Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,720 --> 00:00:58,821
Gas is running low, Frank.
2
00:00:58,922 --> 00:01:01,758
Enough to go home?
3
00:01:01,858 --> 00:01:04,359
Yes, you can.
4
00:01:10,399 --> 00:01:12,769
I'll Make Us Come Back.
5
00:01:18,440 --> 00:01:20,610
There's one more plane
must be taken care of...
6
00:01:23,846 --> 00:01:24,647
Yes, Mike.
7
00:01:24,747 --> 00:01:25,982
I'm still up for it.
8
00:01:26,081 --> 00:01:29,351
Thank you for reminding.
9
00:01:29,451 --> 00:01:31,420
I'm just doing my job.
10
00:01:35,592 --> 00:01:36,025
00:03:11,821
I love it when that train explodes.
23
00:03:15,958 --> 00:03:16,659
On time.
24
00:03:24,834 --> 00:03:25,835
Understood.
25
00:03:50,727 --> 00:03:51,426
Mike?
26
00:04:01,704 --> 00:04:02,404
Mike!
27
00:04:16,185 --> 00:04:17,620
No!
28
00:04:17,720 --> 00:04:18,386
No.
29
00:04:34,937 --> 00:04:36,438
Mayday.
30
00:04:36,539 --> 00:04:39,976
This is Little Blue.
31
00:04:40,076 --> 00:04:40,643
Mayday.
32
00:04:40,743 --> 00:04:42,078
00:07:21,570
White boys don't like it
42
00:07:21,671 --> 00:07:24,607
search for mines at night.
43
00:07:24,707 --> 00:07:26,275
Damn it, Salty, if
mines don't kill,
44
00:07:26,375 --> 00:07:27,543
we will drive your car.
45
00:07:27,643 --> 00:07:29,078
Let me worry
about driving.
46
00:07:29,178 --> 00:07:30,478
Salty, that's what
angry
47
00:07:30,579 --> 00:07:32,081
00:08:05,314
Of?
64
00:08:05,414 --> 00:08:06,515
Of.
65
00:08:06,615 --> 00:08:10,052
Lord, bless this Jeep and save it
we pass through this minefield.
66
00:08:10,152 --> 00:08:12,121
Help us defeat the enemy
struggling to beat the divine mission
67
00:08:12,221 --> 00:08:14,390
to restore peace
and prosperity
68
00:08:14,489 --> 00:08:16,025
in Your mighty Kingdom.
69
00:08:16,125 --> 00:08:16,559
00:09:14,383
Ya, Letnan.
80
00:09:14,483 --> 00:09:16,585
You're late.
81
00:09:16,685 --> 00:09:17,953
I'm sorry sir.
82
00:09:18,054 --> 00:09:21,891
These mines must be removed.
83
00:09:21,991 --> 00:09:23,225
Yes, sir.
84
00:09:23,325 --> 00:09:24,260
That's my job.
85
00:09:24,360 --> 00:09:26,662
I know it.
86
00:09:26,762 --> 00:09:29,165
do you think i know?
87
00:09:29,265 --> 00:09:31,133
Ya, Pak.
88
00:09:31,233 --> 00:09:33,537
00:09:54,090
Very clear, sir.
98
00:10:09,939 --> 00:10:10,573
Help.
99
00:10:23,686 --> 00:10:25,788
Fast.
100
00:10:25,888 --> 00:10:26,756
We will attack them now.
101
00:10:26,856 --> 00:10:27,557
Understand?
102
00:10:27,657 --> 00:10:28,591
Our team is just this.
103
00:10:28,691 --> 00:10:30,259
Fast.
104
00:11:00,022 --> 00:11:02,658
The white boy looks
not happy.
105
00:11:02,759 --> 00:11:06,095
When we go around, people
white people are never happy.
106
00:11:06,196 --> 00:11:07,663
That's right.
107
00:11:07,764 --> 00:11:08,431
Correct.
108
00:11:14,604 --> 00:11:16,973
Meet.
109
00:11:17,073 --> 00:11:18,142
It's an anti-tank mine.
110
00:11:18,242 --> 00:11:19,209
Mark and blast.
111
00:11:19,308 --> 00:11:21,111
We're gonna blow it up.
112
00:11:21,211 --> 00:11:21,911
Salty.
113
00:11:22,011 --> 00:11:23,279
Ready?
114
00:11:23,379 --> 00:11:24,347
A pound of HG.
115
00:11:24,447 --> 00:11:25,314
Ready.
116
00:11:29,652 --> 00:11:30,820
00:12:31,181
Go away.
127
00:13:33,009 --> 00:13:34,344
We must help him.
128
00:13:35,411 --> 00:13:36,779
Protect me.
129
00:13:36,879 --> 00:13:38,748
Understand.
130
00:13:38,848 --> 00:13:39,649
On my cue.
131
00:13:39,749 --> 00:13:40,416
Of.
132
00:13:47,957 --> 00:13:49,192
We'll split up.
133
00:13:49,293 --> 00:13:51,093
You will protect us.
134
00:13:51,194 --> 00:13:52,094
Pak.
135
00:13:52,195 --> 00:13:54,264
00:15:20,049
Yes, sir.
148
00:15:24,454 --> 00:15:26,055
Ready?
149
00:15:26,156 --> 00:15:27,857
Sesuai aba-abaku.
150
00:15:27,957 --> 00:15:29,825
Elli?
151
00:15:29,925 --> 00:15:31,228
Don't miss.
152
00:15:31,328 --> 00:15:36,065
3, 2, now.
153
00:15:36,166 --> 00:15:37,134
Come forward.
154
00:15:50,713 --> 00:15:54,984
Dozer, keep shooting
and don't give up.
155
00:15:55,084 --> 00:15:56,119
Yes, sir.
156
00:15:56,219 --> 00:15:57,287
This is my cue.
157
00:16:16,906 --> 00:16:17,340
00:17:45,262
Nothing else?
169
00:17:45,361 --> 00:17:46,495
There are others.
170
00:17:46,596 --> 00:17:47,496
That's even more unpleasant.
stop it.
171
00:17:47,597 --> 00:17:48,464
stop it.
172
00:17:48,564 --> 00:17:49,233
Diam!
173
00:17:49,333 --> 00:17:50,234
Diam!
174
00:17:50,334 --> 00:17:52,803
You have to eat.
175
00:17:52,903 --> 00:17:54,137
Anyway, it's not good.
176
00:17:54,238 --> 00:17:55,538
No better than
made by your mother.
177
00:18:42,585 --> 00:18:44,420
I'm trying to find
some real eggs.
178
00:18:57,801 --> 00:18:58,669
You did right.
179
00:19:04,373 --> 00:19:06,409
But sometimes when
you're right, you're wrong.
180
00:19:06,509 --> 00:19:08,277
And when they're wrong,
they are right.
181
00:19:14,250 --> 00:19:15,384
We can't manage that.
182
00:19:15,485 --> 00:19:17,988
I think the best one
we can do
183
00:19:18,088 --> 00:19:21,024
don't be afraid, move on.
184
00:19:23,593 --> 00:19:26,930
00:20:27,157
But I?
195
00:20:27,257 --> 00:20:28,091
Right, Red.
196
00:20:33,496 --> 00:20:36,300
Does that mean I have to
leave friends?
197
00:20:36,399 --> 00:20:37,768
There is a possibility.
198
00:20:42,105 --> 00:20:43,607
Thank You.
199
00:20:43,707 --> 00:20:49,813
You don't have to accept it
but you deserve it.
200
00:20:49,913 --> 00:20:50,948
Think about it.
201
00:20:56,452 --> 00:20:57,955
00:21:47,371
Back to work!
210
00:21:58,815 --> 00:21:59,182
Lieutenant.
211
00:21:59,283 --> 00:22:00,083
Sergeant.
212
00:22:00,183 --> 00:22:00,851
Pak.
213
00:22:04,755 --> 00:22:08,358
I'm ready to help with logistics
to push to Metz,
214
00:22:08,457 --> 00:22:09,860
and all divisions it seems
care
215
00:22:09,960 --> 00:22:11,628
conduct a search
216
00:22:11,728 --> 00:22:13,462
for some airplane pilots
fallen fighter.
217
00:22:13,562 --> 00:22:14,731
00:22:36,787
Everything is here.
227
00:22:43,360 --> 00:22:45,329
You are one
the best, Lieutenant.
228
00:22:45,429 --> 00:22:47,197
Thank you sir.
229
00:22:47,297 --> 00:22:50,167
I hear you have
problem there.
230
00:22:50,267 --> 00:22:52,269
The Germans ambushed us.
231
00:22:52,369 --> 00:22:53,837
Lots?
232
00:22:53,937 --> 00:22:57,307
Tanks, AT guns, machine guns,
and mortars, 50 to 60 men.
233
00:22:57,407 --> 00:22:58,976
00:23:22,498
I understand sir.
244
00:23:22,598 --> 00:23:24,368
But I pass on the document
to division
245
00:23:24,468 --> 00:23:26,603
with my recommendation.
246
00:23:26,703 --> 00:23:28,571
You deserve it.
247
00:23:28,672 --> 00:23:30,140
Thank you sir.
248
00:23:30,240 --> 00:23:34,644
Now, I must go on
clear with you, Lieutenant.
249
00:23:34,745 --> 00:23:38,547
00:23:58,468
Major Anderson, with all
Respect, sir, I did my job.
258
00:23:58,567 --> 00:24:00,137
Sir, this is not true.
259
00:24:00,237 --> 00:24:01,304
Listen.
260
00:24:01,405 --> 00:24:03,473
I know we're hindered.
261
00:24:03,572 --> 00:24:05,342
Give me three or
four days,
262
00:24:05,442 --> 00:24:07,576
will refute this accusation.
263
00:24:07,677 --> 00:24:10,347
What about children
my fruit, sir?
264
00:24:10,447 --> 00:24:14,384
00:24:37,507
Keep it up, Lieutenant.
272
00:24:37,607 --> 00:24:38,341
Yes, sir.
273
00:24:48,618 --> 00:24:51,354
Sorry about that, sir.
274
00:24:51,455 --> 00:24:54,590
Hey, don't worry about it.
275
00:24:54,691 --> 00:24:56,592
I need you
to take care of the team.
276
00:24:56,693 --> 00:24:59,196
They are your men
just like my men.
277
00:25:00,397 --> 00:25:02,966
I will replace you
on return.
278
00:25:03,066 --> 00:25:03,834
00:25:54,751
Got it, sir.
289
00:25:54,852 --> 00:25:55,919
It is better.
290
00:25:56,019 --> 00:25:58,655
He's the one, Captain.
291
00:25:58,755 --> 00:26:00,591
This person gave you
292
00:26:00,691 --> 00:26:02,192
all problems?
293
00:26:02,292 --> 00:26:03,160
Sir, this is not...
294
00:26:03,260 --> 00:26:06,463
I ask you, Lieutenant?
295
00:26:09,334 --> 00:26:10,634
Army maybe
rank you,
296
00:26:10,734 --> 00:26:14,571
00:27:32,215
There's no right way
say this,
306
00:27:32,317 --> 00:27:34,518
so i will say.
307
00:27:34,618 --> 00:27:36,153
Lieutenant Hayes temporarily
308
00:27:36,253 --> 00:27:37,688
transferred to the division.
309
00:27:37,788 --> 00:27:38,121
What?
310
00:27:38,221 --> 00:27:39,424
What?
311
00:27:39,523 --> 00:27:41,091
I said temporarily.
312
00:27:41,191 --> 00:27:43,160
What for?
313
00:27:43,260 --> 00:27:46,397
Awaiting research.
314
00:27:46,496 --> 00:27:48,065
00:28:04,247
Do.
324
00:28:07,217 --> 00:28:08,251
You heard the sergeant.
325
00:28:08,353 --> 00:28:09,720
Let's get back to work.
326
00:28:09,820 --> 00:28:11,356
Sit down.
327
00:28:11,456 --> 00:28:12,222
No I am serious.
328
00:28:33,143 --> 00:28:34,244
Damn it
329
00:28:34,345 --> 00:28:36,381
What is it?
330
00:28:36,481 --> 00:28:37,881
Something is wrong.
331
00:28:37,981 --> 00:28:40,083
We should have
reached the division from earlier.
332
00:28:53,597 --> 00:28:55,366
00:29:50,720
This.
343
00:29:50,821 --> 00:29:52,390
We're in sector 17B,
344
00:29:52,490 --> 00:29:54,758
moving towards division.
345
00:29:54,858 --> 00:29:56,226
Our current location
346
00:29:56,327 --> 00:30:02,132
52 degrees north latitude,
19 degrees east longitude.
347
00:30:02,232 --> 00:30:03,534
American team.
348
00:30:03,633 --> 00:30:06,069
I repeat, 52 north, 19 east.
349
00:30:09,140 --> 00:30:13,310
American team,
Prepare the Vehicle.
350
00:30:35,532 --> 00:30:36,700
What happened?
351
00:30:36,800 --> 00:30:37,401
Shut up!
352
00:30:37,501 --> 00:30:38,569
We're working.
353
00:30:38,669 --> 00:30:39,803
What?
354
00:30:39,903 --> 00:30:41,805
I said shut up...
355
00:30:41,905 --> 00:30:42,806
Sorry, Sergeant.
356
00:30:42,906 --> 00:30:43,774
I didn't know it was you.
357
00:30:43,874 --> 00:30:45,642
I can't find the frequency
358
00:30:45,742 --> 00:30:47,511
if you fuss
359
00:30:47,611 --> 00:30:49,147
What happened?
360
00:30:49,247 --> 00:30:51,216
00:32:12,397
Red One.
370
00:32:12,496 --> 00:32:13,764
This is Charlie 49er.
371
00:32:13,864 --> 00:32:15,333
I repeat, this is Charlie 49er.
372
00:32:15,432 --> 00:32:16,700
We are under attack.
373
00:32:16,800 --> 00:32:18,069
We will return to the forest.
374
00:32:18,169 --> 00:32:19,937
I repeat, we will
back to the forest.
375
00:32:20,038 --> 00:32:20,405
stop it.
376
00:32:20,504 --> 00:32:21,406
stop it.
377
00:32:21,505 --> 00:32:22,273
00:33:38,382
we have to pick him up.
388
00:33:38,482 --> 00:33:41,286
I don't have authority to send
current rescue team.
389
00:33:41,385 --> 00:33:43,587
But sir, it will...
390
00:33:43,687 --> 00:33:46,958
We can't do that
rescue operation.
391
00:33:47,058 --> 00:33:49,127
There are cities to take
and wars to be won.
392
00:33:49,227 --> 00:33:50,061
But, sir...
393
00:33:50,161 --> 00:33:51,229
00:35:28,893
I don't see any more Germans.
405
00:35:28,993 --> 00:35:31,428
Good.
406
00:35:31,528 --> 00:35:34,531
Lucky I was around.
407
00:35:34,631 --> 00:35:37,235
I'm fine.
408
00:35:37,335 --> 00:35:39,404
Are you a pilot?
409
00:35:39,503 --> 00:35:40,771
Of.
410
00:35:40,872 --> 00:35:45,542
I was shot down.
411
00:35:45,642 --> 00:35:48,578
Maybe I'm the one
save you.
412
00:35:48,679 --> 00:35:50,514
I'm fine
413
00:35:50,614 --> 00:35:54,052
00:36:51,775
No.
432
00:36:58,116 --> 00:36:58,483
Listen.
433
00:36:58,582 --> 00:36:59,183
Wait.
434
00:36:59,283 --> 00:37:00,385
Wait.
435
00:37:00,485 --> 00:37:01,919
We can't leave him
out there, Sergeant.
436
00:37:02,020 --> 00:37:02,487
Correct.
437
00:37:02,586 --> 00:37:03,587
Hayes is still alive.
438
00:37:03,687 --> 00:37:04,989
That's right.
439
00:37:05,089 --> 00:37:07,191
We don't have orders.
they said.
440
00:37:09,626 --> 00:37:10,761
00:37:48,799
Trust me.
450
00:37:48,900 --> 00:37:50,401
Old Thomas will help us.
451
00:37:50,501 --> 00:37:52,970
You mean the mail delivery sergeant?
452
00:37:53,071 --> 00:37:54,072
Come on, man.
453
00:37:54,172 --> 00:37:56,340
Ayo.
454
00:37:56,441 --> 00:37:57,108
Thomas.
455
00:38:00,111 --> 00:38:00,912
You take my money?
456
00:38:03,915 --> 00:38:04,581
Me?
457
00:38:04,681 --> 00:38:06,050
I owe you money?
458
00:38:06,150 --> 00:38:08,019
00:38:38,349
Nice to do business.
470
00:38:38,449 --> 00:38:40,251
Salty, not him.
471
00:38:40,351 --> 00:38:41,185
Let's go.
472
00:38:41,285 --> 00:38:42,320
We will find another way.
473
00:38:42,420 --> 00:38:45,423
I heard about Hayes.
474
00:38:45,523 --> 00:38:47,125
He's lost.
475
00:38:47,225 --> 00:38:48,326
He is a very good person.
476
00:38:52,029 --> 00:38:53,297
What do you know about Hayes?
477
00:38:55,833 --> 00:38:57,734
00:39:19,023
Equipment and ammunition
for 2 or 3 days?
487
00:39:19,123 --> 00:39:22,226
That's a lot of preparation
in no time, gentlemen.
488
00:39:22,326 --> 00:39:24,595
No acquisition orders?
489
00:39:24,694 --> 00:39:26,130
Salty, let's go.
490
00:39:26,230 --> 00:39:26,964
Not this person.
491
00:39:27,064 --> 00:39:28,132
Let's go.
492
00:39:28,232 --> 00:39:32,669
00:41:25,850
Yes who?
526
00:41:28,519 --> 00:41:30,121
You hold the order
527
00:41:30,221 --> 00:41:32,256
until I know what
actually happened.
528
00:41:32,356 --> 00:41:34,692
Correct.
529
00:41:34,791 --> 00:41:36,627
We heard about Lieutenant Hayes.
530
00:41:36,727 --> 00:41:38,095
Pity.
531
00:41:38,195 --> 00:41:39,063
I met Red.
532
00:41:39,163 --> 00:41:40,498
He's not too much either
happy about that.
533
00:41:40,598 --> 00:41:41,332
00:42:07,358
Division wants to pilot this
found.
542
00:42:07,458 --> 00:42:09,860
Gather search squads,
Hayes can be found.
543
00:42:09,960 --> 00:42:11,796
Division will be pleased, sir.
544
00:42:11,896 --> 00:42:13,531
But no division
will want
545
00:42:13,631 --> 00:42:16,734
directing the war artillery
we are at our destination
546
00:42:16,834 --> 00:42:18,903
36 hours away.
547
00:42:22,373 --> 00:42:25,609
I forgot to say...
548
00:42:25,710 --> 00:42:29,113
00:42:52,002
Smith?
558
00:42:52,103 --> 00:42:54,105
Connect me to the third army.
559
00:42:54,205 --> 00:42:56,307
Yes, sir.
560
00:42:56,407 --> 00:42:57,641
Get me the Jeep.
561
00:43:01,779 --> 00:43:03,849
You're noisy.
562
00:43:03,948 --> 00:43:04,949
I accidentally.
563
00:43:05,049 --> 00:43:07,918
Just avoid the bushes.
564
00:43:08,018 --> 00:43:10,121
You've never been to the forest?
565
00:43:10,221 --> 00:43:10,955
Once.
566
00:43:11,055 --> 00:43:12,690
00:43:36,180
You all like that?
578
00:43:40,852 --> 00:43:41,219
Who?
579
00:43:41,319 --> 00:43:43,221
Black people?
580
00:43:43,321 --> 00:43:44,589
Not.
581
00:43:44,689 --> 00:43:46,624
I mean infantryman
like you.
582
00:43:50,628 --> 00:43:53,131
Goodbye, city boy,
and good luck.
583
00:43:53,231 --> 00:43:57,969
I will leave you
before you get me killed.
584
00:43:58,069 --> 00:44:00,238
00:44:56,895
I ask you to stop
there, sir.
602
00:44:56,995 --> 00:45:00,465
I've seen an old whore
move faster than that.
603
00:45:00,565 --> 00:45:04,002
General, sir.
604
00:45:04,102 --> 00:45:05,436
Are you lost, son?
605
00:45:05,536 --> 00:45:09,173
Mayor Anderson,
sir, battalion 761.
606
00:45:09,275 --> 00:45:14,846
I hope so much
of the Tank Battalion, Major.
607
00:45:14,946 --> 00:45:17,548
00:45:39,170
Very Tank Battalion
Proud to have you.
617
00:45:39,271 --> 00:45:40,071
Thank you sir.
618
00:45:40,171 --> 00:45:41,407
I have a request, sir.
619
00:45:41,506 --> 00:45:47,745
I want to switch the artillery division
Tonight, Section 843.
620
00:45:47,845 --> 00:45:49,381
Of course.
621
00:45:49,480 --> 00:45:52,617
Anything for Stonewall Jackson.
622
00:45:52,717 --> 00:45:56,255
I'm counting on you and the kid
your fruit to bring us to Metz.
623
00:45:56,355 --> 00:45:57,689
Do not disappoint me.
624
00:45:57,789 --> 00:45:58,424
No sir.
625
00:46:00,692 --> 00:46:03,728
Thank you sir.
626
00:46:03,828 --> 00:46:04,430
Okay.
627
00:46:04,529 --> 00:46:05,297
Fast.
628
00:46:05,397 --> 00:46:06,064
Come on.
629
00:46:08,300 --> 00:46:09,100
Push it.
630
00:46:09,201 --> 00:46:10,868
Let's move it.
631
00:46:10,969 --> 00:46:11,636
There he is.
632
00:46:14,239 --> 00:46:16,241
Hayes' last position
known.
633
00:46:16,342 --> 00:46:18,710
00:47:05,790
Gentlemen,
don't screw this up.
650
00:47:16,668 --> 00:47:19,805
Ayo.
651
00:47:19,905 --> 00:47:20,605
Stupid fly.
652
00:47:23,708 --> 00:47:26,444
Stop!
653
00:47:26,544 --> 00:47:29,915
Do not move.
654
00:47:30,016 --> 00:47:32,118
You're in a minefield.
655
00:47:32,217 --> 00:47:33,218
Unlucky.
656
00:47:33,318 --> 00:47:34,452
What should I do?
657
00:47:34,552 --> 00:47:37,422
Put your feet back
to your last step.
658
00:47:37,522 --> 00:47:38,958
Calm.
659
00:47:39,058 --> 00:47:41,660
Stay calm.
660
00:47:41,760 --> 00:47:44,262
Is it safe?
661
00:47:44,362 --> 00:47:45,764
What are you doing?
662
00:47:45,865 --> 00:47:49,434
I will pick you up,
clearing the road,
663
00:47:49,534 --> 00:47:52,004
and bring you back
to a safe place.
664
00:47:52,104 --> 00:47:54,172
But I can see it.
665
00:47:54,272 --> 00:47:57,175
Not all.
666
00:48:04,382 --> 00:48:06,384
00:48:39,584
Come on, quickly.
676
00:48:48,894 --> 00:48:51,496
What's the situation?
677
00:48:51,596 --> 00:48:53,498
Looks like Thomas
old man kept his promise.
678
00:48:57,669 --> 00:48:58,503
Unlucky.
679
00:49:03,175 --> 00:49:04,009
This doesn't look good.
680
00:49:11,150 --> 00:49:12,717
This mission is invalid.
681
00:49:12,818 --> 00:49:14,419
I can't let it
you guys go.
682
00:49:14,519 --> 00:49:16,222
I order you to step back.
683
00:49:16,321 --> 00:49:18,289
00:49:47,352
I already guessed.
692
00:49:50,055 --> 00:49:54,425
Your time is 24 hours,
belonging to General George Patton.
693
00:49:54,526 --> 00:49:55,293
Sorry, sir.
694
00:49:55,393 --> 00:49:56,461
I do not understand.
695
00:49:56,561 --> 00:49:57,662
Find Hayes and bring him back.
696
00:49:57,762 --> 00:50:00,199
If you find an American pilot
out there,
697
00:50:00,298 --> 00:50:04,003
bring him back too.
698
00:50:04,103 --> 00:50:05,971
00:51:03,428
I tried using
new type of German aircraft.
709
00:51:06,031 --> 00:51:06,966
That's stupid.
710
00:51:10,870 --> 00:51:16,075
Mike, should
I'm listening to you.
711
00:51:19,611 --> 00:51:21,814
Should be back in position.
712
00:51:21,914 --> 00:51:23,414
He intercepted the German plane,
713
00:51:23,514 --> 00:51:30,455
and he was shot and died.
714
00:51:53,846 --> 00:51:58,183
My friend once said
715
00:51:58,284 --> 00:52:03,155
00:53:14,226
Hold on.
723
00:53:14,326 --> 00:53:16,394
Listen.
724
00:53:16,494 --> 00:53:21,166
On my orders, we
will turn 90 degrees
725
00:53:21,267 --> 00:53:23,102
in the next few miles.
726
00:53:23,202 --> 00:53:25,771
On my signal, Understood?
727
00:53:29,208 --> 00:53:29,909
Let's go.
728
00:53:44,957 --> 00:53:45,590
Thomas.
729
00:53:45,690 --> 00:53:46,191
Two.
730
00:53:49,460 --> 00:53:50,662
00:54:15,087
You want to call the general?
741
00:54:20,826 --> 00:54:22,161
Everything seems to be in order.
742
00:54:22,261 --> 00:54:23,062
Yes I know.
743
00:54:23,162 --> 00:54:23,963
Everything's fine.
744
00:54:24,063 --> 00:54:25,530
One more thing.
745
00:54:34,140 --> 00:54:35,306
I wonder how
it can go in there.
746
00:54:35,406 --> 00:54:38,144
Yes, so do I .
747
00:54:38,244 --> 00:54:40,913
That's my money.
748
00:54:41,013 --> 00:54:42,848
Beautiful.
749
00:54:43,916 --> 00:54:45,651
00:55:50,149
do you love him?
761
00:55:50,249 --> 00:55:52,718
Of course.
762
00:55:57,690 --> 00:56:04,630
I never should have
leave you there.
763
00:56:04,730 --> 00:56:06,431
Forgive me.
764
00:56:06,532 --> 00:56:08,167
What makes you
back for me?
765
00:56:08,267 --> 00:56:09,702
I guess I followed orders.
766
00:56:14,340 --> 00:56:17,042
Namaku Hayes, Robert Hayes.
767
00:56:17,142 --> 00:56:18,244
00:56:52,511
California Love from the center.
777
00:57:05,024 --> 00:57:07,326
Looks good, guys.
778
00:57:07,425 --> 00:57:09,862
Beware.
779
00:57:09,962 --> 00:57:14,066
Every time, German people
it can attack us.
780
00:57:31,283 --> 00:57:33,185
Direct orders
from General Patton.
781
00:57:33,285 --> 00:57:37,523
Artillery attack on
Fort in 1900.
782
00:57:37,623 --> 00:57:39,858
Yes, sir.
783
00:57:39,959 --> 00:57:44,863
00:58:56,602
Shoot it.
795
00:59:07,515 --> 00:59:07,847
Shot call.
796
00:59:23,028 --> 00:59:24,296
Hayes, we have guests.
797
00:59:29,968 --> 00:59:31,370
When did they get here?
798
00:59:31,470 --> 00:59:32,738
Only just.
799
00:59:32,838 --> 00:59:34,406
I don't think they know
we are here
800
00:59:34,506 --> 00:59:35,207
Time to go.
801
00:59:49,721 --> 00:59:50,689
Stay here.
802
00:59:56,328 --> 00:59:57,029
Two.
803
00:59:57,129 --> 00:59:57,830
01:01:15,275
Change.
814
01:01:15,374 --> 01:01:16,309
Creasy, can you hear me?
815
01:01:16,408 --> 01:01:17,277
Change.
816
01:01:17,376 --> 01:01:19,178
Any luck?
817
01:01:19,279 --> 01:01:20,045
Baker.
818
01:01:20,145 --> 01:01:21,046
No luck, Sergeant.
819
01:01:21,146 --> 01:01:22,315
No sign of Creasy?
820
01:01:22,414 --> 01:01:23,916
Not yet.
821
01:01:24,016 --> 01:01:24,917
Hayes in?
822
01:01:25,017 --> 01:01:27,386
01:01:50,075
Red One.
834
01:01:50,175 --> 01:01:50,876
Anyone out there?
835
01:01:50,976 --> 01:01:52,144
Change.
836
01:01:52,245 --> 01:01:53,246
Lieutenant Hayes, is that you?
837
01:01:53,346 --> 01:01:54,580
Salty?
838
01:01:54,680 --> 01:01:55,748
Nice to hear your voice,
839
01:01:55,848 --> 01:01:57,149
and glad you're alive.
840
01:01:57,250 --> 01:02:01,388
Salty, we're at the old mill
in the network section 4731.
841
01:02:01,487 --> 01:02:04,957
01:02:41,894
I need you to solidify your position
here and waiting for him.
851
01:02:41,995 --> 01:02:42,996
Be prepared for anything.
852
01:02:43,096 --> 01:02:43,829
Of course.
853
01:02:43,930 --> 01:02:44,830
Let's move.
854
01:02:44,931 --> 01:02:45,598
You guys heard.
855
01:02:54,107 --> 01:02:55,741
Straight up here, man.
856
01:02:55,841 --> 01:02:56,910
Stay alert.
857
01:03:04,684 --> 01:03:05,451
Comb everything.
858
01:03:17,030 --> 01:03:18,932
01:04:18,158
You take the bazooka.
871
01:04:18,257 --> 01:04:18,959
Of.
872
01:04:33,739 --> 01:04:35,008
Unlucky.
873
01:04:38,344 --> 01:04:38,878
Ayo.
874
01:04:46,186 --> 01:04:46,920
How are we?
875
01:04:47,020 --> 01:04:47,753
We can't stay here.
876
01:04:47,853 --> 01:04:48,454
I will protect you.
877
01:04:48,554 --> 01:04:50,257
Go!
878
01:05:00,466 --> 01:05:02,735
You hear that?
879
01:05:02,835 --> 01:05:04,104
Fast.
880
01:05:04,204 --> 01:05:05,771
01:05:51,517
Did you see anything?
892
01:05:51,617 --> 01:05:53,153
The Germans are coming on the way.
893
01:05:53,253 --> 01:05:53,886
Okay.
894
01:05:53,987 --> 01:05:54,587
Let's get ready.
895
01:05:54,687 --> 01:05:55,721
Let's get ready, guys.
896
01:06:15,608 --> 01:06:17,310
Wait till they pass.
897
01:06:17,409 --> 01:06:18,477
Understand.
898
01:06:26,886 --> 01:06:27,553
Now.
899
01:07:10,931 --> 01:07:11,530
Okay.
900
01:07:11,630 --> 01:07:12,598
01:08:23,036
Please don't do this.
913
01:08:23,136 --> 01:08:23,736
Let him go.
914
01:08:23,836 --> 01:08:24,536
Two.
915
01:08:24,636 --> 01:08:26,072
Let go.
916
01:08:26,172 --> 01:08:27,140
Hey, asshole.
917
01:08:35,781 --> 01:08:37,017
That's your ability?
918
01:08:44,090 --> 01:08:44,656
No.
919
01:08:44,757 --> 01:08:46,459
let me go
920
01:08:46,592 --> 01:08:47,427
No!
921
01:08:47,526 --> 01:08:49,762
01:10:21,620
Thank You.
933
01:10:44,811 --> 01:10:45,812
What's our situation?
934
01:10:45,912 --> 01:10:48,515
Honestly sound
like we won, sir.
935
01:10:48,615 --> 01:10:49,315
Okay.
936
01:10:49,415 --> 01:10:50,349
Lieutenant, get me some coffee.
937
01:10:50,449 --> 01:10:52,719
This could take all day.
938
01:10:52,819 --> 01:10:54,386
Yes, sir.
939
01:10:54,487 --> 01:10:56,223
We held off the German onslaught.
940
01:10:56,322 --> 01:10:58,290
01:11:17,911
Listen.
951
01:11:18,011 --> 01:11:19,813
We'll take the guns
and leave them.
952
01:11:19,913 --> 01:11:22,015
And withstood the German onslaught.
953
01:11:22,115 --> 01:11:23,183
Prepare the mortar.
954
01:11:23,282 --> 01:11:24,618
Attack them with artillery.
955
01:11:24,718 --> 01:11:25,886
Holding back the German attack.
956
01:11:25,986 --> 01:11:29,089
Send a third platoon!
957
01:11:29,189 --> 01:11:30,724
01:12:56,776
Shoot!
969
01:13:06,253 --> 01:13:07,754
Shoot.
970
01:13:07,854 --> 01:13:10,090
Attack.
971
01:13:10,190 --> 01:13:10,857
Shoot!
972
01:13:24,137 --> 01:13:24,838
Get out.
973
01:13:36,616 --> 01:13:37,483
I'll take care of it myself.
974
01:13:48,995 --> 01:13:49,996
Of.
975
01:13:50,096 --> 01:13:51,097
Soldier, look.
976
01:14:01,942 --> 01:14:04,945
Lieutenant, can't go
with this.
977
01:14:05,045 --> 01:14:06,913
Correct.
978
01:14:07,013 --> 01:14:07,814
01:15:24,391
Where does it come from?
991
01:15:24,491 --> 01:15:25,625
That's 88.
992
01:15:25,725 --> 01:15:27,927
Hide in those trees.
993
01:15:29,729 --> 01:15:30,897
Bastard.
994
01:15:33,600 --> 01:15:35,068
Shoot!
995
01:15:38,405 --> 01:15:39,706
Get out of the trees.
996
01:16:11,271 --> 01:16:13,907
Of?
997
01:16:14,007 --> 01:16:14,808
Of.
998
01:16:17,210 --> 01:16:18,578
Oh!
999
01:16:18,679 --> 01:16:20,013
Oh!
1000
01:16:20,114 --> 01:16:22,482
01:17:49,237
Red tail?
1013
01:17:49,336 --> 01:17:50,804
Tuskegee aviator.
1014
01:17:50,904 --> 01:17:51,538
Pilot Negro.
1015
01:18:19,165 --> 01:18:24,204
Everyone, you guys
was the first Negro tanker
1016
01:18:24,305 --> 01:18:26,172
who ever fought
in the American army.
1017
01:18:26,272 --> 01:18:31,077
I will never ask
you if you are not good.
1018
01:18:31,177 --> 01:18:36,082
I have nothing but
the best in my army.
1019
01:18:36,182 --> 01:18:41,355
I don't care about the color of your skin
while you go there
1020
01:18:41,455 --> 01:18:44,492
and kill German bastards.
1021
01:18:44,591 --> 01:18:47,992
Each person
watching you
1022
01:18:48,059 --> 01:18:51,709
and expect
great things from you.
1023
01:18:51,734 --> 01:18:54,301
Don't let them down.
1024
01:18:54,402 --> 01:18:57,170
And don't disappoint me.
1025
01:19:00,206 --> 01:19:05,245
They say patriotic
is to die for your country.
1026
01:19:07,814 --> 01:19:11,519
Let's see
how many patriots
1027
01:19:11,618 --> 01:19:14,821
what we can get
of that German bastard.
1028
01:19:16,756 --> 01:19:20,193
Detail 910, ready.
1029
01:19:20,293 --> 01:19:22,095
Give respect.
1030
01:19:30,570 --> 01:19:33,006
We're leaving, gentlemen.
1031
01:19:33,106 --> 01:19:33,773
Creasy.
1032
01:19:39,079 --> 01:19:39,979
This is it, sir.
1033
01:19:54,761 --> 01:19:58,765
Sergeant Creasy, I know
from my man
1034
01:19:58,865 --> 01:20:01,701
01:21:21,515
They sent you back
to the Air Corps?
1045
01:21:21,615 --> 01:21:24,884
I still have one plane
again to be used as an ace.
1046
01:21:24,984 --> 01:21:28,121
I'm sure you will.
1047
01:21:28,221 --> 01:21:28,988
I'll never forget.
1048
01:21:37,531 --> 01:21:38,599
Be careful, brother.
1049
01:21:38,698 --> 01:21:39,433
You too.
62343
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof