:31:01,070
Что?
290
00:31:02,220 --> 00:31:07,200
-Вызовите врача.
-Я всё скажу, только дайте
291
00:31:07,230 --> 00:31:11,060
отдохнуть, я болен.
-Хочешь сделать признание?
292
00:31:11,090 --> 00:31:17,060
-Да. Только в камеру отведите.
Я потом всё скажу, потом.
293
00:31:18,110 --> 00:31:21,180
-Увести. И врача ему в камеру вышли.
294
00:31:24,090 --> 00:31:26,230
КАШЛЯЕТ
295
00:31:28,130 --> 00:31:30,210
Ну и что это за фокусы
с ботинками, очками?
296
00:31:30,240 --> 00:31:34,140
-Это не фокусы, Никита, это
следственный эксперимент.
297
00:31:35,170 --> 00:31:40,010
Убийца носит 42-й размер,
а у нашего подозреваемого - 45-й.
298
00:31:41,020 --> 00:31:44,220
-Не доказательство.
Он мог надеть чужие ботинки.
299
00:31:45,010 --> 00:31:49,000
-Вон попробуй побегай по Москве
в ботинках на три размера меньше.
300
00:31:51,220 --> 00:31:56,050
-Плюс шесть, говоришь?
-Да, плюс шесть, и это правда.
301
00:31:57,190 --> 00:32:00,170
Мы получили ответ на запрос
поликлиники. Агеев там был
302
00:32:00,190 --> 00:32:03,160
последний раз три года назад.
Я думаю, вряд ли у него
303
00:32:03,180 --> 00:32:05,110
за это время зрение улучшилось.
304
00:32:08,030 --> 00:32:12,190
Без очков он не видит ни хрена.
Это высокая дальнозоркость,
305
00:32:14,040 --> 00:32:17,080
а убийца надел очки
с простыми стеклами.
306
00:32:18,160 --> 00:32:23,150
-Откуда ты всё это знаешь?
-Никита, ну ты хотя бы раз одним
307
00:32:23,180 --> 00:32:27,210
глазком заглянул бы в дело-то.
Чего бутерброды не ешь?
308
00:32:29,000 --> 00:32:31,110
-Всё равно эта сволочь
сделает признание.
309
00:32:31,130 --> 00:32:34,220
Ты слышал. Я его
не принуждал, он сам сказал.
310
00:32:34,240 --> 00:32:38,010
-Да, он личность неприятная,
это правда.
311
00:32:38,050 --> 00:32:41,110
-И вообще, ты в следующий раз
предупреждай, когда ко мне
312
00:32:41,130 --> 00:32:44,110
на допрос выходишь.
-Никита, ну когда ты себе
313
00:32:44,150 --> 00:32:47,130
намотаешь на ус, что мы
с тобой не имеем права
314
00:32:47,160 --> 00:32:51,060
быть по разные стороны баррикад?
-И что?
315
00:32:53,230 --> 00:32:56,210
-Ты про презумпцию
невиновности слышал?
316
00:32:58,000 --> 00:33:01,010
Принесите горячего чаю.
И сахара побольше положите.
317
00:33:08,050 --> 00:33:11,220
Значит, ты решил во всем сознаться.
-Решил.
318
00:33:13,150 --> 00:33:15,230
-Убил пятерых, начал с мальчика?
319
00:33:17,040 --> 00:33:20,020
-Сколько мальчику лет?
-Ровесник твоему сыну.
320
00:33:27,040 --> 00:33:28,170
Пей.
321
00:33:31,030 --> 00:33:35,040
Тебя расстреляют, а ты пацану
обещал велосипед купить.
322
00:33:36,130 --> 00:33:39,100
А он ждет. Пей чай!
323
00:33:42,220 --> 00:33:47,000
А теперь скажи, кто мог под тебя
рядиться. Убийца очень точно
324
00:33:47,040 --> 00:33:51,140
срисовал твой образ.
-Как это - срисовал?
325
00:33:53,210 --> 00:33:58,200
-Надел пальто, бороденка,
очки, шапка - и укокошил пятерых.
326
00:34:00,180 --> 00:34:07,220
Он хотел, чтобы мы именно тебя
искали. Вот мы тебя и нашли.
327
00:34:08,010 --> 00:34:10,230
-Да кому я понадобился?
-Как ты познакомился
328
00:34:11,000 --> 00:34:16,020
со Стасом Шелестом?
-У меня жена в театре уборщицей
329
00:34:16,050 --> 00:34:22,230
работала, ну я к ней приходил.
А он художник. Зацепился,
330
00:34:23,020 --> 00:34:26,170
ну, чтобы рисовать. Денег давал.
331
00:34:28,020 --> 00:34:33,130
Хорошо платил.
-Думай, Агеев, думай.
332
00:34:34,210 --> 00:34:36,240
На кону твоя жизнь.
333
00:34:37,020 --> 00:34:41,140
Убийца крутился вокруг тебя,
ты должен его очень хорошо знать.
334
00:34:42,220 --> 00:34:47,110
-Нет, не знаю. Нет, не знаю.
335
00:34:47,130 --> 00:34:51,080
Честное слово, не знаю.
-Машина у тебя откуда?
336
00:34:51,110 --> 00:34:57,200
-Нет у меня машины.
У друга взял покататься,
337
00:34:57,240 --> 00:35:02,090
а перед сыном похвастался.
-Что за друг, как фамилия?
338
00:35:02,110 --> 00:35:04,170
-Сережка Гулидов.
339
00:35:08,110 --> 00:35:10,120
Но он не мог.
340
00:35:14,180 --> 00:35:17,230
-Почему я, следователь по особо
важным делам МУРа, должен
341
00:35:18,020 --> 00:35:22,070
находиться в подчинении у какого-то
майора районного отделения?
342
00:35:22,100 --> 00:35:26,110
-Ничего, корона с головы
не упадет. Черкасов не какой-то,
343
00:35:26,140 --> 00:35:30,000
он опытный сыщик. Тебе, кстати,
не мешает у него поучиться.
344
00:35:30,030 --> 00:35:33,110
-И долго мне еще учиться у него?
-Пока не поумнеешь.
345
00:35:34,150 --> 00:35:41,060
-Если бы наши с вами отношения...
-Это ты брось. Какие отношения?
346
00:35:41,090 --> 00:35:45,150
Ты мне еще не зять, ты зять
в перспективе, а это две большие
347
00:35:45,180 --> 00:35:48,180
разницы. И не трепи об этом.
348
00:35:51,030 --> 00:35:56,050
Что у вас произошло?
-Обвиняемый готов дать показания.
349
00:35:56,070 --> 00:35:59,110
-Отлично.
-Так и я говорю, а Черкасов долдонит
350
00:35:59,130 --> 00:36:02,190
про презумпцию невиновности.
Какая, к черту, презумпция?!
351
00:36:02,210 --> 00:36:06,060
Убийца признается, всё.
-Никита, я Черкасову верю,
352
00:36:06,090 --> 00:36:12,160
у него нюх. Он правильно делает.
Как без доказательств? Не 37-й год.
353
00:36:13,020 --> 00:36:16,060
Вот пусть доказывает.
И перестань жаловаться!
354
00:36:18,130 --> 00:36:21,090
А за Черкасова ты мне
еще спасибо скажешь.
355
00:36:33,060 --> 00:36:35,070
-Гаркуша!
356
00:36:37,190 --> 00:36:39,150
-Да, Иван Петрович.
357
00:36:46,170 --> 00:36:49,180
Это не шутка?
-Старший лейтенант,
358
00:36:49,210 --> 00:36:51,190
выполняйте приказание.
359
00:36:53,140 --> 00:36:55,060
-Есть.
360
00:37:20,170 --> 00:37:23,180
-Вот здесь еще надо расписаться.
-Когда сажали Агеева,
361
00:37:23,230 --> 00:37:25,060
мороки было меньше.
362
00:37:25,100 --> 00:37:30,040
-Войти к нам легко, а вот выйти...
-Выпустили убийцу?
363
00:37:30,090 --> 00:37:33,070
-Выпустили невиновного человека.
364
00:37:33,110 --> 00:37:37,060
Моему помощнику нужно расписываться?
-Достаточно вашей подписи.
365
00:37:38,240 --> 00:37:41,140
-А убийцу нам с тобой
еще искать придется.
366
00:37:55,210 --> 00:38:00,140
-"Газовика" отпустили.
-Отлично. Все закончилось
367
00:38:00,170 --> 00:38:03,040
самым наилучшим образом.
368
00:38:03,070 --> 00:38:06,180
-Какой у вас Черкасов умный,
какой проницательный.
369
00:38:06,200 --> 00:38:09,230
-Что ты нудишь? Главное,
теперь ты никого не укрывал
370
00:38:10,020 --> 00:38:13,120
и под статьей не ходишь.
-Помолчи, Влад. Соню это
371
00:38:13,150 --> 00:38:16,200
расстроило. Так, Сонь?
-Почему ты так говоришь?
372
00:38:18,130 --> 00:38:22,150
Я очень за тебя переживала.
-Угу, слезами обливалась.
373
00:38:22,180 --> 00:38:26,060
Не делай добра - не получишь зла.
-Перестань хамить.
374
00:38:26,100 --> 00:38:29,010
Я уверен - Соня для тебя
сделала всё что могла.
375
00:38:29,030 --> 00:38:32,030
-Я уже сто раз проклял себя,
что пошел у тебя на поводу.
376
00:38:32,060 --> 00:38:35,240
Согласился рисовать этого ублюдка.
-Он не ублюдок, он несчастный
377
00:38:36,010 --> 00:38:37,120
человек.
-Черт с ним.
378
00:38:37,160 --> 00:38:40,000
Литр крови из меня выпил.
379
00:38:40,030 --> 00:38:46,030
-А что с подпиской о невыезде?
-Свободен. Можешь ехать куда хочешь.
380
00:38:46,060 --> 00:38:49,130
-Наташе об этом ничего не говори,
потому что я Наташе об этом
381
00:38:49,170 --> 00:38:53,180
ничего не говорил. А я ей впредь
посоветую более тщательно
382
00:38:53,210 --> 00:38:56,000
выбирать себе друзей.
383
00:39:03,030 --> 00:39:05,050
-Просто чудовище.
384
00:39:10,020 --> 00:39:13,030
Соня... Ну всё.
385
00:39:13,100 --> 00:39:17,040
Поплакала - и хватит.
Перемелется - мука будет.
386
00:39:17,170 --> 00:39:19,170
-Спасибо, Влад.
387
00:39:25,240 --> 00:39:29,200
-Хорошо. Предположим... Только
предположим, что Агеев невиновен.
388
00:39:29,220 --> 00:39:32,240
Зачем его отпускать?
Только потому что у Агеева плюс
389
00:39:33,010 --> 00:39:35,090
шесть, а у преступника
нормальное зрение?
390
00:39:35,120 --> 00:39:39,150
-Черкасов сам расскажет почему.
-Ну тогда я не понимаю своей роли.
391
00:39:40,170 --> 00:39:44,100
Он не считает нужным меня
информировать, врывается на допросы
392
00:39:44,150 --> 00:39:48,040
с ботинками, влезает в процесс.
Я что, у Черкасова на побегушках?
393
00:39:48,070 --> 00:39:52,120
-Ты у него в подчинении, это приказ,
а приказы не обсуждаются.
394
00:39:56,130 --> 00:39:58,150
-Славик!
395
00:40:04,070 --> 00:40:09,120
О чем он с тобой говорил? Он тебе
угрожал? Зачем ты подошел к нему?!
396
00:40:09,170 --> 00:40:14,200
-Всё хорошо. Он просто сказал,
что я молодец, поблагодарил.
397
00:40:14,220 --> 00:40:18,020
-За что? Что ты не выдал его?
398
00:40:18,060 --> 00:40:22,240
-Да нет же, просто сказал "спасибо".
-Просто сказал...
399
00:40:23,180 --> 00:40:28,230
-Убийца хотел, чтобы мы взяли
Агеева, - вот мы его и взяли.
400
00:40:29,010 --> 00:40:31,210
Он бросил нам наживку,
и мы ее заглотили.
401
00:40:31,240 --> 00:40:38,180
-Выходит, он нас обдурил.
-Конечно. Но ненадолго. Рано
402
00:40:38,200 --> 00:40:43,160
или поздно он выйдет на "газовика",
запаникует, а это нам на руку.
403
00:40:45,170 --> 00:40:49,000
Да, что узнал о Гулидове?
-Сергей Гулидов - слесарь из ЖЭКа,
404
00:40:49,020 --> 00:40:52,010
друг детства Агеева. Так,
мелочь пузатая, левачит
405
00:40:52,030 --> 00:40:54,120
на своем москвичонке.
-Повестку вручил?
406
00:40:54,140 --> 00:40:55,240
-Обязательно.
407
00:40:58,120 --> 00:41:00,110
Здрасте.
408
00:41:00,190 --> 00:41:03,140
-Маргарита Семеновна, что случилось?
409
00:41:05,060 --> 00:41:08,240
-Убийца подходил к Славику.
Он разговаривал с ним.
410
00:41:10,140 --> 00:41:13,160
Вы поймите, я очень сильно боюсь
за него. Я не понимаю,
411
00:41:13,200 --> 00:41:17,040
вы что-нибудь делаете!..
Потому что, если с ним что-то
412
00:41:17,070 --> 00:41:24,160
случится, я вас... Иван Петрович,
вы обещали помочь, так сделайте
413
00:41:24,190 --> 00:41:29,130
что-нибудь. Исполняйте ваши
обязанности, пожалуйста!
414
00:41:39,040 --> 00:41:41,050
-Женщина.
415
00:41:43,190 --> 00:41:45,210
ЗВОНОК В ДВЕРЬ
416
00:41:49,180 --> 00:41:51,180
-Проходите.
-О-о, Ванечка.
417
00:41:57,060 --> 00:42:00,210
-Это Маргарита Семеновна Карпухина.
Это Славик, ее сын. Очень
418
00:42:01,000 --> 00:42:05,140
хорошие люди. Это Кира Ильинична,
моя теща, тоже хороший человек.
419
00:42:05,170 --> 00:42:09,080
-Ванечка, откуда взялись
эти хорошие люди?
420
00:42:09,130 --> 00:42:13,030
-Абсолютно нет времени. Они вам
всё расскажут, всё объяснят.
421
00:42:13,080 --> 00:42:16,040
Да, этот юноша неделю
не будет ходить в школу.
422
00:42:16,070 --> 00:42:19,240
Позанимайтесь с ним, я ему обещал.
Всё, до свидания.
423
00:42:43,240 --> 00:42:48,160
-Дача это, сельский пейзаж.
Ничего больше не установил.
424
00:42:48,200 --> 00:42:53,200
-Пастораль. А где пастушок
с дудочкой? Где коровки?
425
00:42:54,060 --> 00:42:56,000
-Пасутся, Вася.
426
00:43:00,090 --> 00:43:07,040
-Алик, а что это за темные пятна?
-Вы тоже заметили? Я сначала
427
00:43:07,070 --> 00:43:13,110
не обратил внимания, но потом путем
сильного фотоувеличения установил,
428
00:43:13,150 --> 00:43:21,120
что это... черные тюльпаны.
-Черные тюльпаны разве бывают?
429
00:43:21,150 --> 00:43:24,030
-У меня матушка повернута
на таких тюльпанах.
430
00:43:24,060 --> 00:43:29,070
-А если это не дача Чеботаря. Фото
ведь из бабушкиного фотоальбома.
431
00:43:29,090 --> 00:43:34,170
Может, это бабушкино родовое гнездо.
-А это мы у Алевтины Матвеевны
432
00:43:34,200 --> 00:43:39,040
спросим. Должна же она помнить,
где цвели черные тюльпаны.
433
00:43:46,090 --> 00:43:49,080
-Никаких посещений. Исключено.
434
00:43:52,140 --> 00:43:56,150
Нам с трудом удалось заблокировать
ее память о погибшем сыне.
435
00:44:05,040 --> 00:44:10,210
-У нас там дача была. Мы туда
каждое лето приезжали с сыном.
436
00:44:21,070 --> 00:44:23,110
Улица Репина.
437
00:44:25,130 --> 00:44:27,170
-А мы жили на Петровской.
438
00:44:33,180 --> 00:44:36,160
Алевтина Чеботарь в десятой палате.
439
00:44:48,010 --> 00:44:50,200
-Пожалуйста, говорите тихо.
440
00:44:52,120 --> 00:44:57,010
-Светло, хорошо.
441
00:45:00,170 --> 00:45:03,010
Мы идем купаться.
442
00:45:04,120 --> 00:45:07,210
-На озеро? Озеро большое?
443
00:45:11,080 --> 00:45:17,010
-Река холодная, дом деревянный,
крыша, цветочки везде.
444
00:45:22,050 --> 00:45:29,000
-Дача. Это ваша дача?
Дача рядом с рекой?
445
00:45:29,020 --> 00:45:31,170
-Глубоко и холодно.
446
00:45:31,210 --> 00:45:37,050
Сережа упал. Камень большой, серый.
447
00:45:43,240 --> 00:45:50,000
-Там цветочки такие?
-У Сережи коленка болит.
448
00:45:50,200 --> 00:45:54,040
Сильно болит, вот здесь.
449
00:45:55,210 --> 00:46:00,160
-Алевтина, дача ваша где?!
-Зачем вы кричите на него?
450
00:46:01,020 --> 00:46:03,050
-Тише-тише.
451
00:46:03,080 --> 00:46:06,060
-Не трогайте его! Не трогайте!!!
452
00:46:11,120 --> 00:46:15,000
-Да, но кто бы знал, что от этих
черных тюльпанов будет польза?
453
00:46:15,030 --> 00:46:18,240
Я когда мамаше про цветочки
рассказал, она всё и вспомнила.
454
00:46:19,020 --> 00:46:22,200
В Подмосковье только трое таких
сумасшедших: моя мать (прости меня,
455
00:46:22,220 --> 00:46:26,160
матушка), соседка ее и Чеботарь.
Она сама к нему ездила,
456
00:46:26,200 --> 00:46:29,020
саженцы возила.
-Дом-то как выглядит?
457
00:46:29,080 --> 00:46:36,120
-Обыкновенный, дом как дом.
Улица Лесная. Забор высокий.
458
00:46:36,160 --> 00:46:40,150
-Пожидаев-то отказался ехать.
Сказал, что это "ваши заморочки
459
00:46:40,190 --> 00:46:43,120
с Чеботарем, вот сами
и расхлебывайте".
460
00:46:43,150 --> 00:46:47,180
-Не-не, улица Лесная.
-А это Пролетарская. А вон забор
461
00:46:47,210 --> 00:46:51,070
высокий. Скорее всего,
это и есть дача Чеботаря.
462
00:47:23,010 --> 00:47:25,190
-Тихо-то как.
-Не нравится мне здесь,
463
00:47:25,220 --> 00:47:27,170
мрачно как-то.
464
00:47:37,210 --> 00:47:41,050
-Сына и мать не похоронил,
жена в психушке, а сам в отпуск
465
00:47:41,080 --> 00:47:44,090
на дачу укатил, да еще
в тряпочку что-то завернул.
466
00:47:45,040 --> 00:47:48,110
-Чужая душа - потемки.
-Интересно, какое добро
467
00:47:48,140 --> 00:47:51,240
он прятал в этой тряпочке.
-Ничего, сейчас узнаем.
468
00:47:52,170 --> 00:47:54,230
Мы все-таки нашли его норку.
469
00:48:06,050 --> 00:48:09,050
-Ну что?
-Дверь-то закрыта.
470
00:48:09,080 --> 00:48:10,190
Может, его дома нет.
471
00:48:10,220 --> 00:48:13,100
-Машина стоит.
-Да в том-то всё и дело.
472
00:48:13,130 --> 00:48:15,220
-Ну что, здесь будем ждать?
Холодно.
473
00:48:41,010 --> 00:48:42,220
Хозяин...
474
00:48:46,130 --> 00:48:51,080
Да, чистенько, прибрано.
Дом обжитой.
475
00:48:52,230 --> 00:48:54,180
-Водочка стоит.
476
00:48:54,210 --> 00:48:57,120
В одиночку пил.
Первый признак алкоголизма.
477
00:48:57,140 --> 00:49:00,110
А если мы приложимся для согрева?
478
00:49:01,040 --> 00:49:04,060
-Хозяин заходит,
а мы его водочку уговариваем.
479
00:49:06,210 --> 00:49:09,240
Что такое?
-Дождались хозяина.
480
00:49:10,080 --> 00:49:14,200
-Самоубийц в церкви не отпевают,
а хоронят за оградой.
481
00:49:31,030 --> 00:49:33,080
-Чего делать будем?
482
00:49:40,080 --> 00:49:44,100
-Вокруг шеи петля из кожаного
брючного ремня, протянутого
483
00:49:44,120 --> 00:49:50,080
через пряжку. Свободный конец затянут
петлей и наброшен на угол двери.
484
00:49:50,100 --> 00:49:54,110
-На шее борозда, расположенная
почти поперечно, и слегка восходит
485
00:49:54,140 --> 00:50:00,020
по направлению к правому уху.
Так. Ширина борозды - 1,5 см.
486
00:50:00,070 --> 00:50:03,040
Ну и слегка бледный.
487
00:50:03,160 --> 00:50:07,120
Трупное явление констатировано.
-В кармане носовой платок,
488
00:50:07,170 --> 00:50:09,090
пропитанный кровью.
489
00:50:09,120 --> 00:50:12,010
-На спине и груди кровоподтеки.
490
00:50:12,210 --> 00:50:16,010
-Чеботаря сначала убили,
а потом повесили?
491
00:50:16,060 --> 00:50:18,110
-Скорее да, чем нет.
492
00:50:18,140 --> 00:50:21,230
-Черкасов, надо осмотреть
труп более детально.
493
00:50:23,140 --> 00:50:28,230
-Ну что ж, еще одно убийство.
Не зря Агеева выпустили на свободу.
494
00:50:29,000 --> 00:50:31,030
Засиделся в камере без работы.
495
00:50:31,060 --> 00:50:35,060
-Смелое предположение.
-А тебя не спрашивают!
496
00:50:39,040 --> 00:50:43,130
Это расправа или правосудие?
Как считаешь, Иван Петрович?
54346
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof