Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:55,200 --> 00:04:57,220
Going on around here.
2
00:05:30,660 --> 00:05:30,989
Issues
3
00:05:31,379 --> 00:05:32,945
Nick cage and.
4
00:05:33,810 --> 00:05:34,810
Share
5
00:05:34,920 --> 00:05:36,082
petition every day
6
00:05:36,240 --> 00:05:37,660
grinches boy.
7
00:05:41,305 --> 00:05:44,550
Yes congratulations
congratulations congratulations.
8
00:05:45,450 --> 00:05:46,840
Thank you very.
9
00:05:47,880 --> 00:05:49,090
Come on.
10
00:05:49,530 --> 00:05:50,040
Wake up
11
00:05:50,280 --> 00:05:51,460
we have.
12
00:05:58,170 --> 00:05:58,800
Hello there
13
00:05:59,190 --> 00:06:00,760
hello little prince.
14
00:06:22,440 --> 00:06:22,860
Look.
15
00:06:23,461 --> 00:06:25,420
He's trying to get.
16
00:06:48,693 --> 00:06:50,920
Kinda wobbly as.
17
00:07:07,410 --> 00:07:09,550
Looks to me that he get.
18
00:07:13,801 --> 00:07:16,241
I think it's time we all left.
19
00:07:17,192 --> 00:07:18,342
Who should.
20
00:07:18,421 --> 00:07:19,541
Come on.
21
00:07:45,900 --> 00:07:47,500
I think I'll call.
22
00:08:30,180 --> 00:08:31,606
Walking already.
23
00:08:31,958 --> 00:08:32,958
What.
24
00:08:52,563 --> 00:08:54,370
Where's the young.
25
00:08:58,349 --> 00:08:59,770
Morning Bambi.
26
00:09:04,861 --> 00:09:05,861
By.
27
00:09:34,830 --> 00:09:35,950
Good morning.
28
00:09:38,040 --> 00:09:39,640
Nice sunny day.
29
00:09:54,420 --> 00:09:54,780
Young
30
00:09:55,207 --> 00:09:57,303
that i.
31
00:09:58,427 --> 00:09:59,427
Know.
32
00:09:59,580 --> 00:10:01,030
He's all right.
33
00:10:02,402 --> 00:10:04,982
He doesn't lock
very good that the
34
00:10:05,162 --> 00:10:06,162
dumper.
35
00:10:07,982 --> 00:10:09,372
Yes mama.
36
00:10:10,652 --> 00:10:13,932
What did your father
tell you this morning.
37
00:10:16,742 --> 00:10:19,618
If she can't say some la nice.
38
00:10:23,132 --> 00:10:23,462
No
39
00:10:23,642 --> 00:10:24,660
se na
40
00:10:24,801 --> 00:10:26,262
and at all.
41
00:10:27,812 --> 00:10:29,232
Come on danby.
42
00:10:29,342 --> 00:10:29,971
Get up
43
00:10:30,542 --> 00:10:31,292
try again
44
00:10:31,742 --> 00:10:33,552
come on get up.
45
00:10:34,622 --> 00:10:36,210
Yeah.
46
00:11:08,342 --> 00:11:09,342
Something.
47
00:11:09,932 --> 00:11:12,132
That's why they call me.
48
00:11:35,792 --> 00:11:38,142
You can do it.
49
00:12:08,826 --> 00:12:09,176
That
50
00:12:09,482 --> 00:12:11,382
now bother way.
51
00:12:21,782 --> 00:12:23,138
He when.
52
00:12:23,389 --> 00:12:24,792
That time.
53
00:12:42,997 --> 00:12:44,270
Other birds.
54
00:12:59,282 --> 00:13:00,540
A bird.
55
00:13:23,072 --> 00:13:24,072
And.
56
00:13:55,672 --> 00:13:57,912
No that not a bird.
57
00:13:58,202 --> 00:13:59,791
That is a butterfly.
58
00:14:00,572 --> 00:14:01,592
Butterfly.
59
00:14:08,379 --> 00:14:09,379
Butterfly.
60
00:14:10,425 --> 00:14:11,312
That the
61
00:14:11,672 --> 00:14:12,672
power.
62
00:14:14,612 --> 00:14:16,452
Uh-huh it's pretty.
63
00:14:21,992 --> 00:14:22,992
Party.
64
00:14:31,442 --> 00:14:32,442
Or.
65
00:14:33,032 --> 00:14:34,032
Me.
66
00:14:43,744 --> 00:14:45,121
That
67
00:14:45,609 --> 00:14:47,911
have a little dance all around
68
00:14:48,422 --> 00:14:50,922
he can call them yeah flour
69
00:14:51,144 --> 00:14:53,232
if he wants to.
70
00:14:57,662 --> 00:14:58,858
Or alcohol.
71
00:15:03,901 --> 00:15:04,368
Party
72
00:15:04,862 --> 00:15:06,222
party flower.
73
00:15:26,012 --> 00:15:26,522
Think
74
00:15:26,783 --> 00:15:26,956
i
75
00:15:27,182 --> 00:15:29,352
better go home now.
76
00:15:54,897 --> 00:15:56,356
Hm.
77
00:16:08,582 --> 00:16:09,582
Hm.
78
00:16:10,646 --> 00:16:11,646
Hm.
79
00:16:11,681 --> 00:16:12,681
Hm.
80
00:16:12,993 --> 00:16:13,324
Hm
81
00:16:13,787 --> 00:16:14,205
hm
82
00:16:14,536 --> 00:16:15,536
hm.
83
00:16:19,426 --> 00:16:25,352
Hm hm.
84
00:19:34,846 --> 00:19:35,846
Oh.
85
00:19:40,652 --> 00:19:41,652
Oh.
86
00:19:55,335 --> 00:19:56,982
Gonna do today.
87
00:19:57,182 --> 00:19:58,782
I'm going to take.
88
00:20:00,182 --> 00:20:01,182
Know
89
00:20:01,434 --> 00:20:03,072
the metal.
90
00:20:06,698 --> 00:20:08,987
Why have we been there before
91
00:20:09,272 --> 00:20:10,902
you weren't big enough.
92
00:20:12,002 --> 00:20:12,512
Rather
93
00:20:12,782 --> 00:20:14,112
know what.
94
00:20:17,792 --> 00:20:18,902
Where did you hear that
95
00:20:19,308 --> 00:20:20,672
that told me.
96
00:20:21,332 --> 00:20:22,992
Well he's right.
97
00:20:23,372 --> 00:20:24,520
There are many deer the
98
00:20:24,872 --> 00:20:26,288
besides is.
99
00:20:26,372 --> 00:20:28,052
Why do not ever seen you.
100
00:20:28,742 --> 00:20:30,002
You will sometime
101
00:20:30,272 --> 00:20:32,712
on the metal perhaps.
102
00:20:33,692 --> 00:20:34,905
Hush now.
103
00:20:37,112 --> 00:20:38,742
Almost there.
104
00:20:54,842 --> 00:20:57,402
You must never rush
out on the Meadow.
105
00:20:57,872 --> 00:20:59,382
That might be danger.
106
00:21:00,632 --> 00:21:01,262
Out there
107
00:21:01,412 --> 00:21:02,502
are unprotected.
108
00:21:03,392 --> 00:21:05,042
The Meadow is wide and open
109
00:21:05,582 --> 00:21:07,682
and there are no trees
or bushes to hide us.
110
00:21:08,372 --> 00:21:10,662
So we have to be very careful.
111
00:21:12,242 --> 00:21:13,512
Wait here.
112
00:21:14,762 --> 00:21:16,422
I'll go out first
113
00:21:16,592 --> 00:21:18,402
and if the Meadow safe.
114
00:21:18,902 --> 00:21:20,412
I'll call you.
115
00:23:14,097 --> 00:23:15,762
Morning young prince.
116
00:23:20,102 --> 00:23:20,462
Or
117
00:23:20,672 --> 00:23:22,580
if i played yeah.
118
00:23:24,872 --> 00:23:25,202
Why
119
00:23:25,621 --> 00:23:26,812
the Josh.
120
00:23:29,642 --> 00:23:33,144
No no not that green stuff.
121
00:23:33,504 --> 00:23:33,803
That
122
00:23:33,954 --> 00:23:34,374
deep
123
00:23:34,486 --> 00:23:35,509
blah for
124
00:23:35,942 --> 00:23:36,224
that
125
00:23:36,495 --> 00:23:37,842
good stuff.
126
00:23:39,272 --> 00:23:40,272
Thumper.
127
00:23:42,182 --> 00:23:43,602
Yes mama
128
00:23:43,712 --> 00:23:45,962
what did your father tell you
129
00:23:46,562 --> 00:23:47,860
about clock.
130
00:23:48,122 --> 00:23:52,212
About eating the blossoms
and leaving the Greens
131
00:23:52,472 --> 00:23:53,810
oh Lachlan.
132
00:23:56,762 --> 00:23:59,922
Eating Greens
is a special treat.
133
00:24:00,392 --> 00:24:02,372
It makes long years
134
00:24:02,492 --> 00:24:03,272
and great
135
00:24:03,422 --> 00:24:03,782
big
136
00:24:04,022 --> 00:24:05,022
feet.
137
00:24:05,852 --> 00:24:09,762
But it sure is
awful stuff to eat.
138
00:24:11,043 --> 00:24:11,923
I made that.
139
00:24:12,550 --> 00:24:14,052
Up my shell.
140
00:24:17,582 --> 00:24:18,912
Watch out.
141
00:24:19,952 --> 00:24:21,282
Watch out.
142
00:25:23,851 --> 00:25:24,851
Lead.
143
00:25:26,649 --> 00:25:28,109
Scanner best.
144
00:25:28,442 --> 00:25:29,442
Mama.
145
00:25:29,642 --> 00:25:31,111
Well maybe he wouldn't be
146
00:25:31,472 --> 00:25:33,252
if you'd say hello.
147
00:25:36,902 --> 00:25:38,502
Hello Bambi.
148
00:25:43,611 --> 00:25:47,022
Hello that you're
going to answer.
149
00:25:50,822 --> 00:25:53,352
You're not afraid are you.
150
00:25:56,312 --> 00:25:57,942
For then go ahead.
151
00:26:03,872 --> 00:26:05,190
The go on
152
00:26:05,552 --> 00:26:06,762
say hello.
153
00:26:10,622 --> 00:26:11,622
Low.
154
00:29:11,163 --> 00:29:12,505
Yeah.
155
00:29:28,234 --> 00:29:30,582
He stopped and looked at me.
156
00:29:32,132 --> 00:29:35,312
I know the why
was everyone still
157
00:29:35,445 --> 00:29:37,572
the team on the metal
158
00:29:37,682 --> 00:29:42,432
everyone respects him
the horrible the deer in.
159
00:29:42,752 --> 00:29:43,888
Not one has
160
00:29:44,450 --> 00:29:45,450
to.
161
00:29:46,592 --> 00:29:48,192
He's very brave.
162
00:29:54,019 --> 00:29:54,452
Great
163
00:29:54,856 --> 00:29:55,856
prince.
164
00:32:14,400 --> 00:32:16,240
It's safe now.
165
00:32:16,770 --> 00:32:18,552
We don't have to hide.
166
00:32:22,657 --> 00:32:23,657
Author.
167
00:32:24,000 --> 00:32:25,600
They will ruin.
168
00:32:29,430 --> 00:32:30,430
Man.
169
00:32:31,860 --> 00:32:33,460
Was in the forest.
170
00:34:20,160 --> 00:34:21,670
It's no.
171
00:34:24,240 --> 00:34:25,240
Winter.
172
00:35:32,823 --> 00:35:33,823
Watch.
173
00:37:27,330 --> 00:37:28,140
Watch book
174
00:37:28,270 --> 00:37:28,819
that
175
00:37:28,920 --> 00:37:30,580
the same time.
176
00:38:48,210 --> 00:38:49,210
Hibernate.
177
00:39:00,074 --> 00:39:01,074
Flowers.
178
00:40:20,399 --> 00:40:21,600
Show as long
179
00:40:21,960 --> 00:40:22,960
as.
180
00:40:23,430 --> 00:40:25,180
It seems now.
181
00:40:35,400 --> 00:40:36,400
Yes.
182
00:40:52,693 --> 00:40:54,323
News for.
183
00:41:52,602 --> 00:41:53,602
Weight.
184
00:41:54,882 --> 00:41:55,882
Mother.
185
00:42:51,432 --> 00:42:52,362
Your mother can
186
00:42:52,482 --> 00:42:54,172
be with you anymore.
187
00:43:10,812 --> 00:43:11,812
Come.
188
00:44:52,993 --> 00:44:54,728
For.
189
00:44:57,132 --> 00:44:58,132
There.
190
00:44:58,752 --> 00:44:59,812
I guess.
191
00:45:00,162 --> 00:45:00,672
That'll
192
00:45:00,882 --> 00:45:02,242
teach him.
193
00:45:18,192 --> 00:45:19,992
Same thing every she
194
00:45:20,172 --> 00:45:21,172
rain.
195
00:45:24,100 --> 00:45:24,912
Paid paid
196
00:45:25,212 --> 00:45:26,212
between.
197
00:45:29,024 --> 00:45:30,862
Sweet shop.
198
00:45:32,442 --> 00:45:32,952
Pain in the
199
00:45:33,072 --> 00:45:35,393
pin feathered i call it.
200
00:46:05,532 --> 00:46:07,102
And you do.
201
00:46:08,622 --> 00:46:10,342
Hello friend now.
202
00:46:10,512 --> 00:46:12,072
Don't you remember me
203
00:46:12,522 --> 00:46:14,872
why h h the young French
204
00:46:15,132 --> 00:46:16,643
spam be.
205
00:46:17,982 --> 00:46:20,662
My my how you change
206
00:46:20,862 --> 00:46:21,732
turnaround there
207
00:46:21,894 --> 00:46:23,291
is that we look at you
208
00:46:23,742 --> 00:46:28,662
i see you've traded in your
spots repair bachelors yeah.
209
00:46:30,642 --> 00:46:31,302
You know
210
00:46:31,782 --> 00:46:33,042
just the other day
211
00:46:33,492 --> 00:46:35,622
i was talking to
my shelf about you
212
00:46:36,132 --> 00:46:38,712
and we were wondering
what it become of yet
213
00:46:39,012 --> 00:46:39,491
hello
214
00:46:40,034 --> 00:46:41,034
i.
215
00:46:42,462 --> 00:46:43,972
Remember me.
216
00:46:45,342 --> 00:46:46,342
Jumper.
217
00:46:47,322 --> 00:46:48,768
Right know.
218
00:46:49,392 --> 00:46:51,972
Yeah.
219
00:46:53,322 --> 00:46:54,652
Hi fellas.
220
00:46:55,872 --> 00:46:56,872
Flower.
221
00:46:58,092 --> 00:46:59,092
Yeah.
222
00:47:13,182 --> 00:47:15,472
Why are they acting that way.
223
00:47:16,032 --> 00:47:16,389
Why
224
00:47:16,572 --> 00:47:18,112
don't you know.
225
00:47:19,039 --> 00:47:20,722
The Twitter painted.
226
00:47:21,762 --> 00:47:24,432
Twitter painted yeah she
227
00:47:25,002 --> 00:47:28,402
knew the everybody gets
Twitter painted in the springtime.
228
00:47:33,239 --> 00:47:34,239
Example.
229
00:47:35,536 --> 00:47:37,372
You're walking along
230
00:47:37,572 --> 00:47:39,472
minding your own business.
231
00:47:40,032 --> 00:47:41,872
Looking neither to the left
232
00:47:42,462 --> 00:47:43,032
to the right.
233
00:47:43,663 --> 00:47:45,261
One of a sudden.
234
00:47:45,912 --> 00:47:47,262
Run she met him
235
00:47:47,545 --> 00:47:49,213
the face.
236
00:47:54,612 --> 00:47:56,352
Yeah begin to get the week
237
00:47:56,592 --> 00:47:57,952
in the need.
238
00:47:58,422 --> 00:48:00,390
Your head general whoa.
239
00:48:01,811 --> 00:48:02,802
And then you'll feel
240
00:48:02,922 --> 00:48:03,252
that
241
00:48:03,612 --> 00:48:04,882
there's a feather.
242
00:48:06,162 --> 00:48:06,702
Know it
243
00:48:07,272 --> 00:48:09,832
you're walking on a.
244
00:48:14,409 --> 00:48:16,044
Then you know what.
245
00:48:16,152 --> 00:48:17,457
You're not.
246
00:48:24,252 --> 00:48:24,912
Gosh
247
00:48:25,152 --> 00:48:26,422
that's awful.
248
00:48:26,832 --> 00:48:28,122
Yeah terrible
249
00:48:28,392 --> 00:48:30,084
and that day and all.
250
00:48:30,552 --> 00:48:31,751
It can happen
251
00:48:32,052 --> 00:48:33,412
any button.
252
00:48:34,032 --> 00:48:34,451
So you're
253
00:48:34,770 --> 00:48:35,413
the big
254
00:48:35,532 --> 00:48:36,532
apple.
255
00:48:37,152 --> 00:48:38,322
It could happen to you
256
00:48:38,742 --> 00:48:39,282
and you
257
00:48:39,642 --> 00:48:40,642
and.
258
00:48:43,122 --> 00:48:43,607
Yeah
259
00:48:43,932 --> 00:48:46,162
it could even happen to you.
260
00:48:46,822 --> 00:48:48,972
Well
261
00:48:49,272 --> 00:48:52,500
it's not gonna happen
to me me neither
262
00:48:52,632 --> 00:48:54,142
me neither.
263
00:50:43,062 --> 00:50:44,392
Winter painted.
264
00:51:17,786 --> 00:51:18,786
Oh.
265
00:51:40,240 --> 00:51:46,854
Yeah.
266
00:51:49,464 --> 00:51:50,464
No.
267
00:52:34,614 --> 00:52:35,614
Bambi.
268
00:52:38,214 --> 00:52:40,054
Don't you remember me.
269
00:52:45,192 --> 00:52:46,192
Sydney.
270
00:58:46,437 --> 00:58:48,154
Years here again.
271
00:58:50,366 --> 00:58:51,694
There are many.
272
00:58:55,674 --> 00:58:57,944
We must go deep into the forest.
273
00:58:58,344 --> 00:58:59,344
Alright.
274
00:59:13,824 --> 00:59:18,139
And.
275
01:04:07,160 --> 01:04:08,528
Get up Bambi.
276
01:04:13,220 --> 01:04:14,460
Get up.
277
01:04:19,910 --> 01:04:21,600
Must get up.
278
01:04:33,740 --> 01:04:34,740
Know.
279
01:07:28,079 --> 01:07:29,372
Wake up.
280
01:07:39,887 --> 01:07:40,887
Happened.
281
01:07:42,606 --> 01:07:43,606
Ticket.
282
01:07:43,700 --> 01:07:45,060
Hurry up.
283
01:08:42,141 --> 01:08:43,351
More like.
15103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof